English
47 on, it stands before a long vowel, if the initial vowel of the following stem is long, and exactly over the contracted vowel, if the initial vowel of the following stem is short. In case of consonants we have endeavoured to set the horizontal stroke as exactly as possible. Examples: p. 185, 13 f, + IWT + ; fllfZ + + f’Rf + + JRftr + ^ + 1.15. HW^: + g5rJI + ?^ + 3jraTT + ^t|r7f + qi^. For the benefit of beginners, we add here the cases in which, down to p. 46, the separations should be more exact. Kead— 3.5 ; 7 ; 4.10^0; 34,15 ; 35,3 ; 1 ; 8 ; 14 sg, i i'R*n; 12 ; 38 , i ftr- 39,6 9 n fWTfT%; 21 ognofTT®; 46.16 A few minor errata follow. Some refer to types which are broken in some copies, but good in others. 7,12 read 34, 15 35, 14 t> 40, 19 46, 18 60, 3f 3ii<Tr)[Mnyci: 70, I ff 104, 16 ft A 128, 13 f > 129, 30 ff 3T^RT 130, 8 f f 130, 30 f> 142, 4 tf Jft 154 put apa on line 25, and 4ikha on lino 30. 183,23 read 199 .19 200, head-line, at left, add *Talevii: Gold-giving birds ’. 217, 17 f> 218, 13 If 228, 13 insert half-stroke after 258, 21 read 259, X If 260, 6 f f 276. 7 If HARVARD ORIENTAL SERIES Harvard Oriental Series. Edited, with the cooperation of various scholars, by Charles R. Lanman, Professor of Sanskrit in Harvard University. Published by Harvard University, Cambridge, Massachusetts, U. S.A. — To be bought, in America, of Ginn & Compant, 29 Beacon Street, Boston, Mass.; in England, of Ginn & Co., 9 St. Martin’s Street, Leicester Square, London, W.C.; in Continental Europe, of 0. Harrassowitz, Leipzig.—The price of volume 3 is 81-20; the price of each of the volumes 1, 2, 4, 5, 6, 9, and 11 is $1.50; all these, post-paid. Price of volumes 7 and 8 (not sold separately) is 85. Price of volume 10 is $6.—One dollar ($1.00) = Marks 4.18 = francs or lire 5.15=4 shillings and 1 penny = 3 rupees. —Volume 10 is royal 4® (32 cm.); volumes 7 and 8 are super-royal 8® (28 cm.); the rest are royal 8® (26 cm.). All are now bound durably in full buckram with gilt top. Volume 1. JatakU'Mala, by Arya ^ura. Edited in Sanskrit (in N^arl letters) by Professor H. Kern, University of Leiden, Netherlands. 1891. Pages, 270. (North Buddhistic stories. They have been translated by Speyer, London, 1895, Frowde.) Volume 2. Sankhya-Pravachana-Bhaehya, or Commentary on the exposition of the Sankhya philosophy, by Vijhana-Bhikshu. Edited in Sanskrit (in Roman letters) by Professor R. Garbe, University of Tubingen, Germany. 1895. Pages, 210. (Translated by Garbe, Leipzig, 1889, Brockhaus.) Volume 3. Buddhism in Translations. By the late Henry Clarke Warren, of Cambridge, Mass. 1896. Fourth issue, 1906. Pages, 540. (Over 100 extracts from the sacred books of Buddhism, so arranged as to give a connected account of the legendary life of Buddha, of his monastic order, of his doctrines on karma and rebirth, and of his scheme of salvation. The work has been widely circulated and has been highly praised by competent authorities.) Volume 4. Karpura-Manjari. A drama by the Indian poet Rajagekbara (900 a. D.). Critically edited in the original Prakrit (in Nagari letters), with a glossarial index and an essay on the life and writings of the poet, by Sten Konotv, of the University of Christiania, Norway; and translated into English with notes by C. R. Lanman. 1901. Pages, 318. Volumes 6 and 0. Brihad-Devata (attributed to Qaunaka), a summary of the deities and myths of the Rig-Veda. Critically edited in the original Sanskrit (in Nagari letters), with an introduction and seven appendices (volume 5), and translated into English with critical and illustrative notes (volume 6), by Professor A. A. Macdonell, University of Oxford. 1904. Pages, 234-f 350=584. Volumes 7 and 8. Atharva-Veda. Translated, with a critical and exegetical com¬ mentary, by the late Professor W. D. Whitney, of Yale University; revised and brought nearer to completion and edited by C. R. Lanman. 1905. Pages, 1212. (The work includes: critical notes on the text, with various readings of European Q q 298 HARVARD ORIENTAL SERIES and Hindu MSS.; readings of the Cashmere version; notices of corresponding passages in the other Vedas, with report of variants; data of the scholiasts as to authorship and divinity and metre of each verse; extracts from the ancillary literature concerning ritual and exegesis; a literal translation; and an elaborate critical and historical introduction.) Volume 9. The Little Clay Cart (Mrcchakatika), a Hindu drama attributed to King Shudraka, Translated from the original Sanskrit and Pmkrits into English prose and verse by A. W . Ryder, Instructor in Sanskrit in Harvard University. 1905. Pages, 207. Volume 10. Vedic Concordance: being an alphabetic index to every line of every stanza of the published Vedic literature, and to the liturgical formulas thereof, that is, an index (in Roman letters) to the Vedic mantras, together with an account of their variations in the different Vedic books. By Professor Mavricr Bloomfield, of the Johns Hopkins University, Baltimore. 1906. Pages, 1102. Volxune 11. The Pancha-Tantra (a collection of ancient Hindu tales) in the recension (called Panchakhyanaka, and dated 1199 a.d.) of the Jaina monk, Purnabhadra. Critically edited in the original Sanskrit (in Nagarl letters: and, for the sake of beginners, with word-division) by Dr. Johannes Hertel, Oberlehrer am Koenig- lichen Real-Gymnasium, Doebeln, Saxony. 1908. Pages, 344. flLLfiHfl lOBflL LIBRARY 22851 )( A 5 IP ShINAGAR THE JAMMU & KASHMIR UNIVERSITY UBRARY. DATE LOAND Class No. 1' Book No 398-‘Z Ti'92-V Vol._Copy_ Accession No. 1 ALLAMA IQBAL LIBRARY UNIVERSITY OF KASHMIR HELP TO KEEP THIS BOOK FRESH AND CLEAN ^ v\\ ■■ V % Wv\ A. ^<^^5 ' 9 .%. \\ O V V ^ ^ 'v\