Tibetan
དེ་རྣམས་ཀྱིས་གསེར་དང་། དངུལ་དང་། བཻཌཱུ་དང་། ཤེལ་གྱིས་ཁྲ་བོར་བྱས་ཤིང་པད་མ་བཞིན་དུ་བྱི་དོར་བྱས་པའི་བཞོན་པ་དག་ཉེ་བར་བཞག་སྟེ། དེ་དག་བཞོན་པ་ལ་ཞོན་ནས་སྲང་གི་དབུས་ནས་ལག་པ་བསྒྲེང་སྟེ། བྲམ་ཟེ་དང་ཁྱིམ་བདག་རྣམས་ལ་ནད་མེད་པར་གྱུར་ཅིག་ཅེས་ཟེར་ཞིང་དོང་ངོ་། །དེ་དག་གིས་སྨྲས་པ། འཕགས་པ་དག་ཅི་འདི་དག་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་རྗེས་སུ་གནང་ངམ། རྗེས་སུ་གནང་ངོ་། །དེ་དག་གིས་འཕགས་པ་དགེ་སྦྱོང་ཁྱེད་ཅག་ནི་འདོད་པའི་ཡོན་ཏན་གྱིས་གཡེན་སྤྱོ་བ་ཡིན་ནོ་ཞེས་སྨྲས་པའི་སྐབས་དེ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་དགེ་སློང་རྣམས་ཀྱིས་གསོལ་པ་དང་། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་དགོངས་པ། ཉེས་དམིགས་གང་ཅི་བྱུང་བ་དེ་ནི་དགེ་སློང་དག་བཞོན་པས་འགྲོ་བ་ཡིན་ཏེ། དེ་ལྟ་བས་ན་དགེ་སློང་གིས་བཞོན་པས་འགྲོ་བར་མི་བྱའོ། །དེ་ཉིད་ཉེས་དམིགས་སུ་གྱུར་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། བཞོན་པས་འགྲོ་བར་བྱ་བ་ནི་གཉིས་ཏེ་རྒས་འཁོགས་ནས་ཉམ་ཆུང་བ་དང་། ན་སྟེ་སྦྱོར་མི་བཟོད་པའོ། །དགེ་སློང་རྣམས་ལྗོངས་རྒྱུ་ཞིང་དོང་བ་ལས་དེ་དག་གིས་ཆོས་གོས་དང་ལྷུང་བཟེད་ཐོགས་ཏེ་ཆུ་རྒལ་བ་ན་དབུས་སུ་ཕྱིན་ནས་འགྲོ་མ་ནུས་པའི་སྐབས་དེ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་དགེ་སློང་རྣམས་ཀྱིས་གསོལ་པ་དང་། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། དེ་ལྟ་བས་ན་རྗེས་སུ་གནང་སྟེ། དགེ་སློང་གིས་རྐྱལ་བསླབ་པར་བྱའོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་རྐྱལ་བསླབ་པར་བྱའོ། །ཞེས་གསུངས་པ་དང་། དྲུག་སྡེ་རྣམས་ཀྱིས་ཆུ་བོ་ཨ་ཛིར་བ་ཏི་ལ་ཕར་ཡང་རྐྱལ་ཚུར་ཡང་རྐྱལ་བ་དང་། ཇི་ཙམ་ཕྱུགས་རྫི་བུད་མེད་དག་འོངས་པ་དེ་དག་གིས་མཐོང་ནས་སྨྲས་པ། སྲིང་མོ་ཚུར་ཤོག །ཁྱེད་ཅག་བདག་ཅག་གིས་བསྒྲལ་ལོ། །དེ་དག་གིས་དེ་དག་བསྒྲལ་བར་བརྩམས་པ་ན་དེ་དག་གིས་དེ་དག་གི་ཡན་ལག་དང་ཉིང་ལག་དག་ལ་རེག་ཅིང་དེ་དག་གིས་དེ་དག་བསྒྲལ་ནས་སྨྲས་པ། སྲིང་ མོ་དག་ཡང་ཚུར་ཤེག །ཁོ་བོ་ཅག་གིས་ཕྱིར་ཡང་བསྒྲལ་ལོ། །དེ་དག་གིས་སྨྲས་པ། འཕགས་པ་དག་བདག་ཅག་གི་ཡན་ལག་དང་ཉིང་ལག་དག་ལ་ཁྱིམ་ཐབ་ཀྱིས་ཀྱང་མ་རེག་ན་ཁྱེད་ཅག་གིས་རེག་པར་བྱས་པས་བདག་ཅག་སླར་ག་ལ་མཆི་ཞེས་དེ་དག་སྨོད་པར་བྱེད། འཕྱ་བར་བྱེད། ཁ་ཟེར་བར་བྱེད་པའི་སྐབས་དེ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་དགེ་སློང་རྣམས་ཀྱིས་གསོལ་པ་དང་། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་དགོངས་པ་ཉེས་དམིགས་གང་ཅི་བྱུང་བ་དེ་ནི་དགེ་སློང་དག་བུད་མེད་ལ་རེག་པར་བྱེད་པ་ཡིན་གྱིས། དེ་ལྟ་བས་ན་དགེ་སློང་གིས་བུད་མེད་ལ་རེག་པར་མི་བྱའོ། །རེག་ན་འགལ་ཚབས་ཅན་དུ་འགྱུར་རོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་དགེ་སློང་གིས་བུད་མེད་ལ་རེག་པར་མི་བྱའོ་ཞེས་གསུངས་པ་དང་། གྲོང་ཁྱེར་གྱི་མི་རྣམས་སྐྱེད་མོས་ཚལ་ལ་དགའ་བས་དེ་རྣམས་སྐྱེད་མོས་ཚལ་དུ་དོང་བ་དང་། བུད་མེད་ཅིག་ཆུ་ཆུར་སོང་བ་ལས་དེ་གྲེད་དེ་ཆུས་ཁྱེར་རོ། །དེ་ཚོལ་དུ་སོང་བའི་མི་དེས་དགེ་སློང་དག་མཐོང་ནས་འཕགས་པ་བདག་གི་བུད་མེད་ཆུས་ཁྱེར་བ་ཞིག་གཟིགས་སམ། མཐོང་སྟེ་ཆུས་ཁྱེར་བ་ཕ་བི་ཡིན་ནོ། །ཕ་བི་དེ་ད་ལྟར་ཤི་ལ་ཐུག་ན་ཉིན་ཐོག་ཐག་ཏུ་ཆུལ་ལྟ་ཞིང་འཁོད་དམ་ཞེས་བའི་སྐབས་དེ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་དགེ་སློང་རྣམས་ཀྱིས་གསོལ་པ་དང་། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། དབྱུང་བར་བྱའོ། །གཞན་དག་ན་རེ་ཐོང་ཤིག་ཅེས་ཟེར་ན། གལ་ཏེ་མཐུ་ཡོད་པ་ཡིན་ན་གཏང་བར་བྱའོ། །གཞན་དག་གཡོ་བ་མེད་པར་གྱུར་ཏེ་དེ་དག་བྱེ་མ་སྤུངས་པ་ལ་ཁས་བུབ་ཏུ་བཞག་ནས་བོར་ཏེ་དོང་བ་དང་ཝས་ཟོས་སོ། །དེ་བོར་ཏེ་འགྲོ་བར་མི་བྱའོ། །དེ་དག་ཆགས་པ་སྐྱེས་པ་དང་། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། ཕྱོགས་གཞན་ཞིག་ན་འདུག་ལ་གང་དག་ཁ་ཏོན་ཟློས་པ་དེ་དག་གི་ནི་ཁ་ཏོན་བྱོས་ཤིག །བསམ་གཏན་པ་གང་དག་ཡིན་པ་དེ་དག་གིས་ནི་ཡིད་ལ་བྱོས་ཤིག །དྲོ་ཡོལ་དུ་དོགས་ན་དེ་ན་བ་ལང་རྫི་དང་ཕྱུགས་རྫི་གང་དག་འཁོད་པ་དེ་དག་ལ་གཏད་ནས་འགྲོ་བར་བྱའོ། །དྲུག་སྡེ་དག་གིས་ཁྱིམ་བདག་གཞན་ཞིག་གི་བའི་མཇུག་མ་ལ་བཟུང་ནས། བའི་འོ་མ་ཟད་ཟད་དུ་ཕར་རྐྱལ་ཚུར་རྐྱལ་ལོ། །དེས་ཕྱུགས་རྫི་ལ་དྲིས་པ། དེ་ རིང་ཅིའི་ཕྱིར་འོ་མ་མེད། དེས་སྨྲས་པ། འཕགས་པ་དྲུག་སྡེ་དག་གིས་ཞེས་བྱ་བ་ནས་དེ་སྨོད་པར་བྱེད། འཕྱ་བར་བྱེད། ཁ་ཟེར་བར་བྱེད་ཅེས་བྱ་བའི་བར་གོང་མ་བཞིན་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། དེ་ལྟ་བས་ན་དགེ་སློང་གིས་བའི་མཇུག་མ་ལས་བཟུང་སྟེ་རྐྱལ་བར་མི་བྱའོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་དགེ་སློང་གིས་བའི་མཇུག་མ་ལས་བཟུང་སྟེ་རྐྱལ་བར་མི་བྱའོ་ཞེས་གསུངས་པ་དང་། དགེ་སློང་ཆུ་རྒལ་བ་དག་ཅིག་གླང་པོ་ཆེའི་མཇུག་མ་ནས་བཟུང་སྟེ་འགྲོ་བར་འདོད་པ་ཕོངས་པར་གྱུར་ནས། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། མཇུག་མ་ཅན་ལྔའི་མཇུག་མ་ལས་བཟུང་སྟེ་འགྲོ་བར་བྱ་སྟེ། གླང་པོ་ཅང་ཤེས་པ་དང་། རྟ་ཅང་ཤེས་དང་། ཁྱུ་མཆོག་དང་། མ་ཧེ་དང་། གཡག་གིའོ། །འོན་ཀྱང་རྐྱལ་པས་རྐྱལ་བར་བྱའོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་རྐྱལ་པས་རྐྱལ་བར་བྱའོ་ཞེས་གསུངས་པ་དང་། དྲུག་སྡེ་དག་གིས་རྐྱལ་པ་བུད་མེད་དང་སྐྱེས་པ་ཉལ་པོ་བྱེད་པ་རི་མོར་བྲིས་ཤིང་པད་མ་ལྟར་བྱི་དོར་བྱས་པ་དག་བྱས་པ་དང་། དེ་དག་བྲམ་ཟེ་དང་ཁྱིམ་བདག་དག་གིས་མཐོང་ནས་སྨྲས་པ། འཕགས་པ་འདི་ཅི་ལགས། དེ་དག་གིས་སྨྲས་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་རྐྱལ་པ་རྗེས་སུ་གནང་ངོ་། །འཕགས་པ་དགེ་སྦྱོང་ཁྱེད་ཅག་ནི་འདོད་པ་ལྔའི་ཡོན་ཏན་གྱིས་གཡེན་སྤྱོ་འམ་ཅི་ཞེས་དེ་དག་སྨོད་པར་བྱེད་པའི་སྐབས་དེ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་དགེ་སློང་རྣམས་ཀྱིས་གསོལ་པ་དང་། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། དགེ་སྦྱོང་གིས་རྐྱལ་པ་བུད་མེད་དང་སྐྱེས་པ་ཉལ་པོ་བྱེད་པའི་རི་མོར་བྲིས་ཤིང་པད་མ་ལྟར་བྱེ་དོར་བྱས་པ་དག་བཅང་བར་མི་བྱའོ། །འོན་ཀྱང་རྐྱལ་པ་གཉིས་བཅང་བར་བྱ་སྟེ། རྩིས་བསྐུས་པ་དང་། རྐྱལ་སྐྱའོ། །ཁྱིམ་བདག་མགོན་མེད་ཟས་སྦྱིན་གྱིས་འཁོར་གྱི་ཁྱམས་ཤིག་བརྩིགས་པ་དང་། ཆོས་མཉན་པར་དགེ་སློང་ཤིང་གི་མཆིལ་ལྷམ་གོན་པ་དག་ལྷགས་ནས། དེ་དག་གིས་ཤིང་གི་མཆིལ་ལྷམ་གྱིས་ས་གཞི་བསྟར་བ་བྲུད་ཅིང་རློག་པར་གྱུར་ཏོ། །ཁྱིམ་བདག་མགོན་མེད་ཟས་སྦྱིན་ནང་པར་སྔར་ལངས་ཏེ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་ཞབས་ལ་ཕྱག་འཚལ་དུ་འོངས་པ་དེས་ མཐོང་ངོ་། །མཐོང་ནས་སྨྲས་པ། འཕགས་པ་འདིར་མ་དང་སུམ་རྒྱལ་པོ་གསལ་རྒྱལ་དཔུང་གི་ཚོགས་ཡན་ལག་བཞི་དང་དགོངས་བཏབ་བམ། དེ་དག་གིས་སྨྲས་པ། རྒྱལ་པོ་ནི་མ་ཡིན་མོད་ཀྱི་དགེ་སློང་ཤིང་གི་མཆིལ་ལྷམ་གོན་པ་དག་ཅིག་འོངས་ཏེ། དེ་དག་གིས་འདི་མ་རུང་བར་བྱས་སོ། །དེ་སྨོད་པར་བྱེད་པའི་སྐབས་དེ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་དགེ་སློང་རྣམས་ཀྱིས་གསོལ་པ་དང་། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་དགོངས་པ། ཉེས་དམིགས་གང་ཅི་བྱུང་བ་དེ་ནི་དགེ་སློང་དག་ཤིང་གི་མཆིལ་ལྷམ་འཆང་བ་ཡིན་གྱིས། དེ་ལྟ་བས་ན་དགེ་སློང་གིས་ཤིང་གི་མཆིལ་ལྷམ་བཅང་བར་མི་བྱའོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་དགེ་སློང་གིས་ཤིང་གི་མཆིལ་ལྷམ་བཅང་བར་མི་བྱའོ་ཞེས་གསུངས་པ་དང་། ཁྱིམ་དུ་དགེ་སློང་རྣམས་དབྱར་གནས་པར་དམ་བཅས་པ་ལས། དེ་དག་གིས་མཆིལ་ལྷམ་འདམ་གྱིས་རླན་པར་གྱུར་པའི་སྐབས་དེ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་དགེ་སློང་རྣམས་ཀྱིས་གསོལ་པ་དང་། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། དགེ་སློང་གིས་ཁྱིམ་གྱི་ནང་དུ་ཤིང་གི་མཆིལ་ལྷམ་བཅང་བར་བྱའོ། །དགེ་སློང་གིས་དགེ་དུན་རྣམས་ལ་བྲམ་ཟེ་དང་ཁྱིམ་བདག་དད་པ་ཅན་དག་གིས་ཤིང་གི་མཆིལ་ལྷམ་དག་ཕུལ་བ་དང་དགེ་སློང་རྣམས་ཀྱིས་མ་བླངས་སོ། །དེ་དག་གིས་སྨྲས་པ། འཕགས་པ་དག་གང་གི་ཚེ་བཅོམ་ལྡན་འདས་འཇིག་རྟེན་དུ་མ་
Chinese
他们用金、银、毗琉璃和玻璃装饰，像莲花一样擦拭干净的车辆都放在附近。他们乘坐车辆，在街道中央举起手，对婆罗门和居士们说：“愿你们无病！”并大声喊叫。他们说：“圣者们，这些是世尊允许的吗？”回答说：“是允许的。”他们说：“圣者们，你们这些修行者是被欲望的享受所迷惑的。”这时，比丘们向世尊禀告，世尊思考着：比丘们乘坐车辆所造成的过失是什么呢？因此，比丘不应乘坐车辆。这成为了过失，世尊因此开示说：可以乘坐车辆的情况有两种：年老体弱，以及生病无法忍受。比丘们在游方时，拿着法衣和钵，在过河时走到河中央却无法前进。这时，比丘们向世尊禀告，世尊开示说：因此，允许比丘学习游泳。世尊说：应该学习游泳。说完之后，六群比丘们在阿兹拉瓦底河里来回游泳。当牧女们来的时候，她们看见了，就说：“姐妹们，过来！我们来救你们！”当她们开始救那些女人的时候，她们触摸到那些女人的肢体，救了她们之后说：“姐妹们，再过来！我们再救你们！”那些女人说：“圣者们，我们的肢体连丈夫都不曾触摸，你们却触摸了，我们还怎么回去呢？”她们开始责骂、嘲笑、诽谤。这时，比丘们向世尊禀告，世尊思考着：比丘触摸女人所造成的过失是什么呢？因此，比丘不应触摸女人。
English
