English
17T (T^fiiTT^ fS gaaif RRd tr i arf^ arw^ao 3 Twr^ ciRr: R^ i 44 iNt^ q 4 i^<*i ^ 5 ^RR:fRRm ai< 4 d 4 ^ h'^^ t R I 3 Ri^ ^ arwrnpi^ fiRi^ g^Rrra^ ^rerr M'siiiiW Rin^ < 7 !^ I ^ahR ss OR, THE DOVE, MOUSE, CROW, TORTOISE, and DEER. Book II. 173 Frame-story: Dove, moiise> crow tortaise, and deer. t ^ ^ vrrt^tT^ I ainm ^rm ^mr wi arrant air^: s ^frj sf^ f? airf^: I ^rrtr: f^^rinr: aR^ l Wfn ^ fRTJ^TRRRm^^ ?Tfni^ 6 arnn:^l i t! ^ ar?^mt wi aRw arf^^R<t. * g wr^ ?nwH\H TR ^RR I aR WPft ^ ^RUTinr^: ^IWt ra[RrR iRWRi: fnsf^ I WTfl I fTTT^R, arft ^ ^ftwifRi wffiyfT <R ^ ?rm • ^unrrf^Rm ii ii ^ TOTH ^ MR I MMITMH aiRR^: I aRTVMT ^Tlf^ My^flT: I II II 3 T^ 6 upa 3 Trwt^ I 5 ^ TOff ^<*y*!i i II^ tl TT^r^: g^Rf i i i ^Tfwr^ g^wfdHH ^rw i ^ 31^5^Tftvm^T??c fTrefli i ^ ^ ^tth m^wrr^ *liT*ll^R| 7 i: ^ I ?f cT^ f^ffm^TH: ^fira ^nifTT I TOp^ ^rm TfTc nfH^^fT! m i ai^- 12 5IRR I TI?T T^ t RjWK ^ ^ ^RRTTf WRR^: W 7 t: I arw ar^if^ 1 ^ ^ 1 i is ^ 'd^^fl ^ I I tW ^ n^B 3 RT^: ^ ainR ift^R 1 ttr^ aRi^ is aRTR * ^^RreiR: ^ 1 RrfiH. iR f*nrR^ A ■<OfH I ^ 3Rr I ^ fTR^ TT^ ^ m^r: i ^ ^ W ^ R^i*n*i: < ^ wr iTfTTH: 1 ^ aR 21 wnTT. I aR % ^tg: 1 ^Wfl[. ^ ^rrfiRT ^ XR ir: ot: I ^ ^ I THE WAR OF THE CROWS AND THE OWLS. Book III. Frame^story: War of crows and owls. 17 TO 6 TOT ^ I TOT^ I ai^t’irrfq i ^ It; ^ fTOTOT ^ ' ^iTO ^ TO ^TOTO TOTODi arora ^ i ar^ iT i?TORcTO 4 iR qT i aroatr: I TO ^tot^ i to * TO ’T^T^T: I ^ aro I ^ ' TOTOT TO f^^ft ^ I ^ ^ ^ I TOTOTOT^: I ^ ^ I *TOT\^if% TOTTOt • TOfrr*T. arft i ^ipT^T^t^ wIto to fro^: IIMII ' rngTOTTOT^^ I -i^arofro > fwwt^ hhu^iuto i ^ 1 TT5*i TOfH Tf^TO III I TOTH TOI TOffH I cifTOT ^ TO[T^ ' TO HTTOarro: ii ^ n HfTOT^^ fro^ I H ‘ TOI.TOTH ^ ’* tro^ gt * H^HTfi? ^ TOTHfro^TO ^ wNto II 11 airo^^T^ TOTPH: ' fWt ^TO I at lHf^ ' HTHfTOfT ^rfHWTH, II II fro t^roa h > fTOw i Hl[TO,TOiH: aitH TO^TTO ' f^TO ^ TOT^^TO HrTO.®*TOf^ ^TO* ' HTTOITTOi^TO'^^ I UliHfd toTO HT • ^ HT u *1^ u TOTOH HTO W TO ' TO TO to: TO HrmarTO^i h TOto h ii mii^TO T TODBT ^' ^TOf ffTO airaTO i HT^TO^TOflpf^ ' H TOto R II SiHT^ ^TOffTO g * HIHtfH TO^’ fTO^ I TOrofTO aiTOt' HTO. aitfH ‘TOro ii ^ ii 12 15 IS 21 24 27 80 33 Book III. THE WAR OF THE CROWS AND THE OWLS. 176 Frame-story: War of crows and owls. ^ ^ ^ I II <{^ II