Tibetan
བོ་ཁ་གདངས་དུས། ཉི་དྲོས་རུས་སྦལ་རྒྱ་བོ་དང་ཁ་བསྐྱེད་དུས། ཉིན་གུང་སྲིན་མོ་ལྟོ་ལ་འཁོར་དུས། དགོང་མོ་རི་བོས་གསེར་ཞུ་གྱོན་དུས། སྲོད་ལ་དམག་ཆེན་ཁྲོམ་ཚོགས་བྱེད་དུས། ནམ་ཕྱེད་མཁའ་འགྲོ་མས་ ལས་བྱེད་དུས་དང་འདི་དྲུག་གདོན་འདུལ་དུས་ཡིན་པས་དེ་དུས་དུར་གཅོད་དམིགས་པ་འདི་རྣམས་གང་རུང་རེ་རེ་ལན་བདུན་བདུན་ཙམ་བཟུང་ངོ་། །ཕཊཿ བྲུབ་ཁུང་ནང་དུ་གནམ་ལྕགས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་རྩིབས་སྟོང་རྣོ་ངར་དང་ལྡན་པ་གཡོན་དུ་དྲག་ཏུ་འཁོར་བས་ཟ་འདྲེ་ཤི་གཤེད་ཐམས་ཅད་དམར་མྱ་ལ་ལ་གཏུབ་པར་གྱུར། ཕཊཿ རང་གི་རིག་པ་ཁྲོས་མར་གྱུར་པས་བེམ་ཤུན་སྟེང་དུ་ཤ་ཁྲག་སྤུངས་པས་གནོད་བྱེད་ཟ་འདྲེ་རྣམས་ཀྱིས་ཟོས་ཤིང་འཐུང་བས་ལན་ཆགས་བྱང་། གཡང་གཞི་རྩ་བཞི་ནས་བསྡུས་ནམ་མཁར་ཕྱར་ནས་ལྕགས་སྲེག་གི་ས་གཞི་ལ་བརྒྱབས་པས་གཞོབ་ཐུལ་གྱིས་སོང་བར་བསྒོམ། ཡང་ཁྲོ་ཆུའི་ཕ་བོང་ལ་དེ་ལྟར་བརྡབས་པས་སྐད་ངན་ཙེ་རེ་རེ་ཁས་བླངས་དམ་བཅས་སྲོག་གི་སྙིང་པོ་ཕུལ་བར་བསམ། ཕཊཿཕཊཿ རང་ཉིད་ཁྲོས་མས་ཕྱག་གཡས་གནམ་ལྕགས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་ཐོག་དམར་འཕྲོ་བ་ཕྱར་བས་གནོད་བྱེད་ཟ་འདྲེ་ལ་བརྒྱབ། གཡོན་གནམ་ལྕགས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་རྩིབས་བརྒྱད་པ་ཇོ་འཁོར་ལྟར་ཟ་འདྲེ་ཤི་གཤེད་ཀྱི་སྟེང་དུ་འཁོར་བས་གནོད་བྱེད་ཐམས་ཅད་ཤ་དུམ་ཁྲག་ཐིགས་ཙམ་དུ་གཏུབས་པ་ཁྲོས་མ་གྲངས་མེད་པས་གསོལ་བར་བསྒོམ། ཕཊཿ རང་ཉིད་ཁྲོས་མ་དམར་མོ་སྤྱི་གཙུག་ཏུ་སྟག་ཞལ་ངུར་སྒྲ་སྒྲོགས་པའི་ཐུགས་ཀ་ནས་མཁའ་འགྲོ་མ་ལྕགས་ཀྱུ་ཞགས་པ་ལྕགས་སྒྲོག་དྲིལ་བུ་ཐོགས་པ་གྲངས་མེད་པ་འཕྲོས། ཟ་འདྲེ་ཤི་སྲི་ཐམས་ཅད་རང་དབང་མེད་པར་བཀུག་ནས་ཧོམ་ཁུང་དུ་བཅུག །ཕོ་རྣམས་ཁ་སྦུབ་མོ་རྣམས་གན་རྐྱལ་འགྱེལ་བའི་སྙིང་ནང་དུ། གནམ་ལྕགས་ཀྱི་ འཁོར་ལོ་རྩིབས་བརྒྱད་གཡོན་དུ་དྲག་ཏུ་འཁོར་བས་ཤ་ཁྲག་དམར་ཉི་ལི་ལི་གཏུབ་པར་གྱུར། ཕཊ། རང་ཉིད་ཁྲོས་མའི་ཐུགས་ཀ་ནས་ཁྲོས་མ་ཤར་དུ་དཀར་མོ་ལྕགས་ཀྱུ་ཐོགས་པ་འབུམ། ལྷོ་རུ་སེར་མོ་གྲི་གུག་ཐོགས་པ་འབུམ། ནུབ་ཏུ་དམར་མོ་སོག་ལེ་ཅན་འབུམ། བྱང་དུ་ལྗང་མོ་སྟག་གདོང་གྲི་གུག་ཅན་འབུམ། མཚམས་བཞིར་མཁའ་འགྲོ་མ་སྣ་ཚོགས་དང་སྟེང་ན་ནག་མོ་གསེར་གྱི་རྡོ་རྗེ་ལས་ཐོག་སེར་འབེབས་པ། འོག་ཏུ་སྔོན་མོ་དྲེད་གདོང་སྤྱན་གཅིག་རླུང་གི་འཁོར་ལོ་འཛིན་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱང་རུས་རྒྱན་ཅན་འབུམ་ཕྲག་འབུམ་ཕྲག་འཕྲོས་ནས་གནོད་བྱེད་དུར་སྲི་ཤི་སྲི་ཐམས་ཅད་རང་དབང་མེད་པར་བཀུག་ནས་ལིངྒ་ལ་བསྟིམ་མོ། །ཕཊཿ བད
Chinese
