Tibetan
ནི། དཀོན་མཆོག་རིན་ཆེན་རྣམ་པ་གསུམ་དང་། བླ་མ་ཡི་དམ་དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོ་ཆོས་སྐྱོང་སྲུང་མ་ནོར་ལྷ་གཏེར་བདག །འགོ་བའི་ལྷ་ལྔ། ཕན་པར་བྱེད་པའི་ལྷ་བརྒྱད། ཡུལ་ལྷ་གཞི་བདག་དང་བཅས་པ་རྣམས་ལ་འབུལ་ལོ། །ཁྱེད་རྣམས་ཀྱི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ལ་མི་གཙང་བའི་ཉམས་གྲིབ་ནལ་དང་རྩོག་དང་ཐབ་གཞོབ་འཁོན་གསུམ་མནའ་དང་གྲིབ་དང་བྱུར་ཡུག་ལ་སོགས་པས་ཉམས་གྲིབ་ཕོག་པ་ཐམས་ཅད་བྱང་ཞིང་དག་པར་གྱུར་ ཅིག །བདག་དང་རྒྱུ་སྦྱོར་ཡོན་བདག་འཁོར་དང་བཅས་པ་རྣམས་ཀྱི་མི་གཙང་བའི་ཉམས་གྲིབ་ཕོག་པ་ཐམས་ཅད་བྱང་ཞིང་དག་པར་གྱུར་ཅིག །ཨོཾ་སྭ་བྷ་ཝས་སྦྱངས། སྟོང་པའི་ངང་ལས་སྨད་དུ་གཞི་མ་ནག་པོའི་སྟེང་དུ་མི་གཙང་བའི་བྱུར་འདྲེ་ཐབ་འདྲེ་གཞོབ་འདྲེ་ནལ་འདྲེ་རྩོག་འདྲེ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ལ་འབུལ་བའི་ཡས་སྟགས་འབྲུ་ནག་བཅུ་གསུམ། རྡོ་ནག་བཅུ་གསུམ། ངར་གླུད་བཅུ་གསུམ་ཆངས་བུ་ནག་པོ་བཅུ་གསུམ། རྒྱང་བུ་ནག་པོ་བཅུ་གསུམ། མགལ་པ་བཅུ་གསུམ། རྭ་རྒོག་བཅུ་གསུམ། རྫ་ལུང་བཅུ་གསུམ། གྲི་གླུད་ལ་སོགས་པ་མི་ཁའི་ཡས་རྣམས་དྭངས་ཤིང་ཐོགས་པ་མེད་པ་ཟག་པ་མེད་པའི་བདེ་བ་ཁྱད་པར་ཅན་བསྐྱེད་པ་ནམ་མཁའ་དང་མཉམ་པར་གྱུར། ན་མསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཛྙཱ་ན་ཨ་ཝ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཨོཾ་སམྦྷ་ར་སམྦྷ་ཧཱུྃ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རིན་ཆེན་མང་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གཟུགས་མཛེས་དམ་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྐུ་འབྱམས་ཀླས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འཇིགས་པ་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་བྲལ་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ན་མསརྦ་ ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བྷྱོ་བི་ཤྭ་མུ་ཁེ་བྷྱ་སརྦ་ཏ་ཁྃ་ཨུཏྟ་ཏེ་སྤ་ར་ཎ་ཨི་མཾ་ག་ག་ན་ཁཾ་གྷྲྀ་ཧྣ་དཾ་བྷ་ལིཾ་ཏ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། མཆོད་སྦྱིན་གྱི་ཡས་སྟགས་འདོད་པའི་ཡོན་ཏན་ལྔ་དང་ལྡན་པ་འདི་འབུལ་ཞིང་བསྔོ་བའི་གནས་སུ་