English
May it increase. May good fortune and prosperity be complete, and may all wishes in your mind be fulfilled. Recite the following three words and offer them into the fire. Recite various Phaṭ sounds. Then, have the patients wear clothes without wool and sit in front of and to the right and left of the stove. Stand up yourself, take the fine powder of roasted barley flour that has been roasted in the fire. Meditate on the five wrathful mother deities emanating flames from their bodies. Now, all of you, without distraction, meditate in this way. From the center of the charnel ground where the fire is blazing, from the bodies of the great mother, the five wrathful mother deities, emanate five flames of wisdom, and at the tips of the five colored flames, emanate the action dakinis, stacked upon each other, holding various fire weapons in their hands. When the fire is thrown, may the diseases, evil spirits, sins, obscurations, adverse conditions, obstacles, five poisons, three poisons, grasping at duality, defilements, and impurities of your body, speech, and mind be burned away. May the mind, the emptiness of awareness, May the wisdom of accomplishment, the unwavering emanation tsha tsha (Sanskrit:, Romanization:, Literal meaning:) swirl like stars. Various mother lords, please grant the accomplishment of action. Sa (Tibetan:, Sanskrit:, Romanization:, Literal meaning:), Ka (Tibetan:, Sanskrit:, Romanization:, Literal meaning:), Ma (Tibetan:, Sanskrit:, Romanization:, Literal meaning:), Ka (Tibetan:, Sanskrit:, Romanization:, Literal meaning:), Na (Tibetan:, Sanskrit:, Romanization:, Literal meaning:), Ga (Tibetan:, Sanskrit:, Romanization:, Literal meaning:), Na (Tibetan:, Sanskrit:, Romanization:, Literal meaning:), So (Tibetan:, Sanskrit:, Romanization:, Literal meaning:), Ra (Tibetan:, Sanskrit:, Romanization:, Literal meaning:), To (Tibetan:, Sanskrit:, Romanization:, Literal meaning:) May the wisdom fire blaze, and may you have the conviction that you are inseparable from the five vow wrathful mother deities. This is also a method of warfare, so recite it at the end: Hūṃ (Tibetan:, Sanskrit:, Romanization:, Literal meaning:). From the great charnel ground of the Karma family in the north, this blazing fire of wisdom and accomplishment. Throw it once upon the harm-doer. May the green flames fill the three thousand worlds. May the sound of the wisdom fire roar like thunder. May the flames of emanation flash like lightning. May the emanated tsha tsha (Tibetan:, Sanskrit:, Romanization:, Literal meaning:) swirl like stars. The various perfect assemblies are also like that. From the Brahma world downwards, and down to the nagas below the earth. May you accomplish the actions of various activities. Please grant me, the yogi, the accomplishment of action. Sa (Tibetan:, Sanskrit:, Romanization:, Literal meaning:), Karma (Tibetan:, Sanskrit:, Romanization:, Literal meaning:), Ṭā (Tibetan:, Sanskrit:, Romanization:, Literal meaning:), Ki (Tibetan:, Sanskrit:, Romanization:, Literal meaning:), Ni (Tibetan:, Sanskrit:, Romanization:, Literal meaning:) Harm-doer, U (Tibetan:, Sanskrit:, Romanization:, Literal meaning:) Tsa (Tibetan:, Sanskrit:, Romanization:, Literal meaning:) Ta (Tibetan:, Sanskrit:, Romanization:, Literal meaning:) Ya (Tibetan:, Sanskrit:, Romanization:, Literal meaning:) Hūṃ (Tibetan:, Sanskrit:, Romanization:, Literal meaning:) Phaṭ (Tibetan:, Sanskrit:, Romanization:, Literal meaning:). Thus, with a loud Phaṭ (Tibetan:, Sanskrit:, Romanization:, Literal meaning:) sound, throw the fire once. Likewise for the various perfect servants and attendants. Similarly, Hūṃ (Tibetan:, Sanskrit:, Romanization:, Literal meaning:). From the great charnel ground of the Padma family in the west, this fire of discriminating wisdom blazes. Throw it once upon the harm-doer. May the red flames fill the three thousand worlds. May the sound of the wisdom fire roar like thunder. May the flames of emanation flash like lightning. May the emanated tsha tsha (Tibetan:, Sanskrit:, Romanization:, Literal meaning:) like stars
Chinese
息增怀诛事业祈请颂。红色扬声法会亦如是，上至梵天世界，下至地下饿鬼处，行使聚集一切之事业，赐予瑜伽士我自在之成就。呢 贝玛 达吉尼 诺杰 吾杂达 亚 吽 帕！（藏文：ནི་པདྨ་ཊཱ་ཀི་ནཱི་གནོད་བྱེད་ཨུ་ཙ་ཏ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。红色扬声，为无病之商人等一切人众修法。 吽！从南方珍宝部之大尸陀林中，俱生智慧之火焰熊熊燃烧，一次射向作害者，黄色火焰充满三千世界，智慧火焰之声如雷鸣般，化现之火焰如闪电般，又化现火星如繁星般骚动。黄色成群法会亦如是，上至梵天世界，下至地下饿鬼处，行增长寿命福德之事业，赐予瑜伽士我增长之成就。日 惹那 达吉尼 诺杰 吾杂达 亚 吽 帕！（藏文：རི་རཏྣ་ཊཱ་ཀི་ནི་གནོད་བྱེད་ཨུ་ཙ་ཏ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。此为无病之女施主修法。吽！从东方金刚部之大尸陀林中，如镜智慧之火焰熊熊燃烧， 一次射向作害者，白色火焰充满三千世界，智慧火焰之声如雷鸣般，化现之火焰如闪电般，又化现火星如繁星般骚动。大乐白色法会亦如是，上至梵天世界，下至地下饿鬼处，行平息疾病邪魔罪障之事业，赐予瑜伽士我寂静之成就。哈 班杂 达吉尼 诺杰 吾杂达 亚 吽 帕！（藏文：ཧ་བཛྲ་ཌཱ་ཀི་ནི་གནོད་བྱེད་ཨུ་ཙ་ཏ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。此为老人和患有慢性疾病的儿童修法。吽！从中央如来部之大尸陀林中，法界智慧之火焰熊熊燃烧，一次射向作害者，蓝色火焰充满三千世界，智慧火焰之声如雷鸣般，化现之火焰如闪电般，又化现火星如繁星般骚动。忿怒黑母法会亦如是，上至梵天世界，下至地下饿鬼处，行诛灭身魔之事业，赐予瑜伽士我殊胜之成就。嗡 班杂 巴Ra合 卓地 嘎利 诺 杰 吾杂达 亚 吽 帕！（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་བྷ་ར་ཧི་ཀྲོ་དྷི་ཀཱ་ལི་གནོད་བྱེད་ཨུ་ཙ་ཏ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。为病人等重要之人修法后，念诵。
English
A prayer for the activities of pacifying, increasing, magnetizing, and subjugating. The red loud-sounding assembly is also like that. From the Brahma world downwards, and down to the hungry ghosts under the earth, perform the activity of gathering all under your power. Grant the yogi me the accomplishment of power. Ni Padma Dakini Nodje Utsataya Hum Phet! (藏文：ནི་པདྨ་ཊཱ་ཀི་ནཱི་གནོད་བྱེད་ཨུ་ཙ་ཏ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ།,梵文天城体：,梵文罗马拟音：, 汉语字面意思：). Red loud-sounding, perform the practice for healthy merchants and all people. Hum! From the great charnel ground of the Jewel family in the south, this fire of co-emergent wisdom blazes. Once, it is directed at the harmer. The yellow flames fill the three thousand worlds. The sound of the wisdom fire roars like thunder. The emanated flames flash like lightning. The re-emanated sparks stir like stars. The yellow accomplishing assembly is also like that. From the Brahma world downwards, and down to the hungry ghosts under the earth, perform the activity of increasing life and merit. Grant the yogi me the accomplishment of increase. Ri Ratna Dakini Nodje Utsataya Hum Phet! (藏文：རི་རཏྣ་ཊཱ་ཀི་ནི་གནོད་བྱེད་ཨུ་ཙ་ཏ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ།,梵文天城体：,梵文罗马拟音：, 汉语字面意思：). This is performed for a healthy female householder. Hum! From the great charnel ground of the Vajra family in the east, this fire of mirror-like wisdom blazes. Once, it is directed at the harmer. The white flames fill the three thousand worlds. The sound of the wisdom fire roars like thunder. The emanated flames flash like lightning. The re-emanated sparks stir like stars. The great bliss white assembly is also like that. From the Brahma world downwards, and down to the hungry ghosts under the earth, perform the activity of pacifying disease, demons, sins, and obscurations. Grant the yogi me the accomplishment of pacification. Ha Vajra Dakini Nodje Utsataya Hum Phet! (藏文：ཧ་བཛྲ་ཌཱ་ཀི་ནི་གནོད་བྱེད་ཨུ་ཙ་ཏ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ།,梵文天城体：,梵文罗马拟音：, 汉语字面意思：). This is for the elderly and children with chronic diseases. Hum! From the great charnel ground of the Tathagata family in the center, this fire of dharmadhatu wisdom blazes. Once, it is directed at the harmer. The blue flames fill the three thousand worlds. The sound of the wisdom fire roars like thunder. The emanated flames flash like lightning. The re-emanated sparks stir like stars. The wrathful black mother assembly is also like that. From the Brahma world downwards, and down to the hungry ghosts under the earth, perform the activity of destroying body demons. Grant the yogi me the supreme accomplishment. Om Vajra Bharahe Krodhi Kali No je Utsataya Hum Phet! (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་བྷ་ར་ཧི་ཀྲོ་དྷི་ཀཱ་ལི་གནོད་བྱེད་ཨུ་ཙ་ཏ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ།,梵文天城体：,梵文罗马拟音：, 汉语字面意思：). After performing this for important people such as the sick, recite.
