Tibetan
ཟིན་པས་སྲ་བརྐྱང་ཕྱུང་ན་ ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཆོས་གོས་ཟིན་ལ་སྲ་བརྐྱང་མ་ཕྱུང་བ་ཡང་ཡོད། ཆོས་གོས་མ་ཟིན་ལ་སྲ་བརྐྱང་ཕྱུང་བ་ཡང་ཡོད། ཆོས་གོས་ཟིན་ཅིང་སྲ་བརྐྱང་ཕྱུང་བ་ཡང་ཡོད། ཆོས་གོས་མ་ཟིན་ཅིང་སྲ་བརྐྱང་མ་ཕྱུང་བ་ཡང་ཡོད་དེ། སྔ་མ་བཞིན་དུ་མུ་བཞིར་རྒྱས་པར་སྦྱར་རོ། །གལ་ཏེ་ནུབ་གཅིག་ཀྱང་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ནུབ་གཅིག་གི་མཐར་ཡང་ངོ་། །ཆོས་གོས་གསུམ་ལས་ཆོས་གོས་གང་ཡང་རུང་བ་དང་ཞེས་བྱ་བ་ནི་སྣམ་སྦྱར་དང་བླ་གོས་དང་མཐར་གོས་ལས་གང་ཡང་རུང་བ་དང་ངོ་། །མཚམས་ཀྱི་ཕྱི་རོལ་དུ་འབྲལ་བར་བྱེད་ན་ཞེས་བྱ་བ་ནི་གཞན་དུ་སྐྱ་རེང་འཆར་བར་བྱེད་ནའོ། །དགེ་འདུན་གྱིས་གནང་བ་མ་གཏོགས་ཏེ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་དགེ་འདུན་གྱིས་གནང་བ་བཞག་སྟེའོ། །སྤང་བའི་ལྟུང་བྱེད་དོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་དངོས་པོ་དེ་སྤངས་ནས་ལྟུང་བྱེད་ཀྱི་ལྟུང་བ་བཤགས་པར་བྱ་བ་སྟེ། དེས་ན་སྤང་བའི་ལྟུང་བྱེད་དོ་ཞེས་གསུངས་སོ། །དེ་ལ་ལྟུང་བར་ཇི་ལྟར་འགྱུར་ཞེ་ན་། །བར་སྡོམ་ལ། ཁྱིམ་གཅིག་པ་དང་ཁྱིམ་གཉིས་དང་། །ཁྱིམ་གྱི་ཚོགས་དང་ལྡན་པ་དང་། །རྩིག་པ་རིབ་མ་འོབས་བསྐོར་དང་། །རྣམ་བཞིར་བྱ་བ་གྲོང་དང་ཁྱིམ། །སྟེན་འགྲོ་མུ་སྟེགས་ཚོང་རྡལ་དང་། །ཚོང་ཁང་སྒྲ་ཁང་གཡུལ་དང་ནི། །གཡུལ་ཚོམས་གྲུ་དང་ཤིང་རྟ་དང་། །ཤིང་ལྗོན་ཀུན་དགའི་ར་བ་ཡིན། །ལམ་དུ་འགྲོ་སྡོད་འདུག་ཉལ་དང་། །ཐད་ཀར་ཡང་ནི་དེ་བཞིན་ཏེ། །མཚམས་གཞན་ཉལ་བ་ཐ་མ་ཡི། །སྡེ་ཚན་ཡང་དག་བསྡུས་པ་ཡིན། །ཁྱིམ་གཅིག་དང་ལྡན་པའི་གྲོང་དང་། ཁྱིམ་གཉིས་དང་ལྡན་པའི་གྲོང་དང་། ཁྱིམ་གྱི་ཚོགས་དང་ལྡན་པའི་གྲོང་དང་། རྩིག་པས་བསྐོར་བའི་གྲོང་དང་། རིབ་མས་བསྐོར་བའི་གྲོང་དང་། འོབས་ཀྱིས་བསྐོར་བའི་གྲོང་དང་རྣམ་པ་བཞིར་བྱ་བ་གྲོང་ཉེན་ཀོར་གཅིག་པ་དང་། གྲོང་ཉེན་ཀོར་ཐ་དད་པ་དང་། གྲོང་རབ་ཏུ་མང་པོ་ཉེན་ཀོར་གཅིག་པ་དང་། གྲོང་རབ་ཏུ་མང་པོ་ཉེན་ཀོར་ཐ་དད་བ་དང་། ཁྱིམ་ཉེན་ཀོར་ཐ་དད་པ་དང་། ཁྱིམ་རབ་ཏུ་མང་པོ་ཉེན་ཀོར་གཅིག་པ་དང་། ཁྱིམ་རབ་ཏུ་མང་པོ་ཉེན་ཀོར་ཐ་དད་པ་དང་། སྟེན་འགྲོའི་ཁྱིམ་ཉེན་ཀོར་གཅིག་པ་དང་། སྟེན་འགྲོའི་ཁྱིམ་ཉེན་ ཀོར་ཐ་དད་པ་དང་། སྟེན་འགྲོའི་ཁྱིམ་རབ་ཏུ་མང་པོ་ཉེན་ཀོར་གཅིག་པ་དང་། སྟེན་འགྲོའི་ཁྱིམ་རབ་ཏུ་མང་པོ་ཉེན་ཀོར་ཐ་དད་པ་དང་། མུ་སྟེགས་ཅན་གྱི་ཁྱིམ་ཉེན་ཀོར་གཅིག་པ་དང་། མུ་སྟེགས་ཅན་གྱི་ཁྱིམ་ཉེན་ཀོར་ཐ་དད་པ་དང་། མུ་སྟེགས་ཅན་གྱི་ཁྱིམ་རབ་ཏུ་མང་པོ་ཉེན་ཀོར་གཅིག་པ་
Chinese
“如果缝制后拆开加固” 的意思是，有缝制了袈裟但没有拆开加固的情况，也有没有缝制袈裟但拆开加固的情况，也有缝制了袈裟并且拆开加固的情况，也有没有缝制袈裟并且没有拆开加固的情况。如前一样，可以扩展为四句。如果说“即使一夜”，意思是最长一夜。 “三件袈裟中任何一件”的意思是，从僧伽黎、上衣和下衣中任何一件都可以。“如果在结界之外分离”的意思是，如果让它在别处天亮。“除非僧众允许”，意思是除了僧众允许之外。“是舍堕”的意思是，舍弃该物后，要忏悔舍堕罪。因此说“是舍堕”。那么，如何构成堕罪呢？在中间总结中说： “一户人家和两户， 与众户人家相连， 墙壁、篱笆、壕沟围绕， 四种做法村落和家。 娼妓、外道、做买卖， 商铺、喊叫房、战争， 战场、船只和车辆， 树木、园林是乐园。 路上行走、站立、坐卧， 直接也是如此， 其他结界睡眠是最后， 类别正确地总结了。” 拥有一户人家的村落，拥有两户人家的村落，拥有众多户人家的村落，被墙壁围绕的村落，被篱笆围绕的村落，被壕沟围绕的村落，以及四种做法，即村落警戒区相同，村落警戒区不同，众多村落警戒区相同，众多村落警戒区不同，房屋警戒区不同，众多房屋警戒区相同，众多房屋警戒区不同，娼妓的房屋警戒区相同，娼妓的房屋警戒区不同，众多娼妓的房屋警戒区相同，众多娼妓的房屋警戒区不同，外道之人的房屋警戒区相同，外道之人的房屋警戒区不同，众多外道之人的房屋警戒区相同
