Tibetan
་གཞོན་ནུ་ཀ་ཤི་མཛེས་དགའ་ཅང་མི་སྨྲའོ། །དེ་ནས་རྒྱལ་པོ་ཚངས་སྦྱིན་གྱིས་བཙུན་མོ་དང་། བློན་པོ་དང་། མདུན་ན་འདོན་ལ་བསྒོ་བ། ཤེས་ལྡན་དག་རེ་ཞིག་གཞོན་ནུ་སློང་ཤིག །ལྷ་བཀའ་བཞིན་འཚལ་ཞེས་བཙུན་མོ་དང་། བློན་པོ་དང་། མདུན་ན་འདོན་རྣམས་གཞོན་ནུ་ཀ་ཤི་མཛེས་དགའ་གང་ན་བ་དེར་དོང་སྟེ་ལྷགས་ནས་གཞོན་ནུ་ཀ་ཤི་མཛེས་དགའ་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་སྨྲས་སོ། །སྲས་གཞོན་ནུ་མཁྱེན་པར་མཛོད་ཅིག །ཁྱོད་ནི་ཤིན་ཏུ་གཞོན་པ་བདེ་བ་བཞེད་པས་སྡུག་བསྔལ་མི་མཁྱེན་ཏེ། ཚངས་པར་སྤྱོད་པ་སྤྱད་དཀའོ། །རབ་ཏུ་དབེན་པར་བགྱི་དཀའོ། །གཅིག་པུ་ཉིད་ལ་མངོན་པ་དགའ་བར་བགྱི་དཀའོ། །གནས་མལ་དགོན་པ་ནགས་ཁྲོད་རི་དྲུང་དང་། བས་མཐའ་དག་ཏུ་གནས་པས་མནགས་དཀའོ། །གཅིག་པུ་དགོན་པར་གནས་པ་ཡང་སྡུག་བསྔལ་ལོ། །ཁྱོད་ཀྱིས་ཇི་སྲིད་ འཚོའ་བར་དུ་རི་དགས་གདུག་པ་དག་དང་ལྷག་ཅིག་གནས་པར་བགྱི་འཚལ་ལོ། །ཁྱོད་ཀྱིས་ཇི་སྲིད་འཚོའ་བར་དུ་གཞན་གྱིས་བྱིན་པས་འཚོ་བར་བགྱི་འཚལ་ལོ། །ཁྱོད་ཀྱིས་ཇི་སྲིད་འཚོའི་བར་དུ་མིའི་འདོད་པ་དག་ལས་དབེན་པར་བགྱི་འཚལ་ལོ། །ཁྱོད་ཀྱིས་ཇི་སྲིད་འཚོའ་བར་དུ་མིའི་དགའ་བའི་རྩེད་མོ་རྣམས་ལས་དབེན་པར་བགྱི་འཚལ་ལོ། །སྲས་གཞོན་ནུ་ཁྱོད་ཚུར་སྤྱོན། འདི་ཉིད་དུ་བཞུགས་ལ་རྒྱལ་ཚབ་མཛོད་དེ། འདོད་པ་རྣམས་ལ་ཡང་ཡོངས་སུ་སྤྱོད་ཅིག །སྦྱིན་པ་དག་ཀྱང་སྩོལ་ཅིག །བསོད་ནམས་དག་ཀྱང་གྱིས་གྱིས་ཤིག་ཅེས་དེ་སྐད་སྨྲས་པ་ན། གཞོན་ནུ་ཀ་ཤི་མཛེས་དགའ་ཅང་མི་སྨྲ་བར་འདུག་གོ། །དེ་ནས་རྒྱལ་པོ་ཚངས་སྦྱིན་གྱིས་གཞོན་ནུ་ཀ་ཤི་མཛེས་དགའ་དང་ལྷན་ཅིག་རྡུལ་ཁྲོད་ན་རྩེ་རྩེ་བའི་བློན་པོའ་བུ་རྣམས་དང་། མདུན་ན་འདོན་གྱི་བུ་རྣམས་དང་། གཞན་ཡང་གཞོན་ནུ་རྣམས་ལ་བསྒོ་བ་གཞོན་ནུ་དག་ཚུར་རེ་ཞིག་གཞོན་ནུ་ཀ་ཤི་མཛེས་དགའ་སློང་ཤིག །དེ་ནས་བློན་པོའ་བུ་རྣམས་དང་། མདུན་ན་འདོན་གྱི་བུ་རྣམས་དང་། གཞོན་ནུ་རྣམས་ཀྱིས་རྒྱལ་པོ་ཚངས་སྦྱིན་ལས་མཉན་ན། གཞོན་ནུ་ཀ་ཤི་མཛེས་དགའ་གང་ན་བ་དེར་དོང་སྟེ་ལྷགས་ནས་གཞོན་ནུ་ཀ་ཤི་མཛེས་དགའ་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་སྨྲས་སོ། །གཞོན་ནུ་དེས་པ་མཁྱེན་པར་མཛོད་ཅིག །ཁྱོད་ནི་ཤིན་ཏུ་གཞོན་པ་བདེ་བ་བཞེད་པས་སྡུག་བསྔལ་མཁྱེན་ཏེ། ཚངས་པར་སྤྱོད་པ་སྤྱད་དཀའོ། །རབ་ཏུ་དབེན་པར་བགྱི་དཀའོ། །གཅིག་པུ་ཉིད་ལ་མངོན་པར་དགའ་བར་དཀའོ། །གནས་མལ་དགོན་པ་ནགས་ཁྲོད་རི་དྲུང་དང་། །བས་མཐའ་དག་ཏུ་གནས་པས་མནགས་དཀའོ། །གཅིག་པུ་དགོན་པར་གནས
Chinese
少年迦尸美喜没有说话。然后，梵施国王告诫王妃、大臣和侍从：“有智慧的人啊，暂时劝说少年吧！”王妃、大臣和侍从们回答：“遵照神旨。”然后他们前往少年迦尸美喜所在的地方，到达后对少年迦尸美喜说了这样的话：“王子少年，请您明鉴！您如此年轻，贪图安乐，不了解痛苦。净行难以实行，极度寂静难以做到，独自一人感到快乐难以做到，住在住所、寺庙、森林、山脚和边远地方难以忍受，独自一人住在寺庙里也很痛苦。您要尽一生都和凶猛的野兽一起居住，您要尽一生都依靠他人布施为生，您要尽一生都远离人们的欲望，您要尽一生都远离人们喜爱的游戏。王子少年，您回来吧！就住在这里，做王位的继承人，尽情享受各种欲望，也请您布施，也请您行善积德。”他们说了这些话，少年迦尸美喜仍然一言不发。然后，梵施国王告诫和少年迦尸美喜一起在尘土中嬉戏的大臣之子、侍从之子和其他少年们：“少年们，你们暂时去劝说少年迦尸美喜吧！”然后，大臣之子、侍从之子和少年们听从了梵施国王的命令，前往少年迦尸美喜所在的地方，到达后对少年迦尸美喜说了这样的话：“少年德瓦，请您明鉴！您如此年轻，贪图安乐，不了解痛苦。净行难以实行，极度寂静难以做到，独自一人感到快乐难以做到，住在住所、寺庙、森林、山脚和边远地方难以忍受，独自一人住在寺庙