གྱུར་པ་ནི། སྲིད་པའི་འདྲེ་དགུ་བྱུར་འདྲེ་ཡུགས་འདྲེ་རྨུག་འདྲེ་ནལ་འདྲེ་རྩོག་འདྲེ་ཐབ་འདྲེ་གཞོབ་འདྲེ་སྣ་འདྲེ་འཁོན་འདྲེ་གོད་འདྲེ་ལ་སོགས་པ་མི་གཙང་བའི་འདྲེ་གདོན་ཐམས་ཅད་ཡས་སྟགས་འདི་རྣམས་ཁྱེར་ལ། བདག་དང་རྒྱུ་སྦྱོར་སྦྱིན་པའི་བདག་པོ་འཁོར་དང་བཅས་པ་རྣམས་ལ་གནོད་ཅིང་འཚེ་བར་མ་བྱེད་པར་སོ་སོ་རང་རང་གི་གནས་སུ་ཞིག་བྲུབ་བོ་སྒྱུར་རོ། །ཕྱི་སྣོད་རིན་ཆེན་འོད་ཟེར་ཅན། །ནང་བཅུད་འདོད་ཡོན་ལྔ་དང་ལྡན། །འབུལ་ཞིང་བསྔོ་བའི་མགྲོན་རིགས་ནི། །སྲིད་ཞུའི་མགྲོན་ནི་མཆོད་གནས་དཀོན་མཆོག་ལ། །བླ་མེད་མཆོད་པའི་སྤྲིན་ཕུང་འདི། །ཕུལ་བས་བདག་དང་རྒྱུ་སྦྱོར་ཡོན་བདག་གི །སྒྲིབ་སྦྱང་སྲུང་སྐྱབ་མཛད་དུ་གསོལ། །ཡོན་ཏན་མགྲོན་ནི་ཆོས་སྐྱོང་སྲུང་མ་ལ། །འདོད་ཡོན་ལྔ་ཡི་ལོངས་སྤྱོད་བསྔོས་པ་ཡི། །བདག་དང་རྒྱུ་སྦྱོར་ཡོན་གྱི་བདག །བསྲུང་ཞིང་སྐྱོབ་པར་མཛད་དུ་གསོལ། །མི་མཐུན་གནོད་པའི་རྐྱེན་རྣམས་ བཟློག་ཏུ་གསོལ། །སྙིང་རྗེའི་མགྲོན་རྣམས་མ་ལུས་སེམས་ཅན་ལ། །སོ་སོའི་ཡིད་ལ་ཅི་འདོད་བསྔོས་པ་ཡིས། །གནོད་འགལ་དྲེགས་པའི་ཞེ་སྡང་ཞི་གྱུར་ཅིག །ཚེ་རབས་སྔ་མའི་ལན་ཆགས་མགྲོན་རིགས་ལ། །འདོད་དགུའི་ལོངས་སྤྱོད་སྣ་ཚོགས་བསྔོས་པ་ཡི། །ལན་ཆགས་འཁོར་ནས་གནོད་འགལ་ཞི་གྱུར་ཅིག །སྲིད་པའི་རྩེ་ནས་དམྱལ་བའི་ས་གཞི་ཡན་ཆད་ཀྱི། །འཕགས་པའི་སྤྱན་གྱིས་གཟིགས་པའི་སེམས་ཅན་རྣམས། །བྱམས་ཤིང་བརྩེ་བས་མགྲོན་དུ་གཉེར་ནས་ཀྱང་། །མདོས་དང་གླུད་ཀྱི་བདག་པོ་སྤྱན་འདྲེན་ནོ། །ཞེ་སྡང་གདུག་པའི་སེམས་སུ་མ་འབྱོན་ཅིག །གཏི་མུག་རྨོངས་པའི་སེམས་ཀྱིས་མ་འབྱོན་ཅིག །ང་རྒྱལ་གདུག་པའི་སེམས་ཀྱིས་མ་འབྱོན་ཅིག །ཕྲག་དོག་ཁྲོས་པའི་སེམས་ཀྱིས་མ་འབྱོན་ཅིག །འདོད་ཆགས་གླན་པའི་སེམས་ཀྱིས་མ་འབྱོན་ཅིག །བྱམས་ཐུགས་ཕན་པའི་སེམས་དང་བཅས་ཏེ་བྱོན། །གནོད་འགལ་དྲེགས་པའི་བསམ་པ་ཞི་བར་མཛོད། །རྒྱུ་སྦྱོར་ཡོན་བདག་ཚེ་སྲོག་བསླུ་བ་དང་། །མི་མཐུན་འགལ་རྐྱེན་བར་ཆད་བཟློག་པའི་ཕྱིར། །གཙང་མ་ལྷ་མདོས་ཆེན་མོ་འདི་བཤམས་ནས། ། ཕན་པར་བྱེད་པ་འགོ་བའི་ལྷ་ལྔ་ལ། །བཀྲ་ཤིས་གཙང་མའི་གཟུངས་ཆབ་འདི་གསོལ་བས། །ཚེ་དང་བསོད་ནམས་དབང་ཐང་བསྐྱེད་དུ་གསོལ། །གནོད་པའི་འདྲེ་དང་བྱུར་ཡུགས་མར་ལ་བྲུབ། །ལྷ་འདྲེའི་རྩུབ་འཁྲུག་བྱོལ་ཁ་གཞན་ལ་སྤོས། །འཇིག་རྟེན་སྲིད་པའི་ལྷ་འདྲེ་ཐམས་ཅད་ལ། །དེ་རིང་རྒྱུ་སྦྱོར་ཡོན་བདག་གི །ཚེ་སྲོག་ནོར་གྱི་གླུད་དུ་འབུལ། །གླུད་སྒོ་འདི་རུ་མདོས་ལ་བྱོན། །མདོས་སྒོ་འདི་རུ་ཡས་ལ་བྱོན། །རིགས་པ་ཀུན་ཀྱང་སོས་དལ་ཅིག །གཏུམ་པའི་ཐུགས་ཀྱང་ངང་སྲིངས་ཤིག །གསུང་གི་ངར་དྲག་ཞི་བར་མཛོད། །སྨེང་ལ་ཉོན་ལ་ཡས་ལ་སྟོན། །སྔགས་འཆང་བདག་གི་ངོ་མ་ཟློག །ཡང་ཅིག་མི་ཡི་སྲིད་པ་ཤོད། །སྲིད་པ་ལས་ཀྱི་རྫུ་འཕྲུལ་ཆགས། །འབྱུང་བ་ལྔ་ཡི་འཕྲོ་འདུ་ལས། །སྣོད་བཅུད་འཇིག་རྟེན་སྟོང་གནས་སུ། །འགྲོ་བ་མི་ཡི་སྐྱེ་གནས་སུ། །འབྱུང་བ་ཆེན་པོ་ལྔ་ལས་སྲིད། །དྲོད་དབུགས་ཤ་ཁྲག་རུས་པ་ལྔ། །མེ་རླུང་ས་ཆུ་རྡོ་ཡི་ངང་། །སེམས་ནི་ནམ་མཁའི་རང་བཞིན་ནོ། །འབྱུང་བ་ཕྱི་ཡི་སྤྲུལ་པ་ལས། །ཡན་ལག་སྨད་ལྔ་ལས་ཀྱི་སྲིད། །འབྱུང་བའི་ནང་གི་སྤྲུལ་པ་ལ། །དོན་སྙིང་ལྔ་དང་ནང་ ཁྲོལ་སྲིད། །འབྱུང་བ་ལྔ་ཡི་དྭངས་མ་ལ། །དབང་པོ་རྣམ་ཤེས་བརྒྱད་དུ་སྲིད། །བག་ཆགས་འཇིགས་པའི་སེམས་ཀྱི་གཟུགས། །རང་གི་ལུས་སེམས་བག་ཆགས་ལས། །ཞེན་པས་དུག་ལྔའི་རང་བཞིན་འབྱུང་། །ཤ་ནི་གཏི་མུག་རང་བཞིན་ཅན། །རུས་ལ་ཞེ་སྡང་རང་བཞིན་ཅན། །དྲོད་ནི་ང་རྒྱལ་རང་བཞིན་ཅན། །ཁྲག་ནི་འདོད་ཆགས་རང་བཞིན་ཅན། །དབུགས་ནི་ཕྲག་དོག་རང་བཞིན་ཅན། །འགོ་བའི་ལྷ་ལྔ་མནོལ་བ་ལས། །ཡོན་བདག་སྲོག་ལ་གནོད་པ་དང་། །གནོད་བྱེད་དུག་ལྔའི་ངང་ལས་བྱུང་། །དེ་རིང་གནས་མཆོག་དམ་པ་འདིར། །སྔགས་འཆང་རྣལ་འབྱོར་བདག་ཅག་གི །དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱི་བཀའ་ལ་བརྟེན། །རྒྱུ་སྦྱོར་ཡོན་བདག་རྣམ་རྟོག་གི །སྔོན་གྱི་ལན་ཆགས་དུག་ལྔ་བགེགས་སུ་གྱུར། །ཕན་བྱེད་འགོ་བའི་ལྷ་ལྔ་མནོལ་བ་ཁྲུས་ཀྱིས་བསང་། །གནོད་བྱེད་འདྲེ་གདོན་ཐུར་དུ་གྲུབ། །ལན་ཆགས་བགེགས་ལ་གླུད་འདི་འབུལ། །དུག་ལྔའི་ལས་ཀྱི་རྣམ་རྟོག་གི །རྟོག་པའི་སེམས་ཀྱི་གནོད་པར་བཟུང་། །མ་རིག་པ་ཡི་རྒྱུ་བྱས་ནས། །མེ་དང་ཆུ་ཡི་འཕྲོ་འདུ་ལས། །ཐབ་ཅེས་བྱ་བ་རྣམ་རྟོག་ ངན་པས་བཟུང་། །གནམ་ཐབ་དང་ནི་ས་ཐབ་དང་། །དཀར་ཐབ་དང་ནི་དམར་ཐབ་ཀྱིས། །ཕན་བྱེད་འགོ་བའི་ལྷ་ལྔ་མནོལ་སྲིད་ན། །མེ་ལོང་ངོ་ལ་ཁྲུས་གསོལ་ལོ། །བཀྲ་ཤིས་གཙང་མའི་ཁྲུས་ཆབ་འདི་གསོལ་བས། །མི་གཙང་ཐབ་ཀྱི་བག་ཆགས་དག་ནས་ཀྱང་། །ལྷ་གཉན་ཡོན་བདག་འདི་ལ་བཀྲ་ཤིས་ཤོག །ཕན་བྱེད་འགོ་བའི་ལྷ་ལྔ་ཚུལ། །ཚེ་སྲོག་དབང་ཐང་བསྐྱེད་པའི་ཡོན་དུ་འབུལ། །མི་གཙང་ཐབས་ཀྱི་གྱོད་རྡོ་ནག་པོ་འདི། །སྡང་དགྲ་གནོད་བྱེད་བགེགས་ཀྱི་ཐོག་ཏུ་བྱོན། །མི་གཙང་ཐབ་ཀྱི་བྱུར་ཡུགས་དེ་ལྟར་ཕུད། །འགོ་བའི་ལྷ་ལྔའི་བྱུར་ཡུགས་དེ་ལྟར་ཕུད། །འགོ་བའི་ལྷ་ལྔ་ཐབ་གཞོབ་བགེགས་ལས་ཐར། །རྒྱུ་སྦྱོར་ཡོན་བདག་ཐབ་གཞོབ་བགེགས་ལས་ཐར། །མི་འགྱུར་ཚེ་དང་དངོས་གྲུབ་བསྩལ་དུ་གསོལ། །ཧཱུྃ། མནར་མེད་ཞེ་སྡང་ལས་ཀྱི་བསད་བཅད་ལས། །གཏི་མུག་མ་རིག་པ་ཡི་རྒྱུ་བྱས་ནས། །དམེ་ཞེས་བྱ་བ་རྣམ་རྟོག་ངན་པས་བཟུང་། །ཁ་དམེ་ཞེ་དམེ་རྡོ་དམེ་ནང་གི་དམེ། །ཕ་མཚུན་ཞང་ཚ་ཉེ་འཁོར་འབྲེལ་པའི་དམེ། །དམེ་འདྲེས་འགོ་བའི་ལྷ་ལྔ་མནོལ་སྲིད་ན། །བཀྲ་ཤིས་གཙང་མའི་ཁྲུས་ ཆབ་འདི་གསོལ་བས། །ཁྱོད་ཀྱི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་དྲི་མ་དག་ནས་ཀྱང་། །ཡོན་བདག་ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་བག་ཆགས་བཟོད་པར་
Chinese
是。供养三宝、上师、本尊、勇士、空行母、护法、财神、伏藏主。起始之五神，利益之八神，以及地方神、地主神等。愿你们的身语意上所有不净的污秽、晦气、霉运、污垢、灶秽、争端、三恶誓、诅咒、邪祟等造成的损害都得以净化。愿我和施主、施主眷属等所有不净的损害都得以净化。嗡 梭巴瓦 协当。从空性中，下方黑色地基上，供养不净的邪祟、灶神、污秽神、霉运神、污垢神等之祭品，十三份黑豆，十三块黑石，十三份赎命物，十三根黑杨柳枝，十三根黑箭，十三块木炭，十三只乌鸦角，十三个陶罐，刀赎等所有祭品，清澈无碍，产生无漏的殊胜安乐，与虚空同等。那摩 萨瓦 达塔嘎达 嘉纳 阿瓦洛给得 嗡 桑巴ra 桑巴ra 吽。（梵文：Namas sarva tathāgata jñāna avalokite oṃ sambhara sambhara hūṃ，一切如来智慧观，嗡，积聚，积聚，吽。）顶礼薄伽梵如来宝生佛。顶礼如来妙色圆满佛。顶礼如来广身佛。顶礼如来一切怖畏皆离佛。那摩 萨瓦 达塔嘎达 贝 维夏 穆凯 贝 萨瓦 达 康 乌达 德 色帕ra纳 额芒 嘎嘎纳 康 哥日哈纳 达 班 林 达 耶 梭哈。（梵文：Namas sarva tathāgata bhyaḥ viśva mukhe bhyaḥ sarvataḥ kham utta te sparaṇa imaṃ gagana khaṃ ghṛhṇa dam bha liṃ ta ye svāhā， 皈命一切如来，一切面，一切处虚空，胜施，此虚空，食，镇伏，供，梭哈。）供养祭品，此具足五种妙欲之祭品，成为供养和回向之处。九种世间鬼、邪祟鬼、寡妇鬼、昏昧鬼、霉运鬼、污垢鬼、灶鬼、秽鬼、杂鬼、争端鬼、灾祸鬼等所有不净的鬼怪，拿走这些祭品，不要损害我和施主、施主眷属等，各自回到自己的地方去。外器珍宝光芒四射，内含五种妙欲，供养和回向的宾客是，世间供养的宾客是供养处三宝，无上供养的云聚是。
English
Are. Offering to the Three Jewels, Guru, Yidam, Heroes, Dakinis, Dharma Protectors, Guardians, Wealth Gods, Treasure Owners. The five leading deities, the eight beneficial deities, and the local deities and earth lords. May all the impurities, defilements, bad omens, filth, stove dirt, quarrels, three