Chinese
从……的化身中，五下肢是业力的根本。 从产生的内部化身中，五脏和内脏产生。 从五种元素的精华中，产生八种感官和意识。 习气是恐惧之心的形象，从自己的身心习气中，执着产生五毒的自性。 肉是愚痴的自性，骨头是嗔恨的自性，热是傲慢的自性，血是贪欲的自性，气息是嫉妒的自性。 从五位守护神被玷污中，对施主寿命有损害，损害者从五毒的自性中产生。 今天在这殊胜的圣地，持咒瑜伽士我们，依靠三宝的加持，供养施主分别念，往昔的业债五毒化为障碍。 利益者五位守护神被玷污用沐浴来清净，损害者鬼魔降伏于下，对业债障碍献出此替身。 五毒业力的分别念，执着于分别念之心的损害，以无明为因，从火和水的混合中，称为“灶”的分别念恶念执着。 天灶和地灶，白灶和红灶，如果利益者五位守护神被玷污，就用镜子来沐浴。 以沐浴这吉祥清净的沐浴水，不净灶的习气得以清净，愿神灵施主吉祥。 利益者五位守护神，为了增长寿命、生命、权势而供养，这不净灶的诉讼黑石，降临于怨敌损害者障碍之上。 如此去除不净灶的供品，如此去除五位守护神的供品，五位守护神从灶祸障碍中解脱，供养施主从灶祸障碍中解脱，祈愿赐予不变的寿命和成就。 吽。（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 从无间地狱嗔恨业力的杀戮中，以愚痴无明为因，称为“血污”的分别念恶念执着，口血污、心血污、石血污、内部的血污，父系母系舅舅侄子近亲的血污，血污混杂五位守护神被玷污，以沐浴这吉祥清净的沐浴水，您的身语意的污垢得以清净，施主身语意三门的习气得以容忍。
English
From the emanation of ..., the five lower limbs are the basis of karma. From the internal emanation of arising, the five viscera and internal organs arise. From the essence of the five elements, the eight senses and consciousness arise. Habit is the image of the fearful mind, from one's own body and mind habits, attachment arises from the nature of the five poisons. Flesh is the nature of ignorance, bone is the nature of hatred, heat is the nature of pride, blood is the nature of desire, and breath is the nature of jealousy. From the defilement of the five guardian deities, there is harm to the life of the benefactor, and the harmer arises from the nature of the five poisons. Today in this sacred and holy place, we mantra-holding yogis rely on the command of the Three Jewels, offering the benefactor's conceptual thoughts, may the past karmic debts of the five poisons be transformed into obstacles. May the defilement of the five beneficial guardian deities be purified by bathing, may the harming ghosts and demons be subdued downwards, and may this ransom be offered to the karmic debt obstacles. The conceptual thoughts of the karma of the five poisons, clinging to the harm of the conceptual mind, taking ignorance as the cause, from the mixture of fire and water, the conceptual thought called "stove" is clung to by evil thoughts. If the heavenly stove and the earthly stove, the white stove and the red stove, defile the five beneficial guardian deities, then bathe them with a mirror. By bathing with this auspicious and pure bathing water, may the habits of the impure stove be purified, and may the deities and benefactors have good fortune. The five beneficial guardian deities are offered to increase life, vitality, and power, and this impure stove's black litigation stone descends upon the enemies, harmers, and obstacles. Thus, remove the offerings of the impure stove, thus, remove the offerings of the five guardian deities, may the five guardian deities be liberated from the stove-fire obstacles, may the offering benefactor be liberated from the stove-fire obstacles, and may they be granted unchanging life and accomplishments. Hūṃ. (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: 吽) From the killing and cutting of the karma of hatred in Avīci hell, taking ignorance as the cause, the conceptual thought called "blood stain" is clung to by evil thoughts, mouth blood stain, heart blood stain, stone blood stain, internal blood stain, paternal and maternal relatives, uncles, nephews, and close relatives' blood stain, blood stain mixed with the defilement of the five guardian deities, by bathing with this auspicious and pure bathing water, may the defilements of your body, speech, and mind be purified, and may the habits of the benefactor's body, speech, and mind be tolerated.
