Tibetan
་ལ་འདི་ལོང་ཤིག་ཅེས་བྱ་བ་ནི་འཐོབ་པར་འགྱུར་བའི་ཕྱོགས་སུ་དབྱིག་གམ། གསེར་འདི་ལོང་ཤིག་ཅེས་བསྒོ་བར་བྱེད་པ་སྟེ། དེ་བསྒོ་བར་བྱེད་པ་ལ་ཉེས་བྱས་སུ་འགྱུར་ལ། བླངས་པ་ན་སྤང་བའི་ ལྟུང་བྱེད་དུ་འགྱུར་རོ། །འདི་ནས་ལོང་ཤིག་ཅེས་བྱ་བ་ནི་འཐོབ་པར་འགྱུར་བའི་ཕྱོགས་སུ་ཟངས་པོ་ཆེ་ནས་སམ། ཟངས་ནས་སམ། རྫ་བོ་ནས་སམ། སྒྲོམ་ནས་སམ། ཀོ་ལྤགས་ནས་སམ། ཟ་མ་ཏོག་ནས་ལོང་ཤིག་ཅེས་བསྒོ་བར་བྱེད་པ་སྟེ། དེ་བསྒོ་བར་བྱེད་པ་ལ་ཉེས་བྱས་སུ་འགྱུར་ལ། བླངས་པ་ན་སྤང་བའི་ལྟུང་བྱེད་དུ་འགྱུར་རོ། །འདི་ཙམ་ལོང་ཤིག་ཅེས་བྱ་བ་ནི་འཐོབ་པར་འགྱུར་བའི་ཕྱོགས་སུ་བརྒྱའམ། སྟོང་ངམ་འབུལ་ལོང་ཤིག་ཅེས་བསྒོ་བར་བྱེད་པ་སྟེ། དེ་བསྒོ་བར་བྱེད་པ་ལ་ཉེས་བྱས་སུ་འགྱུར་ལ། བླགས་པ་ན་སྤང་བའི་ལྟུང་བྱེད་དུ་འགྱུར་རོ། །འདི་ཁྱེར་ཤོག་ཅེས་བྱ་བ་ནི་འཐོབ་པར་འགྱུར་བའི་ཕྱོགས་སུ་དབྱིག་གམ། གསེར་འདི་ཁྱེར་ཤོག་ཅེས་བསྒོ་བར་བྱེད་པ་སྟེ། དེ་བསྒོ་བར་བྱེད་པ་ལ་ཉེས་བྱས་སུ་འགྱུར་ལ། ཁྱེར་བ་ན་སྤང་བའི་ལྟུང་བྱེད་དུ་འགྱུར་རོ། །འདི་ནས་ཁྱེར་ཤོག་ཅེས་བྱ་བ་ནི་འཐོབ་པར་འགྱུར་བའི་ཕྱོགས་སུ་ཟངས་པོ་ཆེ་ནས་སམ། ཟངས་ནས་སམ། རྫ་བོ་ནས་སམ། སྒྲོམ་ནས་སམ། ཀོ་ལྤགས་ནས་སམ། ཟ་མ་ཏོག་ནས་ཁྱེར་ཤོག་ཅེས་བསྒོ་བར་བྱེད་པ་སྟེ། དེ་བསྒོ་བར་བྱེད་པ་ལ་ཉེས་བྱས་སུ་འགྱུར་ལ། བླངས་པ་ན་སྤང་བའི་ལྟུང་བྱེད་དུ་འགྱུར་རོ། །འདི་ཙམ་ཁྱེར་ཤོག་ཅེས་བྱ་བ་ནི་འཐོབ་པར་འགྱུར་བའི་ཕྱོགས་སུ་བརྒྱའམ། སྟོང་ངམ། འབུམ་ཁྱེར་ཤོག་ཅེས་བསྒོ་བར་བྱེད་པ་སྟེ། དེ་བསྒོ་བར་བྱེད་པ་ལ་ཉེས་བྱས་སུ་འགྱུར་ལ། ཁྱེར་བ་ན་སྤང་བའི་ལྟུང་བྱེད་དུ་འགྱུར་རོ། །འདི་ཞོག་ཤིག་ཅེས་བྱ་བ་ནི་འཐོབ་པར་འགྱུར་བའི་ཕྱོགས་སུ་དབྱིག་གམ། གསེར་འདི་ཞོག་ཤིག་ཅེས་བསྒོ་བར་བྱེད་པ་སྟེ། དེ་བསྒོ་བར་བྱེད་པ་ལ་ཉེས་བྱས་སུ་འགྱུར་ལ། བཞག་པ་ན་སྤང་བའི་ལྟུང་བྱེད་དུ་འགྱུར་རོ། །འདིར་ཞོག་ཤིག་ཅེས་བྱ་བ་ནི་འཐོབ་པར་འགྱུར་བའི་ཕྱོགས་སུ་ཟངས་པོ་ཆེར་རམ། ཟངས་སུའམ། རྫ་ཕོར་རམ། སྒྲོམ་དུའམ། ཀོ་ལྤགས་སུའམ། ཟ་མ་ཏོག་ཏུ་ཞོག་ཤིག་ཅེས་བསྒོ་བར་བྱེད་པ་སྟེ། དེ་བསྒོ་བར་བྱེད་པ་ལ་ཉེས་བྱས་སུ་འགྱུར་ལ། བཞག་པ་ན་སྤང་བའི་ལྟུང་བྱེད་དུ་འགྱུར་རོ། །འདི་ཙམ་ ཞོག་ཤིག་ཅེས་བྱ་བ་ནི་འཐོབ་པར་འགྱུར་བའི་ཕྱོགས་སུ་བརྒྱའམ། སྟོང་ངམ། འབུམ་ཞོག་ཤིག་ཅེས་བསྒོ་བར་བྱེད་པ་སྟེ། དེ་བསྒོ་བར་བྱེད་པ་ལ་ཉེས་བྱས་སུ་འགྱུར་ལ། བཞག་པ་ན་སྤང་བའི་ལྟུང་བྱེད་དུ་འགྱུར་རོ། །དེ་ལོང་ཤིག་ཅེས་བྱ་བ་ནི་འཐོབ་བར་འགྱུར་བའི་ཕྱོགས་སུ་དབྱིག་གམ། གསེར་དེ་ལོང་ཤིག་ཅེས་བསྒོ་བར་བྱེད་པ་སྟེ། དེ་བསྒོ་བར་བྱེད་པ་ལ་ཉེས་བྱས་སུ་འགྱུར་ལ། བླངས་པ་ན་སྤང་བའི་ལྟུང་བྱེད་དུ་འགྱུར་རོ། །དེ་ནས་ལོང་ཤིག་ཅེས་བྱ་བ་ནི་འཐོབ་པར་འགྱུར་བའི་ཕྱོགས་སུ་ཟངས་པོ་ཆེ་ནས་སམ། ཟངས་ནས་སམ། རྫ་བོ་ནས་སམ། སྒྲོམ་ནས་སམ། ཀོ་ལྤགས་ནས་སམ། ཟ་མ་ཏོག་ནས་ལོང་ཤིག་ཅེས་བསྒོ་བར་བྱེད་པ་སྟེ། དེ་བསྒོ་བར་བྱེད་པ་ལ་ཉེས་བྱས་སུ་འགྱུར་ལ། བླངས་པ་ན་སྤང་བའི་ལྟུང་བྱེད་དུ་འགྱུར་རོ། །དེ་ཙམ་ལོང་ཤིག་ཅེས་བྱ་བ་ནི་འཐོབ་པར་འགྱུར་བའི་ཕྱོགས་སུ་བརྒྱའམ། སྟོང་ངམ། འབུལ་ལོང་ཤིག་ཅེས་བསྒོ་བར་བྱེད་པ་སྟེ་དེ་བསྒོ་བར་བྱེད་པ་ལ་ཉེས་བྱས་སུ་འགྱུར་ལ། བླངས་པ་ན་སྤང་བའི་ལྟུང་བྱེད་དུ་འགྱུར་རོ། །དེ་ཁྱེར་ཤོག་ཅེས་བྱ་བ་ནི་འཐོབ་པར་འགྱུར་བའི་ཕྱོགས་སུ་དབྱིག་གམ། གསེར་དེ་ཁྱེར་ཤོག་ཅེས་བསྒོ་བར་བྱེད་པ་སྟེ་དེ་བསྒོ་བར་བྱེད་པ་ལ་ཉེས་བྱས་སུ་འགྱུར་ལ། ཁྱེར་བ་ན་སྤང་བའི་ལྟུང་བྱེད་དུ་འགྱུར་རོ། །དེ་ནས་ཁྱེར་ཤོག་ཅེས་བྱ་བ་ནི་འཐོབ་པར་འགྱུར་བའི་ཕྱོགས་སུ་ཟངས་པོ་ཆེ་ནས་སམ། ཟངས་ནས་སམ། རྫ་བོ་ནས་སམ། སྒྲོམ་ནས་སམ། ཀོ་ལྤགས་ནས་སམ། ཟ་མ་ཏོག་ནས་ཁྱེར་ཤོག་ཅེས་བསྒོ་བར་བྱེད་པ་སྟེ་དེ་བསྒོ་བར་བྱེད་པ་ལ་ཉེས་བྱས་སུ་འགྱུར་ལ། བླངས་པ་ན་སྤང་བའི་ལྟུང་བྱེད་དུ་འགྱུར་རོ། །དེ་ཙམ་ཁྱེར་ཤོག་ཅེས་བྱ་བ་ནི་འཐོབ་པར་འགྱུར་བའི་ཕྱོགས་སུ་བརྒྱའམ། སྟོང་ངམ། འབུམ་ཁྱེར་ཤོག་ཅེས་བསྒོ་བར་བྱེད་པ་སྟེ་དེ་བསྒོ་བར་བྱེད་པ་ལ་ཉེས་བྱས་སུ་འགྱུར་ལ། ཁྱེར་བ་ན་སྤང་བའི་ལྟུང་བྱེད་དུ་འགྱུར་རོ། །དེར་ཞོག་ཤིག་ཅེས་བྱ་བ་ནི་འཐོབ་པར་འགྱུར་བའི་ཕྱོགས་སུ་དབྱིག་གམ། གསེར་དེ་ཞོག་ཤིག་ཅེས་བསྒོ་བར་བྱེད་པ་སྟེ་དེ་བསྒོ་བར་བྱེད་པ་ལ་ཉེས་བྱས་སུ་འགྱུར་ལ། བཞག་པ་ན་སྤང་བའི་ལྟུང་བྱེད་དུ་འགྱུར་རོ། །དེར་ཞོག་ཤིག་ཅེས་བྱ་བ་ནི་འཐོབ་ པར་འགྱུར་བའི་ཕྱོགས་སུ་ཟངས་པོ་ཆེར་རམ། ཟངས་སུའམ། རྫ་ཕོར་རམ། སྒྲོམ་དུའམ། ཀོ་ལྤགས་སུའམ། ཟ་མ་ཏོག་ཏུ་ཞོག་ཤིག་ཅེས་བསྒོ་བར་བྱེད་པ་སྟེ། དེ་བསྒོ་བར་བྱེད་པ་ལ་ཉེས་བྱས་སུ་འགྱུར་ལ། བཞག་པ་ན་སྤང་བའི་ལྟུང་བྱེད་དུ་འགྱུར་རོ། །དེ་ཙམ་ཞོག་ཤིག་ཅེས་བྱ་བ་ནི་འཐོབ་པར་འགྱུར་བའི་ཕྱོགས་སུ་བརྒྱའམ། སྟོང་ངམ། འབུམ་ཞོག་ཤིག་ཅེས་བསྒོ་བར་བྱེད་པ་སྟེ་དེ་བསྒོ་བར་བྱེད་པ་ལ་ཉེས་བྱས་སུ་འགྱུར་ལ། བཞག་པ་ན་སྤང་བའི་ལྟུང་བྱེད་དུ་འགྱུར་རོ། །འདི་ལོང་ཤིག །འདི་ནས་ལོང་ཤིག་འདི་ཙམ་ལོང་ཤིག་ཅེས་བྱ་བ་དང་། འདི་ཁྱེར་ཤོག་འདི་ནས་ཁྱེར་ཤོག །འདི་ཙམ་ཁྱེར་ཤོག་ཅེས་བྱ་བ་དང་། འདི་ཞོག་ཤིག་འདིར་ཞོག་ཤིག །འདི་ཙམ་ཞོག་ཤིག་ཅེས་བྱ་བ་དང་། དེ་ལོང་ཤིག་དེ་ནས་ལོང་ཤིག །དེ་ཙམ་ལོང་ཤིག་ཅེས་བྱ་བ་དང་། དེ་ཁྱེར་ཤོག་དེ་ནས་ཁྱེར་ཤོག །དེ་ཙམ་ཁྱེར་ཤོག་ཅེས་བྱ་བ་དང་། དེ་ཞོག་ཤིག་དེར་ཞོག་ཤིག །དེ་ཙམ་ཞོག་ཤིག་ཅེས་བྱ་བ་དེ་དདག་འཐོབ་པར་འགྱུར་བ་མ་ཡིན་པའི་ཕྱོགས་སུ་བསྒོ་བར་བྱེད་ན། དེ་བསྒོ་བར་བྱེད་བ་ལ་ཉེས་བྱས་སུ་འགྱུར་ལ། བླངས་པ་དང་ཁྱེར་བ་དང་། བཞག་ཕན་ཡང་ཉེས་བྱས་སུ་འགྱུར་རོ། །དགེ་སློང་གིས་དབྱིག་ལ་རེག་ན་སྤང་བའི་ལྟུང་བྱེད་དུ་འགྱུར་རོ། །གསེར་ལ་རེག་ན་སྤང་བའི་ལྟུང་བྱེད་དུ་འགྱུར་རོ། །དབྱིག་དང་གསེར་ལ་རེག་ན་སྤང་བའི་ལྟུང་བྱེད་དུ་འགྱུར་རོ། །དགེ་སློང་གིས་དབྱིག་གམ། གསེར་བརྡུངས་པ་ལ་རེག་ན་སྤང་བའི་ལྟུང་བྱེད་དུ་འགྱུར་རོ། །དབྱིག་དང་གསེར་མངོན་མཚན་ཅན་ལ་རེག་ན་སྤང་བའི་ལྟུང་བྱེད་དུ་འགྱུར་རོ། །དངུལ་ལ་རེག་ན་སྤང་བའི་ལྟུང་བྱེད་དུ་འགྱུར་རོ། །ནོར་བུ་ལ་རེག་ན་སྤང་བའི་ལྟུང་བྱེད་དུ་འགྱུར་རོ། །མུ་ཏིག་ལ་རེག་ན་སྤང་བའི་ལྟུང་བྱེད་དུ་འགྱུར་རོ། །པཻཌཱུ་ལ་རེག་ན་སྤང་བའི་ལྟུང་བྱེད་དུ་འགྱུར་རོ། །ནོར་བུ་དང་མུ་ཏིག་དང་བཻཌཱུལ་རེག་ན་སྤང་བའི་ལྟུང་བྱེད་དུ་འགྱུར་རོ། །དགེ་སློང་གིས་ཡུལ་གྱི་ཐ་སྙད་ཅན་གྱི་དབྱིག་དང་། གསེར་ལ་རེག་ན་ཉེས་བྱས་སུ་འགྱུར་རོ། །ར་གན་དང་ཟངས་མ་དང་། ལྕགས་དང་རྣོ་ལྕགས་དང་རོ་ཉེ་དང་ ཞ་ཉེ་དང་། ཁྲོ་ཆུ་ལ་རེག་པ་ལ་ལྟུང་བ་མེད་དོ་ཞེས་དེ་ལྟར་བཅོམ་ལྡན་འདས་འདུལ་བ་ལ་ཉན་ཐོས་རྣམས་ཀྱི་བསླབ་པའི་གཞི་བཅའ་བ་མཛད་དོ། །འདུལ་བ་རྣམ་པར་འབྱེད་པ། བམ་པོ་སུམ་བཅུ་རྩ་གསུམ་པ། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་མཉན་ཡོད་ན་རྒྱལ་བྱེད་ཀྱི་ཚལ་མགོན་མེད་ཟས་སྦྱིན་གྱི་ཀུན་དགའ་ར་བ་ན་བཞུགས་སོ། །དེའི་ཚེ་ན་ཙམ་པ་ན་ཁྱིམ་བདག་དད་པ་དང་ལྡན་པ། དགེ་བའི་བསམ་པ་ཅན། བཟང་པོ་སྦྱིན་པ་ཞིག་འདུག་པ་དེས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་ཉན་ཐོས་ཀྱི་དགེ་འདུན་གྱི་ཕྱིར་གཙུག་ལག་ཁང་རྟ་བབས་མཐོན་པོ་དང་། སྐར་ཁུང་དང་སྐར་ཁུང་དྲ་བ་ཅན་དང་། ལན་ཀན་གྱིས་བརྒྱན་པ། སྙིང་དང་མིག་འཕྲོག་པ་མཐོ་རིས་ཀྱི་ཐེམ་སྐས་སུ་གྱུར་པ་ཞིག་བྱེད་དུ་བཅུག་
Chinese
