English
186 Tale ii: Elephant and rabbit and moon. I ^ I ^PTefi 311^ 1 • fflT I IR 3iif I %5T flftrT: I ^ 3Tr? I i 'T^Rfri: I ■sfm crt^ • ^frr i wrfrr f? TT5IPT: I ^ ^ I 3TfTT 3TfR I ® arftl ' ^^ziT fRT ^ J^51T II^QII ^ St I W4 51TH ' ' 311R11H ^TTtTftfg[g ^hh: • tfw i i A ^ ' snR^: ^ II bo II ' TR ■^- 12 ^^T17rrfHtT5JTU%i?;WTfft^n 3TRrR^:^^'^T: TIJW I i ’Ns ?! 3T% ' IRsmriHlwfR ' 'SRTf: ' ?fiT I Rr^ is ^|?n I ■*rF^ shtwr; ^ f^Riti' S'^THEMTWi; I ^ 31I^;*II ^ lfR[ is I -MriiK^UH ' 3 TR^RRT i 3 RRt- I ^' wni I JRpifrr RiRfR wr: • ^ 3T^5n 9 ¥Rnf9171^ 3in5 24 8 THE WAR OF THE CROWS AND THE OWLS. Book III. 187 Tale U: Elephant and rabbit =>,.J moon. -qwjT^ ' I ti MM^i 1 Wt- Prir(Pff! tHt ' 3 TW^ arft ^ ' 'SfH ® 3T*H% I 3n wT^qfsrsji^ 3?^ IfTn. 3T^'l • 3T^ '^' ® ff^ 3T^ I ^ ^ I HW * fl- JJTP^ STRtftrT^ ■^: I ^T an? J TlffTIiT: I S^^l W<IWT^ 3T^ I 1^ 3T^ ’^'3T niT^frT^ 3T^f^rlf7^Wf^^ HT 0 J 31 vtnw ane ' ^ Tz^ an? I =i5' aT%n3iin^^arfn +is-^wi^ ^TTni^is igT^ TTRlnft TWT^fniTai: ' ^ ' 2fH \ ir^ ^ fm mm?, ii ar^ 5? I • afH I arft ^ ' 18 s^ ^wn ’ ar^raw. izm i if5 ^ armr^ twi ' ^ ^ ^ ^ivn^ I ^ I ^5?; ar^qfti i gvn\ arfq ^ ' htsitt:!'?, ii b'j ii trf^TS! grg: i qrmi • w^ mi?,i 'm? an? i Book III. THE WAE OP THE CROWS AND THE OWLS. 188 Tale iii: Cat as judge between partridge and bare. W 9 arfts' ^ ^ nfFTTOfn i htt ^njTnr^ 3T^?n Titfir^ ^3rq^ i Ph r<H xt^^TR^ SR^figRTf'nrgTTxsnfH^s^n^ sPrimni) i ani ( ff Pafi ; M3t^iir?yRR ^ in^pn^^ 'wt ^FJRT ^ RTTRIH: I TT^ 3TfR I ^Tft ' 3ra ’RH ^^^ITfT: I rHt^ ^tPr HT^ <>mm(<i?t "RT Rf^^rfiT I ^ Tjrr ’anffcSHUR^ P<*iTf^ I r!^ ' nuifxi fHfwfrJTOTTRrfTmiN ff pH ' -^l figT: I 3Tf f51 53T*R^ rT^ R^IRTH: I ^ ^fTl,l i TTT^^ ^^tr; ' aift j 0 i sfq ff ^RTR:' ^ ^ llb^ll ^t?TRiT ^ ^n%R^ 55*1; 3111 I TsnsRi' ^ iR’n frn=c' ^ xif^ sfti i jT^ aTMM*^HiH > ^ SsT^if^^ i ^^ ^ ^ ^M*?4MRN*?lR tt<^RW5 I frtPtfqf aTR^I • wff • HilR^ftR^: i'<ow'ni*t I ^ ^ I 15 1 6 THE WAR OF THE CROWS AND THE OWLS. Book III. 189 Tale ill: Cat as judge between partridge and hare. ^WniHra^lT 3T5?^ II t? I g ' ^nrpfTlci^ Hrq^ II tii II 3rI TJTI I ^ ^ TWT^ SIT^TTIET an ' ?n# ^ fT^ nfl^ II bM II A ^ I cHTT' ^ TRfn; I ?Ti^TW iwT^ ^JJT^' ^ I f4^ nFn firr^T ' ’tr^ tr iibltn = rT^; ^ arftT aiRHi:' Tnrfq ^^Tpsnr: i ^ TRT’n ' wi I s^t: ' ^ xg^efi^ ' rl^ aiFrai fm I WTTiffi; ^ ' ^ ri'q WFT ^ ITRI' arfiroftii^ i 3 titi[ arf^ ' xTOiTHT an iT^RTfk' ?fH i an ^nr i Pflfx l flH I ^ ^aniyt 5.