English
THE WAR OF THE CROWS AND THE OWLS. 200 Talevi: Gold giving serpent. Frame-story. Tale vlii: Self-sacrificing dove. ' TTCFlt I B ^ *T^ s^fhr I ' ij? Tiffin arwra tjsit * • ^ A N 31RW I I 3Tt ^ sm JWniR; I flfft Tiwr ^RTR; I Jnfng*^ ^ i ft 3T^ annfiiTT^ i iiw: iiwtfl2q i ^ I ^ II 3T#t si I ^ 1 arfq ’^itiqi *iqT ^ wnr rmt ippfl S^^it, I f'^Trt4ii ^ftlTT ^TOT ' StmIR II 12 cTJ 3Tf^^ I ?T^R5 ^ ^ I T^ ' ^ g I I ^ TJtRl. I ^ 3T^MTfTf^ I ^ I ?5 ^^aiTwr^i ff <*Mlfl5T > ir3* s^nnr: i 3Tftr^ ^ 5r^ I Tf^nr; i i II ^T t II *^?WRT^:' nrfqRt i II II 24 THE WAR OP THE CROWS AND THE OWLS. Book III. Talevlli: Self-aacrificlns dove. 201 ^ gfi!; TRJI ' ^ ^T^-m I %: irW: ^ amr I 3 ^ ’i^T ' inftiHT htww: i ^I^TrOiii ' an(7T ^ 3TT^ ' Tipj ^ cr^3 TrqT I 6 3Tl f^: ^RT ' ^RRRTRf[ XT^: I im: ' ^nrsTt gp i xt O r r i h ' ii'i^^ii aiM f^XTTJrnRiJ^ I 12 ^wj w in^sii aR hr h%: ^ ' ^wtfT: i aRR^ ' f^IHrTR IIR^bll 15 xiir; an^fH;' ^ ^ fiRT \ tRT Tjir^' ^ir; arsr ii xih ii R^eii ^ *1? *1^ ^ i 18 *ji| ig ' aTRTO^xj TIT? II II xifiRHi TrfinrRjT • tir^: un i ’IR RT^ Rh! ' XIR: ^I in?R II ^^RT im: ^:RfRTT i ^rqtfHR JfR^T • RR ai^ ^ in9^ll D d 21 Book III. THE WAR OP THE CROWS AND THE OWLS. 202 Taleviii: Self-sacrificing dove. VT ^iT Hrrf ^ i ^ ii ‘^9? ii oTrn I 3 3T^f|tT: ^ ^ ^^rn3T ari i ® iiT% arf^ i^^rr wot'Ttt: ii ii ^ ^wrftnr; i I Cs ^j: ^TT^ inri' ^ ' ^ ' lf?T in?® II HT '^TW flfRRT I ' TiT^^ in?tii 31h: I 3n?jnTtrv^^q ' iiiFrnq in?eii W ^WTMTJl ' Wf^ II *iBo II inm^ ril^^ ^ ' ^n5yRh*4r|ri^ I WTi mt JTif pi'*i‘*n g^WIri ^ ^ Ft I 21 THE WAE OF THE CROWS AND THE OWLS. Book III. Taleviil: Self*saciificlng dove* rrei I ^ II II ?T ' an^TlITTi; 3?I?T I f!(T: • wf{ sn^j II 'ijJjJ II 5T ' ^?T W II <^5iM II ' lijiTi; arqt ^xurq?;: i 5RTJ ' ^?LWTfRTfxT II arfir^^ ar^ • ?t i fT^jrr^ranrftii^ • ^tt: tfil fPn ?Tnixnx3T^ i w 51 ^ifti' 5TT??f|^^ ii'i{{tii f5lf^ f4.W;TrR'|5i ' 51 g TT cjaNi ffi: 1 ti^fxi’^f m ' irfriMM^ II‘i8eii ^sTfiT xmTwi' wf%5ip7njHR5n i alftf #TTf53iRI ' nf^txiT ^XITRTI^ H 'iMO II •ni^ 71 ' <jH*ll 5J5yTftf^rfJ I ^ratrni; ^ TrfHri • ^i^ tjti^ arm^H inq'iii Hi:: xTR ' H hhttihi fira: i A O 31I7H51T f? ^ TTHIH; ' f? ^531^ IM^II Sf xnxrufTTH, ' tnq^nll^TT: H^T I A xifTTHTfii HfT^' 5 it:% hth hhh: ||'m?ll HH 5JHHW ' I ' H^radlT H5TW^ ll'iM5{ll Book III. THE WAR OF THE CROWS AND THE OWLS. 204 Taleviil; Self-sacrificing: dove. *qVw ' t?t^^ranKI^3Ti tht: inMMII • I multii cTfft *^lf¥ ' 5fTH^ xrat I ' ^ratcft* fTTJ^ II ‘iM'9 t^ST^JrT rfifl ^Thl ' ^friri I inMbll • % ?I 3RI ^ ^TR ' i^T f^^iT I ^i^TRT: TlfrT^RT: • f^i ?TR! T?i(7T|: ^MCII TIT^t ^ ' fFT??! ^ ^ I UTinrafw m!