Tibetan
སྣ་ཀན་སྭཱ་ཧཱ། སྤྲེལ་ལོ་པ་ཤི་ན། སྟག་གི་ལྟོ་བར། ན་བ་ཏུ་བི་ཧ་སྟ་བྷ་ཀ་ཀན་སྭཱ་ཧཱ། བྱ་ལོ་པ་ཤི་ན། །ཡོས་བུ་ལྟོ་བར། ཨོཾ་དྷེ་བ་གྷ་ཏི་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཁྱི་ལོ་པ་ཤི་ན། འབྲུག་གི་ལྟོ་བར། ཤ་ར་ཏ་ན་ཧ་ཀན་སྭཱ་ཧཱ། ཕག་ལོ་པ་ཤི་ན། སྦྲུལ་གྱི་ལྟོ་བར། ཨ་རྫ་ཤེས་ཧ་སྟ་འཛི་ར་མ་ཤ་ཀན་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་མ་ནོར་པ་སྔགས་རྣམས་བྲིས་ནས་སྒོ་སྐར་ལ་བཏགས་ལ་གཤེད་ཁོག་པ་ཐེ་ཚོམ་མེད། ད་ནི་འདྲེ་ངོས་འཛིན་པ་ནི། གཟའ་ཉི་མ་ལ་བབས་པའི་དུས་སུ། མི་ཁྱོད་ལ་གཞོན་འདྲེ་དང་། དལ་ཁ་གནོད། ཤར་ནུབ་ཀྱི་བྱད་ཀས་གནོད། ཁྱི་དང་ཕྱུགས་དཀར་པོ་ཡོད། ཁ་ཟས་དཀར་པོ་ཟོས། འགྲུལ་པ་མི་རྟ་དཀར་པོ་དང་འཕྲད་པས་ལེན་ནོ། །ཟླ་བ་ལ་བབས་པའི་དུས་སུ། མི་ཁྱོད་དང་ཡུགས་ས་དང་། ཁྱིམ་ན་ཕྱུགས་ནག་པོ་ཡོད། ཁ་ཟས་མི་གཙང་བ་ཟོས་པས་ལེན་ནོ། །དམག་དཔོན་ལ་བབ་པའི་དུས་སུ། །ལུང་པ་ཁ་ནུབ་ཕྱོགས་ལ་བལྟས་པས་སྔགས་དང་འདྲེས་སམ། སྣ་ཟོས་བསམ་དམར་ཁ་ཕྱེ་བས་ལེན་ནོ། །མི་རྟ་དམར་པོ་བཞོན་པ་དང་འཕྲད་པས་ལེན་ནོ། །ལྷག་པ་ལ་བབ་པའི་ དུས་སུ་བུ་སྲིང་གི་ཟས་མི་གཙང་བ་ཟོས་པས་ཀླུ་སྲིན་གནོད། བུད་མེད་གོས་སྔོན་གྱོན་པ་དང་འཕྲད་པས་ལེན་ནོ། །ཕུར་བུ་ལ་བབ་པའི་དུས་སུ། འཁྲུལ་འདྲེན་སྙིང་པ་གནོད། །བན་སྔགས་རྟ་ཁྲ་ཅན་གྱི་འགྲུལ་དང་འཕྲད། པ་སངས་ལ་བབ་པའི་དུས་སུ། བྲག་ནག་པོ་ཡོད་པའི་ས་ནི། མགར་བས་སྨྱོ་འདྲེ་དང་དྲི་མ་གནོད། ཁ་ཟས་དཀར་པོ་ཟོས། ཚོང་ཕྱུགས་དེད་པའི་འགྲུལ་གྱི་ལེན་ནོ། །སྤེན་པ་ལ་བབ་པའི་དུས་སུ། ས་བདག་ས་སྲིན་གནོད། ཟས་ཁུར་བ་ཟོས་སམ་སྐྱས་ནག་ཐུག་པས་ལེན་ནོ། །ད་ནི་རྐུན་མ་ངོས་འཛིན་པ་ནི་འདི་ན་ལགས། གཟའ་ཉི་མ་ལ་བབ་པའི་དུས་སུ། གཏོར་མ་བྱུང་ན་རྐུན་མ་དེ་གདོང་པ་དཀར་བ། མིག་གཏིང་ན་སྨེ་བ་ཡོད་པ། གོས་སེར་པོའམ་ཁམ་པ་བདུན་ནམ་ཡང་ན་མི་གསུམ་ཡོད། བྱང་ཤར་དུ་ཁྱེར་ཕྱི་ལ་ཕྱེ། གཟའ་ཟླ་བ་ལ་བབ་པའི་དུས་སུ། རྐུན་མ་དེ་གདོང་སྟེ་ནག་པོ། གོས་ནག་པོ་གྱོན་པ། རྟ་ཕྱུགས་དང་། ཁྱི་ནག་པོ་ཡོད་པ་གཅིག་གི་བྱུང་ངམ་ནུབ་ཏུ་ཁྱེར། ནང་མ་ཡོད། ཡུགས་ས་མའི་ནང་དུ་བསྐུང་། བུད་མེད་དམ་བྲན་གཡོག་གི་སྨྲ་བ་ཡོད། དམག་དཔོན་ལ་བབ་པའི་དུས་སུ། རྐུན་མ་དེ་བྱེ་ཟུར་ཡོད་པ། རྨང་ པོ་བུ་གཅིག་གིས་ལྷོའམ་ནུབ་ཏུ་ཁྱེར། ལྷག་པ་ལ་བབ་པའི་དུས་སུ། རྐུན་པ་དེ་རྒས་པ་སྡུམ་བུ་འབྲུག་གཅིག་གིས་བྱང་དུ་ཁྱེར། ནས་ཆོལ་བས་གསེབ་ཏུ་སྦས་སོ། །ཕུར་བུ་ལ་བབ་པའི་དུས་སུ། གདོང་པ་ཤི
Chinese
སྣ་ཀན་སྭཱ་ཧཱ། （藏文） 猴年出生的人，在虎的腹中。ན་བ་ཏུ་བི་ཧ་སྟ་བྷ་ཀ་ཀན་སྭཱ་ཧཱ། （藏文） 鸡年出生的人，在兔的腹中。ཨོཾ་དྷེ་བ་གྷ་ཏི་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：嗡，提婆，嘎地，帕特，帕特，梭哈） 狗年出生的人，在龙的腹中。ཤ་ར་ཏ་ན་ཧ་ཀན་སྭཱ་ཧཱ། （藏文） 猪年出生的人，在蛇的腹中。ཨ་རྫ་ཤེས་ཧ་སྟ་འཛི་ར་མ་ཤ་ཀན་སྭཱ་ཧཱ། （藏文） 写下这些准确无误的咒语，悬挂在门星上，可以毫无疑问地杀死鬼魂。现在来辨认鬼魂： 当太阳日降临时，你会被年轻的鬼魂和怠惰所伤害，会被东西方的诅咒所伤害。家里有狗和白色的牲畜，吃了白色的食物，与白色的马匹旅行者相遇，就会被附身。 当月亮日降临时，你会被寡妇所害，家里有黑色的牲畜，吃了不洁的食物，就会被附身。 当火星日降临时，村庄面向西方，与咒语混杂，或者吃了鼻子里的东西，张开红色的嘴巴，就会被附身，与骑着红色马匹的人相遇，就会被附身。 当水星日降临时，因为吃了兄弟姐妹的不洁食物，会被龙和恶魔所害，与穿着蓝色衣服的女人相遇，就会被附身。 当木星日降临时，会被迷惑的鬼魂所害，会遇到穿着袈裟、念咒语、骑着杂色马的旅行者。 当金星日降临时，在有黑色岩石的地方，会被铁匠的疯鬼和污垢所害，吃了白色的食物，会被赶着牲畜的商人所附身。 当土星日降临时，会被地神和土地恶魔所害，吃了剩余的食物，或者遇到黑色的灌木丛，就会被附身。 现在来辨认小偷： 当太阳日降临时，如果出现食子，那么小偷是白色的脸，眼睛深处有痣，穿着黄色或红色的衣服，有七个人或者三个人，偷走后向东北方向逃跑。 当月亮日降临时，小偷是黑色的脸，穿着黑色的衣服，偷走了一匹马或牲畜，或者一条黑色的狗，向西逃跑，藏在寡妇的家里，或者被女人或仆人说出。 当火星日降临时，小偷有一个歪斜的脸，一个跛脚的人带着他向南或向西逃跑。 当水星日降临时，小偷是一个老头，一个驼背的龙带着他向北逃跑，用大麦秸秆藏起来。 当木星日降临时，脸