^ Pd I # SW^I 5T^ an vp^Hn fnrf^nTRrRtnHfnfT: TT3i!t!' ?fiT 13n ^ ^ ^ TiMdii ^ an%, i aic?T^ 3T%5T w§.T!! I ^I Book III. THE WAR OF THE CROWS AND THE OWLS. 190 Tale lii; Cat as judge between partridge and hare. ^ ' rTW?lf^ SVI^ I ^ 1 rni%?r: ii ts ii TT^ rRt^s ^ fidKrafWfT ’3=If2n fT^ VH^'SFTTR; 3T^rl^ I 3lit ' I inw' I I Sr^^TTFJ^ XT|: I 'rf^ I ^ ^ I iRiT ' f^rTT?q aii^irf^ ^1% ^ i ^ ^ II ttii IfTTr ^ I ^rr^T^ilflT WdH • cT l n fg[n ScTFi^l' xnfe!^ v^^f^rTR; iibdii 53 ' ^frrair 13 I ,6 TTW 53 ^ w 5T *WWH II ^011 yoinipj 3^ ' 535 ^ ' Wc7 ^ II II ' rnmfwr: i <5%! >Tf?T: II II tRtWT: fCRTT’l ' 'dnn^ M<mT55TH ir?ii ani rR*l rri 33? I filfVft I 33 333^ 3^31^ PriBlfl I cf^ 33 I n THE WAR OP THE CROWS AND THE OWLS. Book III. 191 Tale 111: Cat aa Judge between partridge and bare. ini I ^ I rTf ^ f^nfl I cTW arf^ ri 31R^ I sn^rat^ I rT^ 3 I ^ ftrniFn^ ^ k ' tfk i %n^?!!: I ^ ^ I vht • ^rkffk th: i ^Tfif ' TTOTrl^ rn^ 3lf^ II II 3fftl ^ ^ I ■' ^nfrT ' fki ^ ^i: ^ II II ^ sftT' k ' k sfq ^^k^ aTRfkr i q^ q qiqfq^ ' 3Tk^ >2 ^' qqpn k^fq: ^raqrfqqir q^nk • q qiq’k • | 2iq 3T!q^qc7Tf(_ 1 q i fkqi qq^ fiqr • ^ qfq^qitq^ i qg Tjq *T(qk ' qtki %t *T*qk iiQftii tr; qj? vi^fqanfq i fqi q ark ^ ^qqt^ qiqi- 7 j ’^Totfrr 1 fift^qiq ^qqciqq qfftqnfq i qq is ^T * wl qqfk^ 3iqT qq snq f^k^qq^^ • kq fw* qfqqi^qTqrk *qqt q^kl ^ qttTtqiqTqT q qqfk i qii q I qiqr^ qr qfk qr <7tqTq^' ^tqr^ qi qf^qr qqiri' kt jqrqii; ar^qqi ^ ' q qifk qtqi qx:: ii<i®ii 21 Book III. THE WAR OP THE CROWS AND THE OWLS. 192 Tale ill: Cat as judge between partridge and hare. Talei: Birds elect a king. ^ II wi *<iuMTfTT^ I rRT ' W fT^Rrr^ W^if^ I TTfl^ BWoPT Hi’^ii*lTi: ' flrfNt JTfTTlTW HfejifJ 3Tfft si I JITW ' Sj^lfH, I in Hwl s^ 11^ srftnrfH Btt Sj^rfirf^fwini!! I ?fiT ^ ^3f^9rrT^ ' iH faa^Hra 13T^ iTO 311^' 3T^?TTfn%^ I 3FT ^sriiT' 3^ sft giiKii'Ml'M • ?f?T ^rn!!T5 I f^T^: 'j'ltir<yjir^i^ ' sn^ ^ i ^• % S^ ' I ^ ^ %?l ' nin^ ^ ^ f^?Tr I 3T3|^ ^ %!T]rPi 53*^1 I iiil, 'sfaB • ^ nrtpnftr i tr% ^ 37 ^: UTg I 1% ^TWr^ ' 'Ni TTRT ^ SH<jH*i. ' ^ I ii? 3T5W*fi I ^ ^ I 12 16 13 ■S([^ ' 5 T JldlfiT ^iT^ HWII 31 THE WAR OF THE CROWS AND THE OWLS. Book III. 193 Talel: Birds elect a Idag. Frame-story. 