(Oii ^ fcj-pjvi ^aj: • i xrf?mm ' fT^ ^iT n'l^'i rTWr ' 12 15 vnift m ^ ^ ^riflfir^ in^^n ^ sfxi r<g l?T^ ^ 3R^I 3Ttt ' frT II^§i?ll >* fro; ^ ^nfti tr^ i ?n^<^ ^*4i’3M^fH II 'ilfJJ II IR ^ 1 HT f^JTRT^ aiKl'JI ^ I T^ai^ sft ^ Hi*!!lftg€t TTf^ ^ I inr ^ i ^ iniMii =‘ THE WAR OF THE CROWS AND THE OWLS. Book III. 205 Frame-story. Tale lx: Old man, young wife, and thief. 3T^ff I ^ I <{)hN I I ^ ^ ^nf[f|;ar^ fiw > ^ i ^ I II II arfr^^: ^aqi*l i ^ ^ ^ ^ fror^r: II W e II arftj ^ i ^imtTlfiT%WT JJrTflT^^n ^Rlf^ TTHrTT ^iiffm I am m h 5^ arfq I ^ I WR tit tift^T^w ir^ ^hr; I antlf^ftjitjssc^ tiftfiti tirfR ?3 ^flt TIWJ •I'iltii tm ^ I Tni ^iff^ rffir^ t=n^ nm wfir ^tiT^ ar^^sti^ri ^ ^ pyrTyrti^ 1 tfRil ^ ^fir ^tMT3R: tnsft 5T "Tl?^ IT ’^ii ^TSrfiTWrip^ ^ Siq 11*11^11 12 15 18 yasa 21 s'ardu 24 xRT^T^ tn^ finfir Book III. THE WAE OF THE CROWS AND THE OWLS. 206 Tale ix: Old man, young wife, and thief. Frame-story. Tale x : Ogre, thief, and Brahmas. rlT^fT^f nHiy: l ^irfR it '^R iRJ^T^rf^rfT 3Tfd IT TTfir ^mrfcTf?^ • ^ sfd fliiTB^*n^ 3TO I 3T|t ' W TTR^ s 3T?IpPT^ I ’IRR; fRpjTT^T ^TOfrT ' rTf^ ^ ^ I ^?T7i; iRlR 3nf?7- l=fTT I ?fTT ft ^flR 3H1 I ^ fiTrlT ' ^ *JTR ' ?fff I TT\^ SW am I ^ Tf xrsjnfTT' ^fir ii nw\% R*rtir11 ^ TTwr^TTra i arfi 9 ’q 1 3ni ^ ^ 1 1 3 ^^ 3 T^: * ifii 1 A I ^ 1I 'Sf^ I A ^ I TT^%^ g afrg*IH B ^'^0II 15 I iwH. I ^raPTre: <*d^fd 1 II W ^0 II 3T% arfii^T^ wrto: nfrofmr: btth is pai I ^ ^ M MI <vi hR.'fl R^' t r g(>^dufrTft?T; I HRl ^ ^TR' 21 ^ ^cTi^ 3TRWT anf^iT^Wt5RT^?nf?[R7: sglR 1 TR ^ f%f^iT?T^R I 3T1^ 3T^ dtfTT^ 55?^ ar^fft^n Ph i ffir THE WAR OF THE CROWS AND THE OWLS. Book III. 207 Tale X • OgTe Uiief and Brahman. vRF^;' ffrr I 3?if i sf i 3r*T ariwTri i i ari frrsRTj? i ^ sf^ I WlrntRRt I si^ I 3TrT^ ^ ^ I 7Tr(^9 157^ I I 3T^ m TT^ ar^^^nin ftqm i ^ tT^TOi^ nftmf TT^ ^ I H5.' ^ ntgn >2 T^^lT^^ tpsmt^ I it I ^T- 3T^ I H^pri^ S ^ WIRWi: Wlit; I ^^t S^^X ' H^^!!T^XTf^cTi5JTTTU > ^ s^ arriTT^: ^jnn.' vkiih ^rftt ^ itg^ I am; Tnii wr^€t { ^?5i TTit^ rt<4<rit: ^grq% ib I't irf?n^'f^r^ aTsjFiK I 3r®i h ^^t s^^X* ' i^TJi; 3T^ Tl^it I t:t^ sw sin I ' •^Ct si it^n % ^fir i iji 21 ^ittparra ^raaj!