English
Na kan Svaha. (Tibetan) For those born in the Year of the Monkey, in the belly of the Tiger. Na ba tu bi ha sta bha ka kan Svaha. (Tibetan) For those born in the Year of the Rooster, in the belly of the Rabbit. Om dhe ba gha ti phat phat Svaha. (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Meaning: Om, deva, ghati, phat, phat, Svaha) For those born in the Year of the Dog, in the belly of the Dragon. Sha ra ta na ha kan Svaha. (Tibetan) For those born in the Year of the Pig, in the belly of the Snake. A rdza shes ha sta dzi ra ma sha kan Svaha. (Tibetan) Write down these accurate mantras and hang them on the door star, and there is no doubt that the executioner will be killed. Now to identify the ghosts: When the Sun day falls, you will be harmed by young ghosts and laziness, and harmed by curses from the east and west. There are dogs and white livestock in the house, eating white food, and meeting travelers with white horses, you will be possessed. When the Moon day falls, you will be harmed by widows, there are black livestock in the house, and eating unclean food, you will be possessed. When the Mars day falls, the village faces west, mixed with mantras, or eating things from the nose, opening a red mouth, you will be possessed, and meeting people riding red horses, you will be possessed. When the Mercury day falls, because you eat unclean food from siblings, you will be harmed by dragons and demons, and meeting women wearing blue clothes, you will be possessed. When the Jupiter day falls, you will be harmed by confusing ghosts, and you will meet travelers wearing robes, chanting mantras, and riding piebald horses. When the Venus day falls, in places with black rocks, you will be harmed by the blacksmith's mad ghosts and dirt, eating white food, and you will be possessed by merchants driving livestock. When the Saturn day falls, you will be harmed by the earth gods and earth demons, eating leftover food, or encountering black bushes, you will be possessed. Now to identify the thief: When the Sun day falls, if a torma appears, then the thief has a white face, moles deep in the eyes, wearing yellow