Tibetan
མ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པར་རིག་པར་བགྱི་ལགས་སོ། །དེ་ནས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་བྱམས་པ་དང་། སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོས་སེམས་ཅན་ཐམས་ ཅད་ལ་ཕན་གདགས་ཤིང་།ལྷ་དང་མི་རྣམས་བདེ་བ་ཐོབ་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར། བཅོམ་ལྡན་འདས་དང་འཁོར་འདུས་པ་ཆེན་པོའི་མདུན་དུ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་ཕྱག་སྟོང་སྤྱན་སྟོང་དང་ལྡན་པའི་ཡུམ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་ལུས་པོ་ཆེའི་ སྔགས་འདི་སྨྲས་སོ།།ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ། ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མོུ྅་མི་ཏཱ་བྷཱ་ཡ། ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ། ཨཪྷ་ཏེ་སམྱཀྶཾ་བུདྡྷཱ་ཡ། ན་མ་ཨཱརྱཱ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་རཱ་ཡ། བོ་དྷི་ས་ཏྭཱ་ཡ། མ་ཧཱ་ས་ཏྭཱ་ཡ། མ་ཧཱ་ཀཱ་རུ་ཎི་ཀཱ་ཡ། ན་མོ་མ་ཧཱ་སྠཱ་མ། པྲཔྟཱ་ཡ། བོ་དྷི་ས་ཏྭཱ་ཡ། མ་ཧཱ་ས་ཏྭཱ་ཡ། མ་ཧཱ་ཀཱ་རུ་ཎི་ཀཱ་ཡ། ན་མོ་བི་པུ་ལ་བི་མ་ན་སུ་པྲ་ཏིཥྛི་ཏ་ས~ཾ་གྷཱ་ཡ། སཱུརྱ་ཤ་ཏ་ས་ཧ་སྲ་ཨ་ཏི་རེ་ཀ་པྲ་བྷཱ་ཨ་བ་བྷཱ་སི་ཏེ་རྨཱུརྟ་ཡེ། མ་ཧཱ་མ་ཎི་མ་ཀུ་ཊ་ཀུཎྜ་ལཱ་ལཾ་ཀཱ་ར་དྷཱ་ར་ཎཱི། བྷ་ག་བ་ཏེ་པདྨ་པཱ་ཎ་ཡེ། སརྦ་ལོ་ཀ་ཨུ་པཱ་ཤ་མ་ནཱ་ཡ། བི་བི་དྷ་མུ་ཁ ས་མ་བེ་ཥ་བིཥྚ་སརྦ་སཏྭ་པ་རི་མོ་ཙ་ཀཱ་ཡ།ཏདྱ་ཐཱ། ཨོཾ་བྷུརྦྷུ་བ། མ་ཧཱ་ལོ་ཀ་ཀ་ར་ཎ་ནཱ་ཐ་མ་སིདྡྷེ་མི་ར་བྷ་དྲ་བི་ནཱ་ཤ་ནཱ་ཀ་རཱ་ཡ། རཱ་ག་དྭེ་ཥ་མོ་ཧ་ཛྭ་ལ་ཤ་མ་ཀ། ཤ་ས་ཀ་ས་མཱ་ཤྭཱ་ས་ན་ཀ་ར་ཀ་སརྦ་པཱ་པ་དུརྒ་ཏེ་པྲ་ཤ་མ་ན་ཀ་རཱ་ཡ། སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་སམྦ་ད་ན་ ཀ་ར།ཧེ་ཧེ། མ་ཧཱ་བོ་དྷི་ས་ཏྭ་བ་ར་ད་པདྨ་ལོ་ཀ་སཾ་བྷཱུ་ཏ། མ་ཧཱ་ཀཱ་རུ་ཎི་ཀ་ཛ་ཊ་མུ་ཀུ་ཊཱ་ལཾ་ཀྲྀ་ཏ་ཤ་རཱི་རཾ། མ་ཎི་ཀ་ན་ཀ་ཤ་ཏ། བཛྲ་བཻ་ཌཱུརྱཱ་ལཾ་ཀྲྀ་ཏ་ཤ་རཱ+ེ་རཾ། ཨ་མི་ཏཱ་བྷ་སི་ན་ཀ་མ་ལཱ་ལཾ་ཀྲྀ་ཏ་པྲ་བྷ་ར་ཎ། ལ་རི་ཙ་ན་མ་ཧཱ་དུ་ན། ན་ར་ན་རི་ཤ་ཏ་ས་ཧ་སྲ། ཨ་བྷི་ ལ་ཥཱི་ཏ་ཀཱ་ཡ།མ་ཧཱ་བོ་དྷི་ས་ཏྭཱ་ཡ། བི་དྷ་མ་བི་དྷ་མ། བི་ནཱ་ཤ་ཡ་བི་ནཱ་ཤ་ཡ། མ་ཧཱ་ཡནྟྲི་ཀླེ་ཤ་ཀ་བ་དྷ། ཨ་བ་བ་དྷ་བི་བི་དྷ་སཏྭ་སཾ་སཱ་ར་ཙཱ་ར་ཀ་པྲ་མ་ཐཱ་ན། པུ་རུ་ཥ་པདྨ་པུ་རུ་ཥ་ནཱ་ག། པུ་རུ་ཥ་སཱ་ག་ར། པུ་རུ་ཥ་སིཾ་ཧ། བཱི་ར་བཱི་རཱ་ཤཱ་ཡ། སུ་ཡནྟ་སུ་ཡནྟ། བ་ར་བ་ར། དྷ་མ་དྷ་མ། ས་མ་ས་མ། དྷུ་རུ་དྷུ་རུ། པྲ་ཤཱ་ས་ཡ། པྲ་ཤཱ་ས་ཡ། གི་རི་གི་རི། བི་རི་བི་རི། ཙི་རི་ཙི་རི། མུ་རུ་མུ་རུ། མུ་ཡུ་མུ་ཡུ། མུ་ཡ་མུ་ཡ། མུཉྩ་མུཉྩ། དྷུ་ན་དྷུ་ན། བི་དྷུ་ན་བི་དྷུ་ན། དྷུ་རུ་དྷུ་རུ། གཱ་ཡ་གཱ་ཡ། གཱ་དྷ་ཡ་གཱ་དྷ་ཡ། ཧ་ས་ཧ་ས། པྲ་ཧ ས་པྲ་ཧ་ས།བི་བྷི་དྷ་ཀླེ་ཤ་བཱ་ས་ན། བདག་མིང་འདི་ཞ 【翻译解析失败】 ```json { "original_tibetan": "མ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པར་རིག་པར་བགྱི་ལགས་སོ། །དེ་ནས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་བྱམས་པ་དང་། སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོས་སེམས་ཅན་ཐམས་ ཅད་ལ་ཕན་གདགས་ཤིང་།ལྷ་དང་མི་རྣམས་བདེ་བ་ཐོབ་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར། བཅོམ་ལྡན་འདས་དང་འཁོར་འདུས་པ་ཆེན་པོའི་མདུན་དུ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་ཕྱག་སྟོང་སྤྱན་སྟོང་དང་ལྡན་པའི་ཡུམ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་ལུས་པོ་ཆེའི་ སྔགས་འདི་སྨྲས་སོ།།ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ། ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མོུ྅་མི་ཏཱ་བྷཱ་ཡ། ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ། ཨཪྷ་ཏེ་སམྱཀྶཾ་བུདྡྷཱ་ཡ། ན་མ་ཨཱརྱཱ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་རཱ་ཡ། བོ་དྷི་ས་ཏྭཱ་ཡ། མ་ཧཱ་ས་ཏྭཱ་ཡ། མ་ཧཱ་ཀཱ་རུ་ཎི་ཀཱ་ཡ། ན་མོ་མ་ཧཱ་སྠཱ་མ། པྲཔྟཱ་ཡ། བོ་དྷི་ས་ཏྭཱ་ཡ། མ་ཧཱ་ས་ཏྭཱ་ཡ། མ་ཧཱ་ཀཱ་རུ་ཎི་ཀཱ་ཡ། ན་མོ་བི་པུ་ལ་བི་མ་ན་སུ་པྲ་ཏིཥྛི་ཏ་ས~ཾ་གྷཱ་ཡ། སཱུརྱ་ཤ་ཏ་ས་ཧ་སྲ་ཨ་ཏི་རེ་ཀ་པྲ་བྷཱ་ཨ་བ་བྷཱ་སི་ཏེ་རྨཱུརྟ་ཡེ། མ་ཧཱ་མ་ཎི་མ་ཀུ་ཊ་ཀུཎྜ་ལཱ་ལཾ་ཀཱ་ར་དྷཱ་ར་ཎཱི། བྷ་ག་བ་ཏེ་པདྨ་པཱ་ཎ་ཡེ། སརྦ་ལོ་ཀ་ཨུ་པཱ་ཤ་མ་ནཱ་ཡ། བི་བི་དྷ་མུ་ཁ ས་མ་བེ་ཥ་བིཥྚ་སརྦ་སཏྭ་པ་རི་མོ་ཙ་ཀཱ་ཡ།ཏདྱ་ཐཱ། ཨོཾ་བྷུརྦྷུ་བ། མ་ཧཱ་ལོ་ཀ་ཀ་ར་ཎ་ནཱ་ཐ་མ་སིདྡྷེ་མི་ར་བྷ་དྲ་བི་ནཱ་ཤ་ནཱ་ཀ་རཱ་ཡ། རཱ་ག་དྭེ་ཥ་མོ་ཧ་ཛྭ་ལ་ཤ་མ་ཀ། ཤ་ས་ཀ་ས་མཱ་ཤྭཱ་ས་ན་ཀ་ར་ཀ་སརྦ་པཱ་པ་དུརྒ་ཏེ་པྲ་ཤ་མ་ན་ཀ་རཱ་ཡ། སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་སམྦ་ད་ན་ ཀ་ར།ཧེ་ཧེ། མ་ཧཱ་བོ་དྷི་ས་ཏྭ་བ་ར་ད་པདྨ་ལོ་ཀ་སཾ་བྷཱུ་ཏ། མ་ཧཱ་ཀཱ་རུ་ཎི་ཀ་ཛ་ཊ་མུ་ཀུ་ཊཱ་ལཾ་ཀྲྀ་ཏ་ཤ་རཱི་རཾ། མ་ཎི་ཀ་ན་ཀ་ཤ་ཏ། བཛྲ་བཻ་ཌཱུརྱཱ་ལཾ་ཀྲྀ་ཏ་ཤ་རཱ+ེ་རཾ། ཨ་མི་ཏཱ་བྷ་སི་ན་ཀ་མ་ལཱ་ལཾ་ཀྲྀ་ཏ་པྲ་བྷ་ར་ཎ། ལ་རི་ཙ་ན་མ་ཧཱ་དུ་ན། ན་ར་ན་རི་ཤ་ཏ་ས་ཧ་སྲ། ཨ་བྷི་ ལ་ཥཱི་ཏ་ཀཱ་ཡ།མ་ཧཱ་བོ་དྷི་ས་ཏྭཱ་ཡ། བི་དྷ་མ་བི་དྷ་མ། བི་ནཱ་ཤ་ཡ་བི་ནཱ་ཤ་ཡ། མ་ཧཱ་ཡནྟྲི་ཀླེ་ཤ་ཀ་བ་དྷ། ཨ་བ་བ་དྷ་བི་བི་དྷ་སཏྭ་སཾ་སཱ་ར་ཙཱ་ར་ཀ་པྲ་མ་ཐཱ་ན། པུ་རུ་ཥ་པདྨ་པུ་རུ་ཥ་ནཱ་ག། པུ་རུ་ཥ་སཱ་ག་ར། པུ་རུ་ཥ་སིཾ་ཧ། བཱི་ར་བཱི་རཱ་ཤཱ་ཡ། སུ་ཡནྟ་སུ་ཡནྟ། བ་ར་བ་ར། དྷ་མ་དྷ་མ། ས་མ་ས་མ། དྷུ་རུ་དྷུ་རུ། པྲ་ཤཱ་ས་ཡ། པྲ་ཤཱ་ས་ཡ། གི་རི་གི་རི། བི་རི་བི་རི། ཙི་རི་ཙི་རི། མུ་རུ་མུ་རུ། མུ་ཡུ་མུ་ཡུ། མུ་ཡ་མུ་ཡ། མུཉྩ་མུཉྩ། དྷུ་ན་དྷུ་ན། བི་དྷུ་ན་བི་དྷུ་ན། དྷུ་རུ་དྷུ་རུ། གཱ་ཡ་གཱ་ཡ། གཱ་དྷ་ཡ་གཱ་དྷ་ཡ། ཧ་ས་ཧ་ས། པྲ་ཧ ས་པྲ་ཧ་ས།བི་བྷི་དྷ་ཀླེ་ཤ་བཱ་ས་ན། བདག་མིང་འདི་ཞ", "chinese_translation": "不做不能遍及的理解。此后，为了慈爱的观世音菩萨和大慈大悲能利益一切有情，为了天人和人获得安乐，于薄伽梵和大众聚集的面前，观世音菩萨说具有千手千眼的母之名为陀罗尼大身咒曰：那嘛 萨瓦 达他嘎达雅（藏文：ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ།，梵文天城体：नमः सर्व तथागताय，梵文罗马拟音：namaḥ sarva tathāgatāya，汉语字面意思：敬礼一切如来），那摩 惹那 札雅雅（藏文：ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ།，梵文天城体：नमो रत्नत्रयाय，梵文罗马拟音：namo