English
"If the reinforcement is removed after sewing," It means that there are cases where the robes are sewn but the reinforcement is not removed, and there are cases where the robes are not sewn but the reinforcement is removed. There are also cases where the robes are sewn and the reinforcement is removed, and there are cases where the robes are not sewn and the reinforcement is not removed. As before, it can be expanded into four sentences. If it says "even one night," it means at the end of one night. "Any of the three robes" means that any of the sanghati, uttarasanga, and antarvasa is acceptable. "If it is separated outside the boundary" means if it is allowed to dawn elsewhere. "Except with the permission of the Sangha" means except with the permission of the Sangha. "It is an offense entailing forfeiture" means that after abandoning the object, one must confess the offense of forfeiture. Therefore, it is said, "It is an offense entailing forfeiture." So, how does it constitute an offense? In the intermediate summary, it says: "One household and two households, Connected to a multitude of households, Walls, fences, ditches surrounding, Four kinds of practices, villages and homes. Prostitutes, heretics, doing business, Shops, shouting rooms, wars, Battlefields, boats, and vehicles, Trees, gardens are paradise. Walking, standing, sitting, lying on the road, Directly also is the same, Other boundary sleep is the last, The categories are correctly summarized." A village with one household, a village with two households, a village with many households, a village surrounded by walls, a village surrounded by fences, a village surrounded by ditches, and four kinds of practices, namely, villages with the same security zone, villages with different security zones, many villages with the same security zone, many villages with different security zones, houses with different security zones, many houses with the same security zone, many houses with different security zones, prostitutes' houses with the same security zone, prostitutes' houses with different security zones, many prostitutes' houses with the same security zone, many prostitutes' houses with different security zones, heretics' houses with the same security zone, heretics' houses with different security zones, many heretics' houses with the same security zone