Tibetan
་སྤྲེལ་ལོ་པ་ཤི་ན། །དུར་གཤེད་ཆུང་བ་འགྲམས་པ་ཡིན། དྭ་ལ་སྟག་ཡོས་ལོ་པ་ཤི་ན། བལ་གྱི་ཕོ་ལམ་སྲ་བས་བྲག་བཀས། རྟ་སྦྲུལ་ལོ་པ་ཤི་ན། ལྕགས་ལ་མེ་ཤོར་བ་ཡིན། ཁེན་ལ་རྟ་སྦྲུལ་ལོ་པ་ ཤི་ན། དུར་གཤེད་ཆེ་བ་འགྲམས་པ་ཡིན། བྱི་ཕག་ལོ་པ་ཤི་ན། དུར་གཤེད་ཆུང་བ་འགྲམས་པ་ཡིན། ཤིང་བྱི་ལོ་པ་ཤི་ན། མར་ནང་གི་རུས་པས་གཉན་གྱི་ཕུག་འགྲིམས་པ་ཡིན། ཁམ་ལ་རྟ་སྦྲུལ་ལོ་པ་ཤི་ན། རྒྱ་མཚོ་མཐའ་ནས་སྐམ། ལྕགས་མེའི་རྔ་མ་གཡུགས་པས་རྒྱ་མཚོའི་གཏིང་ནས་དཀྲུགས་པ་ཡིན། གིན་ལ་བྱ་སྤྲེལ་ལོ་པ་ཤི་ན། དུར་གཤེད་ཆེ་བ་འགྲམས། སྟག་ཡོས་ལོ་པ་ཤི་ན། དུར་གཤེད་ཆུང་བ་འགྲམས། ཡོས་བུ་ལོ་པ་ཤི་ན། རི་བོང་གི་ལག་པ་གཡས་པས་གླང་པོ་ཆེའི་སྐད་པ་ཕུད་པ་ཡིན། །ཟིན་ལ་བྱ་སྤྲེལ་ལོ་པ་ཤི་ན། དུར་འགྲམས་ཡིན། ལྕགས་ཀྱི་བྱ་སྤྲེལ་ལོ་པ་ཤི་ན། གཡུ་ཡི་གདུང་མ་སྐེད་ནས་ཆག་པའི་འགྲམས་ཡིན། ཟོན་ལ་ཁྱི་འབྲུག་གླང་ལུག་བཞི་ཤི་ན། །དུར་གཤེད་ཆེ་བ་འགྲམས། རྟ་སྦྲུལ་ལོ་པ་ཤི་ན། དུར་གཤེད་ཆུང་བ་འགྲམས་པ་ཡིན། སྤར་ཁ་རང་ཐོག་ལ་རུ་ཤི་ན། རང་འགྲམས། དགྲ་ཐོག་ཏུ་ཤི་ན་དགྲ་འགྲམས། ཁོན་ཟོན་ཐོག་གཉིས་དགྲ་འགྲམས་ཡིན། གིན་ཁོན་གཉིས་ལ་འགྲམས། དྭ་ཟིན་གཉིས་སྙིང་འགྲམས། ལི་མིག་འགྲམས། ཁམ་ཁོན་འགྲམ། བཅོས་ཀ་སོ་སོར་བྱ་བ་རྫོགས་སོ།། །། སྲིད་པའི་སྙིང་མིག་འགྲམ་བཅོས་ལ། ས་བདག་བསྒྱུར་སླེབ་བྱེད། མིག་འབྲས་གང་རྙེད་བསོད་ལ་འགྲམས་བཅོས་བྱེད། རྟ་ཐོད་ལ་མིག་དགུ་བྱས་ལ་གཡུ་དགུ་བཅུག །མི་མགོ་དག་ཚིག་སྐྱེད། ལག་ཏུ་མདུང་བཟུང་བཅུག་ལ། སུ་ཤི་བ་དང་དེ་ཡི་ལོ་གྲངས་གི་གོམ་པ་སྤོ་ལ་བསྐྱལ་ལོ། ༈ །གཅེས་པའི་སྙིང་འགྲམ་གྱི་གཏོ་ལ། སྙིང་ཞོ་ཤ། བྱ་སྤྲེལ་ར་གསུམ་གྱི་སྙིང་སྐུད་པས་རྒྱུན་ལ་སྤར་ཁ་དྭ་ཡི་ཕྱག་རྒྱ་དང་། ཤི་བས་སྐེ་རགས་དང་ཤ་རྩིབ་མ་གཡོན་དང་། ཨོཾ་ཀྲེ་དུ་བཟློག་ཤེའུ་བཟློག་བྱ་བ་བྲིས་ལ་རོ་ཡི་ནུ་མ་གཡོན་མ་ལ་ལྷེན། །རྟ་ཐོད་ལ་ལི་ཡི་ཕྱག་རྒྱ། ཨོཾ་ཁ་ར་ཏི་བཟློག །མ་མ་རཾ་རཾ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། བྱ་བ་བྲིས་ལ་དུར་ཁ་བཅད། རྡོ་ལེབ་ལ་ལིའི་ཕྱག་རྒྱ་བྲིས་ལ་དུར་ཁར་བཞག ༈ །འདྲེན་པའི་སྙིང་འགྲམས་ཀྱི་གཏོ་ལ། སྙིང་ཞོ་ཤ་འབྲི་བོང་བུ་རི་བོང་བྱ་སྤྲེལ་མིན་པའི་སྙིང་རྙེད་ཚད་སྐུད་པ་ལ་རྒྱུན་ལ་ཟིན་གྱི་ཕྱག་རྒྱ་དང་། ཨོཾ་མ་ར་ཡ་ཟློག ཨོཾ་ཀ་ན་ཀ་ཏ་ཟློག །ཅེས་བྲིས་ནུ་མ་གཡོན་ལ་གླན། རྭ་ཐོད་ལ་དྭ་ཡི་ཕྱག་རྒྱ་དང་། ཨོཾ་ཤེའུ་ཤའུ་བཟློག ༼ཨོཾ་མ་མ་ཀ་རོ་ཀ་རོ་ཡ་
Chinese
