English
Thereafter, relying on the omen of the long-life sky, the monarch who obtained power, the Mongol Genghis Khan appeared, placing all of Han and Xixia under his rule, and occupied the throne for thirty-three years. His younger brother was the king of Uruka, and Genghis Khan had four sons: the king of Dochi, the king of Achatai, the king of Gouda, and the king of Tolon Noyon. The king of Dochi had eight sons, the king of Chakangti had nine sons, and the king of Ongutad had two sons, the eldest being the king of Goyuk. He had five sons, the eldest being the king of Monka Gen. Kublai became the king of Upper Mongolia. The two younger sons did not become kings. The middle son was the king of Gube Lhase Chen Gen. This Sechen King occupied the throne for thirty-five years, and the second of his four sons was King Jim Gin. His son was King Kamala, Dharmapala, and King Om Tatul. King Dharmapala had sons King Goluk and King Asuta Buyan. Asuta's son was King Gegen and King Siddhi Pala. Gegen's son was King Kamala. His son was King Tsiwang. His son was King Rakhi Pag. There were also three sons of King Goluk: King Kushala, King Goluk, and King Togan Timur Joduta. Kusha's son was King Ratna Shiri. His younger brother, King Tokna Timur, ruled for forty-eight years. From this time on, the throne fell into the hands of the Hai Ming King of Han. Regarding how humans and kings appeared in Tibet: Not long after the descendants of monkeys and Rakshasas evolved into humans, it is said that the descendants of Shakya Ribrak were kings, the youngest son of a centurion. Or the fifth generation of King Salgyal of Gosali, or the fifth generation of King Image Essence, or the son of King Chajed of Bongsal, it is prophesied in the Root Tantra of Manjushri that they are also of the Shakya Lichavi clan. In any case, the one who introduced a royal lineage into Tibet was King Nyatri Tsenpo. He built the Yumbu Lakhang Palace. Thus, the first seven kings disappeared into the sky when their sons could ride horses, and were called the Seven Heavenly Thrones. After that, Trisong Detsen was killed by the minister Longam Tazhi. The three sons fled. There, the queen Yarla Shampo pretended to be pregnant and gave birth to a child of the minister's family, and then killed Longam. The three sons of the king were invited back.
Chinese
因此，让儿子夏赤和雅赤二人成为工布和娘波的领主，现在仍然有后代。迎请嘉赤后，被称为国王布德贡嘉。此时，达孜地方兴起了幸饶，从象雄传来了原始苯教。冶炼铜铁银等以及农业兴盛。这两位国王被称为上部的上二王。之后被称为贤善之列的六位国王。德之列的八位国王是萨拉德八。之后赞之列的三位国王是下部的赞三王。佛陀涅槃后两千五百年，脱脱日年贤以普贤菩萨的化身降临。从天空降下了宫殿顶上的《扎玛托》和金塔，以及刻有班公恰嘉巴钦玛尼萨恰的碗。天空预言说，五代之后将会明白其中的意义。因尊为秘密本尊而进行供养，国王活了一百二十岁。开启了圣法的开端。他的儿子赤年松，他的儿子仲年德乌娶了龙女为妻，因龙病而去世。他的儿子睁开了盲眼，是达日年色。他的儿子南日松赞时期，从中国传来了医药和历算。征服了汉地和突厥地区。从北方发现了盐湖。聂赤赞普到脱脱日之间有二十八代，经历了五百年，脱脱日活了一百二十岁，南日松赞 之前有四代，经历了一百一十一年。之后，大悲观世音菩萨的化身松赞干布在玛布日建造了宫殿。制定了十善法，大臣吞弥向印度的婆罗门利金学习文字，从而创造了藏文。翻译了大悲观世音菩萨的二十一部经典。化身僧人阿嘎拉玛底希拉从印度带来了以旃檀蛇心为材料的十一面观音像，从尼泊尔迎请了以哈日旃檀为材料的卡尔玛巴尼像。工匠噶尔迎请了尼泊尔公主，在红山上建造了不动金刚像、慈氏法轮像、自生旃檀度母像、诺布达夏德瓦像、毗琉璃宝钵。尼泊尔公主带来了数不清的珍宝，为国王的宫殿建造了三十道围墙，每道围墙之间相隔一由旬，非常坚固。
English