张开嘴巴时，正午乌龟伸头时，中午魔女觅食时，傍晚山峰穿上金衣时，黄昏大军集会时，半夜空行母 工作之时，这六个时间是降伏鬼怪之时，因此那时要修持这些墓地观想，任何一个都可以，每个念诵七遍。 帕（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：发）！在火坑之中，具有千根锋利铁轮，向左猛烈旋转，将所有食肉鬼和死神都切成红色肉块。帕（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：发）！自己的觉性化为忿怒母，在尸体之上堆积血肉，让作祟的食肉鬼们吞食饮用，从而偿还宿债。从四根本处聚集养料，举向天空，击打在铁烧的地面上，观想其化为灰烬。又将它击打在忿怒之水石上，使其发出恶声，一一承诺发誓，献出生命精华。帕（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：发）！帕（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：发）！自己化为忿怒母，右手举起闪耀红色光芒的铁质金刚杵，击打作祟的食肉鬼。左手铁轮八辐，如转经轮般在食肉鬼和死神之上旋转，观想所有作祟者都被切成肉块血滴，无数忿怒母正在享用。帕（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：发）！自己化为红色忿怒母，在头顶上，从发出虎啸之声的心间，放射出无数手持铁钩、绳索、铁链、铃铛的空行母。将所有食肉鬼和死尸鬼都毫无自主地勾住，放入火供坑中。将男性面朝下，女性仰面朝天倒下，在他们的心中。 铁轮八辐向左猛烈旋转，将血肉切成红色碎片。帕（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：发）！自己化为忿怒母，从心间放射出：东方白色忿怒母，手持铁钩一百万尊；南方黄色忿怒母，手持弯刀一百万尊；西方红色忿怒母，手持剃刀一百万尊；北方绿色忿怒母，虎面弯刀一百万尊；四隅有各种空行母，上方黑色空行母手持金色金刚杵降下黄色闪电，下方蓝色空行母熊面独眼，手持风轮，所有这些都佩戴骨饰，放射出百万千万，将所有作祟的墓地鬼和死尸鬼都毫无自主地勾住，融入林伽之中。帕（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：发）！善！
English
When the mouth is opened, when the midday turtle stretches its head, when the midday demoness goes for food, when the evening mountain wears a golden robe, when the great army gathers at dusk, when the dakinis are working at midnight, these six times are the times to subdue evil spirits, so at that time, practice these cemetery visualizations, any one of them can be done, each recited seven times. PHAṬ (Tibetan: ཕཊ, Sanskrit Devanagari: फट, Sanskrit Romanization: phaṭ, Literal Chinese meaning: emit)! In the fire pit, a thousand-spoked iron wheel with sharp edges rotates violently to the left, cutting all flesh-eating ghosts and death spirits into red pieces of meat. PHAṬ (Tibetan: ཕཊ, Sanskrit Devanagari: फट, Sanskrit Romanization: phaṭ, Literal Chinese meaning: emit)! One's own awareness transforms into a wrathful mother, piling flesh and blood on top of the corpse, allowing the tormenting flesh-eating ghosts to devour and drink, thereby repaying karmic debts. Gather nourishment from the four roots, raise it to the sky, and strike it on the iron-scorched ground, visualizing it turning into ashes. Again, strike it on the wrathful water stone, causing it to emit evil sounds, making each one promise and vow, offering the essence of life. PHAṬ (Tibetan: ཕཊ, Sanskrit Devanagari: फट, Sanskrit Romanization: phaṭ, Literal Chinese meaning: emit)! PHAṬ (Tibetan: ཕཊ, Sanskrit Devanagari: फट, Sanskrit Romanization: phaṭ, Literal Chinese meaning: emit)! Transform oneself into a wrathful mother, raising a flashing red iron vajra in the right hand, striking the