Tibetan
་དང་འགྲུལ་གྱི་ལེན་གྲིབ་བསང་དང་བཟློག་པའི་ཆོ་ག་གྱིས། ཕུལ་ལ་་ཆུ་སྨད། ཕོ་མོ་གང་ཤི་ནའང་ཤི་ཁ་ཆོད་པས་བཟང་། བོན་ལ་་་གྲོ་བཞིན། བུད་མེད་ལ་ངན་པས། ཁྱི་ཕག་གི་ཐོད་པའི་སྟེང་ན་གནོན། བྱི་བཞིན་ལ། མ་རྟ་ཟླ་བ་དང་སྔོན་པོའི་འགྲུལ་གྱི་ལན། ས་སྣ་ལྔ་ཡི་ཚ་ཚ་སྟེང་དུ་བཞག་གོ །རབོས་ཆད་ཤི་ན་བྲ་ཉེ་ལ་སྦའོ། །མོན་གྲི་ལ། རྟ་ཕྱུགས་གསུམ་ལ་ངན། ས་སེར་རེ་རེ་ཚ་ཚ་སེར་པོས་མནན། ས་བདག་ཆོ་ག་དང་སྐར་བཟློག་བྱའོ། །མོན་གྲུ་ལ། མི་རྟ་ཕྱུགས་གསུམ་ལ་ ངན། ས་རྐོས་རྡོ་རློག་བྱས་པས་ལེན། ས་བདག་འཁྲུགས་གཏོ་དང་། ཀླུ་བདུད་ལྕགས་གྲོལ་བཟློག་པའི་ཆོ་ག་བྱས་པས་ཕན། ཁྲུམས་སྟོད་ལ། བུད་མེད་ལ་ངན། གཟའ་བདུད་དང་བཙན་གྱིས་ཁྱེར། མ་ཏྲ་དང་། རུས་བསྡུང་ཆོ་ག་བྱ། ཁྲུམས་སྨད་ལ། ཀླུ་དང་ས་བདག་གིས་ཁྱེར། འཁྲུགས་གཏོ་དང་གཏོར་ཟློག་བྱའོ། །ནམ་གྲུ་ལ། རོ་བདག་ལ་ངན་པས་ཆོས་དང་ནག་པོ་མགོ་གསུམ་ཟ་འདྲེ་ཁ་བསྒྱུར་བྱའོ། །ཐ་སྐོར་ལ། ཡུལ་ལ་ངན་པས་བཅོས་ལ་ཤིང་སྣ་མི་གཅིག་པ་གསུམ་བཅད་ལ། དུམ་བུ་བདུན་དུ་གཏུབ་ནས་ཁུང་བདུན་དུ་སྦས་པས་ཐུབ། བྲ་ཉེ་ལ། ཆེ་བ་གསུམ་དང་། བུད་མེད་ལ་ངན། གྲིར་ཤི་ན་གྲི་འདུལ་བྱ། རྟ་ཡིས་གྲལ་ལ་སབ་པས་ལེན། གླང་མའི་བྱང་བུ་གསུམ་ལ་བུད་མེད་གཟུགས་བྲིས་ལ་རོ་ཁུང་དུ་སྦ། མི་གཟུགས་དཀར་པོ་གཅིག་རོའི་སྟེང་དུ་བཞག །གཤིན་རྩིས་རྒྱ་མོ་དར་ཚགས་ལས། སྐར་མ་གཤིན་རྩིས་པའི་ལེའུ་སྟེ་བདུན་པའོ།། །།ད་ནི་རོ་འདོན་པའི་ཕྱོགས་བརྩི་བ་ནི། ས་བདག་བླ་མཁྱེན་དང་། ཧལ་ཁྱི་དང་། ཟངས་ཁྱི་དམར་པོ་དང་། གཤིན་པོའི་ཕྱོགས་ནི། ནག་ཆེན། རྩིས་པ་རང་གི་ལོ་ཐོག །ལོ་གཤེད་དང་ རླུང་རྟ་རྣམས་ཀྱི་ཐོག་ཏུ་མི་བཏང་བ་གལ་ཆེའོ། །དཔེར་ན་རང་རེ་ཤིང་མོ་བྱ་ཡིན་ན། ལྕགས་སྦྲུལ་གྱི་ཐོག་ཏུ་མི་བཏང་། ཤིང་བྱ་ཐོག་ཏུ་མི་བཏང་། ཕག་ཐོག་ཏུ་མི་བཏང་། །ལྕགས་སྦྲུལ་དེ་རང་གི་དགྲ་ཡིན་པས་དེར་འཛེམ་དགོས་པའོ། །དེ་ཀུན་ལ་འགྲེ་སྟེ། ཕྱོགས་ངན་ལ་འཛེམ་པ་གལ་ཆེའོ། །གཤིན་པོའི་ལུས་ལ་དགྲ་དར་ན་རོ་ཁུར་མི་རུང་། རོ་འདྲེན་པའི་སྒོ་ཕྱོགས་དང་། སྨེ་བ་གཉིས་ནག་གམ་ཧལ་ཁྱི་སོགས་སྡིག་ན། རྩིས་མཁན་དང་ཕུང་པོ་ཁུར་མི་རྣམས་འགྲོགས་ནས་འགྲོ་དགོས་པའོ། །ཞེས་པ་འདི་ཡང་གལ་ཆེ་བ་ཞིག་གིས་གནད་འདི་ཡིན་ནོ། །གཤིན་རྩིས་རྒྱལ་མོ་དར་ཚགས་ཞེས་བྱ། གསོན་གཤིན་གཉིས་ཀ་ལ་གཅེས་པའམ་གདམས་པ། མཁས་པ་ཁྱུང་གིས་མན་ངག་རྒྱ་ནག་ལུགས་ལགས་སོ། །འགྲམ་ཆེན་བཞིའི་རྩིས་ཉུང་ངུ་བསྡུས་པ་ཡོད་པ་ལགས་སོ། །འགྲམ་བཞིའི་རྩིས་ལ། ཁྱི་རྟ་སྟག་གསུམ་ཟིན་ཐོག་ཏུ་ཤི་ན། ས་བདག་སྙིང་འགྲམས་ཡིན་པས། རོ་གཅིག་འོང་། བྱི་འབྲུག་སྤེལ་གསུམ་ཁམ་ཐོག་ཏུ་ཤི་ན། ས་བདག་གི་དུར་འགྲམས་ཡིན་པས། རོ་གསུམ་འོང་། བྱ་གླང་སྦྲུལ་གསུམ་དྭ་ཐོག་ཏུ་ཤི་ན། ས་བདག་སྙིང་འགྲམས་ཡིན་པས་རོ་ལྔ་འོང་། །ཕག་ ལུག་ཡོས་གསུམ་ལི་ཐོག་ཏུ་ཤི་ན། ས་བདག་གི་མིག་འགྲམས་ཡིན་པས་རོ་དྲུག་འོང་། དེ་རྣམས་གཏོ་ལ་གང་དགོས་བྱ། གུ་གུང་བཞི་ལ་འགྲམས་ཆེན་བརྒྱད་བསྟན་པ་ནི། ལི་ལ་རྟ་སྦྲུལ་ལོ་པ་ཤི་ན། རྟ་སྦྲུལ་སོགས་གཤེད་དང་འགྲམས་ན། དཔྲལ་བའི་མིག་ལོང་། རྗེས་སུ་རོ་བདུན་འོང་། མིག་ཐམས་ཅད་བསྡུས་ནས་མིག་བཅོས་བྱས། བན་མཆོད་བྱ། ཁོན་ལ་གླང་ལུག་ལོ་པ་ཤི་ན། ལོ་ཟླ་བ་དུས་ཚོད་དང་ཐུག་ན། གུ་གུང་ནག་པོ་རྗེས་ངན་ཡིན། རོ་དྲུག་འོང་རྒན་མོ་མགོ་སེ་མ་གཅིག་ལྟོག་གྲིའི་མ་འཆི་བར་དུ་མའི་ཆོད། གསེར་འོད་འདོན། རྭ་ཅོ་མང་པོས་འགྲམས་བཅོས་བྱ། དྭ་ལ་བྱ་སྤྲེལ་ལོ་པ་ཤི་ན། ལོ་ཟླ་བ་ཉི་མ་དུར་ཕུན་འགྲམས་ན་ས་བདག་སྙིང་འགྲམས་ཡིན་བདུན་པར་སྙིང་སྤྲེལ་གྱི་བཅོས། སྙིང་འདྲ་བར་ངན། ཁེན་ལ་ཁྱི་འབྲུག་ལོ་པ་ཤི་ན། ལོ་ཟླ་ཉི་མ་དུར་ཕུན་འགྲམས་ན་གུ་གུང་ནག་པོ་རྗེས་ངན། བདུན་ལ་ངན། གནམ་སྒོ་བཅད། སྣང་ཨཱ་བརྒྱད་འདོན། ཁམ་ལ་བྱི་ཕག་ལོ་པ་ཤི་ན། ལོ་ཟླ་ཉི་མ་དུར་ཕུག་འགྲམས་ནས། རྗེས་སུ་རོ་བདུན་འོང་། ས་བདག་གི་ཁོན་འགྲམས་ཡིན། རྒྱ་མཚོ་གདེང་འཁྲུགས་སོ། །རྔ་ རྩེ་མང་པོས་འགྲམས་བཅོས་བྱ། རྣམ་འཇོམས་བྱ། གིན་ལ་གླིང་ལུག་ལོ་པ་ཤི་ན། ལོ་ཟླ་བ་ཉི་མ་དུར་ཕུབ་འགྲམས་ན། གུ་གུང་ནག་པོ་རྗེས་ངན་ཡིན། རྗེས་སུ་མ་གསུམ་ལ་ངན། གཤེད་བཅོས་བྱས། ཆོས་ཆེན་ཀློག །ཚ་ཚ་བཞག །ཟིན་ལ་སྟག་ཡོས་ལོ་པ་ཤི་ན། ལོ་ཟླ་བ་ཉི་མ་དུར་ཕུབ་འགྲམས་ན། སྐྱེས་པ་ཡིན་ན་སྙིང་འདྲ་བ་ལ་ངན། །བསམ་པའི་སྙིང་འགྲམས་པ་ཡིན། སྡོང་པོའི་རྒྱན་མདོས་དང་སྙིང་བཅོས་བྱ། ཟོན་ལ། ཁྱི་འབྲུག་ལོ་པ་ཤི་ན། ལོ་ཟླ་བ་ཉི་མ་དུར་ཕུབ་འགྲམས་ན། གུ་གུང་ནག་པོ་རྗེས་ནག་ཡིན། རྗེས་སུ་མི་ལྔ་ལ་ངན། འབུམ་འདོན། འགྲམས་ཆེན་ཉི་ཤུ་རྩ་ལྔ་ལ་ཕྱི་རྩིས་ཉི་ཤུ་རྩ་བདུན་འདི་ལྟར་རོ། །འདི་ལ་ནི་ཕག་ལོ་པ་ཤི་ན། དཔྲལ་བའི་མིག་རྡོལ་བ་ཡིན། ལྕགས་ཀྱི་བྱ་སྤྲེལ་ལོ་པ་ཤི་ན་ལྕགས་ཀྱི་སྡོང་པོ་ལ་བསྐལ་པའི་མེ་ཤོར་བ་ཡིན། རོ་བསྲེགས་མི་ཉན། ཁོན་ལ་སྟག་ཡོས་ལོ་པ་ཤི་ན། དུར་གཤེད་ཆེ་བ་འགྲམ་པ་ཡིན། བྱ
Chinese
做驱逐旅行带来的晦气和进行禳解的仪式。供品是水尾。无论男女，确定死亡都好。本教用小麦。对妇女不利。压在狗猪的头盖骨上。像老鼠一样。不要在母马、月亮和蓝色旅行。放在五种土的擦擦上。如果因争吵而死，埋在杜鹃树中。门锥：对马、家畜不利。用黄色擦擦压住每一块黄土。做土地神仪式和星宿禳解。门柱：对人、马、家畜不利。 挖土掘石来弥补。做土地神冲突朵玛，做龙魔铁解禳解仪式有益。上唇：对妇女不利。被曜魔和赞神带走。做母怛罗和收骨仪式。下唇：被龙和土地神带走。做冲突朵玛和朵玛禳解。船：对尸主不利，所以要做佛法和黑头三面食肉鬼改口。塔廓：对地方不利，所以治疗时要砍三种不同的树。砍成七段，埋在七个坑里就能制止。杜鹃：对三个大家伙和妇女不利。如果被刀杀死，要做刀的调伏。马在队伍里践踏可以弥补。在三张母牛皮纸上画妇女形象，埋在尸体坑里。在尸体上放一个白色的人像。《死亡占算法·རྒྱ་མོ་དར་ཚགས》中，星算死亡的章节，第七章结束。现在是计算出殡方向的方法：土地神喇嘛钦、哈尔狗、红铜狗和死者的方向是：大黑天。占卜师自己的年鉴。重要的是不要放在年煞和风马上。例如，如果自己是木阴鸡，就不要放在金蛇上。不要放在木鸡上。不要放在猪上。因为金蛇是自己的敌人，所以要避免。所有这些都要类推，重要的是要避免不好的方向。如果死者的身体上有敌人出现，就不能抬尸体。抬尸体的门的方向和，如果黑痣是黑色或哈尔狗等凶兆，占卜师和抬尸体的人必须一起走。这段话也很重要，这就是关键。名为《死亡占算法·རྒྱལ་མོ་དར་ཚགས》。对生者和死者都很重要或诀窍。是智者琼波从中国学来的口诀。
English
Perform the ritual of dispelling the bad omens and reversing the effects of travel. The offering is the lower part of the water. It is better to be certain of death, whether male or female. For Bon, use wheat. It is bad for women. Press it on the skull of a dog and pig. Like a mouse. Do not travel on a mare, the moon, or blue. Place it on top of a tsa-tsa made of five kinds of earth. If death is caused by a quarrel, bury it in a