猴年去世，小墓煞侵扰。 在“达”位，虎兔年去世，尼泊尔的阳道坚固，能劈开岩石。 马蛇年去世，铁上燃火。 在“肯”位，马蛇年去世，大墓煞侵扰。 鼠猪年去世，小墓煞侵扰。 木鼠年去世，酥油中的骨头穿过恶灵的洞穴。 在“康”位，马蛇年去世，大海从边缘干涸，挥舞铁火之尾，从海底搅动。 在“根”位，鸡猴年去世，大墓煞侵扰。 虎兔年去世，小墓煞侵扰。 兔年去世，兔子的右手拔出大象的象牙。 在“赞”位，鸡猴年去世，墓侵扰。 铁鸡猴年去世，绿松石柱子从腰部折断的侵扰。 在“宗”位，狗龙牛羊四年去世，大墓煞侵扰。 马蛇年去世，小墓煞侵扰。 米卦在自己方位上死亡，自己被侵扰。 在敌人方位上死亡，敌人被侵扰。 “坤宗”二方位，敌人被侵扰。 “根坤”二者被侵扰。 “达赞”二者心脏被侵扰。 “离”位眼睛被侵扰。 “康坤”被侵扰。 各自的治疗方法结束。
English
If one dies in the year of the Monkey, the small tomb demon is disturbed. In the 'Da' position, if one dies in the year of the Tiger or Rabbit, the male path of Nepal is strong and can split rocks. If one dies in the year of the Horse or Snake, fire breaks out on iron. In the 'Ken' position, if one dies in the year of the Horse or Snake, the great tomb demon is disturbed. If one dies in the year of the Rat or Pig, the small tomb demon is disturbed. If one dies in the year of the Wood Rat, the bone in the butter penetrates the demon's cave. In the 'Kham' position, if one dies in the year of the Horse or Snake, the ocean dries up from the edge, and the tail of iron fire is waved, stirring from the bottom of the ocean. In the 'Gin' position, if one dies in the year of the Rooster or Monkey, the great tomb demon is disturbed. If one dies in the year of the Tiger or Rabbit, the small tomb demon is disturbed. If one dies in the year of the Rabbit, the right hand of the rabbit pulls out the elephant's tusk. In the 'Zin' position, if one dies in the year of the Rooster or Monkey, the tomb is disturbed. If one dies in the year of the Iron Rooster or Monkey, the turquoise pillar is broken from the waist, causing disturbance. In the 'Zon' position, if the four years of Dog, Dragon, Ox, and Sheep die, the great tomb demon is disturbed. If one dies in the year of the Horse or Snake, the small tomb demon is disturbed. If the Parkha dies in its own direction, it is disturbed itself. If one dies in the enemy's direction, the enemy is disturbed. The two positions of 'Khon Zon', the enemy is disturbed. The two of 'Gin Khon' are disturbed. The two of 'Da Zin' the heart is disturbed. The 'Li' position the eyes are disturbed. 'Kham Khon' is disturbed. The respective healing methods are completed.