English
The young Kashi Delightful Beauty did not speak. Then, King Brahma-bestowed advised the queen, ministers, and attendants: "Wise ones, persuade the youth for a while!" The queen, ministers, and attendants replied, "As the divine command." Then they went to where the young Kashi Delightful Beauty was, and upon arriving, they spoke these words to the young Kashi Delightful Beauty: "Prince, young one, please be aware! You are so young, desiring pleasure, and do not understand suffering. Pure conduct is difficult to practice, extreme solitude is difficult to achieve, being content alone is difficult to achieve, and dwelling in residences, monasteries, forests, mountain foothills, and remote places is difficult to endure. Living alone in a monastery is also suffering. You must live with fierce wild animals for as long as you live. You must live on what others give for as long as you live. You must remain aloof from people's desires for as long as you live. You must remain aloof from people's joyful games for as long as you live. Prince, young one, come back! Stay here and be the heir to the throne, and fully enjoy all desires. Also, please give alms, and please accumulate merit." After they spoke these words, the young Kashi Delightful Beauty remained silent. Then, King Brahma-bestowed advised the sons of ministers, the sons of attendants, and other youths who were playing in the dust with the young Kashi Delightful Beauty: "Youths, go and persuade the young Kashi Delightful Beauty for a while!" Then, the sons of ministers, the sons of attendants, and the youths, having heard the command from King Brahma-bestowed, went to where the young Kashi Delightful Beauty was, and upon arriving, they spoke these words to the young Kashi Delightful Beauty: "Young Deva, please be aware! You are so young, desiring pleasure, and do not understand suffering. Pure conduct is difficult to practice, extreme solitude is difficult to achieve, being content alone is difficult to achieve, and dwelling in residences, monasteries, forests, mountain foothills, and remote places is difficult to endure. Living alone in a monastery