Tibetan
གསོལ། །མི་གཙང་དམེ་འདྲེའི་བག་ཆགས་དག་གྱུར་ཅིག །ལྷ་གཉེན་ཡོན་བདག་འདི་ལ་བཀྲ་ཤིས་ཤོག །ཕན་པར་བྱེད་པའི་འགོ་བའི་ལྷ་ལྔ་ལ། །ཡོན་བདག་ཚེ་སྲོག་དབང་ཐང་བསྐྱེད་པའི་ཡོན་དུ་འབུལ། །མི་གཙང་དམེ་འདྲེའི་གྱོད་རྡོ་ནག་པོ་འདི། །སྡང་དགྲ་གནོད་བགེགས་བྱད་མའི་སྟེང་དུ་བྷྱོ། །མི་གཙང་དམེ་འདྲེའི་བྱུར་ཡུགས་དེ་ལྟར་ཕུད། །འགོ་བའི་ལྷ་ལྔ་དམེ་འདྲེའི་གྱོད་ལས་ཐར། །རྒྱུ་སྦྱོར་ཡོན་བདག་དམེ་འདྲེའི་གྱོད་ལས་ཐར། །ཡོན་བདག་ཚེ་སྲོག་དབང་ཐང་བཀྲ་ཤིས་ཤོག །ཧཱུྃ། ང་རྒྱལ་ལས་ཀྱི་ཞེན་པའི་སྨོན་རྡོ་ལས། གཏི་མུག་མ་རིག་པ་ཡི་རྒྱུ་བྱས་ནས། །མནའ་ཞེས་བྱ་བ་རྣམ་རྟོག་ངན་པས་བཟུང་། །རང་གི་ཉེས་པའི་མནའ་དང་གཞན་གྱི་ཉེས་པ་དང་། །ཉེས་མེད་དགག་པའི་མནའ་དང་ཁ་མནའ་སྙིང་མནའ་དང་། །མནའ་འདྲེའི་གནོད་པས་འགོ་བའི་ལྷ་ལྔ་མནོལ་སྲིད་ན། །བཀྲ་ཤིས་གཙང་མའི་ཁྲུས་ཆབ་འདི་གསོལ་བས། །ཁྱེད་ཀྱི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་དྲི་མ་དག་ ནས་ཀྱང་། །ཡོན་བདག་ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་བག་ཆགས་དག་གྱུར་ཅིག །མི་གཙང་མིནའ་ཡི་བག་ཆགས་དག་ནས་ཀྱང་། །ལྷ་གཉེན་ཡོན་བདག་འདི་ལ་བཀྲ་ཤིས་ཤོག །ཕན་པར་བྱེད་པ་འོག་བའི་ལྷ་ལྔ་ལ། །ཚེ་སྲོག་དཔང་ཐང་བསྐྱེད་པའི་ཡོན་དུ་འབུལ། །མི་གཙང་མནའ་ཡི་གྱོད་རྡོ་ནག་པོ་འདི། སྡང་དགྲ་གནོད་བྱེད་བྱད་མའི་ཐོག་ཏུ་བྷྱོ། །མི་གཙང་མནའ་ཡི་བྱུར་ཡུགས་དེ་ལྟར་ཕུད། །འགོ་བའི་ལྷ་ལྔ་མནའ་འདྲེའི་མནོལ་ལས་ཐར། །རྒྱུ་སྦྱོར་ཡོན་བདག་མནའ་འདྲེའི་གྱོད་ལས་ཐར། །མི་འགྱུར་ཚེ་ཡི་དངོས་གྲུབ་བསྩལ་དུ་གསོལ། །ཧཱུྃ། འདོད་ཆགས་ལས་ཀྱི་དབང་གིས་ཆགས་པ་སྤྱད། །གཏི་མུག་མ་རིག་པ་ཡི་རྒྱུ་བྱས་ནས། །ནལ་ཞེས་བྱ་བ་རྣམ་རྟོག་ངན་པས་བཟུང་། །རུས་པ་གཅིག་དང་མནའ་མ་རྐུན་མོའི་ནལ། །མ་དང་སྲིང་མོའི་ནལ་དང་མ་བུ་མནོལ་བ་དང་། །རང་གིས་བྱས་དང་གཞན་གྱི་ནལ་ཡུགས་ཕོག་པ་དང་། །རང་གིས་མ་དང་སྲུ་བའི་མནོལ་ཞིང་སྒྲིབ་པ་ཡིས། །ཕན་བྱེད་འགོ་བའི་ལྷ་ལྔ་མནོལ་སྲིད་ན། །བཀྲ་ཤིས་གཙང་མའི་ཁྲུས་ཆབ་འདི་གསོལ་བས། །ཁྱེད་ཀྱི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ལ་གསོལ་བ་ཡིས། །ཡོན་ བདག་ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་བག་ཆགས་དག་གྱུར་ཅིག །ལྷ་གཉེན་ཡོན་བདག་འདི་ལ་བཀྲ་ཤིས་ཤོག །ཕན་པར་བྱེད་པ་འགོ་བའི་ལྷ་ལྔ་ལ། །ཚེ་སྲོག་དབང་ཐང་བསྐྱེད་པའི་ཡོན་དུ་འབུལ། །མི་གཙང་ནལ་གྱི་གྱོད་རྡོ་ནག་པོ་འདི། །སྡང་དགྲ་གནོད་བྱེད་བྱད་མའི་སྟེང་དུ་བྷྱོ། །མི་གཙང་ནལ་གྱི་བྱུར་ཡུགས་དེ་ལྟར་ཕུད། །འགོ་བའི་ལྷ
Chinese
祈祷！愿不净污秽的习气得以清净！愿神祇眷顾，福佑此施主！为了利益，向五位守护神供奉，作为增长施主寿命、权势的供养。这块不净污秽的罪石，投向怨敌、害魔、诅咒之上。（བྷྱོ། ，bhyaḥ， بھ ،摧毁）。如此去除不净污秽的供品。愿五位守护神从污秽的罪责中解脱。愿供养的施主从污秽的罪责中解脱。愿施主寿命、权势吉祥！吽！从我慢之业的执着誓石中，以愚痴无明为因，名为“誓言”的恶分别念所束缚。自己罪过的誓言，以及他人罪过的誓言，否定无罪的誓言，口头誓言、内心誓言，如果誓言之鬼的损害使五位守护神受到玷污，以此吉祥清净的沐浴水祈祷，愿您的身语意之垢得以清净，愿施主身语意三门的习气得以清净！愿不净誓言的习气得以清净！愿神祇眷顾，福佑此施主！为了利益，向五位守护神供奉，作为增长寿命、权势的供养。这块不净誓言的罪石，投向怨敌、害魔、诅咒之上。（བྷྱོ། ，bhyaḥ， بھ ،摧毁）。如此去除不净誓言的供品。愿五位守护神从誓言之鬼的玷污中解脱。愿供养的施主从誓言之鬼的罪责中解脱！祈愿赐予不变寿命的成就！吽！以贪欲之业的力量行淫，以愚痴无明为因，名为“性行为”的恶分别念所束缚。与同一骨肉者以及与盗窃来的新娘的性行为，与母亲和姐妹的性行为以及母子之间的玷污，自己所为以及他人性行为的玷污，自己与母亲和姑母的玷污和遮蔽，如果这些使利益的五位守护神受到玷污，以此吉祥清净的沐浴水祈祷，向您的身语意祈祷，愿施主身语意三门的习气得以清净！愿神祇眷顾，福佑此施主！为了利益，向五位守护神供奉，作为增长寿命、权势的供养。这块不净性行为的罪石，投向怨敌、害魔、诅咒之上。（བྷྱོ། ，bhyaḥ， بھ ،摧毁）。如此去除不净性行为的供品。愿五位守护神
English
