English
I ftr^: KTI I H5 ' ft HT ^ HtT: ' H ^ ^ ^ I 3T^ snn^l I ^^Fj: mf I I 3T^f sfT^ \ ’frnft tiHH- HTHtSt ’IT^ H^if?T ' HT^ WTH f?refH • is 3r“l ^TFJ ^|T tlHH: HTl I h 1 HTfnf^ ' i^i hItt: ' H Htt: I iTfi^ wi • iny^ arfflCiiH' ar? i jT^’® ^Fj: 3T15 HTH • HT fff^fll^ri- *J1TO HT^TPTT%fi^ ^afHrm ^ I Hm nWift H^rit S^FJ^lf UHlftfr: ' H 3T^ I 3nH^ I HT Hrf^ UrftHf^fiTHfTr^ ^ FJ’iWr H H^fir ' fT^ 31^ 3Tff 5i<^ Jiff^nfn ' ff^ ^ OR, THE APE AND THE CROCODILE. Book IV. 239 Taleil: Ass withoot heart aad ears. I F^rrfq r!f%%T ^ i mi ^ • STt ^ HfWw • fpr^'Sl ^ I ^ I ® TTrjT ^ fftni: i gfem: sarfu c ^ arftTyr: ^prt n ?n rln# 7ra^rIHilf^ sfq ^5T Rf TTT^: I A 3Tf*I f^nflPPR: I f^ ' nfljT ii^'^ii 3T^tttX >2 SIFJH: cTi^STH : i RR^ ^ R IrtT ^fRoj T^5[RlRy f^TR ’ yiMrl l P RcRt^RTR^ Ri^f^ R%ni; I R ^RR^f^Rf^: RTR^ 3RT^fR ' RTR^ RR§1^- Rt ^T RilRR^RlRTT JMlW*< SRI • 3R*^ ^TR ' 3SJ^ 3rgfRRR(; ar^fwi^ • rtp R>’^i’^HBj^i’4iiRH * Rf^KRRT ^R: I T^RT: RfRHRT^ 3Rf I ' TIT ^R R^ I R i ^f ^ Rtf^ IJRTRTi; aR^X' aTR^fFiRI ^ rmJl aTRTRt^ HRT^ RRT 3^ sw 3RRR: I 3TR 21 I 3RRR^ R RRR. RR ' ^ HRTRRR; > 3TRi%^ ' RRT R: SRRR: 24 Book IV. THE LOSS OF ONE’S GETTINGS; 240 Tale U: Ass without heart and ears. Frame-story. Tale iii: Potter as warrior. wtcthhr: ftipi; IT H%nT7i: II 3T^ si I 3Tf^ TIWH: * I Tfft.' ^ WTf 8 A I i?t i i ^ I ^ar ^ i IP I gfvftr ?ppn:: ii ?? ii naiT am I awpTPfi.1 amfa i II ? II arT^ ^ sftr fw^: i ^ Tiim tir: wtt I TiH^ ^ ^4<'*l<iyi TnQ;ci<)rti<JH?l ^fv* i :i^ fi^0^: ^ifNnr: i htr ^R^zR^Rrt^ HITT:: ^ciRT ^ri: 1 3R •^35 I ^ ^T5IT HR cFHnt sfHWFHHiTi: >6 ^ fHHTHTT( SnH I SH 1 THHJT? SR HfR* I HHHR; 3Tf^ ^TWHT^ H HsafH I ^ sft tR^HR; HR Vm^' >8 tiRHf: HTT[ Hf^ sfd tthrr; h I 3TRRfR^ 3T?f^ fHIHRHnHT hI^RTR- RHT *IRR’IRT^ ^THfRT^ JjJIan ^iRHiK: JRIR I ^TSrjH ' ^ HR ' H5T H HT^! I HifR^ HHIH M^1<1 SH ^ OR, THE APE AND THE CROCODILE. Book IV. 241 Tale iii: Potter as warrior. Tale iv; Jackal nursed by lioness. WC I ^ St 5nrElT I TRnn^lfqqi^y: TTOT^ -RfinT: I rTiT: 3 qitr<7iTT TiT: I TfSt 5CTwr i arft • 31^71 TT^ffqr^qiTftTiIT fcTT^ I TT^ ^qTri'H ar^jq^: i frqT^f%^ fwqnr: inf i i ^ RiR 1iTTf I I arfq 3TT3imT( i ^ ^ • ^w: i s% sfR ' sfti fqqi I 9 qfWR; i3rT( q f^q% ll^iill aiif I qrqq; qiir^ i tr^n qrqqfrr i II W i II 12 arftrT ^ qsfif^ ftrf\ gqfq qqqrq; aiw i ftift sfn fM ^inra ftNir I arq