Tibetan
་པ་ཡང་སྡུག་བསྔལ་ལོ། །ཁྱོད་ཀྱིས་ཇི་སྲིད་འཚོའ་བར་དུ་རི་དགས་གདུག་པ་དག་དང་ལྷན་ཅིག་གནས་པར་བགྱི་འཚལ་ལོ། ཁྱོད་ཀྱིས་ཇི་སྲིད་འཚོའ་བར་དུ་གཞན་གྱིས་བྱིན་པས་འཚོ་བར་བགྱི་འཚལ་ལོ། །ཁྱོད་ཀྱིས་ཇི་སྲིད་འཚོའ་བར་དུ་མིའི་འདོད་པ་དག་ལས་དབེན་པར་བགྱི་འཚལ་ལོ། །ཁྱོད་ཀྱིས་ཇི་སྲིད་འཚོའ་བ་དུ་མིའི་དགའ་བའི་རྩེད་མོ་དག་ལས་དབེན་པར་བགྱི་འཚལ་ལོ། །སྲས་གཞོན་ནུ་ཁྱོད་ཚུར་སྤྱོན། འདི་ཉིད་དུ་བཞུགས་ལ་རྒྱལ་ཚབ་མཛོད་དེ། འདོད་པ་དག་ལ་ཡང་ཡོངས་སུ་སྤྱོད་ཅིག །སྦྱིན་པ་དག་ཀྱང་སྩོལ་ཅིག །བསོད་ནམས་དག་ཀྱང་གྱིས་ཤིག་ཅེས་སྨྲས་པ་ན། གཞོན་ནུ་ཀ་ཤི་མཛེས་དགའ་ཅད་མི་སྨྲ་བར་འདུག་གོ །དེ་ནས་བློན་པོའ་བུ་རྣམས་དང་། མདུན་ན་འདོན་གྱི་བུ་ རྣམས་དང་། གཞོན་ནུ་རྣམས་རྒྱལ་པོ་ཚངས་སྦྱིན་གང་ན་བ་དེར་སོང་སྟེ་ཕྱིན་ནས་རྒྱལ་པོ་ཚངས་སྦྱིན་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་སྨྲས་སོ། །ལྷ་མཁྱེན་པར་མཛོད་ཅིག །གཞོན་ནུ་དེས་པ་ཀ་ཤི་མཛེས་དགའ་གུམ་ན་ཅི་རུང་། འདི་ལྟར་རབ་ཏུ་བྱུང་བ་ནི་མཁས་པ་རྣམས་ཀྱིས་བསྔགས་པ་ལགས་ཏེ། གལ་ཏེ་དེ་ལ་མངོན་པར་དགའ་བར་གྱུར་ན་གསོན་པོར་དེ་ལ་གཟིགས་པར་འགྱུར་རོ། །གལ་ཏེ་མངོན་པར་དགའ་བར་མ་གྱུར་ཏེ། སླར་ཡང་དྲང་སྲོང་རྣམས་ལས་ལོག་པར་གྱུར་ན་བུའི་གནས་ནི་ཕ་དང་མ་མ་ལགས་པ་གཞན་གང་དུ་མཆི་བར་འགྱུར། རྒྱལ་པོ་ཚངས་སྦྱིན་གྱིས་སྨྲས་པ། གཞོན་ནུ་དག་གལ་ཏེ་དེ་ལྟ་ན་གནང་བ་བྱའོ། །དེ་ནས་བློན་པོའ་བུ་རྣམས་དང་། མདུན་ན་འདོན་གྱི་བུ་རྣམས་དང་། གཞོན་ནུ་རྣམས་གཞོན་ནུ་ཀ་ཤི་མཛེས་དགའ་གང་ན་བ་དེར་སོང་སྟེ་ཕྱིན་ནས། གཞོན་ནུ་ཀ་ཤི་མཛེས་དགའ་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་སྨྲས་སོ། །གཞོན་ནུ་དེས་པ་མཁྱེན་པར་མཛོད་ཅིག །རབ་ཏུ་འབྱུང་བར་གནང་སྟེ་གཞོན་ནུ་ད་ནི་དེའི་དུས་མཁྱེན་པར་མཛོད་ཅིག །དེ་ནས་གཞོན་ནུ་ཀ་ཤི་མཛེས་དགའ་བཅུད་ཀྱི་ཁུ་བའི་རིམ་གྱིས་ལུས་ཀྱི་མཐུ་དང་། སྟོབས་དང་། །བརྩོན་འགྲུས་བསྐྱེད་དེ་བཱ་རཱ་ཎ་སཱི་ནས་བྱུང་ནས་དྲང་སྲོང་རྣམས་ཀྱི་ནང་དུ་རབ་ཏུ་བྱུང་ངོ་། །དེས་བརྩོན་པ་དང་། འབང་པ་དང་། བརྩལ་བ་བྱས་པས་འདོད་པ་རྣམས་ལས་འདོད་ཆགས་དང་བྲལ་བར་བྱས་ནས་བྱམས་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཐོབ་སྟེ། དེ་ཤིན་ཏུ་སེམས་ཅན་རྣམས་ལ་བརྩེ་བ་དང་ལྡན་པར་གྱུར་ནས། དེའི་བྱམས་པ་དེས་ནི་རི་དགས་གདུག་པ་རྣམས་ཀྱང་བསྟི་གནས་སུ་འདྲིས་པར་གྱུར་ཏེ། གནོད་པ་མི་བྱ་པས་དེའི་མིང་བཟོད་པ་སྨྲ་བ་བཟོད་པ་སྨྲ་བཞེས་བྱ་བར་གྱུར་ཏོ། །ཇི་ཙམ་དུས་
Chinese
也是痛苦啊！您应当终生与凶猛的鹿群一同居住。您应当终生依靠他人布施为生。您应当终生远离人们的欲望。您应当终生远离人们喜爱的嬉戏玩乐。王子，年轻人，您过来，就在这里居住并代理国政，也完全享用欲望，也请您布施，也请您行善积德。” 这样说完之后，年轻人迦尸美貌一声不吭地坐着。之后，大臣们的儿子们和，引导者的儿子们和，年轻人们前往国王梵施所在的地方，到达后对国王梵施说了这样的话：“天神请明鉴，让这位名叫迦尸美貌的年轻人死去又何妨？像这样出家是被智者们赞扬的。如果他真的非常高兴，那活着见他也是可以的。如果他没有非常高兴，又再次从修行者中还俗，那么儿子的归宿除了父母之外还能去哪里呢？” 国王梵施说道：“年轻人们，如果是这样，那就允许吧。” 之后，大臣们的儿子们和，引导者的儿子们和，年轻人们前往年轻人迦尸美貌所在的地方，到达后对年轻人迦尸美貌说了这样的话：“年轻人，请您明鉴，允许您出家，年轻人，现在是时候了，请您明鉴。” 之后，年轻人迦尸美貌通过精华的滋养，身体的力量和，体力和，精进增长，从波罗奈（Bārāṇasī）出来，在修行者中出家了。他通过精进，勤奋和，努力，从欲望中脱离了贪欲，获得了慈爱的禅定，他变得非常慈爱众生，他的慈爱使得凶猛的鹿群也习惯了他的住所，因为不伤害，他的名字被称为忍辱仙人，忍辱仙人。多久的时间