Chinese
将长柄勺中倒入少许火供的火焰，加入大量的苏如或木片，准备前往所有房屋，用火焰进行结界是： 吽。（藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 愚痴摧毁之火是紫黑色燃烧， 嗔恨摧毁之火是深蓝色燃烧， 我慢摧毁之火是黄色燃烧， 贪欲摧毁之火是红色燃烧， 嫉妒摧毁之火是绿色燃烧， 上方也是火焰的帐篷， 降下火焰的冰雹和巨大的冰雹， 下方也是火焰的大地， 火焰的噼啪声像星星一样骚动， 四面八方智慧火焰燃烧， 忿怒母堆叠着黑痣发出（藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）（藏文：ཕཊ།，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪）之声， 障碍魔军化为灰尘， 疾病邪魔厉鬼化为灰尘， 食尸鬼死神化为灰尘， 灾难厉鬼冰雹化为灰尘， 不净污秽晦气焚烧成灰烬， 血污晦气寡妇晦气焚烧成灰烬， 毁誓鬼小鬼焚烧成灰烬， 瑜伽士我请您赐予无碍事业成就， 阿哈日尼萨， 欧卡康吉日康比玛拉赛乌楚沙，克罗达（藏文：ཀྲོ་དྷ།，梵文天城体：क्रोध，梵文罗马拟音：krodha，汉语字面意思：忿怒） （藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）（藏文：ཕཊ།，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪）， 损害者萨瓦 乌察达亚 （藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）（藏文：ཕཊ།，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪）。 这样在所有房屋进行火焰结界后， 将勺子里的火焰放入火供中。 将所有火星和火块收集到火炉中， 自己作为跳神者或侍者，带着头饰、手鼓，围绕火炉跳舞，并让人敲击火舞， 吽。（藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 中央方向自然成就的土地上， 以佛陀种姓跳舞， 舞主由黑忿怒母担任， 舞者是佛陀空行母众， 勇士之舞敲击得清脆响亮， 勇士之歌唱得悠扬动听， 空行母的暗语嘀哩哩， 勇士的笛歌悠扬动听， 围绕六角形舞场是， 获得殊胜成就之舞， 右脚向上弯曲是， 引向空行之地的舞蹈， 左脚向下伸展是， 威慑三界的舞蹈， 愿获得殊胜成就， 嗡 班杂 瓦拉合 克罗地 卡利 嘉纳 悉地 梭哈。 吽。（藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 东方寂静的土地上， 金刚空行母跳舞， 舞主由大乐白母担任， 舞者是金刚空行母众， 勇士之舞
English
Pour a little of the fire offering flame into a long-handled spoon, add plenty of suru or wood chips, prepare to go to all the houses, and the fire boundary is: Hūṃ. The fire that destroys ignorance burns dark purple, The fire that destroys hatred burns dark blue, The fire that destroys pride burns yellow, The fire that destroys desire burns dark red, The fire that destroys jealousy burns green, Above is also a tent of fire, Hailstones and great hail of fire fall. Below is also the earth of fire, The crackling of the fire is as turbulent as stars. The wisdom fire blazes in all directions. The wrathful mother stacks moles and proclaims Hūṃ Phaṭ. Destroy obstacles and demons into dust. Destroy disease demons and evil spirits into dust. Destroy flesh-eating demons and death spirits into dust. Destroy disaster demons and hailstones into dust. Burn uncleanliness, filth, and shadows into ashes. Burn blood stains, widow's shadows into ashes. Burn broken vows, small evil spirits into ashes. Yogis, please grant me unobstructed activities and attainments. Aha Rini Sa, O Khar Kham Jir Kham Bhi Mala Se Utsusha, Krodha Hūṃ Phaṭ. Harmful Sarva Utsataya Hūṃ Phaṭ. After performing the fire boundary in all the houses, put the fire in the spoon into the fire offering. Collect all the sparks and embers into the stove, and as a dancer or attendant, with headdress and hand drum, dance around the stove and have people beat the fire dance. Hūṃ. On the spontaneously accomplished land in the central direction, dancing with the Buddha lineage, the dance master is the black wrathful mother, the dancers are the assembly of Buddha dakinis, the heroes' dance beats crisply, the heroines' songs are melodious, the dakinis' code language is diri ri, the heroes' flute songs are melodious, circling the hexagonal dance floor is, the dance of attaining supreme accomplishment, raising the right foot is, the dance that leads to the realm of sky-goers, extending the left foot downwards is, the dance that subdues the three realms, may you attain supreme accomplishment, Om Vajra Bharahi Krodhi Kali Jhana Siddhi Svaha. Hūṃ. On the peaceful land in the eastern direction, the Vajra Dakini dances, the dance master is the great bliss white mother, the dancers are the assembly of Vajra Dakinis, the heroes' dance