Tibetan
ཐོས་རྣམས་ལ་སྡང་བ་དང་། །བྱ་མིན་བྱེད་དུ་བཅུག་པ་དང་། །མི་རྣམས་མཛའ་བ་འབྱེད་པ་དང་། །ཕྲ་མ་སྨྲ་དང་རྒྱུ་བྱེད་པ། །ཐིག་ནག་ཏུ་ནི་སྐྱེ་བར་འགྱུར། །ཞེས་དང་། དཀའ་ཐུབ་སྡོམ་པ་འཇིག་བྱེད་ཅིང་། །སེམས་ཅན་ གསོད་དང་རྫས་དག་ལ། །ལྷད་འཇུག་སྡོམ་ལྡན་ཆང་སྦྱིན་བྱེད། །ངུ་འབོད་དག་ཏུ་སྐྱེ་བར་འགྱུར། །ལྷ་དང་དྲང་སྲོང་བྲམ་ཟེ་ཡི། །རྫས་འཕྲོག་དཀའ་ཐུབ་ཅན་གསོད་བྱེད། །རྫུན་སྨྲ་སྐུར་འདེབས་རྒྱུ་བྱེད་པ། །དེ་ནི་ངུ་འབོད་ཆེན་པོར་འགྲོ། །གཙུག་ལག་ཁང་ངམ་དགེ་འདུན་གྱི། །དབེན་གནས་སྲེག་དང་ནགས་མེ་གཏོང་། །མི་གང་ཚ་བ་ཞེས་བྱ་བའི། །དམྱལ་བ་དེར་ནི་སྐྱེ་བར་འགྱུར། །དམ་པའི་ཆོས་ལ་སྐུར་འདེབས་ཤིང་། །རབ་ཏུ་བྱུང་བ་གསོད་པ་དང་། །མེད་པར་ལྟ་བ་གང་ཡིན་པ། །དེ་ནི་རབ་ཏུ་ཚ་བར་སྲེག །གང་ཞིག་ཆོས་ལ་ཆོས་མིན་དང་། །ཆོས་མ་ཡིན་ལ་ཆོས་སུ་སྨྲ། །སྐྱེ་བོ་དམ་པ་དག་ལ་སྨད། །མེད་པར་ལྟ་བས་མནར་མེད་ལྟུང་། །གང་ཞིག་བརྟུལ་ཞུགས་བཟང་མནོས་ནས། །ལེགས་པར་སྲུང་བར་མི་བྱེད་པ། །དེ་ནི་ངེས་པར་ཤ་དང་རུས། །འཇིག་པའི་མེ་མ་མུར་དུ་སྲེག །གང་དུ་འཚོ་བ་ལོག་པ་ནི། །ཅུང་ཟད་ཀྱིས་ཀྱང་འཚོ་བྱེད་པ། །དེ་ནི་རོ་མྱག་འདམ་རྫབ་ཏུ། །ནུབ་འགྱུར་སྲིན་བུ་རྣམས་ཀྱིས་ཟ། །གང་དག་ཆོས་ཀྱི་རིགས་འཇིག་ཅིང་། །ཡང་དག་མ་ཡིན་ལམ་སྨྲ་བའི། །མི་དེ་དག་ནི་སྤུ་གྲིའི་ སོ། །གཏམ་པའི་ལམ་དུ་འགྲོ་བར་འགྱུར། །བག་ཕབ་པ་ལ་གནོད་བྱེད་པ། །ནགས་ཚལ་རལ་གྲིའི་འདབ་ཅན་དུ། །གཏུབ་བྱེད་ངུ་ཞིང་བྱ་རྒོད་དང་། །བྱ་རོག་འུག་པས་ཟ་བར་འགྱུར། །འདོད་ཆགས་སྲེད་པས་ཤལ་མ་རི། །ལྕགས་ཀྱི་ཚེར་མ་རྩེ་མོ་འབར། །སོར་ནི་བཅུ་དྲུག་ཡོད་པ་ལ། །ཡར་ལ་འཛེག་ཅིང་མར་ལ་དྲུད། །ཆུ་སྐྱེས་ཉ་ལ་སོགས་བསད་ན། །ཆུ་བོ་རབ་མེད་འབར་བ་ཡི། །འཇིགས་སུ་རུང་བའི་གནས་འགྲོ་ཞིང་། །མི་དེ་དེར་ནི་མནར་བར་འགྱུར། །བླ་མ་དགེ་འདུན་སྐུ་གསུང་ཐུགས་རྟེན་གྱི། །ན་བཟའ་བཤུས་དང་ཤིག་ནི་ལྷག་བོར་སོགས། །སེམས་ཅན་གྲང་བས་ཉེན་ནས་གང་བསད་པའི། །མི་དེ་ངེས་པར་གྲང་དམྱལ་བརྒྱད་དུ་སྐྱེ། །ཞེས་དང་། །རྣམ་པར་ངེས་པ་ཆོ་འཕྲུལ་གྱི་མདོ་ལས། བསྐལ་པ་དག་ནི་དུ་མར་ཡང་། །ལུས་ནི་དཔག་ཚད་ལྔ་བརྒྱར་འགྱུར། །དེ་ལ་མགོ་ཡང་ལྔ་བརྒྱ་སྟེ། །མགོ་རྣམས་རེ་རེ་དག་ལ་ཡང་། །ལྔ་བརྒྱའི་ལྕེ་ལས་མི་ཉུང་འགྱུར། །ལྕེ་གཅིག་ཉིད་ལ་ཐོང་གཤོལ་ནི། །ལྔ་བརྒྱ་ཚང་སྟེ་མི་ཉུང་བར། །རབ་ཏུ་འབར་བས་རྨོ་བར་བྱེད། །སྐུར་འདེབས
Chinese
憎恨博学之士，驱使他人做不应做之事，离间他人友谊，搬弄是非，挑拨离间者，将堕入黑绳地狱。破坏苦行誓言，杀害众生，在纯净之物中掺杂污秽，施舍掺酒的誓言，将堕入嚎叫地狱。抢夺天神、仙人、婆罗门的财物，杀害苦行之人，说谎、诽谤、挑拨离间者，将堕入大嚎叫地狱。焚烧寺庙或僧团的寂静处，纵火烧毁森林者，将堕入名为热恼的地狱。诽谤圣法，杀害出家人，持有虚无主义见解者，将在极热地狱中焚烧。如果有人说正法为非法，说非法为正法，诽谤圣者，持有虚无主义见解，将堕入无间地狱。如果有人接受良好的戒律后，不能好好守护，那么他必定会被血肉和骨头都毁灭的猛烈火焰焚烧。如果有人以邪命维生，即使只是一点点地维生，他也会沉入腐烂尸体的泥沼中，被虫子吞噬。那些破坏佛法之种，宣说非正道的人，将堕入利刃道中。损害已受灌顶者，将在剑叶林中被砍伐，哭嚎着被鹫、乌鸦和猫头鹰吞噬。由于贪欲和执着，将攀登铁刺燃烧的舍摩梨树，其上有十六指长的尖刺，向上攀登，向下拖拽。如果杀害水生生物如鱼等，将前往充满火焰的无边河流的恐怖之地，并在那里遭受折磨。剥夺上师、僧团、佛像、佛经、佛塔的衣物，留下虱子等，因寒冷而杀害众生者，必定会堕入八寒地狱。此外，《分别决定神变经》中说：在无数劫中，身体将变为五百由旬，有五百个头，每个头上至少有五百条舌头，每条舌头上有五百个燃烧的犁铧耕作。诽谤者