qftqqm q is aiRnf^Rq; i qqqiq; aiif^ qqir: i arq ^ 3iFT5sm TTPT imi: i R q ' qipj^ Sqq; ' ffw JHljqiw|q fq^*^ * qtq^ aqqtq ftNn: qrrfqw: i qqq, q fq^rji^rrq; i qrrqr' ainftrr f^fq^ >Ttqq qqr i ftif aiif i fn^ • ai^q T,qTo5fqq fw q fqrf^ aqqrf^rtq; i arqq; arfq 21 q ' ^qnft^ qr^yqiq. q • ffq qqr qqr q fq: 1 q^ q • qq: I Book IV. THE LOSS OF ONE’S GETTINGS; 242 Tale iv: Jackal nursed by lioness. ^ ^ I THTT^ *3T5qiT^ ® I I ^5FiT ' j ![f7T 57 I tTi!^ 3T1T( TJfi f^7^TWft7 I ^ ^ I ® ar^sT ^rq ^qirT^' nr^sR^n s^ 1 V7 ^ Xlfwain^ ' ^ ?HTfT77: 11?^ II rrw7^ 7farwfi7 ' ?fw I * ri TO I ^ Sf^T ftj^-q: XTT:Fn?( ai^rr^ITf^^ WTO^TOTT ^777- qiTcj iH'qff^T I *ri tt^ ^ >7^ siTiP^ >= IT^: TOTW: I T7 ^ m HfftiTT 77 I7f77 IRf^ I HrT^i: ^ I aTlt ' 17 ^ s^7 ^i|i(;y^: i 7777^ 77^ 77 'iTio^H ' nfk TTMTf^: I srftl fTT^- : 77niH7 711^ I WV I ^% 77Tfi7 ' 5HtWlt7 I ^t^T7i 5n7i^ ^' 77^ >7^ ar'^ng^nTT^ II ?s II : 77^ ^ I 3777 ^ % <7l:g g kr 777 ' ^ ^TOT; HIT^TTITT: I 21 tIHTTT: fntl^TTlTTT:' ^ 37^7 37fd TsilriO *ji 717^ fq^WTl WWT” ^ ^ Sft 17^: ' OR, THE APE AND THE CROCODILE. Book IV. 243 Tale iv; Jackal nursed by lioness. Tale Hi: Potter as warrior. Frame*story. if f? HT f?THi^^iTr5=r: I 3T^ n^f^iTt sw i ^ arfxT -511^: I >T^^nrrT;T^ irm i A 'S A RHrTrlT^tnf^^ tTH^ aT^T I TTrowit • c TiTT^ I inx TfiiTR^rziTi; inn i 3T^ irr^ i s1% fs% ' sf^ I 9 I ^ II 9 ^ II fTn^ iai^ I i^ ’YTTof^Ht frm tKa I %IL ' I ^ sfq ?r^ >itfT>fhTTRT: 'sj^: 'sj^ arnp ^^ntft- TRmi fWf^fT: n TTWIi^ i^TJi; arf^ HT^ ^ ^ fcTIf^ 5T wpTi% ' fTR^ ^rin<^ arJjR?: i ^ in^ ' ?fTT I sfq Tf^ anqR!^ ir^: ii antt it I ^ • 4nf< i ^ ^ THTfi argvr^ ainTw: i ^ ft fwran 21 I ^ 3<HsNH*fiH 3TT^n^ I ara ' ^^f^'cTT^ ^ ^SI r<flH I m n f^:%fT fTg%^ n:: n o d 21 wpc anf I vn?!, 1 trt: ^yi^ft \ Book IV. THE LOSS OP ONE’S GETTINGS; Tale V: How false wife rewards true love. 244 II ^ M II f^^TsrfTT 1 5^ Sftl Hl^TRT- ^iw: I an ^ranrf^fn i 3il4y^ ' ipJT Vj I rT^ ispi ar^^ I anr^ ns^nmnll ^iFT^ Tt irii*t, ar^nni^i arfTT^HfT^ jTT^an ^in "^fiT ' rRT f? I ^ ^ ' inn: ^ ^ '3’^’ ^ frT#i^ ^nrft: ^ I ^ ^ >T^ 311^ • irf^ arf^^ffiRn ' ar? ntan ^I'tRT wr^ • H Rn.i^ ^ T rioq - J ^ I ??