Tibetan
་རྒྱ་མཚོ་འདྲ་བ་རྣམས་ཀྱི་འོ་མ་ལྟར་བསྲུབ་པའི་སྙིང་པོ་མར་ཕྱུང་བ་ལྟ་བུ། ནུས་པ་ནི་། ལྷནད་གདོན་བགེགས་རིགས་མི་མཐུན་པའི་ཕྱོགས་ཐམས་ཅད་འཇོམས་པར་བྱེད་པ་ནི། རྫས་ཕ་ལམ་དང་འདྲ་ཞིང་། འདོད་པའི་དོན་ཐམས་ཅད་མྱུར་དུ་འགྲུབ་པར་བྱེད་པ་ཡིད་་ བཞིན་གྱི་ནོར་བུ་རིན་པོ་ཆེ་དང་འདྲ་བ་ཡི་གེ་དྲུག་པ། ཞེས་གསུངས་སོ། །དེ་ལྟར་ལྷ་བསྒོམ་ཞིང་སྔགས་བཟླས་པའི་རྟགས་ནི། དཔུང་པ་བཟང་པོས་ཞུས་པའི་རྒྱུད་ལས། དེ་ལྟར་བཟླས་པའི་གསང་སྔགས་ཉེ་གྱུར་ནས། །མཚན་མོ་ཉལ་བའི་རྨི་ལམ་འདི་དག་མཐོང་། །ཁང་བཟང་ལྗོན་ཤིང་བྲམ་ཟེ་སེང་གེ་རྟ། །རི་བོ་ཤིང་རྟ་སྣང་ལྡན་སྤྲིན་དང་རླུང་། །སྟག་དང་བསེ་དང་གླང་ཆེན་ཁྱུ་མཆོག་དང་། །རྨི་ལམ་ན་ནི་དགའ་བས་ཞོན་པ་དང་། །མེ་ཏོག་ཕྲེང་བ་དྲི་དང་གོས་རྣམས་དང་། །ཤ་ཆང་ཉ་དང་འབྲས་བུ་གླེགས་བམ་དང་། །ལྷ་ཡི་གཟུགས་དང་ཨུཏྤལ་དམར་པོ་དང་། །ཤིང་རྟ་གང་བའམ་བ་གཞོན་བེའུ་ཕྲུག་ཅན། །གདུགས་དཀར་བསིལ་ཡབ་ལྷམ་དང་རལ་གྲི་དང་། །རྔ་ཡབ་གསེར་ལ་གཡུ་ཅན་དང་ཕྲེང་བ་དང་། །ནོར་བུ་མུ་ཏིག་ཉ་ཕྱིས་དུང་དང་དངུལ། །བུད་མེད་གཟུགས་བཟང་བ་དང་བུ་མོ་དང་། །རིན་ཆེན་སྣ་ཚོགས་རྣམས་ཀྱིས་སྤྲས་པའི་རྒྱན། །མལ་སྟན་དཀར་པོ་བཏིང་བ་རྙེད་པ་དང་། །ཐོ་རངས་ཁར་ནི་ཆུ་བོ་ཆུ་ཀླུང་དང་། །འབབ་ཆུ་རྒྱ་མཚོ་དང་ནི་རྫིང་བུ་དང་། །ལུ་མ་དག་ནི་འཐུང་ངམ་བརྒལ་རྨིས་དང་། །ཡང་ན་ཁྲག་ གིས་ལུས་ནི་ཁྲུས་བྱེད་པའམ། །ལྷ་དང་མཆོད་རྟེན་འདུག་ནས་རྒྱལ་བའི་གཟུགས། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་དང་རང་སངས་རྒྱས། །ཟག་མེད་དགེ་འདུན་དགེ་སློང་དགེ་སློང་མའི། །དགེ་བསྙེན་རྣམས་དང་ས་བདག་ལྷ་རྣམས་དང་། །མཆོད་གནས་བྲམ་ཟེ་ཡིད་འོང་སྐྱེས་བུ་དང་། །མི་དང་མི་མཆོག་ཕྱུག་ཅིང་འབྱོར་པའི་བུ། །ཕ་མ་མཛའ་བཤེས་གཉེན་དང་གནོད་སྦྱིན་དང་། །གྲུབ་པའི་ལྷ་དང་ན་ཆུང་ཚོགས་དག་དང་། །ཅི་སྟེ་ཉི་མ་ཟླ་བ་ཟ་བ་དང་། །ས་ཡི་ནང་འགྲོ་ས་བོན་ཀུན་འཐུང་དང་། །མེ་ལ་རྫི་ཞིང་ཤ་ནི་ཟ་བ་དང་། །ལུས་ཀྱི་ནང་དུ་བུད་མེད་ཞུགས་པ་མཐོང་། །རྨི་ལམ་བཟང་པོ་འདི་དག་མཐོང་བ་གང་། །དེ་ནི་རིང་པོར་མི་ཐོགས་འགྲུབ་པར་འགྱུར། །ཟླ་བ་གཅིག་དང་ཟླ་ཕྱེད་ཉིན་ཞག་དང་། །སྐད་ཅིག་གིས་ཀྱང་ཕྱིར་ཕྱིར་ཉེ་བར་འགྱུར། །ཞེས་རྨི་ལམ་བརྟག་པ་གལ་ཆེ་སྟེ། ལེགས་པར་གྲུབ་པའི་རྒྱུད་ལས། རྨི་ལམ་ན་ཡང་དངོས་གྲུབ་མཐོང་། །དེ་ལ་ཡང་ནི་དངོས་གྲུབ་ཡོད། །ཅེས་གསུངས་སོ། །ལར་གསང་སྔགས་ཀྱི་ཉམས་
Chinese
就像从如同大海般的牛奶中提炼出的酥油精华一样。其作用是：摧毁所有不和谐的邪魔鬼怪，如同神药一般；迅速成就所有愿望，如同如意宝珠一般。六字真言。如是说。如此观修本尊并念诵咒语的征兆是：在善臂请问经中说：如此念诵的秘密咒语变得亲近后，夜晚睡觉时会梦见这些：高楼、树木、婆罗门、狮子、骏马，山、车辆、光明的云和风，老虎、犀牛、大象和殊胜的牛群，在梦中欢喜地骑乘，鲜花花环、香和衣服等，肉、酒、鱼和水果、经书，天神的形象和红色莲花，满载车辆或小牛犊的母牛，白伞、凉扇、鞋子和宝剑，金柄玉饰的拂尘和念珠，珍宝、珍珠、鱼尾拂尘、海螺和银，容貌姣好的女子和少女，以及各种珍宝装饰的饰品，发现铺设的白色床垫，黎明时分，河流、大河，流水、大海和水池，饮用或跨越卢玛，或者用血 洗身，安坐于佛像和佛塔中，菩萨们和独觉佛，无漏的僧团、比丘、比丘尼，居士们和地神诸神，应供的婆罗门、可意男子，人和人中之王、富裕的儿子，父母、朋友、亲戚和夜叉，成就之神和年少眷属等，如果梦见太阳、月亮被吞噬，进入地中、吞噬所有种子，给火加柴、吃肉，以及女人进入身体中。无论谁梦见这些好梦，那都不会拖延太久就会成就。一个月、半个月、几天，甚至一瞬间也会越来越近。因此，梦的征兆非常重要。在《善成经》中说：在梦中也能见到成就，那其中也有成就。如是说。总的来说，密咒的修持