ratnatrayāya，汉语字面意思：敬礼三宝），那摩 阿弥达巴雅 达他嘎达雅（藏文：ན་མོུ྅་མི་ཏཱ་བྷཱ་ཡ། ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ།，梵文天城体：नमोऽमिताभाय तथागताय，梵文罗马拟音：namo'mitābhāya tathāgatāya，汉语字面意思：敬礼无量光如来），阿哈 爹 萨雅桑 布达雅（藏文：ཨཪྷ་ཏེ་སམྱཀྶཾ་བུདྡྷཱ་ཡ།，梵文天城体：अर्हते सम्यक्संबुद्धाय，梵文罗马拟音：arhata samyaksambuddhāya，汉语字面意思：敬礼应供正等觉），那嘛 阿雅 哇洛格喋 效啦雅（藏文：ན་མ་ཨཱརྱཱ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་རཱ་ཡ།，梵文天城体：नम आर्य अवलोकितेश्वराय，梵文罗马拟音：nama ārya avalokiteśvarāya，汉语字面意思：敬礼圣观自在），菩提萨埵雅（藏文：བོ་དྷི་ས་ཏྭཱ་ཡ།，梵文天城体：बोधिसत्त्वाय，梵文罗马拟音：bodhisattvāya，汉语字面意思：菩萨），玛哈萨埵雅（藏文：མ་ཧཱ་ས་ཏྭཱ་ཡ།，梵文天城体：महासत्त्वाय，梵文罗马拟音：mahāsattvāya，汉语字面意思：大萨埵），玛哈 嘎噜尼嘎雅（藏文：མ་ཧཱ་ཀཱ་རུ་ཎི་ཀཱ་ཡ།，梵文天城体：महाकारुणिकाय，梵文罗马拟音：mahākāruṇikāya，汉语字面意思：大悲者），那摩 玛哈 斯塔玛 帕ra普达雅（藏文：ན་མོ་མ་ཧཱ་སྠཱ་མ། པྲཔྟཱ་ཡ།，梵文天城体：नमो महास्थाम प्राप्तय，梵文罗马拟音：namo mahāsthāma prāptāya，汉语字面意思：敬礼大势至），菩提萨埵雅（藏文：བོ་དྷི་ས་ཏྭཱ་ཡ།，梵文天城体：बोधिसत्त्वाय，梵文罗马拟音：bodhisattvāya，汉语字面意思：菩萨），玛哈萨埵雅（藏文：མ་ཧཱ་ས་ཏྭཱ་ཡ།，梵文天城体：महासत्त्वाय，梵文罗马拟音：mahāsattvāya，汉语字面意思：大萨埵），玛哈 嘎噜尼嘎雅（藏文：མ་ཧཱ་ཀཱ་རུ་ཎི་ཀཱ་ཡ།，梵文天城体：महाकारुणिकाय，梵文罗马拟音：mahākāruṇikāya，汉语字面意思：大悲者），那摩 毗布拉 毗玛那 苏帕ra底提斯提达 桑嘎雅（藏文：ན་མོ་བི་པུ་ལ་བི་མ་ན་སུ་པྲ་ཏིཥྛི་ཏ་ས~ཾ་གྷཱ་ཡ།，梵文天城体：नमो विपुल विमन सुप्रतिष्ठित संघाय，梵文罗马拟音：namo vipula vimana supratiṣṭhita saṃghāya，汉语字面意思：敬礼广大离垢善安住僧伽），苏日亚 萨达 萨哈斯ra 阿底瑞嘎 帕ra巴 阿哇巴斯爹 穆尔达耶（藏文：སཱུརྱ་ཤ་ཏ་ས་ཧ་སྲ་ཨ་ཏི་རེ་ཀ་པྲ་བྷཱ་ཨ་བ་བྷཱ་སི་ཏེ་རྨཱུརྟ་ཡེ།，梵文天城体：सूर्य शतसहस्र अतिरेक प्रभा अवभासितेर्मूर्तये，梵文罗马拟音：sūrya śatasahasra atireka prabhā avabhāsite rmūrtaye，汉语字面意思：日光百千俱胝超胜光照耀身），玛哈 玛尼 玛古达 滚达拉 啦朗嘎啦 达啦尼（藏文：མ་ཧཱ་མ་ཎི་མ་ཀུ་ཊ་ཀུཎྜ་ལཱ་ལཾ་ཀཱ་ར་དྷཱ་ར་ཎཱི།，梵文天城体：महामणिमकुटकुण्डलालंकारधारणी，梵文罗马拟音：mahāmaṇimakuṭakuṇḍalālaṃkāradhāraṇī，汉语字面意思：大摩尼宝冠耳环庄严陀罗尼），巴嘎瓦爹 