Tibetan
ལོགས་སུ་དོང་བ་དེ་དག་ནི་རྒྱལ་ཆེན་བཞི་པ་དང་། སུམ་ཅུ་རྩ་གསུམ་པ་དང་། འཐབ་བྲལ་དང་། དགའ་ལྡན་དང་། འཕྲུལ་དགའ་དང་། གཞན་འཕྲུལ་དབང་བྱེད་དང་། ཚངས་རིས་དང་། ཚངས་པའི་མདུན་ན་འདོན་དང་། ཚངས་ཆེན་དང་། འོད་ཆུང་དང་། ཚད་མེད་འོད་དང་། འོད་གསལ་དང་། དགེ་ཆུང་དང་། ཚད་མེད་དགེ་དང་། དགེ་རྒྱས་དང་། སྤྲིན་མེད་དང་། བསོད་ནམས་སྐྱེས་དང་། འབྲས་བུ་ཆེ་དང་། མི་ཆེ་བ་དང་། མི་གདུང་བ་དང་། གྱ་ནོམ་སྣང་དང་། ཤིན་ཏུ་མཐོང་དང་། འོག་མིན་གྱི་ལྷ་རྣམས་ཀྱི་ནང་དུ་དོང་ནས། མི་རྟག་པ་དང་། སྡུག་བསྔལ་བ་དང་། སྟོང་པ་དང་། བདག་མེད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་སྒྲ་སྒྲོག་པར་བྱེད་ཅིང་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་གཉིས་པོ། བརྩམ་པར་བྱ་ཞིང་འབྱུང་བར་བྱ། །སངས་རྒྱས་བསྟན་ལ་འཇུག་པར་བྱ། །འདམ་བུའི་ཁྱིམ་ལ་གླང་ཆེན་བཞིན། །འཆི་བདག་སྡེ་ནི་གཞོམ་པར་བྱ། །གང་ཞིག་རབ་ཏུ་བག་ཡོད་པར། །ཆོས་འདུལ་འདི་ལ་སྤྱོད་འགྱུར་བ། །སྐྱེ་བའི་འཁོར་བ་རབ་སྤངས་ནས། །སྡུག་བསྔལ་ཐ་མར་བྱེད་པར་འགྱུར། །ཞེས་བྱ་བ་ཡང་སྨྲས་སོ། །དེ་ནས་འོད་ཟེར་དེ་དག་སྟོང་གསུམ་གྱི་སྟོང་ཆེན་པོའི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་བྱུལ་ནས། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཉིད་ཀྱི་སླད་བཞིན་སླད་བཞིན་དུ་རྗེས་སུ་འདོང་སྟེ། དེ་ལ་གལ་ཏེ་བཅོམ་ལྡན་འདས་འདས་པའི་ལུང་སྟོན་པར་བཞེད་ན་ནི། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་སྣམ་ལོགས་སུ་ནུབ་པར་འགྱུར་རོ། །མ་འོངས་པའི་ལས་ལུང་སྟོན་པར་བཞེད་ན་ནི་མདུན་ལོགས་སུ་ནུབ་པར་འགྱུར། སེམས་ཅན་དམྱལ་བར་སྐྱེ་བར་ལུང་སྟོན་པར་བཞེད་ན་ནི་ཞབས་ཀྱི་མཐིལ་དུ་ནུབ་པར་འགྱུར། དུད་འགྲོར་སྐྱེ་བར་ལུང་སྟོན་པར་བཞེད་ན་ནི་ལོང་བུར་ནུབ་པར་འགྱུར། ཡི་དྭགས་སུ་སྐྱེ་བར་ལུང་སྟོན་པར་བཞེད་ན་ནི་ཞབས་ཀྱི་མཐེ་བོར་ནུབ་པར་འགྱུར། མིར་སྐྱེ་བར་ལུང་སྟོན་པར་བཞེད་ན་ནི་པུས་མོར་ནུབ་པར་འགྱུར། སྟོབས་ཀྱི་འཁོར་ལོས་སྒྱུར་བའི་རྒྱལ་སྲིད་ལུང་སྟོན་པར་བཞེད་ན་ནི་ཕྱག་མཐིལ་གཡོན་པར་ནུབ་པར་འགྱུར། འཁོར་ལོས་སྒྱུར་བའི་རྒྱལ་སྲིད་ལུང་སྟོན་པར་བཞེད་ན་ནི་ཕྱག་མཐིལ་གཡས་པར་ནུབ་པར་འགྱུར། ལྷར་སྐྱེ་བར་ལུང་སྟོན་པར་བཞེད་ ན་ནི་ལྟེ་བར་ནུབ་པར་འགྱུར། ཉན་ཐོས་ཀྱི་བྱང་ཆུབ་ལུང་སྟོན་པར་བཞེད་ན་ནི་ཞལ་དུ་ནུབ་པར་འགྱུར། རང་སངས་རྒྱས་ཀྱི་བྱང་ཆུབ་ལུང་སྟོན་པར་བཞེད་ན་ནི་མཛོད་སྤུར་ནུབ་པར་འགྱུར། བླ་ན་མེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ལུང་སྟོན་པར་བཞེད་ན་ནི་གཙུག་ཏོར་ཏུ་ནུབ་པར་འགྱུར་རོ། །དེ
Chinese
那些光芒进入到四大天王天、三十三天、 无诤天、兜率天、乐变化天、他化自在天、梵众天、梵辅天、大梵天、少光天、无量光天、极光净天、少善天、无量善天、遍善天、无云天、福生天、广果天、无烦天、无热天、善现天、极善见天、色究竟天的诸天众中，宣说无常、痛苦、空性、无我的声音，并且创作、出现那两个偈颂。 进入佛陀的教法吧！犹如大象进入莲池一样，摧毁死主的军队吧！无论谁极其谨慎地修持这法和律，彻底断绝生之轮回，将能终结痛苦。也说了这些。 然后，那些光芒穿透三千大千世界，一次又一次地追随着世尊。如果世尊想要预言过去，就会没入世尊的衣襟中。如果想要预言未来的事业，就会没入前面。如果想要预言众生将生于地狱，就会没入脚底。如果想要预言将生于畜生，就会没入脚后跟。如果想要预言将生于饿鬼，就会没入脚趾。如果想要预言将生于人，就会没入膝盖。如果想要预言力转轮王的王位，就会没入左手掌心。如果想要预言转轮王的王位，就会没入右手掌心。如果想要预言将生于天界， 就会没入肚脐。如果想要预言声闻的菩提，就会没入面颊。如果想要预言独觉佛的菩提，就会没入眉间白毫。如果想要预言无上正等正觉的菩提，就会没入顶髻中。就这样。