31^ iTftiTfi; S’q 3Tf^* i 3Ttt ' 3T^RRT!!^T^ ^ I ^ ^ I 117 STftif I ^ A % )TR^ 0 ir^ rl^ moo II ^ 1(7: ^ Hin I sfn % m.: ^ 3T^iR^ ^ fwi; ino^ii vaiiisa 12 wini;3Tftjrx7iirai' htTh ino^ii I 1311 ^ Hf^^Tftjrn^snjTi; I ^ niraT ^7 mo^ii fllf^ ^!T% sfn 77: ^TTrl^ milTrl^ II ar 15 18 vamaa <T<1. * ^ I ‘ Tt^ I I ?fTrn 21 A Brain, amfift: 1 n i?Tf 1 anr: I <m anftww nmnfn i mn. Book III. THE WAR OF THE CROWS AND THE OWLS. 194 Frame-story. Tale iv: Brahman, goat, and three rogues. aiTf I ^ I W II II a II 8 11 arfw^ W I TTPEIHT^JRTfH ® snjTifri^iiTJi; anrrafT^’riT^ 3ii i ^ Xpn^ (Jeh^ I • 7n=( ^ ^ vm: I rT sfiTffHT^ I 3Tft ' 3T^ 3Taf^^ I gmtrmn^ airff rTiftn^ g^ I Hi Ht 3Tf^^ ' ^ ^ 5I^*><H > ^ HKH^t *^i3nfv<si^ 5fN^ I g'^ ^ • ?JTf: I n^m: i '* ^Hlinf^^^ ' TTWi: H^^noMIl iitTO. ^ ^ ^ ' Till TlffTtn^H I ^ SW^ I ^ THE WAR OP THE CROWS AND THE OWLS. Book III. 195 Tale iv: Brahman, goat, and three rogues. Frame-story. ^ I ' ?f 7 T I aT’JI apih^^T^ I artt m i ^ aift 3 s-q ^ ^Jrt^: ' ii^ arf^ ?i pi: I ^ ^ ' ^ih: I fw^ ^Tfq ' ^ p p'^: I xjsgn^ST Wlf!;' ^T5?TJT%=r ^ II <10?, II ar^iT# sn? 1 arft • aT^^t ' p ■q’g ^ pTb I ^ f ^' ar^T^t 9 I tfii aniiT^^fT ' ?f?T I aro iciNi ' TTRfi^ ijift^r pf pi I i?l:' arpii; untT ■ r tjbh 12 ^ 5 i 3 n^s I ■=5 1 3i: TWi ' 5^^ argr^inT sfx? '^t i B%( 5 y ' ir^ xiiq^ 11 <10511 >3 Tni^iqiqTmi; arp • qjp arq: q?fp q q^afir 1 arqp rT pp np IJW qf^<q qp JP qqFnfqw: 1 ^ sfq <q sft ftrffTqr ri qp an^iq ’ qqrfq%rT pqqr: 11 Book III. THE WAR OP THE CROWS AND THE OWLS. 196 Talev: Serpent and ants. Frame-story. II W M II arfe sffT^tiT ?im I I fqVshjHiT^ ^ r!^ ^ I ^ ^trRT^?Tf(T ' ^ ^ I 3T Prt H'Jrt n I ^ fwrftiT^I^WrfH: sfrT^it: Mai^n “ 3i<Tt if I ^ ffO'San: I fjiwtit ^ I ^ 13TftJ r*if^*i, 9 ^ I ff^ fTfVr^ fffT^ I 3f f I ^ ^ ^ fff flaiPi 1 rji 3iif 1 aifiraiRr f^t^ftra: I w I *n ffTff^ftwrfirf^SKf^ ^Tigft*H(i!!vRfT iianrpSH airflWT^ <l*s(iwyi<l wf^- J I WjflK I "f ^MK f VC W HfTTT • ^ITf? 3If^WBTf: ff^ amr^nlw I arg- is jTtfft i ft fITH ^ arrarr^ ^ ‘ ^ ^' sTTRnr^wrgw ' i arn tiH'^Raai ■ wa is ^w ?nn I ^ ^ ' _ 3ifq itdprhitshi' ^rrf^cn^^nf^m^ 3Tft i fc^ ftf^ nf I_ T:%f ^anf. w irnm.' ^ ^ ^ ftg^i ^ ^ ^if ^ ^ ct^ewi i arft I STTO^cf I 3Tfl ^ ^ THE WAR OF THE CROWS AND THE OWLS. Book III. 19 Frame-story: War of crows and owls. 12 15 I U ci f^rf