English
H®*<*^3TfqTr^3Tfqni^* f^nnil^BTH^Trqxiq in8o li r 3 I 1 qrR ' qw Bift I -qTq BlBlrTTf qfn: I VTlfqrft I bO^ ' sq q^q qjBlfw I 3T^ o 311iBTB qq 3WT^ fBqiq iBT g^lfB I WTTB; iB BBT^ 3BB^ ' fftT I B%q *rrqT^f^ wfBFBi: Bifwf^ f^f^qrl^q: mT{ SB? I 1 q’^qqif^ • qa araq^^fir fB'B^qi b q^tfq q^q B B q^fB • hb bt ^btIb t hbt Bif^ bbib: ^ ^ I sfq jjtiB; bt ' ^rq 13 BT qrqqt bibb: ^ qq'^rf ' HTBi^ B q ^ftriB sq^q BBn BlfBBiTB 3Tf^BB,' 3^^ ^ I ' fria<tBtB I B Bi >35^ qtqfqqifB i ffq b^b fq^iqBB ^^qqq: | ^BBjfq fqqBTBTB ^r^TBqiq^ BqfB?B qq. iqtqrflBB ^rqqqB' Bjfq ^f^yqiBTqT qq^ "^q^tB Bf ^ 3 TB[q qjfBRf^ ^ ^ib; wi BrfqrflB; ?i?B: 3q? I arfq' ftjq Bq?qT: i Bjq xnqnBT bb qmqr qf?qrr SlWftB ' Blf^ qif I ftiq BlfBBt fqBT qqqfkBI 1 21 ^ 'BT qsjBTB' BTBB Bjq qfkfui^ • ^ B5PI? BtarfB I B^qqr sw qq qiftqrfq I 24 Book I. THE ESTRANGING OP FRIENDS; 30 Taleivc: Cuckold weaver. 5=iTftmV gw ?n^- irg 3iif I ftPT iwi Tifigs • ^ TifTOfiT fjTn- 3Tf^ ^ Tlf^ ^ -g 6 MHT f^^n^nfri ii n ..pa tm FfftWi; 31% ' F^ ^ sfF rn^- gFT FTfFW fR^ I 3T^T FFFjfF Ff^ sfilpj- fFF: ' Fg ft FFTFTF: FF^ ' ?fF I FFg FW SfF Fg 3Tlf I Ft ^TTFTF: ' F^OT I F FFtFFFT^ HT^ FF FTfFFiT FFTFT I STI^TF FTFF^ FFFftr ' FTFfl^ Fl^^ FF FT^FFiT F F^ FFR! I HTT: F fFFTFFFTg FTF; FRFT^ FT^F^: F^CWt' 'fFFFTF[ I 15 ■^FFTflT HF^FFF; 3TF<^W HFFT 5.^ 3TIf I FFFT F^ F^ Wm ' F^ F F^ I ^^VfSn F fFfFFF ' FFF^ WTJ FiF ff cF: II *18^ II i® 3TgF FTfF FTFT ' FFFg arfTFFtFFT I arftF fF^ F ' ^Sfjt ^ftfft: m8?ii FTfirXWW* MF^ig FiTFf F%5 FTF f^^FIFg 1 arfiTF?^: ftif: ft: F!T% ?F <^Ft‘- II 'ilJU II upa 24 OR, THE LION AND THE BULL. Book I. 31 Tale Iv c: Cuckold weaver. W fiT^rT mfk ^ftrTT 3TtT SV^ 3 ^ WRqR II tlUM II vi^-o ?n?frr?Tt aTRR^’STTf^ I ^ ?T§% qeT(;ill5}|,il sr^g RTc^fTTc^'Hi 9 ^ Tjjj^ f^% I ^if^ wraiR^tn: fiR ijn^iijT m: r: fiRi: ii i5is ii ^rfa 12 TIRT fRfnT ^ ^ ^ qt 5T ^ 1 5TT^: ^^nyrc'^T 53 mgtii ^ 1 <*1 ^ ^ ^t: ’’jtt: mjieii ?n!n ^ 1 vasa vasa 21 3T^ f^IRT ^WT ' I ’3%mrtRTiT^Tu' ^f^H: f^rf^: II 0II ^ WR xrft^iRiR f^^ift f 5 T^ 24 32 Book I. THE ESTRANGING OF FRIENDS; Taleivc: Cackold weaver. 