Back to the library

A Collection of Ancient Hindu Tales - Dr. Johannes Hertel, 1908 - Complete Book

English

5 B^ ^frjftl W I fR ^ >8 ' % Bnf%r7i3irB; ainwq nfwf^ ^rnt Bf^^rPrT I 3T^H*^nB- sinning i ar^Bi^ ftjf^q^it SM>if^ b^thbt^ 21 SW*+f; fsjrfB SBfB^ I BTBTI^ aiRan: 1 ■^b’bTbbt^ Bqfw bw • 31 %BjBT^ arwB ^filTBr^ Tb^: • sfB tnfBiwit B>i^Bn- ^>1^ ^ BBBTBU^Iri^ 3TfB II 27 Book I. THE ESTRANGING OF FRIENDS ; Frame-story: Lion and bull. 6 amt ^ftl^ I amrnrn;: 3rT%: Tfif i i ainnfp rfmf I STTf I a^fK^rTTmT ^ ^ fWfS II Q. H viyo arf^ ^ I ^if*ti i ^ i ^ I II ^0 II rra ff ^ ^ II II vasa 1%Jmrflt: 3TO art^ ^ Trfn ^ ^ fTft, era ’fvnrT^ i 3 6 9 anmr i rtifH ar^TFt. arf^t <*iwr ^*ri f^Mrti ^ 1 ^T4^: I g^ ii qU ii im f^n^: ^ f^: n <im ii aardu 18 vaaa 21 24 puspi 27 srr’i^ Ji%^: II^§n puspi ang I a^mt errag annin^ i 3^%^ ssrrrf^ i ih s^rft^ i * *ftiiifi]fM ^rr%^ inuT^ -suvr^ i ^ ^ i 33 OR, THE LION AND THE BULL. Book I. Frame*story: Lloa and bull. 7 upn 6 urvr^: ^ i wpTt aiHMw: ii ii 3^^ fsH^nni ^ TI^ ifft II W aurt^ 'IT^TT ‘ I Tl^pRl,' fa[ran ii <!(> ti 31 T? I am I ^ iw^i ani <n^ arw^r^ fYrft r: I ^ I ^ oTTMlf^ I ^*prai ^rnrr^^ ^rff% ^ftf^m: i \amb'a 15 aii^K^ wr • ^ I I i?tT^ m: II 11 ^ ai^3T3TwnmT%^ i ^ i ar^rfirgt w^m. 's 1 cT?i, I aroW^flr t ^ i jt^ t 3^5 ^ %^Tfinj: 1 ^ xjTOTRt ^^^ai 3^1 Hi VI Hr fwnr: 1 1 ^ ^ 1 21 ^ ^fjrmr: HHvrhrt < ft 1 ^ t tit: fTnrrr^Hm 11 n aiTf I anPt aT 3 Rfi<aHH ‘^^4 1 ^ iar^cli 24 ^iTiaTf aift 1 ^ ^ 1 ariTTN^RT^ arf^T I ^ arwr^ 1 f^fir^r?# ^ 11 r T^fH H 7 T < fqf^HH. ar^^ H 53 ^*rt wi I ^ H 5^8 N W’sri 27 Hvrr ^ I Sr arft ^ I so aiOwin,^ I f^rw ar 83 Book I. THE ESTRANGING OP FRIENDS; Frame-story: Lion and balL 8 ^ I 1 3 Tf^? ^ I ^ I ni<^rMShi’s^ ii MfT^: I ?i^f7rTOf: li n 3IWfi ^ I s in^ cm: R^t:ii wttpTT: I snrt^f^ I ^<*nn. 3if^ ii ^o. u g^TEj^rqf i ^WH. I I ^Mlfd %ftg^ II ^0 II HT ^ wr ftr5[^ I fim ft<nTT^^ ^ TT^ * ^TTUTRiIT ft3)^: I 3ini^ I ^Tp^TOT II II ^ 5WT5|:^ I 5T ft I ^ ft ^ f^i^ 1 g^rsTf U B ^ft I %^: ^^^Uj i r<d : I ttw^.' arft ii u %^: tftI STRITR ^ ^ fti %ft M %f^ B ^8 H TT^mcrft I 3Wft g^*lf^fU! I -T^nrt ^rnt. > ^R[T ^ i lTgg[TTTf^nft ^ I ^ TT^PRW: It B TT^r^: B^'>B Tf^TOT^ ft^ ^awit ^ R<n^^rl, I ^ Traron: B^^B ITtw: H(^M< ^ ft^ ^ ^ I 3T^:TC^- ^ i ^ ^ TT^^?w: fl 8o B vasa 3 ar 6 vnsa 9 12 15 18 