*. wr^^nit rnr^n^fiwi -g ■ikr^ •< Book III. THE WAR OF THE CROWS AND THE OWLS. 208 Frame-story. Talezl: Prince with serpent in his belly* 3T<f( ii 1I ^ 13Tfq ^ I • WffTI^ ^TfraHT I A fRT^ ^-rtlR ' II II 8 ^ TO ITRiTT^n^H: I 3T^ JTTO:I ^ I 3 TTO ^ 6 • A A TOf^ I ^ I wtftr * % ^ I cT TT^r II D ® arfr^r^ i thtct, i ii II W II 3Tftj 5pn: Tj^ I iTW irfM^ HHT# I aHlJ# f?Tf^ 'th: I ^ T^fH ^ I 3^1 Jint ■^<5JT ?TTn TT^# I rT^ ^ I 4!^^ frTW.‘ I 3^ TT^tr Hfrif<^ SUHRf ' ?fiT ^f?r f^rO^IT ifTO5T TTITTI^J ' Tl^ nf I ‘it ' IJrTi ^7T- ftxsiV f^rn^ 1 ar^I ' iTOT ' 5ftT HPrimil^MP^^tTO W 21 irfirm' f^m I _ ^ftr ^JITTOT it trfw TlfaTlSfT^ -^TRlfW “ inn I nw: ^i?rTni^ ruprnt tnr|^ THE WAR OF THE CROWS AND THE OWLS. Book III. 209 Tale xi: Prince with serpent in his beUy. Frame-story. T?n i ^ ^ • th^ mi^T amrfk i it^ r spt:: ^ipT I 3TP Trqt: ^sRPt^ TTn^ I irt ^ TT^^H ??ai I SP^ I i^PTfp ^lIR5=n PiPri; fT^^T5 ' ^ I ^ PllPnRPTiPi; ^TftfRn^ I SPpX* ^ ^ sfp 5fRTftT ' ^rfWPT^^T fp?TT^ ^prfTT I 3T^T:^ S I iRTRi R5i arfir ?t >3 fR f^TSj: ' ?f?T I R R T:TRqiRT fpTPRTfttTT HRt: PTIRTTRTPR; aiRiq-t TlRRJ^fRRrfl' I iRPRRTi= R RtTR; STIRH PRR I PTR g^RTR- %in II I J?nff% ' ianf^ i 3T?nftt^i qre t^’rrftnft ar^rr^ i ^ ^ i ^WPn ^ fq♦11*1 HI I xn 1 U <^'0^ II ^ ^ I Tiw% ^ftr xrft I ^ttot wij^f^i i TWt: ^ II II irry: i tptc^ i xy^i i 24 Book III. THE WAR OF THE CROWS AND THE OWLS. Talexii: Cuckold wheelwright. 210 II W II 3RTTI- ^T^?rp!T ^ I ^ Sf^ r^Jn: 3 Tf%TT^ I ^ s I ^ ^ ' 3jtt: I Tn^; ^ i ^ ^JTT^ • ^ flff: insmi 6 %Tt I ^ ^ I ^TUVT^ I fn^ • ttht^ st ^firiPiit f^if^ TW I rT^ ff^iT- 12 ar^ri; I arw i I 15 II ‘l'S'9 II Sr 3TiTm in^ ^?5n^ i ^irfq tt niw yiK^tiH ^ pTl^ f^fn^is 3Tr£njT|jni; I ar^ ni^ if i ^RTT ^ tlFTHflt *TiT: I flf^ Pg^ 5IR aunnTRU^ I TTPTgM ^PPiRt 3TfH- ^ p^p s qiKq pfw Ttpinn^^ fJ^jjgt THE WAR OP THE CROWS AND THE OWLS. Book III. Tale xii: Cuckold wheelwright* 211 infi{ \T(^ m • TT5[?iTfTi inw^ %f%fn^ • ’^TutiRi ar^pi i y.ri aptR w ji|iTt A *fqm?i ^htTch^ an^ i ® ST^Ttlwi TiT^ ^irN- nnir^ I ^?TTi; rmi Tlrq^^^ 1T^ I iTr|^ arftl \ ^ rl^T^ wtT I 3Ti nn ^wrafcJ^rfH- flrni^ I ^ '5J^ I ^T 31Tf I ' rtf| ' ari !