3TO I I ijtT^ '3t^'4 hit! ^r4- f^: I Tn^% ^ 3 t^ wift; ftznfl sfti rTTR; STIf I ' 6 in^^nNiWra | ?ijfq PJ^rtR- TlfTT^ TR Wq^Jl^ STIH I 5=lTfq#l sft rTPn: 9 ^ ^ nf^qR; I ararrftiR: sqfir^ ?it T^^TT j?r: I arft' qr^^TT^^T qq q^iqr^^lTJqT: • WW ' 5IT%qiT%^ f¥frT: I rlr^^ia qfrqrqsqi^ i qrT%^ 31 qn: TT^g^qi: tt ^nfqw qqr jet? qjRTfqqi-1® ^fVTTqqr: I qq: q qjfqqRftR: i fts^ qw frTT^; I arqj^ fqRqqprfir^ q^T qtqt qq^^Efq • ^ ^Twrgqqq; qs'q: • ^ TTgfqffTrT^qT: l Hqfqff qTqfqT'^qrHqqTftTH;^q:iiiM‘iii qqT q I sqqTfq wf^q: qT% • ^yqqq^y^q: i ♦qnqqrqq; ar^ sq# • qrq nrq: m.: i qRT^qqrrq^qft^q^'f^TJ^ fqq^: nM?ii 2 ^ on, THE LIO N AND THE BULL. Book I. Tale iv c 5 Cuckold weaver. 3T^ ?n:: • ^frr i 33 Frame Story. ^ 31^ rf ?ihnTR^ rnrj; MT^lfvfJTn^ ni^ ITt^T^ I )%: ' 5qTfqTTf I TIJT I I 9 Tn:^T^^ ' ^ ^t: ii smm ii 3Ti in^ I Hxrqq; • qwrj; TiHq^ I Tnrq ^ arft i arq 12 •T^^qr ^ fqftfRiuq^ qrftH qtq: 1 arq^qt qra^ot qT<7: • # *q *fq%n qi%rTT ' arq^ril qOqf 11 ‘ml, 11 15 rT^ 3 T^qi^^^#qqT^ ^ qTfqqrrl^: | qir^: l Tfqjgfq^ ^qqrrtfti ^irftiqq q^Tpq ^■^tqjrarqrRT^ arqqq^ 11 is snfmi I I ^anf^, 3^, 3,^^ nr?f^ ^rf^nzrf^ i ^ I amt I arw^Tfl^ ^ ^ 21 ♦f^Tfro: I I ft ’TfTTT^ ' Tt^ I _ im tN ' d : 11 <im'o ii 3 fff I ^ ^nff fqf^: I ^?nmt aim 1 T? ff ^ ^remrft I imx ft I 24 Book I. THE ESTRANGING OF FRIENDS; Frame-story : Lion and Bull. 34 ^ inn^n xr^ irei'iisii i i i wi 3 I 3TTft 3T5zrRJ^3Tft 3?^ I amR: it^: xSW^i gnmlrrat^ ^ i cR irh r[m^ e 'I^TRP^aRWSEPF^I ^ 3 'I^ITT^KRt ^ t TT^ Xfif I IRl^: TRifR^ ^TRT ^RR: ^STlf^ I cR i fR^ 9 ^trt xir?! I ^fn ^roapt i i rR ^Rffri: iR^^ I g^tv TR i g f^f^rvt >rf^ I ^TRftf^TcR. aRi^tWRirf I 12 argf^ i f ^aPr ^ I TR RTVT lRft4i^*T JRfTT I aTHVT jRfn I aifRff^ TRigr^ff^ i erg iRg 15 3RR RH I 3R grgxt fd^'^^ qi H ^ ^nWjitvtiTRRt wr guiMi ^ 1 ?hfr i ^ ^ ^Of^ ' TR arttj g%g mfTRt^ ^ 1 trg irf^- is I Rg ar^ arwRRt iTR^ra% 1 ^^rhur: ^ aRRTTf^ ^[^irR^rTft f^RTf ^ I ^RWtf^- 21 V4i?fc4?^ TR ttt^ 1 fR najfMTR I ^raft^gRig TR ' TfH I IR^TIRRR xrrrr: I a^R I ai^i<i *RR I ?R. 1 ^ 'TK^tg 1 * 24 I f% cR gRfg ' ^ hvT^5i I ^qi g^ i i r I g>tUj 4 iM f Rm i H r: h*M en 27 3^R I ^RH TffR I ^ I OR, THE LION AND THE BULL. Book I. Talev: Crows and serpent. 