English
Those rays entered into the heavens of the Four Great Kings, the Thirty-three, The Heaven Without Strife, the Joyful Heaven, the Heaven of Delighting in Emanation, the Heaven of Controlling Others' Emanations, the Brahma Assembly Heaven, the Brahma Retinue Heaven, the Great Brahma Heaven, the Heaven of Little Light, the Heaven of Immeasurable Light, the Heaven of Radiant Light, the Heaven of Little Virtue, the Heaven of Immeasurable Virtue, the Heaven of Universal Virtue, the Cloudless Heaven, the Heaven of Merit-Born, the Heaven of Great Fruit, the Heaven of No Affliction, the Heaven of No Heat, the Heaven of Manifestation, the Heaven of Supreme Manifestation, and the gods of the Akanistha Heaven, proclaiming the sound of impermanence, suffering, emptiness, and selflessness, and composing and bringing forth those two verses. Enter the Buddha's teachings! Like an elephant entering a lotus pond, destroy the armies of the Lord of Death! Whoever is extremely diligent and practices this Dharma and Discipline will completely abandon the cycle of birth and will end suffering. These words were also spoken. Then, those rays permeated the three-thousand-great-thousand world realm, following the Blessed One again and again. If the Blessed One wished to prophesy the past, they would sink into the Blessed One's robe. If he wished to prophesy future actions, they would sink into the front. If he wished to prophesy that beings would be born in hell, they would sink into the soles of his feet. If he wished to prophesy that they would be born as animals, they would sink into his heels. If he wished to prophesy that they would be born as hungry ghosts, they would sink into his toes. If he wished to prophesy that they would be born as humans, they would sink into his knees. If he wished to prophesy the kingdom of a Wheel-Turning King of Strength, they would sink into his left palm. If he wished to prophesy the kingdom of a Wheel-Turning King, they would sink into his right palm. If he wished to prophesy that they would be born in the heavens, they would sink into his navel. If he wished to prophesy the enlightenment of a Hearer, they would sink into his face. If he wished to prophesy the enlightenment of a Solitary Buddha, they would sink into the hair between his eyebrows. If he wished to prophesy the unsurpassed, perfect, and complete enlightenment, they would sink into the crown of his head. Thus it was.