vows, curses, and evil influences that have affected your body, speech, and mind be purified. May all the impurities and defilements that have affected me, the sponsor, the benefactor, and the retinue be purified. Oṃ svabhāva śuddhaḥ sarva dharmāḥ svabhāva śuddho 'haṃ. From emptiness, on the black base below, thirteen black grains are offered to the impure demons, stove demons, filth demons, mold demons, dirt demons, etc. Thirteen black stones, thirteen ransom objects, thirteen black willow branches, thirteen black arrows, thirteen embers, thirteen crow horns, thirteen clay pots, knife ransom, etc., all the human offerings are clear and unobstructed, creating a special bliss that is unpolluted, equal to the sky. Namaḥ sarva tathāgata jñāna avalokite oṃ sambhara sambhara hūṃ. Homage to the Bhagavan Tathagata Ratnaketu. Homage to the Tathagata Surūpa. Homage to the Tathagata Vipulakāya. Homage to the Tathagata Sarvābhayaṃdadā. Namaḥ sarva tathāgata bhyaḥ viśva mukhe bhyaḥ sarvataḥ kham utta te sparaṇa imaṃ gagana khaṃ ghṛhṇa dam bha liṃ ta ye svāhā. Offering the sacrificial offerings, this offering with five desirable qualities, becomes the place of offering and dedication. All the impure demons and spirits, such as the nine worldly ghosts, evil spirits, widow ghosts, dim ghosts, mold ghosts, dirt ghosts, stove ghosts, filth ghosts, miscellaneous ghosts, quarrel ghosts, and disaster ghosts, take these offerings and do not harm me, the sponsor, the benefactor, and the retinue, but each return to your own place. The outer vessel is radiant with jewels, the inner essence is endowed with five desirable qualities, the guests of offering and dedication are, the worldly guests are the Three Jewels of the place of offering, the cloud of supreme offering is.