iTfTrTTfT ^ ff I *(^iR^ II <1^11 ar^ (T^: anf 13T5 I TT^rfwTRnflc arft ^frg^ K i f^ i ^ ami I ^ TifTnTTfH I ^ ^ gaft v^rffci: 1 ^ ara^: I ^ I ^w^arm^^rr^ i arf^Kif ^rrfn meii 9 rH^|r(^ I ^ ^ rt'^eln.' ^ I ^ ^ I <fiO 'j^tTl arf^iT* I ^ ^TtVR^T^ ^ I fK^l II ;^0 II 13 anr*!. I ^ M<T^fn 1 * tt^ -jfe ^ <*r< 6 iif^ I ^ ^ I g' m^^arrf^ 1 ITT^: ' ^ M^fM^fd m*iii iHTt^nn: ^ratw ' fT^ iT^ 1 g ciTT ^ ^ I ^n 3 ^d 1 '^fd*<d: 1 I cff ar^^ar^iTWl ' ^ 5^1 16 18 aig^i TOT ^ I TOT dil!jl<:d^ TOi I II 5^9 II TrrTOT TO^: ^ttwt arrorr: ^m%5t % 1 TOT 4sJ\to* 1 aror^ 1 tot ^^tott: ii ^8 n ^teTl^ ' M'^at <iif^ I ^ Rtotc’^ ^ II II TOT3LTOTO TOI ' I fzn ' Tng^ ^ftrofTfw D 21 21 27 ^TTOTTTO 3 i^:i diM l PM TO^: iftfTf ^ ^ ^ TOf^rro^ II u A ^ ^ *JW ' ^ ^T^ TOT n^^U I I ^ ar^^aronfrora to ' ^ 1 30 THE WAR OP THE CROWS AND THE OWLS. Book III. Frame-story: War of crows and owls* 177 ^ I I cT^T. ^ ^ I'^s^ ^TPm. 3Tf wnt. I 'aw ^ I I ^ ^ ^TR H U f^VTRfTt ^ I ai^ I ^Tirrawi: ii ^o n w[f^ ^ ^ I inr^ \ ' ^ II II I ^ ^iMi: TO^fmrr: i 3 ra% ^ u ii ^WR i ^nft ar^' Mniify<*iiw anR: u 11 ?nr ^ 3 wt ' Rcftai M\^H, 3 T^ 1 ar fanift af TOTH * lR*il ^ HTfHHT II U am^T * HTT^WTW^JHHJHTnTlf ^ H^: I ^ H I ^15 arrorfH %h: hitt^ hh. arfrotHTcT I Ov arfH fHHTOHft ffTOHi: 11 u H^THHT • ^^nSTH HtTtfH H* I ^^isT^fd I ^tHH, H II n * ^ 4 ^ aft H^^WT I H Hlf^efri I aHHTH^H '* I H Hf^jfTOTOTH:'* ar^Hi TOT I 12 16 18 mail 21 24 ani TOJ HHHar aro^ JI^tfHHK 3TO I ^ 3THl^3HHIT^nnH • ifH I ^ iRaftct. I ^ TO ^f^tfTOTOTHTfH H^arfH H HfrtHlffl i fnitHTOL 'htoptito:! 27 to: ^i^tthh aTOR h^^h. artn Ht 4 fH i H TR H^TO. TOTT^ ' fHTfH II II arlH^wt HTOHT ^ fn^H. htohth. i so tow: ^TOTSTH Hj4T(ji(^flil n ii ^ RmI^j 3HTO tototothh: i WWTH TO^ TO I H gnt fH^ ’R S: U 8o II 33 ar^Hi Book III. THE WAE OP THE CEOWS AND THE OWLS. Frame-story: War of crows and owls. 178 12 I ^ ^ ^ I ar^nsTTFC u 8^ ii fTT^ ^ JTW’fr ?icfOrg^: i H 3int<grd ^ iiuj^ I 5iyift I p 88 ii ??^T^ gHfdfStf: I TW^ ff II8M P 3T^ ^ HfTTT f^: I ^Hfrtfe^i: I ^ ^ ^II 8§ II Tf^ 3T5I,TI^ < V^’^PfTfq I f^Wr r=i^' htt: wi ii 8'0 p cT^ arzi^ 3iTf I fls:' ^ 3rzi,3<i(if^i^ ^ ’jsrttft I ^ % ?r?R: TTf?WTfH l rtc^, TrargHT^ <wi4h. I ^ ^nT:i 3T^fT^: I niCtf^ i H? 3T^f^l^ ^fif^ OTT^raw^: I ^ ^ WR TRTRrf^ I fTf^ ^ ^ I ^ ^ I ^^ i R I WT HTOi: I ^ fl p 3TW ^ OTT^I^ I ^ 24 I I jffXTT^^^ ' RR^^gR^ I ^ ft ift fTm p MO p 27 ^ qilT I <m f^^^ I ^ ^ I 18 3 nctfn I 21 30 ^rrftgwTw^i^ p mm p cTt^^I ^ I r<t ^ Bf^d^ Mdl^iCl *T^f3 I ff^rnr. ^rsf^j ^i4i ■ ^ iRirm: i 31^ 3Tft^ fupfM ^vS^ril*! <*-!i-nrimitin;i S3 THE WAR OP THE CROWS AND THE OWLS. Book III. 179 Frame*story: War of crows and owla. TTWJtR I HTfT • TT^ ^ t ^ ^ 3 TPI ^ ^ I ^ gw 5T4f7T I TRt. Wr^WTH. ' I ^ ^51^1 ^ 'T?^ 3Tft 3 WlHld artHfWI. • ^ ^ 1 TI^ I ^ I 3 <nrani f 7 !%<i ‘ ^ I 6 ^Tf^SI I T^ II M^n 7 f?i: i to ^ i g%?i ^Tf 9 ?T: ^ ^%fi: ii ii 4j^la!i w^* ' TO^Wf f=)UiK|H: i ^ I ^ ^ II m 8 II 12 5 ?^ • anarro.^ 5 KtH:TOT i Tf^*^ I ^ II MM II I HTf^fTrarrot i 15 JiH^abn^ ^ ^ft^TRi I n M$ u lfvtwT^raf%nH(. ^ 3 Tp=?rftf 1 ^ TOTCfrofH IIM'SII TOT ^ I to: I 18 21 ar^TT^ < ^ fq>f^ d*^'][fM^7^ 1 ^mrr^frorf^ 1 1 3TO I TOT I 3TTO: STWITTOTOB: TOI I TO. ^ fTO ^T^rrfH I 3TO * TOT * ^ %TO WTTO' 3Tfq TOTjWtTOf^ TTW^: i TO: I iro: TOf^ ' TOf% sit^xut: i KTWT^nrr^ • it 11 TOT ’^"IWH 3r^ I 24 TO cT ^mf n tr% I xT^n^ f^tro: 1 ^ ^ ^ 3TOTOT. ime II 5TO§ 3TO I tot 1 ^iTfM TTT^ dlvilfif • dild^yiTr-T i TO^T: I 27 ^ I ^ aro I gfvf^Rrir wtwt TO^: > tot i ^^T^ TMf^ xiTO^ if^froW^ ilTOTO^ ^ tott: I to ^ I 20 ar^T^fpiTfii * ^ ^ ^' artront^ • iili 5 f^ to^: ii §011 I TO ^ ^ ^Tfir^ iTOTTTT^ I 83 Book III. THE WAR OP THE CROWS AND THE OWLS. 180 Frame-story. Tale i: Birds elect a king. WR I I tTf I : I I I 3 I I I I 6 : I ^ ^TRfstT WTi n II aJTf I RHf I RiRfil tIH.tr UHITRRit ^ I ^ 3?rf I 9 II w ^ II aiirarj^ 13 rwT 4 i 31# ST JB I f^i ^ST ^^rerifsiSTT ' # S^JTT^ xiTO^s^STT- f?;awFTWiff^?fin# w ^ I ^ ^ I ^ S# # S# ^i: • ^ I 18 3T^STi TCrsi ' JI^IT II1,^ II BPI^i; ^ STIBATT^ ' st®[T1 I # 51 x^fn fTTOTsr; • ^^tthstfi; #: i 21 ^rtst; ' B fmnTt 5 t Hsini: nlt?ii f^n ^ I ^ s*iii, ^^1^ ' f^^i 5 nT 5 ^ ^^TOrftr 1 3TiniT5^ 3iRT^ ' 3T5T#5n5T5^ II II 24 THE WAR OF THE CROWS AND THE OWLS. Book III. 181 Tale i; Birds elect a kine. tniTfOT ^ ' VFRnn ^ lllfMII F>w:ii s^: TT^ I an 3 >75rartT7^ arfiiRrin • ^ Tm ' ?fiT I fT^ aiFf^nii I ar^*^! ■ril^l<^| ' ^ TRnft^ ^ ® sRcT^' ^1^^ ai^' tras^ v;zm ' ^icyrriT^fm^n^ > ft- ri(|5i(iNl'iri<1 iMf'Mil^H^J^'lr<rq(^^ ^ s^wxn%' ^'- TTi^ ' ww?j^rnf^TH^ arf^- Wl^H i^*iojfidf?T ' in^rl^ fifi Sf^I is liif.'