此外，“拿这个来”是指为了获取而吩咐“拿这个泥土或黄金来”。吩咐这样做会犯轻罪，拿了就会犯舍堕罪。 “从这里拿来”是指为了获取而吩咐“从这个大铜器里，或铜器里，或陶器里，或箱子里，或皮革里，或盒子（zama tog）里拿来”。吩咐这样做会犯轻罪，拿了就会犯舍堕罪。“拿这么多来”是指为了获取而吩咐“拿一百、一千或十万来”。吩咐这样做会犯轻罪，拿了就会犯舍堕罪。“把这个拿来”是指为了获取而吩咐“把这个泥土或黄金拿来”。吩咐这样做会犯轻罪，拿了就会犯舍堕罪。“从这里拿来”是指为了获取而吩咐“从这个大铜器里，或铜器里，或陶器里，或箱子里，或皮革里，或盒子（zama tog）里拿来”。吩咐这样做会犯轻罪，拿了就会犯舍堕罪。“拿这么多来”是指为了获取而吩咐“拿一百、一千或十万来”。吩咐这样做会犯轻罪，拿了就会犯舍堕罪。“把这个放这儿”是指为了获取而吩咐“把这个泥土或黄金放这儿”。吩咐这样做会犯轻罪，放了就会犯舍堕罪。“放在这里”是指为了获取而吩咐“放在这个大铜器里，或铜器里，或陶碗里，或箱子里，或皮革里，或盒子里（zama tog）”。吩咐这样做会犯轻罪，放了就会犯舍堕罪。“放这么多”是指为了获取而吩咐“放一百、一千或十万”。吩咐这样做会犯轻
English
Furthermore, "Bring this here" means instructing to obtain, "Bring this clay or gold here." Instructing in this way incurs a minor offense, and taking it incurs a Nissaggiya Pacittiya offense. "Bring it from here" means instructing to obtain, "Bring it from this large copper vessel, or from a copper vessel, or from a pottery vessel, or from a box, or from leather, or from a box (zama tog)." Instructing in this way incurs a minor offense, and taking it incurs a Nissaggiya Pacittiya offense. "Bring this much here" means instructing to obtain, "Bring a hundred, a thousand, or a hundred thousand." Instructing in this way incurs a minor offense, and taking it incurs a Nissaggiya Pacittiya offense. "Carry this here" means instructing to obtain, "Carry this clay or gold here." Instructing in this way incurs a minor offense, and carrying it incurs a Nissaggiya Pacittiya offense. "Carry it from here" means instructing to obtain, "Carry it from this large copper vessel, or from a copper vessel, or from a pottery vessel, or from a box, or from leather, or from a box (zama tog)." Instructing in this way incurs a minor offense, and taking it incurs a Nissaggiya Pacittiya offense. "Carry this much here" means instructing to obtain, "Carry a hundred, a thousand, or a hundred thousand." Instructing in this way incurs a minor offense, and carrying it incurs a Nissaggiya Pacittiya offense. "Put this here" means instructing to obtain, "Put this clay or gold