21 24 27 so 33 OR, THE LION AND THE BULL. Book I. Frame^story: Lion and boU. si I ^ ^ ^ XT^nra^r: ii 8^11 ^ ^ fixji ^ ^ xi^^^i: 118^11 ^ X^ ^^•Is • I iTTW ‘ u 88 ti ^fT ^ I ® ^ I) 8m It aiTf I am ^ im^ ii^ 1 Tici^Tim? '^^fliHi ^sx^\ 12 ^tTXT^ ^tTX ^i*wn.' ^tTXT^ ^ 1 ^ffg^jm^M aT ^ I i^TM<H H 8§ B arfq ^ I amr^re^^imT HiMpriH mTl^ ^ftf^t’ptnrgwi ^ ^ wn^Tl ^ 1 ^ 5wn' x^m^^ 118^ 11 sr BwI argg^ fmr 7f^ ^srr^ I w ^iXTm*ii 21 TT^ XX ^ ^' HimOah. ?nfr ^sxxr it 8x a ^RX^Xt 3KIX t ^XTXmiT fx XmpfJ 1 X I xs^xiTwr:ijxr: ffzxnrrfHx: \ 24 gxV^X > xtwr: xwxt xx m mo ii fxxxi: XiH^x i dii^ > *^^\XT 1 fx^ argxxT ' xmrx: x^ xx m m** 11 27 xf^xtx’T^’X' si^yiriujHii rxxtmt X][MXWm : I X B M^ H ^ 'Sx^x. I xxm. M.o<v. 1 ^ I 20 XXJ fx ^ XTXX^ TO XXI ff X xx: I ai’prfTO %VTX^ i f^TO axxixx x^ 11 m? u XW X I 0 Book I. THE ESTRANGING OP FRIENDS; 10 Frame-story: Lion and bull. ar upa 12 fT fTra^arwT^ irmr^ ^ ^ iimm a fR I Vr^t^ A ^rnft^T^ 'Mjrtjni I TPfi ii h * H^TR. f^if^ I ^ rra^ nyaifM ^fWr ii m'o a ^iT^^ I arfwrtm:* ^ tr^ I irfVw • ^ WDr 2 ftq^ftf^: II qcn ^ ft inir^r ^rf^: i is ar^rra x ^rT^fnr^ir: i thi, iTf%ir^^ il^f • f^- 1 31 ^ irfro 1^?^% TI Uj^^^Mfqa : | H g 18 w ^ <agRim<!ieirt 13 Tft ®=nm: I ^fwrq: f^TT? sVh I a^rg I 3Tft( ^ inft^ ^WR[T^n^ arwrtN: erg arf^ iriN^fra ^ '^?fi^H. * ^ifft ^ wg 21 ^ T^ I ^ I Xjam. I 24 Os A ^ ■g%^ ^iT^ H^fjWrnjrt f^ uq^ll upa imr ^ I ^ ^ ^^Tji<i*iiH3T5^^rpnn ^ ^^^I7^,3l1^^^3Ig^JTa^^: i it^- 27 3T^ aTf% I ^ I ^ ft ^fmfiir: mt * a $o p so eiif*i'sn !prprr ^ i ^ ^ i wisif ift 31^^ I wr^rnft HXTfli: p c^ p OR, THE LION AND THE BULL. Book I. Frame-story: Lion and bull. 11 ^ r ^ +^Tf%g^mTTO.' ?!nrfn ii ^ ^ ’T ^ iffwt A *jris*n*v ' BWsTy 3TO t tfd ^wtwT^ ' 311^]^ 5^: a II ^ ?T^ sT^sn^T' ^%n. ii fdrtttlM IOT r > ^(^TT?: H II ♦tsTlRdl'q^ ^ ?T%: I A ^ fsh*l^ II II ^ f^nn ^ ^<*n: f^RT i -r^' a ii ^nf*T5^HT5 ^ I ^ I ar^: ^ i tttnt ' a §0. a ^’rr^ TO)[q^3mn aiTJ^^ar^WH > ®f*|^ ’3T?flTT^ ^djfy X^T^'imKM *WT^ A\*i*i[rl \ ^rrer^ arf^r^ wr^ ad^ !*itfM-Hd1 Tt^’n ^TTOW <i^fm oplHT R "^0 II Hpi(niT^ i ^rrafft 1 f^TOd. 'S^^ni: n 'a*^ it I ^^ T ][ q dnR n ( '( t ^ Hjfr ^ ?Tf TT^' ^ 3T$ft' tt'O^ n A <fTt¥r i ar druta 6 9 12 16 18 ar 21 24 Birdu 27 80 ^ fror^ ^TWT^TH II '^9 b mail 83 Book I. THE ESTRANGING OF FRIENDS; Frame*8tory: Lion and bnlL 12 ar 12 3iT^ 1 ^ \ 3T^rr^ I sir? i ^ t sifri STf% I ^ I ^ ^ ‘ ^ l]f? I ^ I TTfTO ^TfiTiT: T? I 3imt 3 SIT? I ?