帕玛 帕那耶（藏文：བྷ་ག་བ་ཏེ་པདྨ་པཱ་ཎ་ཡེ།，梵文天城体：भगवते पद्मपाणये，梵文罗马拟音：bhagavate padmapāṇaye，汉语字面意思：薄伽梵莲花手），萨瓦 洛嘎 乌巴 萨玛纳雅（藏文：སརྦ་ལོ་ཀ་ཨུ་པཱ་ཤ་མ་ནཱ་ཡ།，梵文天城体：सर्व लोक उपाशमनाय，梵文罗马拟音：sarva loka upāśamanāya，汉语字面意思：一切世间寂静者），毗毗达 穆卡 萨玛 贝夏 毗斯达 萨瓦 萨埵 帕瑞 摩匝嘎雅（藏文：བི་བི་དྷ་མུ་ཁ ས་མ་བེ་ཥ་བིཥྚ་སརྦ་སཏྭ་པ་རི་མོ་ཙ་ཀཱ་ཡ།，梵文天城体：विविधमुख समवेषविष्ट सर्वसत्वपरिमोचकाय，梵文罗马拟音：vividhamukha samaveṣaviṣṭa sarvasattvaparimocakāya，汉语字面意思：种种面相聚集解脱一切有情者）。打地雅他（藏文：ཏདྱ་ཐཱ།，梵文天城体：तद्यथा，梵文罗马拟音：tadyathā，汉语字面意思：即说咒曰）：嗡 菩 菩瓦（藏文：ཨོཾ་བྷུརྦྷུ་བ།，梵文天城体：ओम् भूर्भुव，梵文罗马拟音：oṃ bhūrbhuva，汉语字面意思：嗡 地 地界），玛哈 洛嘎 嘎啦那 纳塔 玛 悉地 弥ra 巴扎ra 毗那夏 纳嘎啦雅（藏文：མ་ཧཱ་ལོ་ཀ་ཀ་ར་ཎ་ནཱ་ཐ་མ་སིདྡྷེ་མི་ར་བྷ་དྲ་བི་ནཱ་ཤ་ནཱ་ཀ་རཱ་ཡ།，梵文天城体：महालोककरणनाथमसद्धेमिरभद्रविनाशनकाराय，梵文罗马拟音：mahālokakaraṇanāthamasiddhemirabhadravināśanakārāya，汉语字面意思：大世界作依怙无成弥拉贤善灭尽者），ra嘎 德威萨 摩哈 兹瓦拉 萨玛嘎（藏文：རཱ་ག་དྭེ་ཥ་མོ་ཧ་ཛྭ་ལ་ཤ་མ་ཀ།，梵文天城体：रागद्वेषमोहज्वलशमक，梵文罗马拟音：rāgadveṣamohajvalaśamaka，汉语字面意思：贪嗔痴火息灭者），萨萨嘎 萨玛 斯瓦萨那 嘎啦嘎 萨瓦 巴巴 度尔嘎爹 帕ra萨玛那 嘎啦雅（藏文：ཤ་ས་ཀ་ས་མཱ་ཤྭཱ་ས་ན་ཀ་ར་ཀ་སརྦ་པཱ་པ་དུརྒ་ཏེ་པྲ་ཤ་མ་ན་ཀ་རཱ་ཡ།，梵文天城体：शसकसमाश्वासनकारक सर्वपापदुर्गते प्रशमनकाराय，梵文罗马拟音：śasakasamāśvāsanakāraka sarvapāpadurgate praśamanakārāya，汉语字面意思：息除平等安慰作者 一切罪恶堕落寂静者），萨瓦 达他嘎达 桑巴达那 嘎啦（藏文：སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་སམྦ་ད་ན་ ཀ་ར།，梵文天城体：सर्व तथागत सम्बदन कर，梵文罗马拟音：sarva tathāgata sambadana kara，汉语字面意思：一切如来相应作者）。嘿 嘿（藏文：ཧེ་ཧེ།，梵文天城体：हे हे，梵文罗马拟音：he he，汉语字面意思：嘿 嘿）。