Tibetan
་སྤྱོད་འདི་བཞིས་ལ། །དབང་བསྐུར་དམ་པ་མཛད་དུ་གསོལ། །ཐར་པ་ཆེན་པོའི་གྲོང་ཁྱེར་དུ། །མགོན་པོ་བདག་ནི་འཇུག་པར་འཚལ། །དེ་ཡི་ལན་ནི་སྦྱིན་བྱ་བ། །བུ་ཚུར་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་སྣོད། །གསང་སྔགས སྤྱོད་པའི་ཚུལ་འདི་ནི།།ཁྱོད་ལ་ཡང་དག་བཤད་པར་བྱ། །ཚུལ་ཆེན་ཁྱོད་ཀྱིས་ཤེས་པར་གྱིས་། །དཀྱིལ་འཁོར་དམ་པར་དབང་བསྐུར་གྱིས། །བུ་ཡི་བློ་གྲོས་བརྟན་པར་བྱོས། །དེ་ནས་ཡང་ནི་སྡིག་པ་བཤགས། །རྗེས་སུ་ཡི་རང་བསྐུལ་ཞིང་གསོལ། །མྱ་ངན་མི་འདའ་ གསོལ་བ་གདབ།།བྱང་ཆུབ་སེམས་བསྐྱེད་ལུས་ཕུལ་ལ་། །སྡོམ་པ་ཕོག་སྟེ་གཟུང་དུ་གཞུག་།བསླབ་པ་ཡི་ནི་ཚུལ་ཁྲིམས་དང་། །དགེ་བ་ཆོས་སྡུད་ཚུལ་ཁྲིམས་དང་། །སེམས་ཅན་དོན་བྱེད་ཚུལ་ཁྲིམས་གསུམ། །དེ་ནས་བཟུང་སྟེ་གཟུང་བར་བྱ། །རྡོ་རྗེ་རིགས་མཆོག་ ཆེན་པོ་ཡི།།རྡོ་རྗེ་དྲིལ་བུ་ཕྱག་རྒྱ་དག་།ཡང་དག་ཉིད་དུ་གཟུང་བར་བགྱི། །སློབ་དཔོན་དག་ཀྱང་གཟུང་བར་བགྱི། ། རིན་ཆེན་རིགས་མཆོག་ཆེན་པོ་ཡི། །དམ་ཚིག་ཡིད་དུ་འོང་བ་ལ། །ཉིན་རེ་བཞིན་ནི་དུས་དྲུག་ཏུ། །སྦྱིན་པ་རྣམ་བཞི་རྟག་ཏུ་སྦྱིན། །བྱང་ཆུབ་ཆེན་པོ་ལས་ བྱུང་བའི།།པདྨའི་རིགས་མཆོག་དག་པ་ལ། །ཕྱི་ནང་གསང་བའི་ཐེག་པ་གསུམ། །ཡང་དག་ཉིད་དུ་གཟུང་བར་བགྱི། །ལས་ཀྱི་རིགས་མཆོག་ཆེན་པོ་ཡི་། །སྡོམ་པ་ཐམས་ཅད་ལྡན་པར་ནི། །ཡང་དག་ཉིད་དུ་གཟུང་བར་བགྱི། །མཆོད་པའི་ལས་ཀྱང་ཅི་ནུས་བྱ། །དེ་ནས་རྡོ་ རྗེའི་ལམ་ཁྲིད་ལ།།ཚིགས་བཅད་སྔགས་འདིས་དམ་ཆུ་བླུད། །སྤྱི་བོར་བཅོམ་ལྡན་བསྐྱེད་བྱས་ལ། །བདུད་རྩིའི་ཆུ་ནི་བླུད་པར་བྱ། །འཐུངས་ཤིག་རྡོ་རྗེ་བདུད་རྩིའི་ཆུ། །དམ་ལས་འདས་ན་དམྱལ་བར་བསྲེག་།དམ་ཚིག་བསྲུངས་ན་དངོས་གྲུབ་འབྱུང་། །རྡོ་རྗེ་བདུད་རྩིའི་ ཆུ་ཡིས་གྲུབ་།།ོཾ་བཛྲ་སཏྭཱ་ཧཱུཾ། ལས་ཀྱི་ཆུ་ཡིས་བགེགས་བསྐྲད་དེ། །ཕྲེང་བས་མགུལ་ནས་བཅིང་བར་བྱ། །ོཾ་བཛྲོད་ཀ་ཧཱུཾ། རྡོ་རྗེ་ཐུགས་ཀར་བཟུང་བྱས་ནས། །དམ་ཚིག་ཁྲོ་བོའི་ང་རྒྱལ་གྱིས། །ཚིགས་བཅད་སྔགས་འདི་བརྗོད་པར་བྱ། །དེ་རིང་ཕན་ཆད་ཁྱོད་ཀྱིས་ ནི།།ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་ང་ཡིན་པས། །ང་ཡི་བཀའ་ཉན་གསུང་སྡོད་པས། །ཁྱོད་ཀྱིས་བྱས་ན་དངོས་གྲུབ་འབྱུང་། །མ་བྱས་རྡོ་རྗེ་དམྱལ་བར་ལྟུང་། །དེ་ཕྱིར་བཀའ་ཉན་གསུང་སྡོད་ཅིག་།ོཾ་བཛྲ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུཾ། དེ་ནས་རྡོ་རྗེ་སྤྱི་བོར་གཞག་།ཁྱོད་ཀྱིས་དཀྱིལ་འཁོར་ ཆེན་པོ་འདིའི།།དེ་ཉིད་མ་མཐོང་མི་རྣམས་མདུན། །དུས་ཀུན་དུ་ནི་མ་སྨྲ་ཞིག་།མ་སྨྲས་དངོས་གྲུབ་མྱུར་བ་ཡིན། །སྨྲས་ན་ཁྲོ་བོས་མགོ་འགེམས་སོ། །ོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ། དེ་ནས་སྔགས་འདིས་ཡོལ་བ་བསལ། །ོཾ་བཛྲ་པྲ་ཏཱིཙྪ་ཧོ། །ལན་གསུམ་བརྗོད་ལ་མཐོང་ངམ་དྲི། ། དབང་ཐོབ་ཕྱིར་ན་ཡོན་ཀྱང་འབུལ། །སྔགས་འདིས་མེ་ཏོག་དཀྱིལ་འཁོར་དོར། །ོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏེ་པུཥྤ་པཱུ་ཛ་ཧཱུཾ། །སྔགས་འདིས་སློབ་མའི་མགོ་ལ་གདགས། །ོཾ་རཏྣ་མེ་ལ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩཱ་མི། བླ་མ་རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན་གྱིས། །ལྷ་ཡི་འཁོར་ལོ་བསྐུལ་བྱས་ལ། །སློབ་མའི་སྙིང་གར་གཞུག་པར བྱ།།ོཾ་མཎྜལ་དེ་བ་བ་ཏིཥྛ་ལྷན། །ཚིགས་བཅད་སྔགས་འདིས་གདོང་གཡོགས་བཀྲོལ་། །ཇི་ལྟར་མིག་མཁན་རྒྱལ་པོ་ཡིས། །མ་རིག་ལིང་ཐོག་བསལ་བ་ལྟར། །དེ་བཞིན་དེ་རིང་བུ་ཁྱོད་ཀྱི། །མ་རིག་ལྡོངས་པའི་མུན་པ་བསལ། །ོཾ་བཛྲ་པཱ་ཤ་ཧཱུཾ། ཡེ་ཤེས་ཁྲོ་བོའི་ཏིང་འཛིན་ གྱིས།།ལྕགས་ཀྱུའི་ཕྱག་རྒྱས་དགྲོལ་བར་བྱ་། །དེ་རྣམས་ལས་ཀྱི་བླ་མས་བྱ། །ལྷ་ངོ་བསྟན་ལ་དབང་བསྐུར་རོ། །ཇི་ལྟར་དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་ལ། །རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔས་དབང་བསྐུར་ལྟར། །བདག་ཀྱང་རབ་ཏུ་བསྒྲལ་སླད་དུ། །བདེ་གཤེགས་བུམ་པའི་དབང་མཆོག་ སྕོལ།།དེ་སྐད་གསོལ་བ་གདབ་པར་བྱ། །ཡབ་ཡུམ་སྙོམས་ཞུགས་འོད་ཟེར་ལས། །བདེ་གཤེགས་འོད་བསྐུལ་བུམ་པར་ཐིམ། །ཆ་འདྲེས་འོད་ཞུ་བདུད་རྩི་དེ། །སྤྱི་བོ་ཆུ་ཡི་དབང་བསྐུར་རོ། །མི་བསྐྱོད་པ་ཡི་སྤྲོ་བསྡུ་ཡིས། །ཚིགས་བཅད་སྔགས་འདིས་བུམ་པ་སྦྱིན། །ཧཱུཾ་སྐུ་ གསུམ་དམ་ཚིག་ལས་བྱུང་བའི།།ཡེ་ཤེས་བདུད་རྩི་དྲི་མ་མེད། །ལྷ་ཡི་ཆུ་ནི་དག་པ་ཡིས། །མི་བསྐྱོད་པ་ཡི་དབང་བསྐུར་རོ། །ོཾ་བཛྲ་ཨཱ་དཪྴ་ཤཱུ་ནྱ་ཏཱ་ཛྙཱ་ན། ཨ་བྷི་ཥིཉྩཱ་མི། རིན་ཆེན་འབྱུང་ལྡན་སྤྲོ་བསྡུ་ཡིས། །ཚིགས་བཅད་སྔགས་འདིས་ཅོད་པན་སྦྱིན། །ཏྲཱཾ་སངས་ རྒྱས་ཀུན་གྱི་རྒྱལ་སྲིད་དོ།།དབུ་རྒྱན་རིན་ཆེན་བླ་ན་མེད། །དབུ་རྒྱན་རིན་ཆེན་མཆོག་འགྲོ་བ། །རྫོགས་སངས་རྒྱས་སུ་དབང་བསྐུར་རོ། །ོཾ་བཛྲ་ས་མཱ་ཏཱ་ཛྙཱ་ན་རཏྣ་མ་ཧཱུཾ་ཏ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩཱ་མི། འོད་དཔག་མེད་ཀྱི་སྤྲོ་བསྡུ་ཡིས། །ཚིགས་བཅད་སྔགས་འདིས་རྡོ་རྗེ་སྦྱིན། །ཧྲཱིཿ་ སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་རྡོ་རྗེའི་དབང་།།མི་ཕྱེད་རྡོ་རྗེ་གསལ་བ་ལས། །ཆོས་རྣམས་ཀུན་གྱི་སྒོར་གྱུར་པ། །རྡོ་རྗེ་ཆོས་ཀྱི་དབང་བསྐུར་རོ། །ོཾ་པྲཛྙཱ་ཨཱ་བེ་ཤ་ཡ་ས་མནྟ་ཛྙཱ་ན་པ་ནེ་བཛྲ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩཱ་མི། །དོན་རྣམས་གྲུབ་པའི་སྤྲོ་བསྡུ་ཡིས། །ཚིགས་བཅད་སྔགས་འདིས་དྲིལ་བུ་སྦྱིན། ། ཧཱུཾ་ཐབས་དང་ཤེས་རབ་ལྡན་པ་