^T*T^ > ^ I ^ 'Jsi^lfV I * ?T?T fTT^ I RR^ I 'if^i ^ HwR^Ti ^ ^ ^ ^n^iaan n h indra a ^ frfp^T^ Rn^I*i STO I I fRI, Tr?T^[T3rtt I 87R ^ f*TT"tTTR% ' ’I^?r^R I ar 12 ^iRR iifw^*if^' '%:m ii '^h n ift ^Tpnra > *3*n1R ^t?tiN; i ^ i i ^jifrR i i SIT? I I sTOT^ i^iR I an? i wni i ftir^ is SIT? I ^ ^ PftRcl, TTRct: ' WR T?T^ I TO ST^ WT^'U-r^FTl^^iy ^ ^1 TT?Rt!T ' TR I ?TTOI SIT? I Ri Tm I ^ ^ I 18 sT^mr TOT -iiJF^STTfTO: i ^^5*TT5 R^ TTfR^ R%7T ^iTTOJ B'0$ TO. ’I ^ ^ttR^: g^gTORrff frorom toh to mRijjh i to: i 21 I flTTOT.TR^ ^Rsa: I ^tjtoV^ To ^tr I sTOTO a 'O'o q srr;^ > T?^T^ sRto^bttj:I^ g ir^^mn^TO' ^ g tttotttori 24 TT? TOT ijs^: 1 ^ TO ^ I STig^'cfl*^ ^ ^ I IT^ ^RT ^ ?R^ I 27 ttR ^i?R^ I ^ ^ ^nR tot’tto h p TOT ^ I ^f^rnR ^R totR i vR^ ^ toR vRiutr. i TXtRTOTR R<R • Rtrto. TOjpnr: R’g: b 'Oq. p ar so TOT ^ I ^ frof? Rm^: toR ??f ^ vRt^^t i N gro^^iRroi • ^^nrR gR Rtot^ p ^0 p ar • ^ g TO?rTTOPi 1 24 jf^i I TOT^ I £r 80 TOT^I OR, THE LION AND THE BULL. Book I. 13 Frame-fitory. Tale ii; Jackal and drum. I giro ^ OTT rf^: ti ii irt trren ^rrfiHT ^rr 4 : i i ^ ^ i 3 W 'STR I grS*?: IPT^ fM I 3 T^ftw f^rrm > ^ ^ ^ ^ 11 n I 1I(R I 1 6 II w ^ II 3T% ' %Tr^: aHfiTf^^rr^ artncqri^ i ^ 9 fRHfH' Rfr tt 1 rra arn^ni^' an? ^ 1 arfl' ^i^ri; aiwfhri^ I sft >7 1 ^wpi 1 12 ' ?f7T I ^iT^ ar^^fk ' ^d‘ ’^irf^nrRi!; I 3T^ ^>1T^'3f: ' ^rT tRH- ^5 ' ?ffT I 3T^ 5^ ipUTO: ' 15 ^ ^frT ' an# I R ^ rT^T *3TRKfTT ^Ti^ RTfhru anmniT. < arr^^nR^^ 1 arft < i, arfn #3i?!T( aiitrfRrnT[ 1 tt^ UcTrj; •gf^ I ^ I 3Rtn^ ^ifwf^ fn^- npR: uf^: 1 h-^ ^ WRR!n^%in^ 1 htt: w^2i arf^ ’T ^iTS': R3nw: 1 arifl 3Rr#n5i arn^t^^ 1 Book I. THE ESTRANGING OF FRIENDS; Frame-story: Lion and bull. 14 si 1 ar^irfw fwi'^ 11 b? 11 ifw II 3Tfft 31^^ I ^ Ti^ 3(rT4:1 arr? I ft: I JHi^iT^if^rTnmT: wrf^rg^ i ttci: 3T? e giftfir 13?r 13I7T: ^rfrofirr ^i ^ ^ 1 ar^: in^ * ^rrft ^ i irnn i ii b ar 9 fRl, fTT^ ai^ ^ftMi5ii > arfH inr?^^ f^trr^- <i^if*i I dnV\^ I I fM'§'^c|i 311^ I ^ tT^ w^*Ii ^Tnpsfi am I WTqTSu^R.arf^ f^Rf^ i ^ ^ > 12 m: I ^Rn^ajK ^ ft: mf^ 1 irf?f^ I ^ mTxii'% II II g ^ I TO f^TO^ m 3TT I 15 3T^ vraf ^ ^ 3BWTO n II 3m I ^ ' TO^xjTO. * m iH. ^ totpt: i ^TO^ T im!( ti^q<nTii!^i^tnO I aT^T WTOngsf^- 18 f^^rPTK sm i arft ^ iftw Wct tot ' m. w TOp^nfwrr^ frof^: 1 *<iR^ ^to^toctpi TOtqf^ I >J^TftraTW^ ^ I ^ ^ I 21 ^ toRi I TOiRnRflTRfii: 1 toRt tot arft tiq^i 11 n Tf^ 3TO TO TOT hRmITOIR ! ^3TTO?r 24 ^fti momr^ ^ timKRg*iaTO^i to ^ i ^ TOT% u^aiR'sj^oi < arf^ i R'si^iti,3 TO^2i^ I ^45^ iR 41 IIn 27 TO^3TTOT^ ^TTTOTO TOT ^TOTOTTO. aTTOtTOW TOT^ITTOITr^ I ^TO^iit 'Sft TO^TOTOiTJf TOT > fWt -JTO.' Mf<iJ|4T TOWT ^RTOIfl I 3T^ * ^ffHTO. amfiTTO.I aT^’TT^ to ^ TTfrofn ito ^ 130 OR, THE LION AND THE BULL. Book I. Frame<story: Lion and bull. 15 I I TTWT • I WtTTl^ ff I ITf^: II H ?T^TMs(r^d1 TT^ ' ^Crf^ MT ^ qil^ fd 11 ^0 l| xrt I fw; arrar^ 3 TTO^^tmt- i ^ftt aiRW i e fff^: HTf t fH I 31Tf I Jt MlfHil<Id, I Thit'ji** 3m 13Tft i am i ^rrfmr^T^ arqm i ^ ^ I arft arew i 9 H’lHi ^ fddl^a: ^TTf ' ^ (T^ 3Tft II es II TT^ ' gf^rfiT: I <T<m<Vcf ^ dif^f^d^ll 0.^11 12 31^ I ^ I mprf^ [i e.? ii ami 3TmT ^ ^ fd<iifd I ^ ^•hyp, mr^: igwf^ 1 15 *^tjn9eni*vm d^n. fd(i'3l^ 18 mr^ n e8 h varpsa 3m I fmrTrR^: * 1 m 1 m mr? BdiisiH aiM*uf*{ 1 <f% ^ 5 'em^ra^: mt wrct: i mr i^y*i arnmr^ 1 mr^ v^ * 1 fm^rasB: ^ 3 ii^<fd I Pii Pwf^ iT^ I Tfir 124 I m ' ^ m ^rw 1 tt^ I ^ ^Tfm arfq ^ ^n^flr 1 ^ 1 Ts%iT ui^fd mr*! 1 ’m^.ani ^ I^J i yRfdl *iug ^ da i ^ i ^ ^tt^- 27 ?r^^: fm^raiTfHUT^ mrtm^ tmfw 1 crq: \^>wi m fmr^ anim' 3m 1 "^rfr ^ 1 cTf ^ irrt 3TTO <t^ mPr' mt so ^Tfm: miniTf ^yPid< \ am 1 1 aifiTf^ wmi 1 mr I m: I Book I. THE ESTRANGING OF FRIENDS; Frame-story: Lion and bull. 16 ^ I R-dini:aiRtt:II(iMu fTfi; 31^ 3T^ fi rR I 8 fTfil’ OTT^ I ^iRn.' ^ ^ Hiwn ^31^^ I ^ tf amcTt I ^nn 5 ^ aiTf i •iiiR^tO- xrf?^ TUiMTOTraj .sftr i i ^ h^ptctt e T^l 31T^ I 3T^^ *r£IT I ^ ^<ifdlW^I< f^RT TR yflfid 1 cTrT^ ^^TT 3Tfwf%cR^ I ^♦ii<n 3?R I ^rf^R, • 3T^TfffR. I IR^ ^ 9 I TTrT^ cRl illcNT^t ^ ^ ^ I ^TfiR: HWniT? aWI^fWT I <15 3R ^Tfft XRPJI^ I 12 <T^ rM'g*!i<: 3IR I ^rr^ * 1 ?rr^ i ^ | 71^ ^ rf^H^^RTHT mt ^ -jfj IR^- s^dd^n. sn^fRIl I 7RT W[^ I 15 3RT:^rn:^ 3Tffz%: 1 i TiRfl^ vpS^ TT^ * u u fRT I Tifaiiji t firw I 18 xr^ ' ^ ^ ^ ^Ptsoi u II 1 3T^ 1 TRTflRI^^ I <H, ^iPn ^••inO ^RT ^xr: i ^jci: 1 21 31^ W^ ' 3T^ 3T^ <l^*IH*i < 3T^ II I 3R 3Wra ^XT^RR, WR I Kt > TOlf^ ^RT 24 ^ ^Tfxm: I TT^ Jlldl*i* TfTT I XTt TT^nRT^ 3IRm iRT ^ HTT^iwur ^(?dtiH.