Therefore, let the two sons, Shakri and Nyakri, become the lords of Kongpo and Nyangpo, and there are still descendants to this day. After inviting Jyakri, he was known as King Pude Gungyal. At this time, in the land of Tagzig, Shenrab arose, and the original Bon religion spread from Zhangzhung. Smelting copper, iron, silver, etc., as well as agriculture, flourished. These two kings are called the Upper Two Kings of the Upper Region. After that, they were called the Six Kings of the Virtuous Class. The eight kings of the De class are Sala De Eight. After that, the three kings of the Tsen class are the Three Tsen Kings of the Lower Region. Two thousand five hundred years after the Buddha's Nirvana, Thothori Nyantsen appeared as an emanation of Samantabhadra. From the sky fell the "Zamatog" and the golden stupa on the top of the palace, as well as the bowl engraved with Pang Kong Chakgyapa Chinmani Satcha. The sky prophesied that the meaning of this would be understood five generations later. By venerating him as a secret tutelary deity and making offerings, the king lived to be one hundred and twenty years old. He initiated the beginning of the Holy Dharma. His son was Trinyen Zung. His son, Drongnyen Deu, took a Naga woman as his wife and died of Naga disease. His son opened his blind eyes and was Takri Nyenzig. During the time of his son Namri Songtsen, medicine and astrology came from China. He conquered the lands of China and the Turkic regions. Salt lakes were discovered from the north. From Nyatri Tsenpo to Thothori, there were twenty-eight generations, spanning five hundred years. Thothori lived to be one hundred and twenty years old, and before Namri Songtsen, there were four generations, spanning one hundred and eleven years. After that, Songtsen Gampo, an emanation of the Great Compassionate Avalokiteshvara, built a palace on Marpo Ri (Red Hill). He established the laws of the Ten Virtues, and the minister Thonmi learned writing from the Indian Brahmin Lijing, thereby creating the Tibetan script. He translated twenty-one sutras and tantras of the Great Compassionate Avalokiteshvara. The emanation monk Akaramatishila brought from India the Eleven-Faced Avalokiteshvara statue made of sandalwood snake heart, and from Nepal, the Karma Pani statue made of Hari sandalwood was invited. The craftsman Gar invited the Nepalese princess, and on Red Hill, he built the Immovable Vajra statue, the Dharma Wheel of Maitreya statue, the Self-Arisen Sandalwood Tara statue, the Norbu Tagsha Dhewa statue, and the Beryl Begging Bowl. The Nepalese princess brought countless treasures and built thirty surrounding walls for the king's palace, each wall being one Yojana apart, making it very strong.
Chinese
用墙壁围绕国王的城堡。 后来，噶尔为了迎接汉族公主，与印度、格萨尔、霍尔、塔吉克等地的国王们比试求婚和智慧，噶尔大臣获胜，娶得汉族公主。汉族公主的嫁妆里有觉卧释迦牟尼佛像，以及历算、医药、工艺、茶叶、丝绸和许多珍宝。从四方显现四种化身而来。酸奶、丝绸、水磨、草绳、陶器、水沟里的蒜等都是汉族公主带来的，此前没有流行。之后，十一面观音自然显现。在拉萨、叶尔巴、扎叶巴寺、康区、林塘寺、仲姆林寺、嘎曲寺、康曲寺、林曲寺等地修建了一百零八座寺庙。镇边寺和再镇边寺都是国王的化身修建的。六位王妃中，芒妃赤江生下了儿子贡日贡赞，执政五年，十八岁时，国王的儿子先去世了。松赞干布的化身军队征服了于阗和霍尔，改变了半个世界的命运。之后，八十二岁时，在行善月的初十，给予了预言和遗嘱，融入了十一面观音像中。之后，在侄子芒松芒赞在位期间，汉族国王的军队来袭，将觉卧佛像埋藏起来，在门上画了不动明王。早上拿走了不动金刚，烧毁了布达拉宫。之后，噶尔发动战争，摧毁了汉地的城堡。噶尔也在那场战争中去世了。芒松在位十五年，二十七岁时去世。他的儿子，父亲去世后出生的都松芒波杰热隆南仲吉嘉波在位期间，出现了七位伟大的大臣。大象和牦牛交配，鹿的胃里装满沙子绕在头上，野牦牛向下奔跑，马在悬崖边摇晃却能向上拉，用箭射中三箭远的肋骨，用箭射断马嚼子上的鹰等事情发生。四方国王都被征服，建立了松赞干布时期的祭祀。大臣噶尔的儿子担任将军，摧毁了汉地的北部直至西宁。二十九岁时执政去世。他的儿子赤德祖赞梅阿宗，只有一个儿子，迎娶了汉族公主金城公主，儿子去世后，国王亲自抚养他。
