Back to the library

A Collection of Ancient Hindu Tales - Dr. Johannes Hertel, 1908 - Complete Book

English

ft^nT- ^rn; inbiiii * m I an Tn nm rin Pm ni ^ - Tf; ftri^i- n^Tw: I ftiit sftr > • qW) arfw^ I arlt • w uth: > 7 ^: I in m fwim: sfiT ^ 'Ti^ mnr^ fnw: i an tt f^mirn; ann;^ *9 anT^t^ ^ M^rp yrn w inf 1 1 : ann ' Tjn:' ant im: 1 imr^ anTjUTf^HT ^TiTra mn: nfiT^’ii^aTfn ' f,fH I an mn infs: niftn' am^ n ^pqifmn; 1 • cT'^ ^HTJ^ I fn? anf 1 n^t nn * OR, THE LION AND THE BULL. Book I. 43 TalevU: Lion and bare. I an? i • arg 5TTfirarRn! iren^ ?tr • hr: RfT? ffftnr: l HH^ HfH: ft?fHfHHTT?C 3 ftrf^TTfTf?H: I li flfwnT Hng; i aT>^)^HHT *wth i nift I ^■^ ftr?^ rjt- iT^m: I HHg; ^HTf^f^H^ i ng^ < ttr; s TIH^ H5TT(; I H^ JRT RTHIWHF RTT#^ 3TfH I ?! ■^wft TRHfn: [ HH?^ HT( 3n|H |fni; ann^ < g: ann^ wsht^ 9 TT5n gf^wfw ' R gHTH; i^htr; 1 HHt si ^HrT%: arwTPTH: 1 ung; gg hhjtItt* ^g^tRH!^ I H^ anr g^ig't ggiHi *^ ' ?fiT 1 h^^ ^gr >2 ♦j^P n: THi I g? ' gg^ ggg > Tff? ggt gg w ’fkftr?g[' ijg%r H^fi: ggrfg 1 ^ I 16 3 f^ ftig gr' xjjHjgng | grcg^ggig; arfg g’gggj • ng; g fgiH^giggg iiibM 11 gg g ^raiH^giig 13ft; • gg g ^jhj^ g^rgg: i > g gg gfngig; fi • g^rgra ggrg^ inbf,ii ggg anf 1 ^rfgg; • ggg; 1 ^njfg?Hl; gftggi^ :^gT: I g gt ^TT^ig: 1 HWt ^jHig; fgtgig ^g gg 21 fct^Pvgm: i h^ ^:wn^ ggfg 1 g 1 g ggrgi g?%gt • g g gyi^g! grlggrri 1 gri^^ gpH^ ' ^g^%g g^ g^ 11 ‘^b^ii 24 Book I. THE ESTEANGING OP FEIENDS; 44 Tale vil: Lion and hare. inttll ftrfkrT inbaii ^ ^ W Rqf?r: I arP? in^oii 6 ^^^fir: TITl I arftT ^ ^ w ^ ^TMVC^lfif I ^ ^ I 5niTn^ ^ ’i: ^ • tH ^ xnRT 5 = 1 ^ 1 9 sfR HM H II ‘i(i<\ II w I afiiiTVT: tEif^ ' TiT^t??rT^ g ^ 1 12 sfq ^jqr^ ^Hinfr w II ^^n 3115 I 3R!^ir^ I g rT^jf^ 3T# Wn I51 giJiW ^frpRi; niirnR^ 3Tf¥^^ ' > 5fH 1 ^ I 3Tf¥'^fn*T;T: ^ ' TIRZI ^ 1 3 TfigRt ^ ' 5 iRj ^nfrr 11 * 1 ^? 11 i® f!