English
Like extracting the essence of butter from churning milk like the ocean. Its function is: To destroy all inharmonious demons and obstacles, like a divine medicine; to quickly accomplish all wishes, like a wish-fulfilling jewel. The six-syllable mantra. Thus it is said. The signs of meditating on the deity and reciting the mantra in this way are: In the Sutra Requested by Good Arms, it says: After the secret mantra recited in this way becomes close, these are the dreams seen while sleeping at night: mansions, trees, Brahmins, lions, horses, mountains, vehicles, bright clouds and wind, tigers, rhinoceroses, elephants and excellent herds of cattle, riding joyfully in dreams, flower garlands, fragrances and clothes, meat, wine, fish and fruits, scriptures, the image of the gods and red lotuses, vehicles full or cows with calves, white umbrellas, cool fans, shoes and swords, fly whisks with gold and jade handles and rosaries, jewels, pearls, fish tail whisks, conch shells and silver, women with beautiful faces and girls, and ornaments decorated with various jewels, finding a white mattress laid out, at dawn, rivers, great rivers, flowing water, seas and ponds, drinking or crossing Luma, or washing the body with blood, sitting in Buddha images and stupas, Bodhisattvas and Pratyekabuddhas, the undefiled Sangha, monks, nuns, lay practitioners and earth deities, Brahmins worthy of offerings, pleasing men, humans and kings among humans, wealthy sons, parents, friends, relatives and Yakshas, accomplished gods and young retinues, etc., if one dreams of the sun and moon being swallowed, entering the earth, swallowing all seeds, adding firewood to the fire, eating meat, and women entering the body. Whoever sees these good dreams, that will not be delayed for long and will be accomplished. A month, half a month, a few days, or even in an instant, it will become closer and closer. Therefore, the signs of dreams are very important. In the Well-Accomplished Sutra, it says: In dreams, one can also see accomplishments, and there are also accomplishments in them. Thus it is said. In general, the practice of secret mantra