rhododendron. Mon Cone: Bad for horses and livestock. Press each yellow earth with a yellow tsa-tsa. Perform the earth deity ritual and star reversal. Mon Post: Bad for people, horses, and livestock. Compensate by digging earth and quarrying stones. It is beneficial to perform the earth deity conflict Torma and the Naga demon iron release reversal ritual. Upper Lip: Bad for women. Carried away by Graha demons and Tsen. Perform the Matra and bone collection rituals. Lower Lip: Carried away by Nagas and earth deities. Perform conflict Torma and Torma reversal. Boat: Bad for the corpse owner, so perform Dharma and the three-headed black meat-eating ghost mouth conversion. Takor: Bad for the place, so to cure it, cut three different kinds of trees. Cut them into seven pieces and bury them in seven holes to stop it. Rhododendron: Bad for the three big ones and women. If killed by a knife, perform the knife subjugation. Trampling by a horse in the ranks can compensate. Draw images of women on three pieces of cowhide and bury them in the corpse pit. Place a white human figure on top of the corpse. From the Death Calculation Method, the chapter on star calculation of death, the seventh chapter ends. Now is the method of calculating the direction of the funeral procession: The earth deity Lama Khyen, Hal dog, red copper dog, and the direction of the deceased are: Mahakala. The astrologer's own almanac. It is important not to place it on the year killer and wind horse. For example, if you are a wood female bird, do not place it on a metal snake. Do not place it on a wood bird. Do not place it on a pig. Because the metal snake is your enemy, you must avoid it. All of these should be analogized, and it is important to avoid bad directions. If an enemy appears on the body of the deceased, the corpse cannot be carried. The direction of the door for carrying the corpse, and if the black mole is black or a bad omen like a Hal dog, the astrologer and the corpse carriers must walk together. This passage is also important, this is the key. Named "Death Calculation Method". It is important or a key for both the living and the dead. It is the oral instruction learned by the wise Khyunga from China.
Chinese