^ ^ I % s^<^: Ml>siri ^nfir' Ry*^ I f^Nwri • W 5Ri: II ‘i8 II 21 3115 I ^T^RIS! I 55^51 ^[ H 3Tfil I 31T5 I 31FT^ I ^3^ sq MR qti; I rlW: 31I?ira ^15 HW 311? 1 21 45 OR, THE LION AND THE BULL. Book I. Tale vii: Lion and hare, ~ _ ^ HTHtt ^ ^T sfq s^ rT^ ST^nf^: i ann^ • fil ' ?ffn ^i^T 31 T? I 15 ' I Rt 3 ^ R ^ ftrfr sfrnj^’lfT^TT: TlfrTf^ ^lornWTTT ^ %?TT^ I rlrfR; rTrIlf?lV%rT TT^: fl^frvjri: I ar^TW w air^iif^ • S^rr( ' ?fiT *irjirHR fi^T RT^irFi; I sfti ^trt: Jini^ 3Ti?pg h: rR ^ ^flT w II wft -Jf I ^ ^ 7 T^ I I 3 ^ I M^ini i grf^f IlfifT?^ ?If ^ afff I ^rfifi^mpifOTcn ^nf^i: i ’3w i TfH if^ I arrant^ ^ ^ f^WfTT ^ fm: II <eM W vasa ant^I 9<{][4i<Hii arft \^^\ ^ ^ I ^ ^rrf^ ^TfTOn^i I I 5r?rpr^3TnT ^ I * TT^^!Rn f^r^ ii <q.'5> r ^ i ^ i ^ Book I. THE ESTRANGING OF FRIENDS; 40 II b II 3Tfw I rR ^ ^ ^ *xnT:J^; 3TFT^ 3 ^t^t^lf^rTf^’^T^ 3Tnf4!!fTH^r*<T nfH^^nr: I m ^ ^ fiqr ^iT^Ti^ri#: f^^rear ^ TWi ft r f^ri T I ^^57 fiqi ?hzn- ^ I ^ ^ rRt: sflT^Hff 1 3TI <• *b<lPqrl^?T^lrt*li^rH% ?rt ^ '<^7:5lTt >7^ijrnFj^i<t ■^mamanf^ irfbTfHf n^: i arf^ 'Hff54i<i'^id ’ffTTc^^id ftrfpjrn^- is WiT5r57gi5T5ai H^frr v^TPii^rTrar^ ?i^- fW iniTi^^a ii (^^ ai i ^ vij 4!d H ^ TT tv^' rriy y f^i^ *1 ^- ^iiHivTf?nTOfw ^TflH^n*Tvn wm^ is vc!^%?Tft!tftnTt aHtN ?y w^o ; l^*nR sr q#Hy i i!ri rT- I fit wfir^WTr #f^: ^t% ^7ft? rnfifi: ^ ^5^ arfir 21 311^|<4i<1A^ TTHIM! ^I? <1 -51 oit, THE LIO N AND THE BU LL. Book I. Tale viiij Weaver as Vishnu. 47 s 5irr( ftqir: i rrrn; w- f?T^3i?T ^ I 3 ^HTfiRT%i arft ^ 6 f^ ftraj# ii\(>tii upa I 'ai^!(Sii sqTTiT^' arn^ i 9 ant v%' ^ 11 'i^^ii aTRT I Tdl'^ ' ^TSI^tnt ^jflfrT II^00II % 5TR 1%^iTT ' ^i^tfw tTfr^^T!! rl^ I f^ efRT II II 5r 16 ssfr Wfr^fjski^j| ?fHT HTfk: Ti^fqr ^f<!Fj<**^ aiFRi ^tjiieh'^ ^jf^ ni: i 5g ri I 3!I^ is ^ fn hwt: ^frr g|: tFj; ^ II ^0^11 Brag Tf%ifTOf5C^!nf^ ff21 Ti^: i ^ fSTVTl? gsnrWTURrff 3If T5[^!! W|Rt 4: II ii v.sa 2. Book I. THE ESTEANGING OF FKIENDS; 48 Tale viii: Weaver as Vishnu. tju-pn 7{ ?lTq;^3T^ • ^rTT IRoSlI 3Tfq ejiiTfTT H Tm ^STRT ^ I ?T(TTtiT^i ^ sf^ r^riiiH ^ ^ 5J1TWTW inn ^’^WTTTJ; arftnlrqcrw ^ xnm ttti; ^ i ^ ^n^nfrT arw ^ HTWl^l ' 11^0911 >2 fwwl' ^m: ^fTffri ' 3T^fi!!^ ^7^ II ^Obll 3Tfti6 f^^T 51ITTH I ri^^fTjriMc*Jl^i <jir1*^- Itt;: arn^ni^ i wfir ani- WTfbRTf^^ SU^TII'T^ 18 I 7T ^ rT|q I *3Tft ^ I 3rfT^ g^r: ‘{'^*t'H IWt Sfq 5IT^ 5T f^ri: UmfrT ' TTI^ TWT: 2 3n^ i 3P2I %<Tr^ ^ fn’4 I 49 OR, THE LION AND THE BULL. Book I. Tale viii: Weaver as Vishnu. ^incTRlrrofio II^OQii A ' iT^T 57 ^ g W7<jniIF( 3T^WT' ?fff | ^ fTPiT^ ^ aihTri; I " g ^f;y% I ^ V(^fi\ II ^ClOII a, 71% 7n^4-41^!MHlt, ^^TnTJi; 31H?TT- I RR^ ^ T^TIRIO 7if%5piTfi7ffrrT( | s^ T151T ' 3T5m!^ arfq H I ITiTt RT? I frT^ HTq? Tjq | rr5[ ^T i^rt I Hfqnrfn I iT^ ar^nt i ^ ^ I 317^!% ^ *31I%T^ 3T7JITT( 3TflFFTf% ^ I TlrTT IWTqre^ 3TTT:qj<<Lil4<^?tq: II ^)ei || u I qqpi' fqi^^ 3T^57T I ^f?;Ri 311? I sn^nfti • ;qf% ffl% ^ ^ 3f>3H I rlifl TWTTi; 21 ^ I 3T5 ^ 7T?^ ■qiRnirJl • ^ pan' *71?T?t5fqiTc7 jq aT^Hfq- ''ifTl ' ?fTl I H Book I. THE ESTRANGING OF FRIENDS ; 60 Tale viii: Weaver as Vishnu- 3T^fSri^T7[ 1^ 3T%^^- 5T^rTi:tTf^ 3n^T- * sn? I ^ 71%^ I rT^ I ^ ' TT^ ^ A A trpr; aTwTrT i wn^ i ® jg^ 5Tq *Tl'%^7ra^iTOTlferfrIKT3lT!I^tng; 311^^ I Ti rl^T TTW^ TJisn^iftfliT f;FT^^3I^ I fflf^rTR;' 3TflT TT^T^HT ff^rTH ^^ifw ' ?fiT I 3TfWPT iT^ 3TfrT^?( -H^rar^lT 1^(4^ 12 3Tf?TgT^Hf¥^^^^T^ f fi: €Tf?r^ iT^^pjf%rRT5=( ' 3T# *115^^1 ^■q5TtT?yT^f^^%Tt ^ H^5T *^ip?WTVrRT^T H i Ki M ^ I *1)1 i, 3T^{^Yf^ifr^fft i ^ ^Tzrwi: ^fwr TRi^f^^rr ai^ri; i >® i ttwii: ^triT^- Ttjnrm ' I ‘nilrt'nl 3 ,^iH^'^3*1 I ^RiT *'3Tf^ I I ^ I ^^IT %nw ^iTt7 ■'H- Tf^pr I iTOTfi^ 311 nr^^r OR, THE LION AND THE BULL. Book I. 51 Tale viii; Weaver as Vishnu. ?ffT JT^ ' TTin ' iffT I I 8 R^t: RWRT^T^TRt: 3T^R|^ iT^ifjR f^:^: I Sfq tlfili^ aiRjf^Rl fRRTR; I 3r^ R!