English
It is also suffering! You should live with the fierce deer for the rest of your life. You should live on the alms given by others for the rest of your life. You should stay away from people's desires for the rest of your life. You should stay away from people's favorite games and amusements for the rest of your life. Prince, young man, come here, stay here and act as regent, and fully enjoy desires, and please give alms, and please do good deeds." After saying this, the young man Kashi Beauty sat there without saying a word. After that, the sons of the ministers and, the sons of the guides and, the young men went to the place where King Brahma was, and after arriving, they said these words to King Brahma: "God, please be aware, what harm is there in letting this young man named Kashi Beauty die? Renouncing like this is praised by the wise. If he is really very happy, then it is okay to see him alive. If he is not very happy, and returns to secular life from the practitioners again, then where else can the son go besides his parents?" King Brahma said: "Young men, if that is the case, then allow it." After that, the sons of the ministers and, the sons of the guides and, the young men went to the place where the young man Kashi Beauty was, and after arriving, they said these words to the young man Kashi Beauty: "Young man, please be aware, we allow you to renounce, young man, now is the time, please be aware." After that, the young man Kashi Beauty, through the nourishment of essence, increased the strength of his body and, his strength and, his diligence, and came out of Varanasi (Bārāṇasī), and renounced among the practitioners. Through diligence, effort and, exertion, he separated from desire from desires, and obtained the samadhi of loving-kindness, and he became very loving to all sentient beings, and his loving-kindness made the fierce deer also accustomed to his abode, because he did not harm, his name was called the Forbearance Sage, the Forbearance Sage. How long