They placed nearby vehicles adorned with gold, silver, beryl, and glass, polished like lotuses. Mounting these vehicles, they raised their hands in the middle of the street, exclaiming, "May you be free from illness!" to the Brahmins and householders. They said, "Venerables, are these things permitted by the Blessed One?" They replied, "They are permitted." They said, "Venerables, you ascetics are seduced by the pleasures of desire." At that time, the monks reported this to the Blessed One, and the Blessed One considered, "What fault arises from monks traveling by vehicle?" Therefore, monks should not travel by vehicle. This became a fault, and the Blessed One thus instructed: There are two instances in which traveling by vehicle is permissible: when one is old and feeble, and when one is sick and cannot endure. When monks were wandering and carrying their robes and bowls, they went to cross a river, but upon reaching the middle, they could not proceed. At that time, the monks reported this to the Blessed One, and the Blessed One instructed: Therefore, it is permitted that monks learn to swim. The Blessed One said: One should learn to swim. After saying this, the group of six monks swam back and forth in the Ajiravati River. When the cowherd women came, they saw them and said, "Sisters, come here! We will rescue you!" When they began to rescue those women, they touched their limbs, and after rescuing them, they said, "Sisters, come again! We will rescue you again!" Those women said, "Venerables, even our husbands have not touched our limbs, yet you have touched us. How can we return?" They began to scold, mock, and revile them. At that time, the monks reported this to the Blessed One, and the Blessed One considered, "What fault arises from monks touching women?" Therefore, monks should not touch women.
Chinese
不应触碰。如果触碰，会变成严重的违犯。世尊说比丘不应触碰女人，城市里的人们喜欢花园，所以他们都到花园里去。一个女人去河里取水，因为害怕，被水冲走了。去寻找她的人看到了比丘们，问道：圣者们，你们看到我的妻子被水冲走了吗？他们回答说：看到了，是她被水冲走了。如果她现在快要死了，你们怎么能眼睁睁地看着她被水冲走呢？比丘们将此事禀告世尊，世尊开示说：应该救她出来。如果其他人说：放手吧。如果你们有能力，就放手吧。有些人一动不动，把他们脸朝下放在沙堆上，然后抛弃他们，让他们被狼吃掉。不应该抛弃他们离开。如果他们生起贪恋，世尊开示说：应该住在其他地方，那些念诵的人就念诵，那些禅定的人就禅定。如果担心天黑，就应该把他们交给在那里放牛和牧羊的人，然后离开。六群比丘抓住另一户人家母牛的尾巴，来回游泳，把母牛的奶都弄没了。他问牧牛人：今天为什么没有奶？牧牛人说：因为圣者六群比丘们……一直到他们辱骂、嘲笑、诽谤为止，都和前面说的一样。世尊开示说：因此，比丘不应该抓住母牛的尾巴游泳。世尊说比丘不应该抓住母牛的尾巴游泳之后，一些过河的比丘想要抓住大象的尾巴过河，但却失败了。世尊开示说：应该抓住五种有尾巴的动物的尾巴过河，即：有知觉的大象、有知觉的马、牛群中的领头牛、水牛和牦牛。然而，还是应该自己游泳。世尊说应该自己游泳之后，六群比丘们……游泳的女人……