玛哈 菩提萨埵 瓦啦达 帕玛 洛嘎 桑布达（藏文：མ་ཧཱ་བོ་དྷི་ས་ཏྭ་བ་ར་ད་པདྨ་ལོ་ཀ་སཾ་བྷཱུ་ཏ།，梵文天城体：महाबोधिसत्ववरदपद्मलोकसंभूत，梵文罗马拟音：mahābodhisattva varada padma lokasaṃbhūta，汉语字面意思：大菩萨与愿莲花世界生），玛哈 嘎噜尼嘎 匝扎 穆古扎 啦朗格ra达 夏ra让（藏文：མ་ཧཱ་ཀཱ་རུ་ཎི་ཀ་ཛ་ཊ་མུ་ཀུ་ཊཱ་ལཾ་ཀྲྀ་ཏ་ཤ་རཱི་རཾ།，梵文天城体：महाकारुणिकजटामुकुटा लं कृतशरीरं，梵文罗马拟音：mahākāruṇikajaṭāmukuṭā laṃkṛtaśarīraṃ，汉语字面意思：大悲者发髻宝冠庄严身），玛尼嘎 嘎那嘎 萨达，瓦兹ra 瓦度尔雅 啦朗格ra达 夏ra让（藏文：མ་ཎི་ཀ་ན་ཀ་ཤ་ཏ། བཛྲ་བཻ་ཌཱུརྱཱ་ལཾ་ཀྲྀ་ཏ་ཤ་རཱ+ེ་རཾ།，梵文天城体：मणिकनकशत वज्रवैडूर्यालं कृतशरीरं，梵文罗马拟音：maṇikanakaśata vajravaidūryālaṃkṛtaśarīraṃ，汉语字面意思：摩尼金百 班扎 毗琉璃庄严身），阿弥达巴 悉那嘎 嘎玛啦 啦朗格ra达 帕ra巴ra那（藏文：ཨ་མི་ཏཱ་བྷ་སི་ན་ཀ་མ་ལཱ་ལཾ་ཀྲྀ་ཏ་པྲ་བྷ་ར་ཎ།，梵文天城体：अमिताभसिनकमलालं कृतप्रभारण，梵文罗马拟音：amitābhasinakamalālaṃkṛtaprabhāraṇa，汉语字面意思：无量光微笑莲花庄严光网），啦日匝那 玛哈 杜那，那ra 那日 萨达 萨哈斯ra，阿比 啦克西达 嘎雅（藏文：ལ་རི་ཙ་ན་མ་ཧཱ་དུ་ན། ན་ར་ན་རི་ཤ་ཏ་ས་ཧ་སྲ། ཨ་བྷི་ ལ་ཥཱི་ཏ་ཀཱ་ཡ།，梵文天城体：लरिचनमहादुन नरन रिशतसहस्र अभिलषितकाय，梵文罗马拟音：laricanamahāduna naranariśatasahasra abhilāṣitakāya，汉语字面意思：拉日匝那 大杜那，人女人百千，所爱乐身），玛哈 菩提萨埵雅（藏文：མ་ཧཱ་བོ་དྷི་ས་ཏྭཱ་ཡ།，梵文天城体：महाबोधिसत्त्वाय，梵文罗马拟音：mahābodhisattvāya，汉语字面意思：大菩萨），毗达玛 毗达玛（藏文：བི་དྷ་མ་བི་དྷ་མ།，梵文天城体：विधम विधम，梵文罗马拟音：vidhama vidhama，汉语字面意思：摧坏 摧坏），毗那夏雅 毗那夏雅（藏文：བི་ནཱ་ཤ་ཡ་བི་ནཱ་ཤ་ཡ།，梵文天城体：विनाशय विनाशय，梵文罗马拟音：vināśaya vināśaya，汉语字面意思：破坏 破坏），玛哈 扬智 嘎列夏 嘎瓦达（藏文：མ་ཧཱ་ཡནྟྲི་ཀླེ་ཤ་ཀ་བ་དྷ།，梵文天城体：महायन्त्रिकलेशकवध，梵文罗马拟音：mahāyantrikleśakavadha，汉语字面意思：大工巧烦恼调伏），阿瓦瓦达 毗毗达 萨埵 桑萨啦 匝啦嘎 帕ra玛塔那（藏文：ཨ་བ་བ་དྷ་བི་བི་དྷ་སཏྭ་སཾ་སཱ་ར་ཙཱ་ར་ཀ་པྲ་མ་ཐཱ་ན།，梵文天城体：अववधविविधसत्वसंसारचारकप्रमथान，梵文罗马拟音：avavadhividhasattvasaṃsāracārakapramathāna，汉语字面意思：觉悟种种有情轮回游行摧毁），布如夏 帕玛 布如夏 纳嘎（藏文：པུ་རུ་ཥ་པདྨ་པུ་རུ་ཥ་ནཱ་ག།，梵文天城体：पुरुषपद्मपुरुषनाग，梵文罗马拟音：puruṣapadmapuruṣanāga，汉语字面意思：丈夫莲花丈夫龙），布如夏 萨嘎啦（藏文：པུ་རུ་ཥ་སཱ་ག་ར།，梵文天城体：पुरुषसागर，梵文罗马拟音：puruṣasāgara，汉语字面意思：丈夫海），布如夏 辛哈（藏文：པུ་རུ་ཥ་སིཾ་ཧ།，梵文天城体：पुरुषसिंह，梵文罗马拟音：puruṣasiṃha，汉语字面意思：丈夫狮子），毕ra 