Chinese
以这等行持，祈请作殊胜灌顶，救度我等入于大解脱之都。作为答复，应赐予：儿子，过来，你是大乘之器，我将为你如实宣说密咒行持之法，你当了知此殊胜之行。于神圣坛城中作灌顶，坚定儿子你的智慧。此后再次忏悔罪业，劝请随喜并祈祷，祈请勿入涅槃，发起菩提心，献上身体，授予并令受持律仪。学习之律仪，以及积善法之律仪，利益有情之律仪这三种，此后开始受持。金刚种姓最胜者，金刚铃杵手印等，如实受持，诸位上师也应受持。珍宝种姓最胜者，对于合意的誓言，每日六时，恒常布施四种布施。从大菩提中生出的，清净莲花种姓者，外内秘密之三乘，如实受持。事业种姓最胜者，具有一切律仪者，如实受持，也应尽力行供养之事。此后于金刚道引导时，以此偈颂咒语灌注誓言之水，于头顶生起薄伽梵，灌注甘露之水。饮此金刚甘露之水，违背誓言将堕入地狱焚烧，守护誓言将成就悉地，以金刚甘露之水成就。嗡 班匝 萨埵 吽(藏文：ོཾ་བཛྲ་སཏྭཱ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：ओँ वज्र सत्त्व हूँ，梵文罗马拟音：oṃ vajra sattva hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，萨埵，吽)。以事业之水驱逐邪魔，以花鬘束缚颈项。嗡 班卓 达 嘎 吽(藏文：ོཾ་བཛྲོད་ཀ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：ओँ वज्रोदक हूँ，梵文罗马拟音：oṃ vajrodaka hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，水，吽)。将金刚持于心间，以誓言忿怒之慢，念诵此偈颂咒语。从今以后你，由于我是金刚手，听从我的命令，安住于教言中，你若照做将成就悉地，不照做将堕入金刚地狱，因此听从命令，安住于教言中。嗡 班匝 萨玛耶 吽(藏文：ོཾ་བཛྲ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：ओँ वज्र समय हूँ，梵文罗马拟音：oṃ vajra samaya hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，誓言，吽)。此后将金刚置于头顶，你对于此大坛城，在未见到真如之人面前，任何时候都不要说，不说将成就悉地。
English
With these practices, I pray for the sacred empowerment to be performed, to lead us into the great city of liberation. As a reply, it should be given: Son, come here, you are a vessel of the Great Vehicle, I will truly explain to you the practice of secret mantras, you should understand this excellent practice. Bestow empowerment in the sacred mandala, strengthen the wisdom of your son. Then again, confess sins, encourage rejoicing and pray, pray not to enter Nirvana, generate Bodhicitta, offer the body, grant and cause to uphold the vows. The discipline of learning, as well as the discipline of accumulating virtue, and the discipline of benefiting sentient beings, these three, from then on, should be upheld. The Vajra lineage, the most excellent, the Vajra