35 II W M II qfHqRri: l HciqrqTf^ ^ ^nfnfjT 3 5^T5ntT%qTliq;^Tjq )q^qfrT I STqrm sfq ^Tqq;Tt*f5fq^RTrq f^tqftfqR q%i 5 q R*fl ^ ^'^frt I ^ri I 6 5T ^i^pTf' qsiqiT: q^qr ’inr: i 3r%% qqt qT% ' f^ff: Rr^W in^oil 3Tqpq^ RT qq^ vif: fqqrqrqqTri; I q|5q arqiqTfjT JiJnqfr i 3iMr4^:^Ti 3nTq5^ qq • njfq i Frq 3T*4'jH|l'd<*i, an^qqrq: i fw: i 12 qjqq^ 3qtR^R*T ftN ' qfT% f^: 1 5T ^qqiRTi: %ft • tT II qli'l II I 16 q^ ' >Rq! q qt^qm 1 qqil’qq^ q^ ' qsq IH^^II q^ snqi qrqroqq qqfq^ i arq qi% jsj *^:^ftqtwt * sqq^ I ' fqtrfqqT qqq; arfwq; 1 q?^ q qf^qrfq; 1 qq: i q> q^ ^jqli q sftqftr • qrq^^^t qiqgw qi i ^pqfq fq^(%rqT5i^' q^iqri qjqqr^ sft ii‘i^?ii fqi ^ 3TW qili'qqtX ^q q%nfq 1 21 36 Book I. THE ESTRANGING OP FRIENDS; Tale v; Crows and serpent Tale vi: Heron, fishes, and crab. 1 I rn^ ^5^ 3TTq^r^> ^ S^znW* cT^ ' ^rglT pij^ l ^ f^^rorfH \ ?f7T arf^vn^ rnrt 'IrT: I rT^ 31I|^l rT^ I 15 ' mwcT T?n% I amrqTnfTT^ sn^Rt^ f^tniT ir^ I *^^<7 3iif I • trftmf^ h^tt i 3T^ i^ 3 IT I ^^CTiiTT ^ I 3TtT: I w hrt ' f^rsfR r^ i 12 ^fW'nT ' f?y cHlril ^ II|f(J{ll ^ I Cs ?iF?n^' ^d^ilw^nanTP^ 1 is 3TfW(^^jrr5 • ?jw: c<,4i<{^i4^ T d^ 11 <i|q 11 ^i^[f?f I iTfn^^ 1 1 II W % II 18 4 13T% I *{ 3in T ^^ fT^ rflr s^finr^Qrn^ 3iii*TT^ arft w?iT?i; 3T^f^: 1 21 ^ '*liHi wq 1J^: ITfipWfil I ^T 31R1^ I ^ist^Tld I ^* 1 ' r^*t, ^ OR, THE LION AND THE BULL. Book I. 37 Ta]e vi: Heron, Ashes, and crab. I ' ifk I # I -JIT^ ^ ' ^11woft *RT sn^^mr ^w: I ot: arrsnffrTTF; suk^ot^ ^ ^'vn% 3 TRi^ I art f^^rr: I ^ I 7nT • *3TRlTf^ I 3n? I ara Tli^iR^fFT Ri::'eftq?TTfw^JTrri ' 3Fn I I rR ^T 31177 I arir ^ Hirwjftq *-^ 5 ^: . n%g Tjq 'TSTR: I TxqrF; aRf^ ^qiTg 3 3TP^ arfq sftq I trq ^ ^ qrqi'jftq^ fq^" qq;: • qqr mra • mn ' i^iq: > • qftqnr'^t • qq 12 ^qpnq: ^ . qq q^qRt Sfq <7I^ | q^ arlw qr^ i qqs arif i arq^ 3TT^: Rf fq^lq qi^r^ I ^ ,!(jf^ ,5 ! 3TWl^^ q7'r3jqT^ arq^^ amq qTriqq Rqsn- fqp^ I rinf^ q: ^rrqlqqq^T^ffqfqq^ arf^q: i thu • ' fq^Tqi’q^ ' hI inwqt qq • ?fq i i 8 ^ Hqm I • gqqqqr ^TWCTT gfq^^ I ^ ^qini; arfq ^ iqT nqjqOq firqtq n <\%% n sr 21 ®niT^ * 5 ^TFfq^ ai rrioT^i *\ arq^W ^fq^q q? qq. \ ^[fn nfir^n? 24 Book I. THE ESTRANGING OF FRIENDS; Tale vi : Heron, fishes, and crab. 38 ^ 1 ^ TTPi; sf^ f^ra^lfrT I f gp: rl^ I TlTTl ' ’F^'pTrl^ 3l|% I rl^ 3H?f I Tlt^qfTTftj^rl I 311^- I ?f?T fofM; I ^RTioq; 3W:'^5TFTTf^ 311^ TT^T 3T^T^- ' TTT^rl^ TJ?: I H rTri;^ SHT^ I rTfT^ I WTTT rraf^FFTTi; I 3T^IfT ^Tc^'^T: ^TUTrn: l 3Tftl mWrT ^Wt 1 TTH: f S^^^RWT ^ Tifrft ' ar^jf^ i 3t^ i II i|5 II frn I ^ f^HR: tR^: frr: ^3Vwrf>T5 ^ i