这里有一些简短的计算总结。关于四隅的计算：如果狗、马、虎这三种动物在“津”位上死亡，意味着土地神的心脏受到了损害，将会出现一具尸体。如果鼠、龙、猴这三种动物在“康”位上死亡，意味着土地神的坟墓受到了损害，将会出现三具尸体。如果鸡、牛、蛇这三种动物在“达”位上死亡，意味着土地神的心脏受到了损害，将会出现五具尸体。如果猪、羊、兔这三种动物在“李”位上死亡，意味着土地神的眼睛受到了损害，将会出现六具尸体。这些都需要根据占卜来决定如何处理。关于四隅的八种大损害的指示：如果在“李”位上，马、蛇等年份的人死亡，马、蛇等与死神相遇并受到损害，会导致额头的眼睛失明，之后会出现七具尸体。将所有的眼睛收集起来进行眼睛的治疗，进行祭祀。如果在“坤”位上，牛、羊等年份的人死亡，与年份、月份、时间相遇，预示着黑色的“古公”会带来不好的后果，会出现六具尸体，一位老妇人可能会饿死，在未死亡之前要进行朵玛的供养，取出黄金的光芒，用许多的角来进行损害的治疗。如果在“达”位上，鸡、猴等年份的人死亡，与年份、月份、日期、坟墓的兴盛相遇，意味着土地神的心脏受到了损害，第七天要进行心脏猴子的治疗，与心脏相似是不好的。如果在“堪”位上，狗、龙等年份的人死亡，与年份、月份、日期、坟墓的兴盛相遇，预示着黑色的“古公”会带来不好的后果，第七天是不吉利的，要关闭天门，取出八个“囊阿”。如果在“康”位上，鼠、猪等年份的人死亡，与年份、月份、日期、坟墓的洞穴相遇，之后会出现七具尸体，这是土地神的“坤”位受到了损害，大海的威力受到了扰乱，用许多的鼓声来进行损害的治疗，进行摧毁。如果在“金”位上，牛、羊等年份的人死亡，与年份、月份、日期、坟墓的覆盖相遇，预示着黑色的“古公”会带来不好的后果，之后对三位母亲不利，要进行死神的治疗，诵读伟大的佛法，放置擦擦。如果在“津”位上，虎、兔等年份的人死亡，与年份、月份、日期、坟墓的覆盖相遇，如果是男性，则对心脏相似的人不利，这是思想的心脏受到了损害，要进行树木的装饰朵玛和心脏的治疗。如果在“宗”位上，狗、龙等年份的人死亡，与年份、月份、日期、坟墓的覆盖相遇，预示着黑色的“古公”会带来不好的后果，之后对五个人不利，要取出《十万颂》。二十五种大损害，以及外算的二十七种情况如下：如果猪年出生的人死亡，意味着额头的眼睛会破裂。如果铁鸡年或铁猴年出生的人死亡，意味着铁树上会燃起劫末之火，尸体不能火化。如果在“坤”位上，虎兔年出生的人死亡，意味着坟墓的死神会造成巨大的损害。
English
Here are some brief calculation summaries. Regarding the calculations for the four corners: If a dog, horse, or tiger dies in the 'Jin' position, it means the heart of the earth deity has been damaged, and one corpse will appear. If a rat, dragon, or monkey dies in the 'Kang' position, it means the tomb of the earth deity has been damaged, and three corpses will appear. If a chicken, ox, or snake dies in the 'Da' position, it means the heart of the earth deity has been damaged, and five corpses will appear. If a pig, sheep, or rabbit dies in the 'Li' position, it means the eye of the earth deity has been damaged, and six corpses will appear. These all need to be decided based on divination. Regarding the instructions for the eight great damages of the four corners: If a person born in the year of the horse, snake, etc., dies in the 'Li' position, and the horse, snake, etc., encounter and are damaged by the death deity, it will cause blindness in the eye of the forehead, and seven corpses will appear afterward. Collect all the eyes and perform eye treatment, and perform offerings. If a person born in the year of the ox, sheep, etc., dies in the 'Kun' position, and encounters the year, month, and time, it indicates that the black 'Gu Gong' will bring bad consequences, six corpses will appear, and an old woman may starve to death. Before she dies, offer a Torma, extract the golden light, and use many horns to treat the damage. If a person born in