毕ra夏雅（藏文：བཱི་ར་བཱི་རཱ་ཤཱ་ཡ།，梵文天城体：वीरवीराशय，梵文罗马拟音：vīravīrāśāya，汉语字面意思：勇猛勇猛意乐），苏扬达 苏扬达（藏文：སུ་ཡནྟ་སུ་ཡནྟ།，梵文天城体：सुयन्तसुयन्त，梵文罗马拟音：suyantasuyanta，汉语字面意思：善调善调），瓦啦瓦啦（藏文：བ་ར་བ་ར།，梵文天城体：वरवर，梵文罗马拟音：varavara，汉语字面意思：殊胜殊胜），达玛达玛（藏文：དྷ་མ་དྷ་མ།，梵文天城体：धमधम，梵文罗马拟音：dhamadhama，汉语字面意思：法法），萨玛萨玛（藏文：ས་མ་ས་མ།，梵文天城体：समसम，梵文罗马拟音：samasama，汉语字面意思：平等平等），杜如杜如（藏文：དྷུ་རུ་དྷུ་རུ།，梵文天城体：धुरुधुरु，梵文罗马拟音：dhurudhuru，汉语字面意思：摇动摇动），帕ra萨萨雅 帕ra萨萨雅（藏文：པྲ་ཤཱ་ས་ཡ། པྲ་ཤཱ་ས་ཡ།，梵文天城体：प्रशासय प्रशासय，梵文罗马拟音：praśāsaya praśāsaya，汉语字面意思：调伏 调伏），给日 给日（藏文：གི་རི་གི་རི།，梵文天城体：गिरि गिरि，梵文罗马拟音：giri giri，汉语字面意思：山 山），毗日 毗日（藏文：བི་རི་བི་རི།，梵文天城体：विरि विरि，梵文罗马拟音：viri viri，汉语字面意思：动 动），匝日 匝日（藏文：ཙི་རི་ཙི་རི།，梵文天城体：चिरि चिरि，梵文罗马拟音：ciri ciri，汉语字面意思：久 久），穆如 穆如（藏文：མུ་རུ་མུ་རུ།，梵文天城体：मुरु मुरु，梵文罗马拟音：muru muru，汉语字面意思：稠 稠），穆玉 穆玉（藏文：མུ་ཡུ་མུ་ཡུ།，梵文天城体：मुयु मुयु，梵文罗马拟音：muyu muyu，汉语字面意思：释放 释放），穆雅 穆雅（藏文：མུ་ཡ་མུ་ཡ།，梵文天城体：मुय मुय，梵文罗马拟音：muya muya，汉语字面意思：舍 舍），门匝 门匝（藏文：མུཉྩ་མུཉྩ།，梵文天城体：मुञ्च मुञ्च，梵文罗马拟音：muñca muñca，汉语字面意思：释放 释放），杜那 杜那（藏文：དྷུ་ན་དྷུ་ན།，梵文天城体：धुन धुन，梵文罗马拟音：dhuna dhuna，汉语字面意思：摇动 摇动），毗杜那 毗杜那（藏文：བི་དྷུ་ན་བི་དྷུ་ན།，梵文天城体：विधुन विधुन，梵文罗马拟音：vidhuna vidhuna，汉语字面意思：摇动 摇动），杜如 杜如（藏文：དྷུ་རུ་དྷུ་རུ།，梵文天城体：धुरु धुरु，梵文罗马拟音：dhuru dhuru，汉语字面意思：摇动 摇动），嘎雅 嘎雅（藏文：གཱ་ཡ་གཱ་ཡ།，梵文天城体：गाय गाय，梵文罗马拟音：gāya gāya，汉语字面意思：歌 歌），嘎达雅 嘎达雅（藏文：གཱ་དྷ་ཡ་གཱ་དྷ་ཡ།，梵文天城体：गाधय गाधय，梵文罗马拟音：gādhaya gādhaya，汉语字面意思：坚定 坚定），哈萨 哈萨（藏文：ཧ་ས་ཧ་ས།，梵文天城体：हस हस，梵文罗马拟音：hasa hasa，汉语字面意思：笑 笑），帕ra哈萨 帕ra哈萨（藏文：པྲ་ཧ ས་པྲ་ཧ་ས།，梵文天城体：प्रहस प्रहस，梵文罗马拟音：prahasa prahasa，汉语字面意思：大笑 大笑），毗毗达 嘎列夏 瓦萨那（藏文：བི་བྷི་དྷ་ཀླེ་ཤ་བཱ་ས་ན།，梵文天城体：विभिधक्लेशवासन，梵文罗马拟音：vibhidhakleśavāsana，汉语字面意思：破除种种烦恼习气）。