Tibetan
སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་བྲིས་ལ་དུར་ཐོག་ཏུ་གནོན། ཁོན་ལ་གླང་ལུག་ཤི་ན་སྟག་གི་ཕུར་བུ་ལ། ཨ་ཀརྨ་ ཀཱི་ལི་ཀི་ལ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། བྱ་བ་བྲིས་ལ་རོ་ཡི་ཁར་བཅུག །ལུག་ལ་གསེར་གཡུ་བཏགས་ལ་ལྷོ་ནུབ་ཏུ་འགྲམས་བཅོས་བྱ། སྣང་བརྒྱད་ཐོན། རྣམ་འཇོམས་དང་འབུམ་འདོན། གླང་ལུག་བ་གསུམ་གྱི་དུར་ཁ་བཅད། ཁེན་ལ་ཁྱི་འབྲུག་ཤི་ན། སྐྱེར་པའི་ཕུར་པ་ལ། ༀ་ཙ་རྒྱུན་ཀཱི་ལི་ཀི་ལ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། བྱ་བ་བྲིས་ལ་རོའི་ཁར་བཅུག །གཙུག་ཏོར་སྐུ་བཙུགས། །ཡར་འབུམ་དང་རྩེ་བཀྱག །མདུང་དར་ནག་པོ། ལྕགས་གསེར་དང་ཚེ་གཏོར་མ། ཞེས་ནུབ་བྱང་ལྕགས་ཐོག་ཏུ་དུར་འདེབས་བཅོས་སོ། །གིན་ལ་ཚ་རུས་ཕུར་བུ་དང་། ཨོཾ་རཀ་ཤི་ཀཱི་ལི་ཀི་ལ་སྭཱ་ཧཱ། བྱ་བ་བྲིས་ལ་བཅུག་གོ །གླང་པོ་བྱིལ་གྱི་ཤུན་པའམ། གསོབ་དང་དམི་པ་བརྒྱ་ཤུག་པས་ཕུར་བུ།་ཕོ་རོག་བརྒྱད། ངར་མི་དཀར་པོའི་ལག་ཏུ་དར་མདུང་དཀར་པོ་བཟུང་བཅུག་རྩེ་ལ་གླང་རུ་བཀོན། གོང་མེ་གསོབ་དང་། དེ་རྣམས་བྱང་ཤར་དུ་འགྲམས་བཅོས་བྱ། ཟོན་ལ་ཤུག་པའི་ཕུར་བུ་ལ། ཨོཾ་བཛྲ་ཀི་ལི་ཀི་ལ་ཨཱསཱ་ཧཱ།། བྱ་བ་བྲིས་ལ་རོའི་ཁར་བཅུག །ཤིང་ལེབ་ལ་འབྲུག་གི་གཟུགས་བྲིས་ལ་ར་དགུ་བཏགས། ཕྱོགས་བཅུ་གཉིས་གཡུ་དངུལ་བཏང་། བསམ་པའི་ཕོ་བྲང་བེར་བསྐྱོན། རྔ་ མོང་བསྐྱོན། དངུལ་བཏགས། རྨིད་པ་ཅི་རྙེད་དང་། ཤར་ལྷོ་མཚམས་སུ་བཅོས། གུ་གུང་བཞིའི་བཅོས་པ་རྫོགས་སོ།། །།ཡང་ནམ་མཁའི་རོ་ལམ་ནི། ཤིང་གིས་ནུབ་བསྲུང་། ལྕགས་ཀྱིས་ཤར་བསྲུང་། མེས་བྱང་བསྲུང་། ཆུས་མཚམས་བཞི་བསྲུང་། ཡང་ན་སས་ཤར་སྲུང་། བར་སྣང་གི་རོ་ལམ་ནི། རོ་ཁུར་ལ་ངན། ཉི་དྲོས་ཤར། །དྲོས་ཆེན་དང་ཕྱེད་ཡོལ་ལྷོར། སྲོད་འཁོར་སྐྱ་རེངས་ཤར་དུ་བྱང་ཤར། དེར་རོ་ཁུར་ལ་གནོད། ས་ལ་ཀོ་ལོང་བསྡོམ་པའི་མི་དགུ་ཡོད། གཙུག་ལག་སྤྱི་ཡི་ལྷ་དགུ། གནས་ཆེན་པོ་བརྒྱད་ཕོ་བྲང་ཆེན་པོ་བཞི་རྩ་གཉིས་ཡིན། ཡང་རོ་ལམ་བྱིས་སྦ་དུས་ཚོད་དང་། བྱང་དུ་མི་དྲོང་ངོ་། །བདུན་ཟུར་དང་གཤེད་བཟློག་པའི་སྔགས། བྱི་ལོ་པ་ཤི་ན། རྟའི་ཁོག་པར། བྷེ་ཏས་ཧ་སྟིས་ཨ་བྷ་ཏ་ཀན་སྭཱ་ཧཱ། གླང་ལོ་པ་ཤི་ན། ལུག་གི་ཁོག་གི་ཁོག་པར། ཏྲི་སྣས་ཧ་སྟས་སང་ཀ་གན་སྭཱ་ཧཱ། སྟག་ལོ་པ་ཤི་ན། སྤྲེལ་གྱི་ཁོག་པར། ཨོཾ་བུ་ཏ་ས་ཏ་ཡ་ཕཊ། ཡོས་བུ་ལོ་པ་ཤི་ན། བྱ་ཡི་ལྟོ་བར། བྷ་ཀིན་ཧ་སྟ་ན་ལེ་ཏུ་པ་ཀན་སྭཱ་ཧཱ། འབྲུག་ལོ་པ་ཤི་ན། བྱི་བའི་ལྟོ་བར། བྱ་ཏས་ཧ་སྟི་བ་ཏ་ན་གན་སྭཱ་ཧཱ། ལུག་ལོ་པ་ ཤི་ན། གླང་གི་ལྟོ་བར། སང་སྐར་ར་ཧ་ཧ་ས་ཏྲི་
Chinese
梭哈！写上这些字，压在坟墓上。如果因为“坤”而牛羊死亡，就用虎的橛子。阿噶玛，格利格拉雅，梭哈！（藏文：ཨ་ཀརྨ་ཀཱི་ལི་ཀི་ལ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。把这些写在纸上，放在尸体上。给羊戴上金子和绿松石，在西南方向进行治疗。出现八种景象。进行破瓦法和念诵十万遍。封闭牛、羊、山羊三种动物的坟墓。如果因为“堪”而狗和龙死亡，就用红刺的橛子。嗡，匝坚，格利格拉雅，梭哈！（藏文：ༀ་ཙ་རྒྱུན་ཀཱི་ལི་ཀི་ལ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。把这些写在纸上，放在尸体上。竖立顶髻佛像。向上念诵十万遍和树立旗帜。黑色箭旗，铁金和长寿食子。在西北方向的铁架上进行坟墓的安葬和治疗。如果因为“艮”而出现热病骨橛。嗡，ra嘎夏，格利格拉雅，梭哈！（藏文：ཨོཾ་རཀ་ཤི་ཀཱི་ལི་ཀི་ལ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。把这些写在纸上，放进去。或者用大象的皮，或者用一百棵杜鹃和柏树做成橛子。八只乌鸦。让一个白皮肤的人手里拿着白色箭旗，在顶端安上牛角。上面放上火杜鹃。把这些在东北方向进行治疗。如果因为“巽”而用柏树的橛子。嗡，班杂，格利格拉雅，阿萨哈！