^f^’RpR:^Tf^: 3TIf7- ^ RT#RRrtr)TlIflR: ^fJTR fRRfRRR; I ' 3THRR RRT^: fRRRTH I Tr^^ arftj I ' RRT ' ifR wfRR^ SRT:^RT^lf fR^TITj; I ^ ' RRiRRlfR ^RR^5 ^ ^ ^R[rt: ^^R^sqrn- ^ RTRT ?^riRiR: I RJRTWra RfRpRRR: I "^R ^RTR URTR!^ I ^RT( 3!IRfcJifr TJRT RTTTf^R RRRT ^qfRTfniR | i5 RTRfR R?RT Tflrftl fRRR A A Tifrq; f^w#: i MiH II II indra RRT I RRR^RRt frfR RTRRrft Rf^R^ Rf ^T I RT^i^^RTfR RfrRR ^RRiRT ^flR^l f^: II prami 24 Book I. THE ESTRANGING OP FRIENDS; 52 Tale vlii: Weaver as Vishnn. tm I ^f^rT^Tfq ' iTH^rfh ® TT^ I ' f<^^RWT ?TI3T^' ^ q53|%fl I fftTri: ^rTHW: ' ^:' 2frn 3T^ % ^*nf- f^rTTr5=n: n^T ^3%rmnj 3TWr| ' I S{[: ' I ^ ^grni; I ^ s^is ^rTT^^fTtf^irT^ 3|^f7T I iri^ 4V!fliTT*( 1^' sftt ^RTTi;' 5f?T 1 ^Jjfq *f^T^- ' sflTI TT^T^Ri; ^ ' f^;en I VJTl^ JT'PcnR!: 'h'i)'*im‘3 i Tlf^'tHT ?n I fT^ 3RI ^ TT?n ^T ^ ^rTTWnnTT ?frT ^ ^ '^#5nni; '* arfTTWTi I TTff^ g Tt^rr PT?lf5Rftm^fT5 ’IT^ firefFT • wr^ >R5T- SlT'^IVIJ^ 3Rrn7Tn^ 3TWrl^| iTti: ^MiyrrR*i^ ?[rn*TT5T TRnTRl^^^^3^ I ■STT^ 3F?l *VRiTft w i^T ^ ^=n^R^: I ftfST aT^TR ** OR, THE LION AND THE BULL. Book I. 53 Tale vlUj Weaver as Vlstinn* 5n5a’n!!*5nn^n^t^ 23TfR: i WtTr; 5rTrm^fT5 arfirTiifR; i nt ' ^TrT^trf^Hnq e arffT^iTTifir i rn^ h^rt ^ Rfw: i 3Tl RtnrT >T^ f%f^ ani^TTrt^ 3TftI ' ^HTftTRT^ffT^y^^tTTVrftttTT I ■^WiTT ^^TT: I argiril: ^tf^w: I 3T^m rT^;qfT: 12 TR%iT: ' ^ I ^^fK ^T wf^cT I R rPnf^ tni?r ' ^ nfrlf ^ II II jr is ^ A S?T^(TH^I*y^5 STgiTnJT TITT^ 31W I 3T^ 5r?7q^: ITT^ wwiq I 3IR:an: I rT^ ^ ^ sftf is RRH^I rqT^^ R f^gn: I ^’IXSn 21 RTnM fR: 1 ^ ^ firefk • ^ I HRt TT^nw^ I frretT ^ i 'NfWt s% ^^ 11 : I ITS THT^iRHFni < 2 * ^ A Book I. THE ESTRANGING OF FRIENDS; 64 Tale viii: Weaver as Vishnu. rlrl^ HTfl^ I 5% ^%TTf5T I rTri: 31I|^ I ^ 3TWlfi:s TtTT^H: I rl^ 3Rt sn^tft JTTtni^n: ' Tm irnn^ flip ^FPT ff-qift I ^iqr ^ VrFi: I Tf^lT ff ffTWfvg^i^- v%vnnjfT^ uiinf^ f^im: I rT^ T<^ ^ TPITJTli; ' W I f^RT^TJ^ ^ ' inn: i H^n >TR R% f^fX^ • arfirifran!;, HiXtri; 3iif?;Ri RiVfT: • i utw: Rcn^ 3T^ ’HlJlfh ' Till, fTR^ ' ^f?f I g^T: ^T5l^: ^T;vit RnHilHimi • W I 3Tf?TTlfra^ 5Vfl[ aRRr^^'t ' sfVf^ sflT ^ ^f1H: I ‘® 3T^ UTrl^ ^TOgftwfW nfTHl^ I ?,(iR ^ g^g<riRit s!?nfT^y: ti^oytf^rnirg i arg^T i ht^ ai wig 3 1|(i^ l q ^ R^fjl ' rRT%5T ^kWH fWT- 1^ ^ VRlfH I k(^i*#57 ^5^1VraTRT^[^[T^ aptT:^- 3T^ 3r#^ikfk • rigr ?ii^‘ 55 OR, THE LION AND THE BULL. Book I. Tale vill: Weaver as Vishnu. Iarftr f^?TT ^ i ^|?n • ^3HHT!qfq ' tTrT I aTlt^ f^ ri t{ ' ^ I ^ ar^^fT^^TT JIT 3 JTOFfft Jjm RXTT^JT^ ' ^ ^ I ^ fl ^TiTrT JTffk: ^ sftj 5R% arfro^? sfii i wf%rn ^ irfTTJlfl^T: II ^'l!t II ?frT I indra JTJlit^' J^’^T ' Jjf^T J^HJ: "^^T^TJ^ ^TfTT^ jj3i^%tj:jt; • wh: Ti^ *^rf^THT: STTJnH: I ^rrfjT^^t Sg ^TT# I iT^ ft^rarJT; ?5 ?t; i tt^ ?tjtt^ jf^ Hft^frr • h^t • ^^Jsn^JT w JJn^ jn^TJu^ > ifk jjf^- is ^T^nnH'm'^ jsi r*T^ arcT c^t^t Jjf^fir i JnfjT ^ VT^Jil^JliTJTTfjT ' Ttrf^ JTTft?^ I ^ f^%JT: TraSJTT I 18 ■^: nJTRnr; 17m1 ^t^jt rj^pt tt h?jt arfirflrn^ i tn^T^ • < 5 ^ 1 frf?y% sjut; I ar^JT fTw Tift w^?i Hfjnr^ 1 tt^ sjut;^! IT^pqtTTJi: ' Jl^ 3T^ T^7^ T^JH HT^TJJT ' TT^ ari rITJT 3T^ITf^J5TfJT ' f ^ aT’fPlf^Tr ' ^ ^ I 3p5^ 1 ^ MfrfM^ iTW I 24 Book I. THE ESTRANGING OF FRIENDS j 56 Tale viii; Weaver as Vishnn. ar^pfn: i JPK'R; ^RTHijfiT ^5lf7r ^I^IT- e ^ ^ tTRlrWHlR qfq<q fqnWf^ sfqq5?mFn!i. ^ q^TR qf^: JE^^sqwrqft: wsqi^ A qrqq^ ar^qq^i ^qr q qqgiTKqq^Trni: ^qwr: q^- qq; are^fqiwr: %fq^ IqTqq; 3qi:qqT: qqr^yrfqwr: • ^Tf^t^qq^ c^fen: ' %f^ q 4^rn qqqHHfqfirRqsq^^: fqmi: i *® qqq, q fTT^ ^^qrq q^qiqJ)^ "^qq^q q^jfq^w: i q^' srq qf^ ^ ^iq^ qi fqrq: ' qq qqqrq; qroq# qinrl^ ' ^^iql q ft qq; I qq qipf^"^^ qqtqiT fqfqmq; i ^uftqqTqfq^qtfqiq q qqff^ q^qqfq §(\' qqqi ^ qfqqf% ^=y<iq.