Tibetan
ད་ཉིལ་གྱིས་ཞིག །ཀླུ་ཡུལ་ཤ་རི་ཁྲག་མཚོར་ལྟེམས་སེ་གང་། །དེ་ ནས་སྐེ་ཡི་ཐག་པ་ཆད་པ་ཡིས། །གཡང་གཞིའི་པགས་པ་ཐང་ཁུག་བཞིན་དུ་བསྡུས། །མགོ་དེས་ཁ་བཅད་རྒྱུ་མས་ཁ་ཐིག་བྱས། །མགོ་ནས་གནམ་ལྕགས་ཐོག་མདའ་ཚུབས་ཚུབ་འཕྲོས། །ཀླུ་ཡུལ་ཁྲག་མཚོ་ལ་བརྒྱབས་ཁྲག་མཚོ་ཁོལ། །ཁྲག་ཕྱུར་གསུར་དུད་ཐོག་སྒྲས་སྟོང་གསུམ་གང་། །ཀླུ་རྣམས་བུ་ག་དགུ་ནས་ཁྲག་གི་ཆར།། །རང་དབང་མེད་པར་ཕྱུ་རུ་རུ་བབས་གྱུར། །ཕ྄ཊ་ཕ྄ཊ་ཕ྄ཊ། རང་གི་རིག་པ་གསེར་གྱི་རྡོ་རྗེ་ནི། །ནམ་མཁར་ཐིམ་ནས་དངོས་མེད་སྟོང་ཉིད་གྱུར། །ཕ྄ཊ་ཕ྄ཊ་ཕ྄ཊ། ཕྱག་ཆེན་ངང་ལ་ཡུན་རིང་མཉམ་པར་བཞག །ཕ྄ཊ། རང་ཉིད་དམ་པ་སྨུག་ནག་ཁྲོ་ལ་གཏུམ། །སྤྱན་གསུམ་ཁྲོ་ལ་འཇིགས་སུ་རུང་བ་ཡིས། །ཀླུ་དང་གཞི་བདག་སྐྲ་ནས་འཐེན་སྤྲུག་དང་། །ཅོ་དྲུད་བྱས་པས་ཆར་འབེབས་ཁས་བླངས་གྱུར། །ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ། ཤིང་གཉན་རྣམས་ཀྱི་ལོ་མ་འཐེན་སྤྲུག་བྱ། །རང་ཉིད་ཁྲོས་མ་ལྗང་ནག་སྟག་གི་དབུ། །སྟག་སྐད་ངར་ཞིང་རྒྱ་སྟ་ངར་མ་ཡིས། །ཤིང་རྣམས་ཕྲ་སྦོམ་མེད་པ་ཐམས་ཅད་བཅད། །གཅིག་ཀྱང་མ་ལུས་ཀླུ་གཉན་ཐམས་ཅད་ངུས། །མཆི་མའི་ཆར་ཆེན་མྱུར་དུ་འབེབས་པར་གྱུར། །ཤིང་གཉན་རྣམས་ནི་སྣར་ ཁམ་བླང་བྱ་ཡི། །ཤིང་ནི་དངོས་སུ་གཅོད་པར་མི་རུང་ངོ་། །ཤིང་ནི་མང་སར་ཅུང་ཟད་བཅད་ཀྱང་རུང་། །ཤིང་ནི་ཉུང་ན་གཅོད་པར་མི་རུང་ངོ་། ཕ྄ཊ། རང་ཉིད་ཁྲོས་མའི་ཕྱག་གཡས་གནམ་ལྕགས་ཀྱི། །ཕུར་པའི་རྩེ་ལས་འོད་ཟེར་རབ་འཕྲོས་པས། །གཞི་བདག་ཀླུ་གཉན་ཕོ་བྲང་དཀྱིལ་དུ་བརྒྱབ། །ཐོག་བརྒྱབས་བཞིན་དུ་བཅག་བཀྲུག་གནམ་བརྡིབས་བཞིན། །སྐྱོག་བསྔངས་སྙིང་འདར་ཆར་འབེབས་ཁས་བླངས་གྱུར། །ཕ྄ཊ། ཕུར་པ་ཀག་ལེ་སྣ་མགོ་ལ་སོགས་པས། །བྲག་འབུར་རྣམ་ལ་བརྒྱབ་ཅིང་ཅུང་ཟད་བཅག །ཆེན་པོ་བཤིག་དང་བརྐོ་བར་མི་རུང་ངོ་། །ཕ྄ཊ། རང་ཉིད་མཁའ་འགྲོ་དཀར་མོ་འཇིགས་པའི་གཟུགས། །ཕྱག་གཡས་རྡོ་རྗེ་རྩེ་དགུ་རི་རབ་ཙམ། །འོད་ཟེར་ཆེན་པོ་རབ་ཏུ་འབར་བ་ཐོགས། །གཡོན་གྱིས་ཐེང་གསུམ་དཀྲུགས་པས་ཀླུ་རྣམས་བསྔངས། །གཡས་ཀྱིས་ཐེང་གསུམ་དཀྲུགས་པས་བཀའ་ཉན་ཅིང་། །ཆར་པ་མི་འབབ་རེ་ཞེས་མནའ་བསྐྱལ་གྱུར། །ཕ྄ཊ་ཕ྄ཊ་ཕ྄ཊ། མཚོའམ་ཆུ་མིག་ཕུར་པའམ་ཚེར་མས་བྲབས། རང་ཉིད་ཁྲོས་མ་སྨུག་ནག་ནམ་མཁའ་ཁྱབ། །མཛེ་མགོ་རློན་པ་རི་རབ་ཙམ་པ་གསུམ། །སྐྱེད་པུའི་སྟེང་དུ་མཛེ་ཐོད་སྟོང་གསུམ་ཁྱབ། །དེ་ནང་མཛེ་ཁྲག་དམེ་ ཁྲག་ནལ་བུའི་ཁྲག །རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོ་ཙམ་དུ་འཁྱིལ་པ་དེ། །འོག་ནས་མེ་སྦ
Chinese
现在消灭吧！龙域的血肉之湖充满荡漾。 之后，由于颈部的绳索断裂， 将崖地的皮革像口袋一样卷起。 用头封口，用肠子缝线。 从头顶射出铁霹雳般的闪电。 击中龙域的血湖，血湖沸腾。 血沫、祭烟和雷声充满三千世界。 众龙从九窍中降下血雨， 不由自主地纷纷坠落。 ཕ྄ཊ་ཕ྄ཊ་ཕ྄ཊ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 自己的觉性，如黄金的金刚杵， 融入天空，化为无实性的空性。 ཕ྄ཊ་ཕ྄ཊ་ཕ྄ཊ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）大手印的境界中，长久安住。 ཕ྄ཊ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 自己化为深蓝色的忿怒尊，凶猛可怖， 三眼怒视，令人恐惧。 抓住龙和地祇的头发，抖动， 并进行折磨，承诺降雨。 ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 将神树的叶子拉扯抖动。 自己化为绿黑色的忿怒母，虎头人身， 发出老虎般的怒吼，手持锋利的巨斧， 将所有树木，无论粗细，全部砍断。 一个不留，所有的龙和神都哭泣， 泪如雨下，迅速降雨。 对于神树， 应该采摘嫩芽食用。 树木本身不应该砍伐。 树木在多的地方，稍微砍伐也可以。 树木少的地方，则不应该砍伐。ཕ྄ཊ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 自己化为忿怒母，右手持着铁制的， 金刚橛顶端放射出强烈的光芒， 击中地祇和龙神的宫殿中央， 像雷击一样摧毁，像天空崩塌一样。 惊恐万分，心惊胆战，承诺降雨。 ཕ྄ཊ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 用金刚橛的橛头、鼻尖等部位， 敲击岩石突起，稍微破坏。 大的则不应该拆毁和挖掘。 ཕ྄ཊ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 自己化为白色空行母，显现恐怖之相， 右手持着九股金刚杵，如须弥山般巨大， 发出强烈的光芒。 左手摇动三次，众龙惊恐。 右手摇动三次，众龙听命， 发誓不会下雨。 ཕ྄ཊ་ཕ྄ཊ་ཕ྄ཊ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 用金刚橛或荆棘刺击湖泊或泉眼。 自己化为深蓝色的忿怒母，遍布天空， 三个如须弥山般大小的湿麻风病人头， 在骨盆上，堆满三千个麻风病人头。 其中，麻风病人的血、污血、脓血， 汇集成如大海般巨大的血池， 下面点燃火焰。
English