English
Walls were built around the king's castle. Later, Gar competed with the kings of India, Gesar, Hor, Tagzig, and others in courtship and wisdom to welcome the Chinese princess. Minister Gar won and obtained the Chinese princess. The Chinese princess's dowry included the Jowo Shakyamuni statue, as well as calculations, medicine, crafts, tea, silk, and many treasures. Four emanations appeared from the four directions. Yogurt, silk, water mills, grass ropes, pottery, garlic in ditches, etc., were brought by the Chinese princess; they were not popular before. After that, the Eleven-Faced Avalokiteśvara appeared naturally. One hundred and eight temples were built in Lhasa, Yerpa, Drak Yerpa Monastery, Kham, Lingtang Monastery, Dromling Monastery, Kachuk Monastery, Kamchuk Monastery, Lingchuk Monastery, and other places. The border-taming and further border-taming temples were built by the king's emanations. Among the six queens, Mongza Tritham gave birth to the son Gungri Gungtsen, who ruled for five years. At the age of eighteen, the king's son passed away first. Songtsen Gampo's emanation army conquered Khotan and Hor, changing the fate of half the world. After that, at the age of eighty-two, on the tenth day of the month of giving, he gave prophecies and testaments and merged into the Eleven-Faced Avalokiteśvara statue. After that, during the reign of his nephew Mangsong Mangtsen, the army of the Chinese king came and hid the Jowo statue in the ground, painting Akshobhya on the door. Akshobhya Vajra was taken away one morning, and the Potala Palace was burned. After that, Gar waged war and destroyed the castles of the Han land. Gar also died in that war. Mangsong reigned for fifteen years and died at the age of twenty-seven. His son, Dusong Mangpoje Relungnam Trulgyi Gyalpo, who was born after his father's death, had seven great ministers. Elephants and yaks mated, a deer's stomach filled with sand was wrapped around the head, wild yaks ran downhill, horses swayed on cliffs but could be pulled upwards, arrows hit ribs three arrow-lengths away, and arrows cut eagles on horse bits. The kings of the four directions were conquered, and the Songtsen Gampo-era sacrifices were established. Minister Gar's son served as a general and destroyed the northern part of the Han land up to Xining. He reigned for twenty-nine years and died. His son, Tride Tsukten Me Agtsom, had only one son. He welcomed the Chinese princess Gimshing Kongjo, but after the son died, the king raised him himself.
Chinese
赤松德赞（公元742-797年）诞生。建成了钦浦纳木拉等五座寺庙。翻译了五部经。汉族妃子将觉沃（佛像）从暗室中取出，开始供奉。中国的北部和一部分地区三十年间归西藏所有。六十三岁时去世。赤松五岁时父亲去世，八岁时执掌政权。年幼时，玛香·赤巴杰和鲁贡等人想把觉沃送到汉地，即使有一千人也没能抬动，最终被掩埋。那些想送走觉沃的人，有的疯了，有的背裂而死。觉沃被送到印度，在芒域卡拉被阻挡了十四年，身不动金刚被送到汉地，在哦布加塘停留了七天。之后，国王杀死了玛香，迎请了觉沃。废除了苯教，迎请了邬金仁波切和菩提等一百零八位学者。建造了一百零八座寺庙。三百个孩子出家学习翻译。军队征服了达香昆久喀尔、曼孜的地方和霍尔地区。国王修持马头明王，发出三次马叫声，声音传遍了世界的二分之一，据说统治了二分之一的地区。五十六岁时去世。将王位传给了长子木奈赞普，建立了供奉。进行了三次平均分配饥饿和财富的活动。在位两年半，二十九岁时被毒死。次子木迪赞普在父亲在世时，因无故杀害大臣香的儿子而被流放到北方。后来被迎请回来打算让他继位，但香·纳南扎杀死了他，因此没有登上王位，据说如此。小儿子赤德松赞·萨纳列时期，对汉地发动了战争。为卡玛拉希拉等人提供服务，管理政教事务。据说儿子十三岁时，萨纳国王去世。儿子朗扎玛有五个儿子，管理政教事务，五十五岁时去世。长子藏玛出家。热巴巾十二岁时登上王位。弘扬佛法，制定新文字。建造了奥江多石寺九层楼。向中国发动战争，进行前线作战。在拉萨、中国和中国边境斯梅如三个地方建立了石碑。统治了世界的二分之一。三十六岁时，被恶臣们