bell, the mudras, etc., should be truly upheld, and the teachers should also uphold them. The Ratna lineage, the most excellent, for the pleasing vows, six times each day, always give the four kinds of generosity. Those of the pure Lotus lineage, born from the Great Bodhi, the three vehicles of outer, inner, and secret, should be truly upheld. The Karma lineage, the most excellent, those who possess all the vows, should be truly upheld, and should also do as much offering as possible. Then, when guiding the Vajra path, pour the water of vows with this verse mantra, generate the Bhagavan on the crown of the head, and pour the water of nectar. Drink this Vajra nectar water, violating the vows will be burned in hell, protecting the vows will accomplish Siddhi, accomplished by the Vajra nectar water. oṃ vajra sattva hūṃ (藏文：ོཾ་བཛྲ་སཏྭཱ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：ओँ वज्र सत्त्व हूँ，梵文罗马拟音：oṃ vajra sattva hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，萨埵，吽). Drive away obstacles with the water of action, and bind the neck with a garland. oṃ vajrodaka hūṃ (藏文：ོཾ་བཛྲོད་ཀ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：ओँ वज्रोदक हूँ，梵文罗马拟音：oṃ vajrodaka hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，水，吽). Holding the Vajra in the heart, with the pride of the wrathful vow, recite this verse mantra. From today onwards, you, because I am Vajrapani, listen to my commands, abide in the teachings, if you do as I say, you will accomplish Siddhi, if you don't, you will fall into the Vajra hell, therefore listen to the commands, abide in the teachings. oṃ vajra samaya hūṃ (藏文：ོཾ་བཛྲ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：ओँ वज्र समय हूँ，梵文罗马拟音：oṃ vajra samaya hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，誓言，吽). Then place the Vajra on the crown of the head, you, for this great mandala, in front of those who have not seen the reality, do not speak at any time, not speaking will accomplish Siddhi.