（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀི་ལི་ཀི་ལ་ཨཱསཱ་ཧཱ།།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。把这些写在纸上，放在尸体上。在木板上画上龙的形象，挂上九只山羊。在十二个方向放置绿松石和银子。建造思维的宫殿，穿上盔甲。架设战鼓，挂上银子。尽可能多地放置祭品。在东南方向进行治疗。完成了古公四法的治疗。 另外，关于天空的尸体道路：用木头守护西方，用铁守护东方，用火守护北方，用水守护四个角落。或者用土守护东方。关于中阴的尸体道路：抬尸体是不吉利的。太阳升起时在东方。中午和午后在南方。傍晚和黎明在东北方向。在那里抬尸体是不吉利的。地上有九个用绳子捆绑的人。是总持经典的九位神灵。有八个大圣地和四个大宫殿二十二个地方。另外，关于尸体道路，埋葬的时间和，在北方是不正直的。七角和遣除死神的咒语。如果鼠年出生的人死亡，就在马的肚子里。贝达斯哈斯蒂斯阿巴达坎梭哈！（藏文：བྷེ་ཏས་ཧ་སྟིས་ཨ་བྷ་ཏ་ཀན་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。如果牛年出生的人死亡，就在羊的肚子里。智斯纳斯哈斯塔斯桑嘎甘梭哈！（藏文：ཏྲི་སྣས་ཧ་སྟས་སང་ཀ་གན་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。如果虎年出生的人死亡，就在猴子的肚子里。嗡，布达萨塔亚啪！（藏文：ཨོཾ་བུ་ཏ་ས་ཏ་ཡ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。如果兔年出生的人死亡，就在鸟的肚子里。巴金哈斯塔纳列杜巴坎梭哈！（藏文：བྷ་ཀིན་ཧ་སྟ་ན་ལེ་ཏུ་པ་ཀན་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。如果龙年出生的人死亡，就在老鼠的肚子里。嘉达斯哈斯蒂瓦达纳甘梭哈！（藏文：བྱ་ཏས་ཧ་སྟི་བ་ཏ་ན་གན་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。如果羊年出生的人 死亡，就在牛的肚子里。桑嘎拉哈哈萨智
English
Svāhā! Write these words and press them on the tomb. If cattle and sheep die because of "Khon," use a tiger's phurba. A karma, Kīlī Kilaya Svāhā! (Tibetan: ཨ་ཀརྨ་ཀཱི་ལི་ཀི་ལ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization:, Chinese literal meaning:). Write these words on paper and place them on the corpse. Adorn the sheep with gold and turquoise and perform treatment in the southwest direction. Eight visions appear. Perform the Powa practice and recite it a hundred thousand times. Close the tombs of the three animals: cattle, sheep, and goats. If dogs and dragons die because of "Khen," use a Prickly Juniper phurba. Om, Tsa Gyun, Kīlī Kilaya Svāhā! (Tibetan: ༀ་ཙ་རྒྱུན་ཀཱི་ལི་ཀི་ལ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization:, Chinese literal meaning:). Write these words on paper and place them on the corpse. Erect an Ushnishavijaya statue. Recite a hundred thousand times upwards and raise a banner. Black arrow banner, iron gold, and longevity torma. Perform the burial and treatment on the iron frame in the northwest direction. If hot bone phurba appears because of "Gin." Om, Raksha, Kīlī Kilaya Svāhā! (Tibetan: ཨོཾ་རཀ་ཤི་ཀཱི་ལི་ཀི་ལ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization:, Chinese literal meaning:). Write these words on paper and put them in. Or use elephant skin, or make a phurba from a hundred rhododendrons and junipers. Eight crows. Have a white-skinned person hold a white arrow banner in his hand, and place a bull's horn on top. Place fire rhododendron on top. Perform the treatment of these in the northeast direction. If a juniper phurba is used