English
Those who hate the learned, force others to do what should not be done, break the friendship of others, speak slander, and instigate discord, will be born in the Black Line Hell. Those who destroy vows of asceticism, kill sentient beings, mix impurities into pure substances, and give alcohol with vows, will be born in the Howling Hell. Those who steal the property of gods, sages, and Brahmins, kill ascetics, lie, slander, and instigate discord, will go to the Great Howling Hell. Those who burn down monasteries or the secluded places of the Sangha, and set fire to forests, will be born in the hell called Hot. Those who slander the holy Dharma, kill renunciates, and hold nihilistic views, will be burned in the Extremely Hot Hell. If someone says that the Dharma is not Dharma, and says that what is not Dharma is Dharma, disparages noble beings, and holds nihilistic views, they will fall into the Avici Hell. If someone takes good vows and does not keep them well, they will surely be burned by the fierce fire that destroys flesh and bones. If someone lives by wrong livelihood, even if they live by it only a little, they will sink into the mire of rotting corpses and be eaten by worms. Those who destroy the seed of the Dharma and speak of the wrong path will go to the path of razor blades. Those who harm those who have received initiation will be cut down in the forest of sword leaves, crying and being eaten by vultures, crows, and owls. Due to desire and attachment, they will climb the iron-thorned Shalmali tree with burning tips, which has sixteen-finger-long thorns, climbing up and being dragged down. If they kill aquatic creatures such as fish, they will go to a terrifying place in a boundless river full of flames, and there they will be tormented. Those who strip the clothes of the Lama, Sangha, Buddha images, scriptures, and stupas, leave lice and the like, and kill sentient beings due to cold, will surely be born in the eight cold hells. Furthermore, in the "Sutra of the Determination of Miraculous Transformations," it says: In countless eons, the body will become five hundred yojanas in size, with five hundred heads, and each head will have no fewer than five hundred tongues, and on each tongue, five hundred burning plows will plow without ceasing. Slanderers