English
One should not touch. If touched, it becomes a serious offense. The Blessed One said that a monk should not touch a woman, and the people of the city liked the garden, so they all went to the garden. A woman went to the river to fetch water, and because she was afraid, she was swept away by the water. The man who went to look for her saw the monks and asked: "Holy ones, did you see my wife being swept away by the water?" They replied: "Yes, it was she who was swept away by the water." If she is about to die now, how can you just watch her being swept away by the water? The monks reported this matter to the Blessed One, and the Blessed One instructed: "You should rescue her." If others say: "Let go." If you have the ability, then let go. Some people remained motionless, placing them face down on the sand pile, and then abandoning them, letting them be eaten by wolves. One should not abandon them and leave. If they develop attachment, the Blessed One instructed: "You should stay in another place, those who recite should recite, and those who meditate should meditate. If you are worried about it getting dark, you should hand them over to the cattle herders and shepherds who are there, and then leave." The group of six monks grabbed the tail of another family's cow and swam back and forth, depleting the cow's milk. He asked the herdsman: "Why is there no milk today?" The herdsman said: "Because the holy group of six monks..." all the way to them insulting, mocking, and slandering, it was the same as what was said before. The Blessed One instructed: "Therefore, a monk should not grab the tail of a cow and swim." After the Blessed One said that a monk should not grab the tail of a cow and swim, some monks crossing the river wanted to grab the tail of an elephant to cross the river, but they failed. The Blessed One instructed: "You should grab the tails of five kinds of animals with tails to cross the river, namely: a sentient elephant, a sentient horse, the leader of the herd, a buffalo, and a yak. However, you should still swim yourself." After the Blessed One said that you should swim yourself, the group of six monks... the swimming woman...