Pray! May the imprints of uncleanliness and demonic defilement be purified! May the deities and patrons have good fortune! To the five guardian deities who bring benefit, I offer this as a gift to increase the life, power, and authority of the patrons. This black stone of judgment of uncleanliness and demonic defilement, cast it upon enemies, harmers, obstructors, and curses. (བྷྱོ། , bhyaḥ, bhyaḥ, Destroy!). Thus, remove the offering of uncleanliness and demonic defilement. May the five guardian deities be liberated from the judgment of demonic defilement. May the patrons who provide resources be liberated from the judgment of demonic defilement. May the patrons have good fortune, life, power, and authority! Hūṃ! From the attachment to the prideful karma stone, with ignorance as the cause, bound by the evil conceptual thought called "oath." The oath of one's own faults, and the oath of others' faults, the oath that denies the innocent, verbal oaths, heart oaths, if the harm of oath-spirits pollutes the five guardian deities, by offering this auspicious and pure bathing water, may the impurities of your body, speech, and mind be purified, and may the imprints of the patrons' body, speech, and mind be purified! May the imprints of unclean oaths be purified! May the deities and patrons have good fortune! To the five guardian deities who bring benefit, I offer this as a gift to increase life, power, and authority. This black stone of judgment of unclean oaths, cast it upon enemies, harmers, and curses. (བྷྱོ། , bhyaḥ, bhyaḥ, Destroy!). Thus, remove the offering of unclean oaths. May the five guardian deities be liberated from the defilement of oath-spirits. May the patrons who provide resources be liberated from the judgment of oath-spirits! I pray that you grant the unchanging accomplishment of life! Hūṃ! Indulging in passion due to the power of desire, with ignorance as the cause, bound by the evil conceptual thought called "sexual misconduct." Sexual misconduct with someone of the same bone and with a stolen bride, sexual misconduct with one's mother and sister, and defilement between mother and child, what one has done oneself and the defilement of others' sexual misconduct, one's own defilement and obscuration with one's mother and aunt, if these pollute the five guardian deities who bring benefit, by offering this auspicious and pure bathing water, praying to your body, speech, and mind, may the imprints of the patrons' body, speech, and mind be purified! May the deities and patrons have good fortune! To the five guardian deities who bring benefit, I offer this as a gift to increase life, power, and authority. This black stone of judgment of unclean sexual misconduct, cast it upon enemies, harmers, and curses. (བྷྱོ། , bhyaḥ, bhyaḥ, Destroy!). Thus, remove the offering of unclean sexual misconduct. May the five guardian deities