here." Instructing in this way incurs a minor offense, and putting it incurs a Nissaggiya Pacittiya offense. "Put it here" means instructing to obtain, "Put it in this large copper vessel, or in a copper vessel, or in a pottery bowl, or in a box, or in leather, or in a box (zama tog)." Instructing in this way incurs a minor offense, and putting it incurs a Nissaggiya Pacittiya offense. "Put this much" means instructing to obtain, "Put a hundred, a thousand, or a hundred thousand." Instructing in this way incurs a minor
Chinese
放置则成为应舍堕。说“拿来”是指对于将要获得之物，命令说拿来泥土或黄金。如此命令则成为恶作，拿取则成为应舍堕。再说“拿来”是指对于将要获得之物，命令说拿来大铜、或铜、或瓦器、或箱子、或皮革、或盒子。如此命令则成为恶作，拿取则成为应舍堕。说“多少拿来”是指对于将要获得之物，命令说拿来一百、或一千、或一亿。如此命令则成为恶作，拿取则成为应舍堕。说“拿过来”是指对于将要获得之物，命令说拿过来泥土或黄金。如此命令则成为恶作，拿过来则成为应舍堕。再说“拿过来”是指对于将要获得之物，命令说拿过来大铜、或铜、或瓦器、或箱子、或皮革、或盒子。如此命令则成为恶作，拿取则成为应舍堕。说“多少拿过来”是指对于将要获得之物，命令说拿过来一百、或一千、或一亿。如此命令则成为恶作，拿过来则成为应舍堕。说“放在那里”是指对于将要获得之物，命令说放在那里泥土或黄金。如此命令则成为恶作，放置则成为应舍堕。说“放在那里”是指对于将要获得之物，命令说放在那里大铜中、或铜中、或瓦钵中、或箱子中、或皮革中、或盒子中。如此命令则成为恶作，放置则成为应舍堕。说“多少放在那里”是指对于将要获得之物，命令说放在那里一百、或一千、或一亿。
English
If it is placed, it becomes an offense of expiation. Saying "Bring it here" means, regarding something that is about to be obtained, ordering to bring soil or gold. Ordering in this way becomes a misdeed, and taking it becomes an offense of expiation. Furthermore, saying "Bring it here" means, regarding something that is about to be obtained, ordering to bring large copper, or copper, or earthenware, or a box, or leather, or a container. Ordering in this way becomes a misdeed, and taking it becomes an offense of expiation. Saying "Bring that much here" means, regarding something that is about to be obtained, ordering to bring a hundred, or a thousand, or a million. Ordering in this way becomes a misdeed, and taking it becomes an offense of expiation. Saying "Carry it here" means, regarding something that is about to be