ar^fis^ i® ^ Tn^fri^: ^Tnf( ii <\%\: li if^ nf^rn ar^^^ iwt: ' S fa'f TT; I THI. IlT?raT<^ ^ ar^ I >3^1^ ar^T ar^f^^ ' arsRTTTT: i i3iirq'flf?T^5^ ' ^ II II 39 OR, THE LION AND THE BULL. Book I. Talevi: Heron, fishes, and crab. Tale V: Crows and serpent. fi'sn I aTTfliTfri^ I sunw g ^ ' Tt^ffWTi; 3T5jf^: II =1^0 II 3Tifl ?ir3r5 Tini; ^ ^ 3Tfq f^qT?!!% I 3TI rTEnf^ ^ 31R^ I W^nfxi iqllsq^ 3f5iR3(^ ar^TTRivi; I 6 Sft 1 JJ^lrTT ^ rR^ R5C^3HnH: I ■^jf^ff ri: I )?TrT: ' ^TITRTtT: ' ?fH I 31^# 3115 I nf^’lT ilf^TlT: I rnt ' f^w'^n- rl^ S^rn • •sfH ^ 12 I %i Hf^^rfiT' ^ II 3Tift 55 I TTi^^i; • ?flT I xn? I h? ' ^31 • ^ p ^^'nqT • is ?fTT I ^(7 3115 I rr^ vicfT^ ^pi TT^Tg^v. I 5 ^ 15 ; 5i^Tf^ fit ^T iraT%'^ *I^!5T fl^ ' W iT^5^?I I 18 31^ ^RR: ^ rTr^XJIT^ 311^^^[Tqfwm I HrR 'g RH# I ^ R5S|fRRt R^RIX^ ^ W ?tIrr 1^ 3r5<^5R 31^R^: I RiT^ 3lftl 24 Book I. THE ESTRANGING OF FRIENDS; 40 Talev; Crows and serpent. Frame-story. Tale vii: Lion and hare. Hr^ ar^fWrTT I 3TI TOTftjr'iTtn 311# I 3T^ ft 3n^3I JTlTr: 1 ^ TTiT; nt II 3Hrt ii I ^ tTff. I xfn I mr ^ i gjsrr inm ci^r arer^Hft srrf^ i;^ n n T? arf^ > I ^Tfi ^ > ^nr: \ ^ I nimfflifl: ti n upa II ^PIT '9 II 15 3t 1# ■51#^ 5R^fir?nwr fti?: i ^ ^ I 5T I 3T^ rl^5IT: fiT%tqT w #?rR^T TiT!ifTfwT: W ^Jinfir 3in^: i aT^Pi: •'^' ffT^p#5T ^ I 2* -31 ••1^ S^ * ♦J6I* *<iri Mlmf# 1 iT^ I 3n^ ^ ^ f^UHT# I n# ^ 3in#iit^ ii ‘istJii 24 OR, THE LION AND THE BULL. Book I. 41 Tate vU: Lion and hare* inSM II 3 T^rT^ 3Tt% I ' BRif Mrtti: IIT^ ^fir 3 ^ 5f wRfir I rf^ iTwimf sg^mrj; i ^ ^ i 5?^: ^ ;qt < ^5X1^ I 5,^ T^n^:' ^ wn\ „ , 3nn ^ H5n ntfr^ • ^ i rr^^ 5n^ ijf^ ' 5! flrftxn II iS,9 II ^pjl^r ' xtJcTXT^ ^nfTJ^ SrrfelrTJ I 'jxi |||stll ' Tii^H ^ inn; I ^' (Trn g^nfipyn^ ii <^^^11 i® ^?T%f ' Hwrwi: ?njf^3ifxi 1 5in ^hn^x;: 1 is ' iT3o5^ irf^: int'iii yi'MwifH' xniTT^ f^mf^T ^ I 3TfxT^^fNif^' U5iTi: Fir?i; j^lhTa: 11 '^t^ii 21 zrrf^ xr ii<ib?ii 3T^ Hi^: 3TIII arit' srftffif 2< Book I. THE ESTRANGING OP FRIENDS; 42 Tale Til: Lion and hare. I TTt JJtt: arftT • ^Fh i ar^ ' rrm ' ifw ^ tT%OrT ' * ^ ^ ^ %:T 77 T^ ^ ^ ^ tTWTfTO^ • ?frT 1 6 an ^Tf^ 5 T^ 5 TTfff^T|| T(^^ 5 J 8 |i 3 Pni?JT:: ^T 5 rrr: I ^1 ^ ^nn% * 311 ^fqrT f^aT 3 in[ 311^1 I ^ nf^fir I ar^^ i 9 ar^^ ^f^TjHT' anm' ^ ^vHrF[i an^ aT(7*rR; *?