我的名字是", "english_translation": "It is not possible to understand without doing it extensively. Then, in order for the loving Avalokiteśvara Bodhisattva and the Great Compassion to benefit all sentient beings, and for the gods and humans to attain happiness, in front of the Bhagavan and the great assembly, Avalokiteśvara Bodhisattva spoke this mantra of the great body of the mother with a thousand hands and a thousand eyes called Dharani: Namaḥ Sarva Tathāgatāya (藏文：ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ།，梵文天城体：नमः सर्व तथागताय，梵文罗马拟音：namaḥ sarva tathāgatāya，汉语字面意思：Homage to all Tathagatas), Namo Ratna Trayāya (藏文：ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ།，梵文天城体：नमो रत्नत्रयाय，梵文罗马拟音：namo ratnatrayāya，汉语字面意思：Homage to the Three Jewels), Namo Amitābhāya Tathāgatāya (藏文：ན་མོུ྅་མི་ཏཱ་བྷཱ་ཡ། ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ།，梵文天城体：नमोऽमिताभाय तथागताय，梵文罗马拟音：namo'mitābhāya tathāgatāya，汉语字面意思：Homage to Amitabha Tathagata), Arhate Samyaksaṃbuddhāya (藏文：ཨཪྷ་ཏེ་སམྱཀྶཾ་བུདྡྷཱ་ཡ།，梵文天城体：अर्हते सम्यक्संबुद्धाय，梵文罗马拟音：arhata samyaksambuddhāya，汉语字面意思：Homage to the Arhat, the Perfectly Enlightened One), Nama Ārya Avalokiteśvarāya (藏文：ན་མ་ཨཱརྱཱ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་རཱ་ཡ།，梵文天城体：नम आर्य अवलोकितेश्वराय，梵文罗马拟音：nama ārya avalokiteśvarāya，汉语字面意思：Homage to the Noble Avalokiteśvara), Bodhisattvāya (藏文：བོ་དྷི་ས་ཏྭཱ་ཡ།，梵文天城体：बोधिसत्त्वाय，梵文罗马拟音：bodhisattvāya，汉语字面意思：Bodhisattva), Mahāsattvāya (藏文：མ་ཧཱ་ས་ཏྭཱ་ཡ།，梵文天城体：महासत्त्वाय，梵文罗马拟音：mahāsattvāya，汉语字面意思：Great Being), Mahākāruṇikāya (藏文：མ་ཧཱ་ཀཱ་རུ་ཎི་ཀཱ་ཡ།