obtained, ordering to carry soil or gold here. Ordering in this way becomes a misdeed, and carrying it here becomes an offense of expiation. Furthermore, saying "Carry it here" means, regarding something that is about to be obtained, ordering to carry large copper, or copper, or earthenware, or a box, or leather, or a container here. Ordering in this way becomes a misdeed, and taking it becomes an offense of expiation. Saying "Carry that much here" means, regarding something that is about to be obtained, ordering to carry a hundred, or a thousand, or a million here. Ordering in this way becomes a misdeed, and carrying it here becomes an offense of expiation. Saying "Put it there" means, regarding something that is about to be obtained, ordering to put soil or gold there. Ordering in this way becomes a misdeed, and placing it becomes an offense of expiation. Saying "Put it there" means, regarding something that is about to be obtained, ordering to put it in large copper, or in copper, or in an earthenware bowl, or in a box, or in leather, or in a container. Ordering in this way becomes a misdeed, and placing it becomes an offense of expiation. Saying "Put that much there" means, regarding something that is about to be obtained, ordering to put a hundred, or a thousand, or a million there.
Chinese
如果劝说（他人）去做，会犯轻罪；如果放下，会犯舍堕罪。“拿这个来！”、“从这里拿来！”、“拿这么一点来！”等等；“拿这个走！”、“从这里拿走！”、“拿这么一点走！”等等；“放这个！”、“放在这里！”、“放这么一点！”等等；“拿那个来！”、“从那里拿来！”、“拿那么一点来！”等等；“拿那个走！”、“从那里拿走！”、“拿那么一点走！”等等；“放那个！”、“放在那里！”、“放那么一点！”等等，如果劝说（他人）去做那些不会得到的东西，劝说者会犯轻罪；拿取、拿走、放下也会犯轻罪。比丘接触金钱，会犯舍堕罪。接触黄金，会犯舍堕罪。接触金钱和黄金，会犯舍堕罪。比丘接触被打磨过的金钱或黄金，会犯舍堕罪。接触有明显标记的金钱和黄金，会犯舍堕罪。接触白银，会犯舍堕罪。接触宝石，会犯舍堕罪。接触珍珠，会犯舍堕罪。接触琉璃，会犯舍堕罪。接触宝石、珍珠和琉璃，会犯舍堕罪。比丘接触被世俗称为“地方之物”的金钱和黄金，会犯轻罪。接触黄铜、红铜、铁、刀、铅、锡和铜绿，没有堕罪。如是，世尊为调伏声闻众而制定学处。律藏分别，第三十三卷。佛陀世尊住在舍卫城祇陀林给孤独园。当时，瞻波城中有一位居士，具有信心、善念和慷慨的布施，他为了如来声闻僧团，建造了一座具有高耸马车道的寺庙，装饰有窗户和窗户网格，以及栏杆，令人赏心悦目，宛如通往天界的阶梯。