because of "Zon." Om, Vajra, Kīlī Kilaya Āsāhā! (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་ཀི་ལི་ཀི་ལ་ཨཱསཱ་ཧཱ།།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization:, Chinese literal meaning:). Write these words on paper and place them on the corpse. Draw the image of a dragon on a wooden board and hang nine goats. Place turquoise and silver in the twelve directions. Build a palace of thought and put on armor. Set up a war drum and hang silver. Place as many offerings as possible. Perform the treatment in the southeast direction. The treatment of the four Gu-gung is completed. Also, regarding the sky corpse path: use wood to guard the west, use iron to guard the east, use fire to guard the north, and use water to guard the four corners. Or use earth to guard the east. Regarding the Bardo corpse path: carrying the corpse is inauspicious. When the sun rises, it is in the east. At noon and afternoon, it is in the south. At dusk and dawn, it is in the northeast direction. Carrying the corpse there is inauspicious. There are nine people tied with ropes on the ground. They are the nine deities of the Dharani. There are eight great holy places and four great palaces, twenty-two places. Also, regarding the corpse path, the time of burial, and, it is not upright in the north. The seven-cornered mantra for averting death. If a person born in the year of the Rat dies, it is in the belly of a horse. Bhetas Hastis Abhatakan Svāhā! (Tibetan: བྷེ་ཏས་ཧ་སྟིས་ཨ་བྷ་ཏ་ཀན་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization:, Chinese literal meaning:). If a person born in the year of the Ox dies, it is in the belly of a sheep. Trisnas Hastas Sangkagan Svāhā! (Tibetan: ཏྲི་སྣས་ཧ་སྟས་སང་ཀ་གན་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization:, Chinese literal meaning:). If a person born in the year of the Tiger dies, it is in the belly of a monkey. Om, Buta Sataya Phat! (Tibetan: ཨོཾ་བུ་ཏ་ས་ཏ་ཡ་ཕཊ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization:, Chinese literal meaning:). If a person born in the year of the Rabbit dies, it is in the belly of a bird. Bhakin Hastana Letupa Kan Svāhā! (Tibetan: བྷ་ཀིན་ཧ་སྟ་ན་ལེ་ཏུ་པ་ཀན་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization:, Chinese literal meaning:). If a person born in the year of the Dragon dies, it is in the belly of a mouse. Jyatas Hastivata Naggan Svāhā! (Tibetan: བྱ་ཏས་ཧ་སྟི་བ་ཏ་ན་གན་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization:, Chinese literal meaning:). If a person born in the year of the Sheep dies, it is in the belly of a cow. Sangkar Rahaha Satri