or red clothes, there are seven or three people, and they run away to the northeast after stealing. When the Moon day falls, the thief has a black face, wearing black clothes, stole a horse or livestock, or a black dog, ran away to the west, hid in the widow's house, or was spoken of by a woman or servant. When the Mars day falls, the thief has a crooked face, a lame person takes him to the south or west. When the Mercury day falls, the thief is an old man, a hunchbacked dragon takes him to the north, and hides him with barley straw. When the Jupiter day falls, the face
Tibetan
ང་མདོག་བཞིན་སྐྱ་བ་འདུག་པ། རྟ་ཕྱུགས་དང་སྒོ་ཁྱི་སྐྱ་བོ་ཡོད་པ་གཅིག་གིས་ཤར་དུ་ཁྱེར། ཆོས་པས་སྐུང་། རྐང་ལག་སྐྱོན་ཡོད་ཅིང་གསེབ་ཏུ་སྦས་སོ། །ཟླ་གཅིག་རྩད་ཆོད་ཡོང་། པ་སངས་ལ་བབས་པའི་དུས་སུ། རྐུན་མ་དེས་བྱེད་དཀར་པོ་ཡོད་པ་ལུང་པ་ཁ་ལྷོ་ནུབ་ཏུ་ལྟ་བ་ཕུ་དོགས་པ། མདོ་ཡངས་པ་ཡར་ཕྱེས་པ་བྱེའི་གཉན་གདབ་བོ། །སྤེན་པ་ལ་བབ་པའི་དུས་། རྐུན་མ་དེ་ཁོང་པ་བདེ་བ་འགྲོས་གྲུལ་བ་ཁ་འཇམ་པ་བདག་གི་མ་གསུམ་ཅན། བྲོ་སྔོན་ཏུ་བཟུང་བའི་ནང་མ་ཡིན། །མངྒ་ལཾ། རྒྱ་མོ་དར་ཚགས། རཱ་ག་ཨ་སྱས་གོ་བདེ་གཞུང་གསལ་བ་བསྒྲིགས་པ་དགེ་ལེགས་འཕེལ། ། ༧ ཁམས་སྟོད་ནང་ཆེན་འབང་སྒང་བཟོ་རིག་གནས་མདོ་གསང་སྔགས་ཆོས་འཕེལ་གླིང་དཔེ་རྙིང་ཉམས་གསོ་ཁང་གིས་བསྒྲིགས་ཏེ་པར་བསྐྲུན་ཞུས།། རྒྱ་ནག་པོའི་ལུགས་མཁས་པ་ཁྱུང་གི་མན་ངག་གཤིན་རྩིས་རྒྱ་མོ་དར་ཚགས།
Chinese
我看起来像灰色的。有一个带着灰色马匹牲畜和狗的人把它带到了东方。僧侣隐藏了它。手脚有毛病，藏在中间了。一个月后就能找到。当金星降临时。那个小偷有一个白色的东西，山谷口朝向西南方，山顶狭窄。山谷宽阔，向上敞开，鸟儿筑巢。当土星降临时。那个小偷肚子舒服，走路缓慢，嘴巴甜，有三个主人。不是提前拿走的食物。吉祥！ རྒྱ་མོ་དར་ཚགས། 拉嘎阿西亚整理了易懂且清晰的文本，吉祥增长！ 康区上部囊谦（Nangchen，今青海玉树囊谦县）昂冈工巧文化显密法增洲寺古籍修复室整理出版。 中国式占卜，大师琼的诀窍，亡者占卜རྒྱ་མོ་དར་ཚགས།
English
I appear to be gray in color. Someone with gray horses, livestock, and a dog took it to the east. A monk hid it. It has problems with its hands and feet and is hidden in the middle. It will be found in a month. When Venus descends. That thief has something white, the valley mouth faces southwest, the top of the mountain is narrow. The valley is wide, open upwards, and birds build nests. When Saturn descends. That thief has a comfortable belly, walks slowly, has a sweet mouth, and has three owners. It is not food taken in advance. Mangalam! རྒྱ་མོ་དར་ཚགས། Raga Asya compiled an easy-to-understand and clear text, may auspiciousness increase! The Ancient Book Restoration Room of Nangchen (present-day Nangchen County, Yushu, Qinghai) Angang Gongqiao Culture Sutra and Tantra Dharma Phel Ling Monastery in Upper Kham compiled and published it. Chinese-style divination, Master Kyung's secret instruction, funerary divination རྒྱ་མོ་དར་ཚགས།