Chinese
并且将男女行淫之事画在水瓶上，像莲花一样清洗干净。婆罗门和居士们看到了，就说：‘这些圣者在做什么？’他们说：‘世尊允许使用水瓶。’圣者比丘们，你们是在玩弄五欲的功德吗？’当他们受到指责时，比丘们向世尊禀告了此事。世尊开示说：‘比丘不应持有画有男女行淫之事的，像莲花一样清洗过的水瓶。’然而，可以持有两种水瓶：涂油的水瓶和旧水瓶。居士给孤独建造了一个回廊，比丘们穿着木屐来听法，他们用木屐刮擦地面，使其破损。居士给孤独第二天早上早起，前去顶礼世尊的双足，看到了这一幕。看到后，他说：‘圣者，这里有军队四支和军队的集结吗？’他们说：‘不是国王，而是一些穿着木屐的比丘来了，他们把这里弄得不像样子。’当他受到指责时，比丘们向世尊禀告了此事。世尊心想：‘出现这些过失，是因为比丘们穿着木屐。’因此，比丘不应穿木屐。’世尊说比丘不应穿木屐之后，比丘们在家里发誓要安居，当他们的木屐被泥弄湿时，比丘们向世尊禀告了此事。世尊开示说：‘比丘可以在家里穿木屐。’比丘们，婆罗门和有信仰的居士们向僧团供养了木屐，但比丘们没有接受。他们说：‘圣者们，当世尊不在世间时，’
English
And they had painted pictures of men and women having intercourse on the water pots, and cleaned them as if they were lotuses. Brahmins and householders saw them and said, 'What are these noble ones doing?' They said, 'The Blessed One has permitted the use of water pots.' 'Noble monks, are you indulging in the qualities of the five desires?' When they were being reproached, the monks reported this to the Blessed One. The Blessed One said, 'A monk should not keep water pots painted with pictures of men and women having intercourse, and cleaned as if they were lotuses.' However, two kinds of water pots may be kept: those that have been oiled and old water pots. The householder Anathapindika had a cloister built, and monks wearing wooden sandals came to listen to the Dharma. They scraped the ground with their wooden sandals, causing it to be damaged and broken. The householder Anathapindika arose early the next morning and went to pay homage to the feet of the Blessed One, and he saw this. Having seen it, he said, 'Noble ones, is there an army of four divisions and a gathering of troops here?' They said, 'It is not the king, but some monks wearing wooden sandals came, and they have made this place unseemly.' When he was being reproached, the monks reported this to the Blessed One. The Blessed One thought, 'These faults have arisen because the monks are wearing wooden sandals.' Therefore, a monk should not wear wooden sandals.' After the Blessed One said that a monk should not wear wooden sandals, the monks made a vow to stay in retreat at home, and when their sandals became wet with mud, the monks reported this to the Blessed One. The Blessed One said, 'A monk may wear wooden sandals inside the house.' Monks, Brahmins and faithful householders offered wooden sandals to the Sangha, but the monks did not accept them. They said, 'Noble ones, when the Blessed One is not in the world,'