the year of the chicken, monkey, etc., dies in the 'Da' position, and encounters the prosperity of the year, month, date, and tomb, it means the heart of the earth deity has been damaged. On the seventh day, perform the heart monkey treatment; being similar to the heart is not good. If a person born in the year of the dog, dragon, etc., dies in the 'Khan' position, and encounters the prosperity of the year, month, date, and tomb, it indicates that the black 'Gu Gong' will bring bad consequences. The seventh day is inauspicious, so close the heavenly gate and extract eight 'Nang A'. If a person born in the year of the rat, pig, etc., dies in the 'Kang' position, and encounters the year, month, date, and tomb cave, seven corpses will appear afterward. This is the 'Kun' position of the earth deity being damaged, and the power of the ocean has been disturbed. Use many drum sounds to treat the damage and perform destruction. If a person born in the year of the ox, sheep, etc., dies in the 'Jin' position, and encounters the year, month, date, and tomb covering, it indicates that the black 'Gu Gong' will bring bad consequences. Afterward, it is unfavorable to the three mothers. Perform the death deity treatment, recite the great Dharma, and place Tsatsas. If a person born in the year of the tiger, rabbit, etc., dies in the 'Jin' position, and encounters the year, month, date, and tomb covering, if it is a male, it is unfavorable to those similar to the heart. This is the heart of thought being damaged. Perform the tree decoration Torma and heart treatment. If a person born in the year of the dog, dragon, etc., dies in the 'Zong' position, and encounters the year, month, date, and tomb covering, it indicates that the black 'Gu Gong' will bring bad consequences. Afterward, it is unfavorable to five people. Extract the 'Hundred Thousand Songs'. The twenty-five great damages, and the twenty-seven situations of the outer calculation are as follows: If a person born in the year of the pig dies, it means the eye of the forehead will rupture. If a person born in the year of the iron chicken or iron monkey dies, it means the fire of the kalpa will ignite on the iron tree, and the corpse cannot be cremated. If a person born in the year of the tiger or rabbit dies in the 'Kun' position, it means the death deity of the tomb will cause great damage.