( aTftVR HHilflit, I 3n HRT ■*r^ ami %nHrTt n)irfl[ ^afkdH i is g5TTR% ' in ^ ^ ^ ^ aT%i][%^ 1 ar'^^ ^ i tn j;ri^n • I n- ^TR3^ ^i^TWr OB, THE APE AND THE CROCODILE. Book IV. 245 Tale v: How false wife rewards true love I ifiT arwrin: i ^ vynii ^ I 3TT j^t^nFT rnn irTfr^s 3m?l: I I ^ ' fT^ TTrTOTfq 3TfR ^ I ^raipiTft- %nT; I ^ sfq sirfer i Tm ir^ I ^ I ^ ar^i sinfRi ?;r xi-^ I ^7Twn=nTWTj; art I 3TXI Hpj>ri'ih'<=l-tJTIIHtr^Bf^9lHr TTfriT?^ I <j^mvri: infritT: i ^rfq xr^ 12 TT^K nf^^T 1 ♦x>q^r^^^Tf?rfiT# mi- 31I^3?I TJ^n^ ft?TT I ^nn rll*^ ' 15 cTFIi^ xr^! I HB: BT ^?IX!ft f^o^Txi fitft TTSJ^W* gxi^ Tf^ rT^rTT xj^T I ^ ^WTtT: ' ^ I BT^- I Tl^xj xinfwf^ ^3Wf^ THIT 18 ^fan^PJrmFlBXIT ftjlfB 3n?Rri: I iT^ ^ifT I TITI Hfnxfl I XTTHl^ g%T f?re I 21 an %TTfx BT^ ^- ftji: xrfnTTR; ^ an^mr: ■ run ' TT% fi r ^rg rTgi , ^ I • arxi Tr?j ^^n' 21 Book IV. THE LOSS OF ONE'S GETTINGS; 246 Frame-story. TaJe vi: Nanda and Vararaci as slaves of love. I TT^Tfq ^ ^ ^ 3T% < ^ ' rf^ I rlft^ I W WTf I • HXIT ?I • WTO an? I ww: wwT aw • a^ "^f? I arw WT TiwwwTa^ a^w (^iPwchH ijw • wtfX WWT ' ?fa 5Fqaft Tn% fwp>T i aa: wfww uwTwwX • I wXwfw ^wfaiar: ww;^ sfw aw f^wf? 5 a: ii arSt si I I Twrf^ i ^ i ^ ^ • ^3^f5T^ I 12 3Twr ^ I fijfl’ -i^rtfrir n 8s n l?Tf I VTRl. I TRT: I II WiWT !f II 15 aT% w^nawarmw^ s awiar^fwgf^^WTa^wfz- TjfwWr war aia i a^ a^wiwIwnawTOa^: is WT:wf^ am i aai a mnawrajia aiwr ffwar i ai aifftawnawiawiTt wftataaasnfq a aat?fa i A A ^ w^tfa a aar I a^' ^ aanai gafa • a a^ i f¥^ adfa I aa: wrwfX natara; i af^ aasfam aa ar^at^ faaafa ' a^ aaiarfag’^ awfrfa i aar arg- aaar# i A 24 OR, THE APE AND THE CROCODILE. Book IV. 247 Tale vl: Nanda and Vararuci as slaves of love. Frame-story. Tale vii: Ass In tiger-skin. aru ht^it ^ i arft ^ i irt^: r^T I ^ Tlf^iirT^ 3 m Tj% WTW m vTwfti' g ^ ar^ ' Rgr H^fir I R^ciigrariH i ani iMTR^nR R>^xrf^;CT aMin: i R -R ^T *ij5n ■qirat i ?t ar^tfis! gfeR 11 ^ R f^ gOTg R gtRig^• ifw ii ?ni.' ^ • arft i R^HdrJ’T ^ ^vtWinmr: i vt ii^ifeT: i ^^\ i airanff i ^^rRt.cT^ ^ t 4ii*lv}4iiy-i*i, 118^11 12 TT^ fci: ti 8^ 11 OTf I x[fm: I ^ i II W S II arftj aifu'^R rr i tri ^ *ntvr ^ sftsr i ^ sfn xnRRTsrrg arfRg^pyrn Ri: i ^ >RRT ' fMfflR "R I argt ' 'sjtHSR; anqfhiR; i ar^R anij^Tm iTfR^[ra I % ^ ^RlRcn anR ?RT R I TRjgft^ TJWt RitrfR I >3^^ sft RRfw I ^ 18 Book IV. THE LOSS OF ONE’S GETTINGS; 248 Tale vii: Ass in tiger-skio. Frame-story. 3Tfq \ rr^T!iJn%^ ^4 i 3r*i ' II ® 13 3T^ I 'jft ' TfH I 3T^t^ ^ ^ I wY i €t ^ H T^? t I hY: ' ^ i ^ ^ i 9 mm ^ ^ I I 3 T w ^ mtT^ ' miTT^ mn 5?