^T|W: I I ' 3TW "XTH^Pn^ '^filS^rJST 'IrTT I TT^T^if^^ % ^T^T HSITrlT I ^ I ^ I viitr fX ur qi r tJit ^ I TRlfH^rni; 1 15 ' ann anX aTft snrnfn { t!^ 3Tft?r i5>f^ ^ttr: ' ^ ^^r- >T^ I Hip 7THlrfHf?ip I arft ' Hrp is iTHTHH*. TtrXiTt: I H-^ TtHTfT%rp I TW in% HHfH ' rf^ airf^ • HH I arai "^^ITfii- flip I *aT^H ^15^T!! 'SJHPftH ail^T- 21 fiTWH ' ip HH nf: SM*irM^ ai^ ' Hh! 'H -^HfiT I <3 ?iHTlf^: I pp HH; f^ii^ HifriHT: ' ip I H ff aT^W 24 Book III. THE WAE OF THE CROWS AND THE OWLS. 212 Talexii: Cnckold wheelwright Frame-story. ^ I rfHl ^ iTW 311^ 8 rTfT^: tsranV^BTFn^ I ^ I ' ^rm^R fHijw oy>i: ftqrr: i tt^ ir%' I ^3^1 rflT^ SUfoJ^ rR[ 3Tfn I Ht ?j|TncT: I iHTi ^^iRUsni; I HflL® arfu ^ I arf^ ri SH^tftfRR; I rTrR, ^ ?|RR; II 3nft I 1RI% 'jftj ^ *^fk I T(2rif^ I clc^ ^'fl\naini ^ 12 f^TOi: w I ^ I f| f^: I ^RrRi% i f^q'Oti^^f^: u<^'s>cii 15 fTOT ^ I ^15^31^ fq^iasT^ I I anoTTK irro ' <to: ii ^'^o. h THT^ crar^ >s^*rrff5 ^ ^ aiflfjH sht^h: i is ^ cTf 3TtfH iTT^ 'd^^H 3Tf^T^T%^ • X^ I 3f^ T^rr^ I fdi^T^ 3((MMdIH I ^ 21 A A >13^ I 3Tf ^^TTH 3Tni^ TTlftrf: I cTf f^lf ^ *%i::^- ?Prr^'5^^K^'Tt^ I Rif i jt^ > 'xw Rr% I aiT^pT^ I ^ PiRH I iHRT I fT^rawT p v^o n ^ 1 XfiK * TWT^: di^fn I 27 THE WAR OF THE CROWS AND THE OWLS. Book III. 213 Tale ziii: Hou&emaideo will wed a mouse. II ^ II I ^sS'cR'pft 5TW ^^frr: l im ^Tpn wir^- 3 !RaiW ^rT% TTfwiTT I HT ^ s ^¥ti i m ■gn: ^ ign ^ H Ti; 3 nf 5 j'<!mi • aFninri ^ anf i rr5t TBT^ ifTT I mffTrn ?hT% I ara ^ viHkj^ xi^ i xit hb: ' ^ ' XI^IT^: 15 ^i frT^iit I 3 reT 5 t^an^ 1 1 ^ 1 >fa^ ' fTwr^ ^ b 11 ‘ib<i 11 ^txTR; m^n ftjf^ 1 TXT^: ' awr*^ f^: 11 'lb? 11 awimR^ ' TtT^ x^rfe 1 a<*q%<rt T ^ siftrai ii'ib?ii 21 Book III. THE WAR OP THE CROWS AND THE OWLS. 214 Talezili: Monse-malden will wed a mouse. g ^ ff I iffirf^fT: ii'ibUii f^RTf?il. ^TF^31T: ' llltmi ^ • Ut I iT^ TfRiT^ ' ^ ftirt inb^ii g PriaTMi ' I fTWT^ ?raT' Ti^: II ‘^bsii ^!5*rr • t^j wr^in i 3 Tf^T?n g ?rr ^ nbtii ^%t: ' 3rEi%?t i 3T^ siTi; ^T TW^trfH 1 ^ ^ I TR W ' ’Rt^ TR W I iRt^ f^RTf: ^ ^ I ii “l^o ii u rRT 1 ^ ^ ^ ^RRiTT ^ ^ ^ ^ I i g?in '^'1: 3TfMTififlH II II “p* Tia *3TRT ' iRT JRW*!; Sirf^Rli; anf^l IRai iT^ I I ^ I ^Hfl^ I 3T^ gf^^TT flf^nTl|rT: I rirtyisn^ ^jgurnu I WJW!