Chinese
祈请息灭违缘者，请您息灭我和施助者的业障，请做守护和救护。对于功德之宾客护法神，我供养五种欲妙的享受。请您守护和救助我和施助者。祈请遣除不顺的损害之缘。对于所有慈悲的宾客，我以各自心中所愿供养，愿能平息损害、违逆和傲慢的嗔恨。对于前世的宿债宾客，我供养各种所需的享受，愿能平息宿债的纠缠和损害违逆。从有顶到地狱的地面，以圣者的慧眼所见的众生，请以慈爱之心接纳为宾客，迎请朵玛和替身的施主。请不要以嗔恨恶毒之心降临，请不要以愚痴蒙昧之心降临，请不要以傲慢恶毒之心降临，请不要以嫉妒愤怒之心降临，请不要以贪欲执着之心降临，请以慈爱利他的心降临，请平息损害违逆傲慢的想法。为了赎回施助者的寿命，为了遣除不顺的违缘障碍，我摆设这清净的朵玛大法会， 为了利益，我供养五位起始之神，以吉祥清净的甘露水供养，祈请增长寿命、福德和权势。将损害的鬼和凶猛的寡妇驱逐到别处，将神鬼的粗暴争斗转移到别处。对于世间所有的神鬼，今天我将施助者的寿命和财富作为替身供养。请降临到替身之门，请降临到朵玛之门。愿一切道理都得到安息，愿凶猛的心也得到平静，请平息语言的激烈。请倾听、接受并展示。请不要违背持咒者的意愿，请讲述人类的世事。由世事之业力形成神通，由五大元素的聚集，在空旷的器情世界中，在人类的出生地，由五大元素产生。暖气、呼吸、血肉、骨骼五者，是火、风、地、水、石的性质。心是天空的自性。
English
Please pacify the adverse conditions, please pacify the karmic obscurations of myself and the sponsors, please protect and save us. To the Dharma protectors, the guests of merit, I offer the enjoyment of the five desirable qualities. Please protect and save me and the sponsors. Please avert all unfavorable and harmful conditions. To all the guests of compassion, I offer whatever they desire in their hearts, may it pacify the hatred of harm, opposition, and arrogance. To the guests of past karmic debts, I offer various desired enjoyments, may it pacify the entanglement of karmic debts and harm. From the peak of existence to the ground of hell, to all sentient beings seen by the wisdom eyes of the noble ones, please accept them as guests with loving kindness, and invite the owners of the torma and ransom. Please do not come with a hateful and malicious mind, please do not come with an ignorant and deluded mind, please do not come with an arrogant and malicious mind, please do not come with a jealous and angry mind, please do not come with a greedy and attached mind, please come with a loving and beneficial mind, please pacify the thoughts of harm, opposition, and arrogance. In order to redeem the life of the sponsor, and to avert unfavorable adverse obstacles, I arrange this pure great torma ceremony, For the benefit, I offer to the five initial gods, offering this auspicious and pure nectar water, I pray for the increase of life, merit, and power. Drive away the harmful ghosts and fierce widows to another place, transfer the rough conflicts of gods and demons to another place. To all the gods and demons of the world, today I offer the life and wealth of the sponsor as a ransom. Please come to the door of the ransom, please come to the door of the torma. May all reasons be at peace, may the fierce heart also be calmed, please pacify the intensity of speech. Please listen, accept, and show. Please do not go against the wishes of the mantra holder, please tell the affairs of human beings. Supernormal powers are formed by the karma of worldly affairs, from the gathering of the five elements, in the empty world of vessel and content, in the birthplace of human beings, it arises from the five great elements. The five of warmth, breath, flesh, blood, and bones, are the nature of fire, wind, earth, water, and stone. The mind is the nature of the sky.