Now annihilate! The lake of blood and flesh in the Naga realm is filled and swaying. Then, because the rope of the neck is severed, The leather of the cliff-base is gathered like a bag. The head seals the opening, the intestines make the seam. From the head, iron lightning bolts intensely flash. Striking the blood lake in the Naga realm, the blood lake boils. Blood foam, offering smoke, and thunder fill the three thousand worlds. The Nagas, from their nine orifices, rain blood, Falling involuntarily. ཕ྄ཊ་ཕ྄ཊ་ཕ྄ཊ། (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Meaning) One's own awareness, like a golden vajra, Dissolves into the sky, becoming emptiness without substance. ཕ྄ཊ་ཕ྄ཊ་ཕ྄ཊ། (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Meaning) In the state of Mahamudra, remain in equanimity for a long time. ཕ྄ཊ། (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Meaning) Transforming oneself into a dark blue wrathful deity, fierce and terrifying, With three eyes glaring in anger, causing fear. Seizing the hair of the Nagas and local deities, shaking them, And tormenting them, they vow to send down rain. ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ། (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Meaning) Pulling and shaking the leaves of the sacred trees. Transforming oneself into a green-black wrathful mother with a tiger's head, Roaring like a tiger, wielding a sharp great axe, Cutting down all the trees, whether thin or thick. Leaving none, all the Nagas and spirits weep, A great rain of tears quickly falls. For the sacred trees, One should pick the young shoots to eat. The trees themselves should not be cut down. In places where there are many trees, a little cutting is permissible. Where there are few trees, cutting is not allowed. ཕ྄ཊ། (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Meaning) Transforming oneself into a wrathful mother, the right hand holding an iron, Kila whose tip radiates intense light, Striking the center of the palace of the local deities and Nagas, Destroying it like a lightning strike, like the collapse of the sky. Terrified and trembling, they vow to send down rain. ཕ྄ཊ། (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Meaning) Using the kila's head, nose, etc., Striking the rock protrusions, slightly damaging them. Large ones should not be demolished or excavated. ཕ྄ཊ། (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Meaning) Transforming oneself into a white dakini, appearing in a terrifying form, The right hand holding a nine-pronged vajra, as large as Mount Meru, Holding a great light that blazes intensely. Shaking it three times with the left hand, the Nagas are frightened. Shaking it three times with the right hand, the Nagas obey, Swearing that rain will not fall. ཕ྄ཊ་ཕ྄ཊ་ཕ྄ཊ། (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Meaning) Striking lakes or springs with a kila or thorns. Transforming oneself into a dark blue wrathful mother, pervading the sky, Three wet leper heads as large as Mount Meru, On the pelvis, filling three thousand leper heads. Inside, the blood of lepers, impure blood, pus, Accumulating into a blood pool as vast as the great ocean, Igniting a fire underneath.