^i-iw^riP h tt Bun bhritto i arf^ra^'^ ^ I arit' ^ utt- I an ^ ^ W trf^ sfin^: I ri^ ar^Tft I ^ I 517MT ?iTf^ ^ I 21 ’TTTcT^ g' ii %%\\ Book III. THE WAE OF THE CROWS AND THE OWLS. 182 Tale i: Birds elect a king. I ■^|VT i ft® II 8 ?fTT ii 31I|: I Ht: ' Tirf^ f^JlRT tnn I B^icTfWTTT- fTT^TT 311 # 1 tli^ Slftl ^TIW I ^171^ in# sftl I 3T^TW HTW I #:' 71 gwTi; Tfriri^ I ^'*1 lO i JWRf ^ 71^ 3Tfl- ftp# ' rni; 71 IH 1 hhti i tih: i ' fi?i: 3TfM7j<557i*i; I 3Tf5^^ ^ ' >1%1 lllftll 12 tm\ I ^n7(^?7i; 31^' fi?i; aiftra^^ i ^r?|^ Tjqfri ^ ^ g TfW?i IIII 16 3 iTi^ I wftrfTT B# ftw[ 31^71 TraftfTHi i TRi^ 3lfq JjTprtT^ 7 i#h • fiTir*!, i;^;ft7i7( ^ifii Tip# * 35 : nw: 1 13 # ^ I Tm ffrn#7i • ^51^ TnfHt 1 ^TTTTfl m^T# < ftxra^ II50II ilil^il^ 7n^ 3rTHIT: I "31! ^ ' im: I ijw TiiTni# sfti' Tif# ^TTftwn# I ^;?T 7 it gm: ^ ' ririi!*Li (5 rm 5117 # n^^n 21 THE WAR OF THE CROWS AND THE OWLS. Book III. 183 Tale i: Birds elect a king. Tale ii: Elephant and rabbit and moon. ^ ^ I sqq'^icrt IIII 3 xjf^: I I 1 ^ij<T+l 5TnT 5 ^^%: ^- ^ I TTfW<7^t ’^RIcTt I 3T^ 3T^: ^hnWT ' w ^ -^ftrqfTT: lit^: 1 ' ftMWif Wi: ^t7m: WUrTUrn^^^: I rTTO 3Tf^ y^rn: I 3T^ ^ ' rr^ ^qc5y3ji iBB KtigiU'H 4-^ *- aTpjWtHW 6 12 16 - 18 5Tm TnStfvnrrt; > ' BT: I cl'^ ^ I Book III. THE WAR OF THE CROWS AND THE OWLS. 184 Tale ii: Elephant and rabbit and moon* 8 c^^t: frTT; i ^ xr: RT^ftcm: fn^crr arxraw A N xiniRri; I 3RT ^ fTTw: X5W: xit ^th^k I 3T^R[^TfH: i arrft * I '^^W\ ^ ^ ^ RTxnfxrT ' TTT^ f^^- t^xnxrsi, f^j nqiT IH I 3T^ THT RTR VJ5Ji*H iTTXT 311f I R I R ^ ^ ' ?frT ^ Tlfn^ I xjfft RR ^5^Tft?X!rr IWT^: ^ sfw l rr^ 9jajcW15p| 3TMH wiw^ vi^ I xii^^cxur; I TflPri X L i KiNl^ri-gl^ ' ■^W<7%nnf^ I f^5R: • HW ftr%5 IIS?II 15 3Tf^ ^ I flfTW Pun^fiT ' R ^|XI1!T I arq!^ XRRT' ^ II >98II sr is ^XJ(7WT RR ^ftSTRt ' Vitfi I ^ ^ I ai 5lRTfTI if XR^ ' ^T llM II THE WAR OF THE CROWS AND THE OWLS. Book III. 185 Tale 11: Elephant and rabbit and moon. ^ ^ I ^^ \\s% ^ nn ?i' I i ^ ^ ^=1% I ^TJT5 3 T^TT: 71 rl^ll 9 ll I fnr;: i Tl%5lri fa^rq i f^ ' ^k#rl ll9tll iiti;' • ’iwjHiM, 13T^iH ^ ^ ' ijRr I 3 T 1 SR ’W • 13 -*1 W^fVn^iT?!; trr- is r!^ STPTRf ^ 3TO 1 ?TOF1H: ' ' ^|J5J^ arfh ^nr I (viz. ii. 170) 21 rdi ^^^Tn^nrraT 3 ^ arw i arfxi lri: I rT^ ^iRT 2t Bb Book III. THE WAR OF THE CROWS AND THE OWLS.