ar^ a^ifHctiin i ^ 3 aidMillW: 3fmT^ I 3Tft ^4flK I wnr*nn;i 1 ^ 1 g v:^rT^ 1 1 r^ 7 TT: 1 ^rr^ n^ 3Tfvw *f5T^ sfc^^’ \ ar^ ' \n^ *< i ^U*<mH .' ^ 1 ^ 11^ wr 1 ^T^fCf^ wr% arm * ^g^r3Trer|^5tn ^ViWId*lXl^ ^T1% ' cT^ ^ I ^ ^ I arrr^ ff ' itto 1 inT 3 =T^ip'tnHnT h 11 ?Tf ar^TTT^: > ^ l TTf 3T?: IDTT^ ^ I Tf^ ni-n4 ^ ^ ar^firtti: I ^ ^ ^ 18 I n^M'^ni-iTf^r^^ 1 arfr > ai^ ^TR ar^RiT '€\ t\i I fR, fn'^'ijfiTH arrai^rri^: 1 ^ ^ \ 3 T^ 3n%f^ '^^^<iai: 21 ^^ftq ir^ ift q'Rft:' iRT 31^ ifir' Krt. ^rzzirTTii, 1 irr^ I ^ I J^<(H I *i I 3T*TtfTf^^ ^RTfH^ <4llMlf<HK ^Kt^Rt^iTgremf^: ^t ^TTWT ^wff ■JTf^ ^1%fT: I fnfr I 24 ^ * wt’R^nr,^ wii ^ I q<a\<4fl( fqO^ ^ ^praiRt ^TWf^* 3Rf<l 1 ^ ff WTf U*RIMMT^\ Mdfl^: n M ^ saftl^ IR I f^ ^rWITt^ 80 ’TR. ainr^in^^ i tr 'TRt: wvn ^ i i 3T^ H-dfaj ^iw: > fTRrl. c^t rR[RT% ^T^TTW^R f^VRUR 1 ^f?i fuTTfiifmTwwwnnRf^pfRi i rRl ^ ^ as Book III. THE WAR OF THE CROWS AND THE OWLS. 198 Frame-story. Talevi: Gold-giving serpent. 1 W I ' ^ I cT^[T^ wr^ ^5^ I XE^ ^ I ^ I ^ 8 ar^ I arf^^TT’l ani i nq^u 6 ^ I ^IRTTI ai^HTRl ai^ffl ' I ^ ^ I ^iT^ ff 3T^ 1 I ^tfxTcTt w ' ^ I g ^ ^ ^ ^ ^ n B 3if^?r^ aiTf I ^w^xrfTtE:i x^: 1 12 II ^ If II arftff h(wTv g^ 3Tfij¥t^ ^ sf^ i rPR ^ is ^tt: ?i|^ rm ^iTc^ sfiT^^ i ^^iT Ti^: 1 apTfrr^ nmftrT^r'iiTTflTcf is ?Tm 3Tf*I ^ ^f^rTT I ^ f^t^- vpifri I ri^ arwr: art ^<iiffl 1 5 w sfq ^ #r%T I Ht: ^wpy' i'§TTni^ ^iTfiy ^ ' W. ant I ig^ ?T frTT I ftrl. WUH ' ffit 1 2 < ir^ w ^ ^ I am 3n^ anni^T wfn • in^ i^Nn^ ' THE WAR OF THE CROWS AND THE OWLS. Book III. 199 Tale vl: Gold-giving serpent Tale vii: Gold.giving birds. ^ APTHiP ?TW PTTT I Sfp rTP ^ s ^ ^ W ^^rTfTPn; I SP I rT^ Ti^i I TIP ^iWTPpa: #t PrarJS^^S! ?ixff ftjT^fl HTflrT: I PiP^ 'STIp Xp* p^^ argisplp Tip TtPif^ PP ppI* ' PPT ^ra: p^iPT^ ^ppp: i ^ PTfp^ pupppp: l 3TP fliftpf^^ fPPT PPlPTP: I ^P*p: gpf^TWT:Tii P^ ^iTqfpp- PTp; I ^tppI'^ p I ‘ TjPTp; ^ PpfUSifp ' ^^Tfp PWPPp; I > g mPT ^ PW PT!pf% ' ipt: pppp PPT m'KlII Pigq^ ppip; I pipp; TlPff^ 1 PIPIT!!: pippffl I 1 11 PWI S II i srfrar P ifinTp ^ arf^iP tipi ^ppt^ pip • pp* ^Ts^PTTn Tipre^ PIP prp; fppfp i pp p^p^ PpTIPT fppf^ I PTTPI% PT!PI% fp^p; PIpr^rT I aiP pp prfp ^PTfff ^?rP^ PPI^: ' ^ PlP!: I 3TPTT^ p^ ^i P ' PP m^ppiift: 2' A ♦ pppipiTp fT ' ^ p ^P*^npT Tj^p^ PPPL pt;: I Tjp p ' Book III.