^ ® 11 mi: 1I mmrm: m. 1 m i: I mm:: vfm vYm^ 1 nt: < mmc ^ mn mm *3miY^ m ^ 1 mmi ^ vwm 1 m' ^' ami^ ^ ^ mr: I mfWFihn ^mm^ I mir ^' n I m ^e'qfVnT' mm 1 jTRrf^^ m ^mr 11 8m h rmci. HirnfM 1 I ^ n8$ti > ^f^kim ’i 1 ^ * ftRi-Mflm: f^: wH'^w 3irat <rir^flin I ^Y^Tqf^i' ^ nm 8^^ M mi m^ • mfirmm n 8e n 3^Tf I 3 tY: ' mm. I m ’'i^ m^ ^ * si^m mi mm^ I ms ^ > mi: I <41^^ mrmn^ * mfif fmr*r ^ * m^mfY ^ mrf ^ I msftr r mo a m^ aim I ^imimmi ^ 21 24 80 OR, THE APE AND THE CROCODILE. Book IV. Tale viU: Adulteress tricked by paramour. 249 II t II I 3TI %5Tf^rl, HtaST W I gw ' gWT^f S t ^ I ^ZJRT ^ 0 I RTT^ n^rrfTffR^ I Ht: g^n • ?ia arft? ^ ing: Tigw^rg i ^ iRfFygg 3Tq 3TW^: I Rfi; fT^ Sn^gin-^Tfri ' Tm I^^IT ni^T ifRgT^Ti[ ^rgwTftr i ^ i arg 1 #si wvinf'^g • w g^ 5Tnt I ?lTfq ' 1= TTsn ' ?fR Tifir^T^ xr?ftcni^?n pgR 31I^P PigpWP ^PFRrl^l gRT sfq HTTi; 3TP fpiRP ^f^T Snf’PiP pftqri: I ^ ^ HPT PTPTgi^ 3Tgwg s^ 5T^’ ^ g#5i,f^PTg amr i 3TriPTpnw Pifr^Tftr I ^ 3 Twt: g^: ^ sfp I rrg ^ Pfiw: WTr^l ^^c5jg 3T^ ■ftr^ 3n?TP T^TfH I ^ ^TtI tP HTg I fpp ' I rr^ SI art PK gipt ' ppt Hg P H 3TI^ g%'fi1PRPlfP I ^TT PTf I gW ' UP K k Book IV. THE LOSS OF ONE’S GETTINGS; Tale vlU: Adulteress tricked by paramour* 250 Frame-story. f^fTT^ I ^ arw 3iif \ iTrr: I rr^i5Rm I sTpnpi ^ x^PifiT • TW: ftqrT 3!I^ I if ^ ^ m Tri?rfw^ if Ui^TT^ 3Tf^^l^ I 3T^T^ 3n^^Ti^ ^ Sf^ if HT^rfqWi; 3iRT^f*nniT I Tii^ sftj ^ JTUt i am T jnT- fOT >pm: am^twift ^iferin^is arRif^iTT I >I^TT|?f TTO • ?ii^^ sfti HH: I ' 1^ wfti II M'ill 16 im ^p<j '^nir<*in irm; .arftr '*rfim^5fTmft^J^ anf I ^Tfwi' fi^ I 18 writ w wii! w w^ fiTwffi irfww im^ii irt ^ ^I^nTfT: 3T^ I ^ 3Tft I 71^ 7T Jfin. t^:^rTTfwi ^vra f^TTraflT ^ i arft i jm^ % ^ ^ fM ^iTcfT^i ant % ^ I 3T^ ^ ar^TTf^l I) p 24 OR, THE APE AND THE CROCODILE. Book IV. 251 Frame-etory. Taleix: Ape and officious bird. Tfifl Tlr^ ^ ^ > 3 fiis ^ ^ I TI^ TRTfJT# I ^ ^ I ^ ^ TO^TR: ^flfTR I fr^: I 3Tf^r ^TRftr ii m8 ii e Tfif ^j?fr rf i ft ^ > to % i ^ ^irf^ arfii % i Tif 3R ^ i ‘ ^rfrf^ i ^rRT?ftrR tot^ 1%to: i ^ 3n^ i wt: A ^TTHI • ?Prr RfM'dt ^ TTR BR^ITflT I ^ cR 3Tft I ^ I ^ fP^ ^ I 12 TO ■'irfl'l^Ur ' II MM II 3TR I TlRrl I ^ I II ^T e II 15 TTf^^Tinft nfri^H: ^ I 3T^ Tn^ apRTtT^nC^RT^RHTIrT: #irnTiifrnn!g: ^ ^Tnilfj: I 5Ht sftT ^#t!!T 3Tf?