Chinese
迅速获得。如果说了，会被忿怒尊压头。嗡 班匝 卓达 亚 吽 啪（藏文：ༀ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha ya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，忿怒，呀，吽，啪）。然后用这个咒语移除帷幕。嗡 班匝 札地扎 呵（藏文：ༀ་བཛྲ་པྲ་ཏཱིཙྪ་ཧོ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra pratīccha ho，汉语字面意思：嗡，金刚，领受，呵）。念诵三遍，问是否看见。为了获得灌顶，也要供养。用这个咒语抛掷花朵坛城。嗡 萨瓦 达塔嘎达 贝 普斯巴 布匝 吽（藏文：ༀ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏེ་པུཥྤ་པཱུ་ཛ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgate puṣpa pūja hūṃ，汉语字面意思：嗡，一切，如来，花，供养，吽）。用这个咒语戴在弟子的头上。嗡 惹那 美拉 阿比辛恰弥（藏文：ༀ་རཏྣ་མེ་ལ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩཱ་མི།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ ratna me la abhiṣiñcāmi，汉语字面意思：嗡，宝，我，灌顶）。上师金刚阿阇黎，启动本尊的轮，让它进入弟子的心中。嗡 曼达拉 德瓦 巴 迪斯塔 连（藏文：ༀ་མཎྜལ་དེ་བ་བ་ཏིཥྛ་ལྷན།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ maṇḍala deva ba tiṣṭha lhan，汉语字面意思：嗡，坛城，天，住，连）。用四句咒解开面罩。如同眼科医生国王，移除无明的翳障一样，同样今天你这孩子，移除了无明盲目的黑暗。嗡 班匝 巴夏 吽（藏文：ༀ་བཛྲ་པཱ་ཤ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra pāśa hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，索，吽）。用智慧忿怒尊的禅定，用铁钩手印解脱。这些由事业上师做。指示本尊并给予灌顶。如同三世诸佛，被金刚萨埵灌顶一样，我也为了彻底救度，祈请善逝宝瓶的殊胜灌顶。这样祈请。从父母双运的光芒中，善逝的光芒被召唤融入宝瓶。混合的光芒融化成甘露，从头顶给予水的灌顶。用不动佛的开展和收摄，用四句咒给予宝瓶。吽 三身誓言所生的，智慧甘露无垢染，用本尊清净的水，给予不动佛的灌顶。嗡 班匝 阿达夏 效尼雅达 嘉那 阿比辛恰弥（藏文：ༀ་བཛྲ་ཨཱ་དཪྴ་ཤཱུ་ནྱ་ཏཱ་ཛྙཱ་ན། ཨ་བྷི་ཥིཉྩཱ་མི།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra ādarśa śūnyatā jñāna abhiṣiñcāmi，汉语字面意思：嗡，金刚，镜，空性，智慧，灌顶）。用宝生佛的开展和收摄，用四句咒给予宝冠。创 一切佛的王位，无上的珍宝头饰，珍宝头饰殊胜行，灌顶成圆满正觉。嗡 班匝 萨玛达 嘉那 惹那 玛 吽 达 亚 阿比辛恰弥（藏文：ༀ་བཛྲ་ས་མཱ་ཏཱ་ཛྙཱ་ན་རཏྣ་མ་ཧཱུཾ་ཏ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩཱ་མི།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra samātā jñāna ratna ma hūṃ ta ya abhiṣiñcāmi，汉语字面意思：嗡，金刚，等性，智慧，宝，大，吽，达，呀，灌顶）。用无量光佛的开展和收摄，用四句咒给予金刚杵。舍 一切佛的金刚灌顶，从不坏金刚的显现中，成为一切法的门，给予金刚法的灌顶。嗡 般若 阿贝夏 亚 萨曼达 嘉那 巴内 班匝 阿比辛恰弥（藏文：ༀ་པྲཛྙཱ་ཨཱ་བེ་ཤ་ཡ་ས་མནྟ་ཛྙཱ་ན་པ་ནེ་བཛྲ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩཱ་མི།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ prajñā āveśaya samanta jñāna pane vajra abhiṣiñcāmi，汉语字面意思：嗡，智慧，进入，一切，智慧，巴内，金刚，灌顶）。用成办诸义的开展和收摄，用四句咒给予铃铛。 吽 具有方便和智慧
English
Quickly obtained. If spoken, the wrathful deity will press down on the head. Oṃ Vajra Krodha Ya Hūṃ Phaṭ (藏文：ༀ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha ya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Om, Vajra, Wrath, Ya, Hum, Phat). Then, remove the veil with this mantra. Oṃ Vajra Pratīccha Ho (藏文：ༀ་བཛྲ་པྲ་ཏཱིཙྪ་ཧོ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra pratīccha ho，汉语字面意思：Om, Vajra, Receive, Ho). Recite three times and ask if they see. To obtain empowerment, also offer gifts. Throw the flower mandala with this mantra. Oṃ Sarva Tathāgate Puṣpa Pūja Hūṃ (藏文：ༀ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏེ་པུཥྤ་པཱུ་ཛ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgate puṣpa pūja hūṃ，汉语字面意思：Om, All, Thus-gone, Flower, Offering, Hum). Place this mantra on the student's head. Oṃ Ratna Me La Abhiṣiñcāmi (藏文：ༀ་རཏྣ་མེ་ལ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩཱ་མི།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ ratna me la abhiṣiñcāmi，汉语字面意思：Om, Jewel, Me, Abhisheka). The Vajra Acharya guru, having activated the deity's wheel, should place it in the student's heart. Oṃ Maṇḍala Deva Ba Tiṣṭha Lhan (藏文：ༀ་མཎྜལ་དེ་བ་བ་ཏིཥྛ་ལྷན།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ maṇḍala deva ba tiṣṭha lhan，汉语字面意思：Om, Mandala, Deva, Ba, Stand, Lhan). Uncover the face covering with this four-line mantra. Just as the eye doctor king removes the cataract of ignorance, similarly today, you, my child, have removed the darkness of blind ignorance. Oṃ Vajra Pāśa Hūṃ (藏文：ༀ་བཛྲ་པཱ་ཤ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra pāśa hūṃ，汉语字面意思：Om, Vajra, Noose, Hum). With the wisdom wrathful deity's samadhi, liberate with the iron hook mudra. These should be done by the karma guru. Show the deity and bestow empowerment. Just as the Buddhas of the three times were empowered by Vajrasattva, I also, in order to thoroughly liberate, request the supreme vase empowerment of the Sugata. Make this request. From the light of the union of father and mother, the light of the Sugata is summoned and dissolves into the vase. That nectar, a mixture of dissolving light, is the water empowerment on the crown of the head. With the emanation and absorption of Akṣobhya, give the vase with this four-line mantra. Hūṃ, the wisdom nectar, born from the three bodies' samaya, is stainless. With the pure water of the deity, bestow the empowerment of Akṣobhya. Oṃ Vajra Ādarśa Śūnyatā Jñāna Abhiṣiñcāmi (藏文：ༀ་བཛྲ་ཨཱ་དཪྴ་ཤཱུ་ནྱ་ཏཱ་ཛྙཱ་ན། ཨ་བྷི་ཥིཉྩཱ་མི།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra ādarśa śūnyatā jñāna abhiṣiñcāmi，汉语字面意思：Om, Vajra, Mirror, Emptiness, Wisdom, Abhisheka). With the emanation and absorption of Ratnasambhava, give the crown with this four-line mantra. Trāṃ, the kingship of all Buddhas, the supreme jewel diadem, the jewel diadem, the supreme goer, empower to complete enlightenment. Oṃ Vajra Samātā Jñāna Ratna Ma Hūṃ Ta Ya Abhiṣiñcāmi (藏文：ༀ་བཛྲ་ས་མཱ་ཏཱ་ཛྙཱ་ན་རཏྣ་མ་ཧཱུཾ་ཏ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩཱ་མི།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra samātā jñāna ratna ma hūṃ ta ya abhiṣiñcāmi，汉语字面意思：Om, Vajra, Equality, Wisdom, Jewel, Great, Hum, Ta, Ya, Abhisheka). With the emanation and absorption of Amitābha, give the vajra with this four-line mantra. Hrīḥ, the vajra empowerment of all Buddhas, from the manifestation of the indestructible vajra, having become the door of all dharmas, bestow the vajra dharma empowerment. Oṃ Prajñā Āveśaya Samanta Jñāna Pane Vajra Abhiṣiñcāmi (藏文：ༀ་པྲཛྙཱ་ཨཱ་བེ་ཤ་ཡ་ས་མནྟ་ཛྙཱ་ན་པ་ནེ་བཛྲ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩཱ་མི།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ prajñā āveśaya samanta jñāna pane vajra abhiṣiñcāmi，汉语字面意思：Om, Wisdom, Enter, All, Wisdom, Pane, Vajra, Abhisheka). With the emanation and absorption of accomplishing all meanings, give the bell with this four-line mantra. Hūṃ, possessing skillful means and wisdom.