tormenting flesh-eating ghosts. The eight-spoked iron wheel in the left hand rotates above the flesh-eating ghosts and death spirits like a prayer wheel, visualizing all tormentors being cut into pieces of meat and drops of blood, with countless wrathful mothers enjoying them. PHAṬ (Tibetan: ཕཊ, Sanskrit Devanagari: फट, Sanskrit Romanization: phaṭ, Literal Chinese meaning: emit)! Transform oneself into a red wrathful mother, from the heart at the crown of the head, which emits a tiger's roar, emanate countless dakinis holding iron hooks, ropes, iron chains, and bells. Hook all flesh-eating ghosts and corpse spirits involuntarily and place them in the homa pit. Place the males face down and the females face up, falling into their hearts. The eight-spoked iron wheel rotates violently to the left, cutting the flesh and blood into red fragments. PHAṬ (Tibetan: ཕཊ, Sanskrit Devanagari: फट, Sanskrit Romanization: phaṭ, Literal Chinese meaning: emit)! Transform oneself into a wrathful mother, from the heart emanate: in the east, a white wrathful mother holding an iron hook, one hundred thousand; in the south, a yellow wrathful mother holding a curved knife, one hundred thousand; in the west, a red wrathful mother holding a razor, one hundred thousand; in the north, a green wrathful mother with a tiger face holding a curved knife, one hundred thousand; in the four intermediate directions, various dakinis, and above, a black dakini holding a golden vajra, sending down yellow lightning; below, a blue dakini with a bear face and one eye, holding a wind wheel, all of them adorned with bone ornaments, emanating millions and millions, hooking all tormenting cemetery ghosts and corpse spirits involuntarily and dissolving them into the lingam. PHAṬ (Tibetan: ཕཊ, Sanskrit Devanagari: फट, Sanskrit Romanization: phaṭ, Literal Chinese meaning: emit)! Good!
Tibetan
ག་དང་བསྲུང་བྱའི་རིག་པ་ཨ་དམར་པོ་དེ་སྤྱི་བོར་ཕ་དམ་པའི་ཐུགས་ཀར་བསྲེས། རང་དང་བསྲུང་བྱའི་བེམ་པོ་ལུས་གདོན་དང་བཅས་པ་དེ་ལྕགས་ཁང་ནང་དུ་འཕངས་པས་ཁྲག་གི་རྒྱ་མཚོ་རུལ་ལ་བཙོག་པར་གྱུར་ནས་གནོད་བྱེད་ཤི་སྲི་ཐམས་ཅད་སུབ་ཅིང་འཚུབས་ནས་སྐད་ངན་རྩེ་རེ་རེ་ཁས་བླངས་པར་བསམ། ཚར་ཚད་བྱུང་ན་དཀར་གསུམ་བདུད་རྩིའི་རྒྱ་མཚོར་གྱུར་ནས་ལོངས་སྤྱོད་བདེ་སྐྱིད་དང་ལྡན་པར་བསྒོམ། ཕཊཿ བདག་ཡུམ་ཆེན་མོས་གཡང་གཞི་བརྡབས་པས་ཟ་འདྲེ་ཐམས་ཅད་འདུས། གཡང་གཞིའི་སྟེང་དུ་ཤ་ཁྲག་སྟོན་མོར་བྱིན་ནས་བདག་ཡུམ་ཆེན་གྱི་གཟི་བརྗིད་དེ་མ་བཟོད་ནས་རང་དབང་མེད་པར་ཆོས་ལ་ཚུད་པར་བསམས་ལ་ཆོས་བཤད། སྡིག་པ་ཅི་ཡང་མི་བྱ་ཞིང་། །ཞེས་སོགས་བརྗོད། ཕཊཿ རང་ཉིད་དམ་པ་མཐིང་ནག་སྤྱན་གསུམ་མཆེ་བ་བཞི་གཙིགས་པ། དུར་ཁྲོད་ཀྱི་ཆས་བརྒྱད་གསོལ་བ། ཕྱག་གཡས་ཌཱ་མ་རུ་འཁྲོལ་ཞིང་གཡོན་རྐང་གླིང་འབུད་པའི་དབུ་ཐད་ཀྱི་ནམ་མཁར་བམ་རོ་གསལ་རྙིང་གི་ཁྲི་ལ་རྗེ་བཙུན་མ་དམར་མོ་གཞུང་ལྟ་བུ་ལ་གྲུ་མོ་གཡོན་དུ་ཟངས་ཀྱི་ཞགས་པ་བཀོན་པ། གཡས་སུ་དུར་ཁྲོད་མཁའ་འགྲོ་ནག་མོ་ལྕགས་ཀྱུ་ཐོད་ཁྲག་བསྣམས་པ། གཡོན་དུ་ལས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་ལྗང་གུ་རལ་གྲི་ཐོད་ཁྲག་བསྣམས་པ་དེ་གསུམ་མཁའ་འགྲོ་མ་དཔག་ཏུ་མེད་པས་བསྐོར་བར་བསམ། ཕཊ། བརྗོད་པས་འོད་ཟེར་ལྕགས་ཀྱུ་ལྟར་འཕྲོས་པས་གྲི་སྲིའམ་ཤི་སྲི་ཐམས་ཅད་སྙིང་དཀར་ནག་མཚམས་སུ་འོད་ཟེར་གྱི་ལྕགས་ཀྱུས་བཀུག་ནས་ཁ་བ་བུ་ཡུག་རླུང་གིས་དེད་པ་བཞིན་ཚུབ་ཉི་ལི་ལི་བྱུང་ནས་འཁོད་པ་ལ། ཕྱི་ནས་རང་འདྲ་བའི་དམ་པ་གྲངས་མེད་པས་ཧབ་སྒྲ་ཕཊཿསྒྲ་དི་རི་རི་བསྐོར་ནས་ཡོད་པ་ལ། སྙིང་རྗེ་ཚད་མེད་པས་ཤ་ཁྲག་གི་སྦྱིན་པ་བཏང་ངོ་། །དེ་ནས་རང་གི་ཐུགས་ཀ་ནས་ཧཱུྃ་མཐིང་ནག་གྲངས་མེད་པ་འཕྲོས་ནས་གནམ་ས་བར་སྣང་ས་རྡོ་རི་བྲག་ཐམས་ཅད་ལ་ཕོག་པས། ཐམས་ཅད་མཁའ་འགྲོ་མ་དམར་མོ་ལྕགས་ཀྱུ་དང་བྷནྡྲ་འཛིན་པར་ གྱུར་ནས། སྟོང་གསུམ་འཇིག་རྟེན་ཁམས་ཀྱི་ཚེ་བསོད་བཀྲག་མདངས་གཟི་བརྗིད་ཐམས་ཅད་དང་འབྱུང་བའི་བཅུད་ཐམས་ཅད་བསྡུས་ནས་ཐོད་པའི་ཞལ་བུར་ལྟེམ་གྱིས་གང་། མཁའ་འགྲོ་མ་ཐམས་ཅད་གཅིག་ལ་གཅིག་ཐིམ་ནས་མཐར་རང་ལ་བསྟིམས་པས་བཀྲག་མདངས་གཟི་བརྗིད་རྒྱས་པར་བསྒོམ། ཕཊཿ རང་ཉིད་རྗེ་བཙུན་མ་དམར་མོའི་ཕྱག་གཡས་ཐུགས་རྗེའི་ལྕགས་ཀྱུ་བསྣམས་པའི་རྩེ་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས། འཇིག་རྟེན་ཁམས་ཀྱི་ལྷ་འདྲེ་མི་གསུམ་འགྲོ་བ་ཕོ་མོ་དང་གཉན་སའི་ལྷ་འདྲེ་དང་ཁྱད་པར་
Chinese
将我和所守护的明觉红色阿（藏文：ཨ，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：阿）融入头顶上父亲的心间。自己和所守护的身体连同身魔一起抛入铁室中，变成腐烂污秽的血海，所有作祟的死魔都被消除和驱散，并认为它们都承认了每一个恶语的顶点。如果达到极限，就观想变成白三物甘露之海，拥有享用安乐。 帕（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：帕）！观想本尊大母敲击招财物，所有食人鬼都被聚集。将血肉供养在招财物上，因为无法忍受本尊大母的威严，所以不由自主地皈依佛法，并宣讲佛法。不作任何恶事等语。 帕（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：帕）！ 自己是深蓝色本尊，三眼四獠牙。身穿八种尸陀林服饰。右手摇动手鼓，左手吹奏腿骨号，头顶上方的天空中，在新鲜和陈旧尸体的宝座上，端坐着如彩虹般的红色圣母，左肘弯曲，拿着铜钩索。右边是尸陀林空行母黑母，拿着铁钩和颅碗。左边是事业空行母绿母，拿着宝剑和颅碗。观想这三位被无数空行母围绕。 帕（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：帕）！念诵后，光芒如铁钩般放射，所有的厉鬼或死魔都被光芒的铁钩钩住，聚集在心间黑白分界处，就像雪花被暴风雪吹散一样，发出嘈杂的声音。外面有无数与自己一样的本尊，发出哈布声和帕（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：帕）！声，迪日日地围绕着。以无限的慈悲布施血肉。然后，从自己的心间放射出无数深蓝色的吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），击中天地虚空、土地岩石山脉等一切。所有一切都变成红色空行母，手持铁钩和颅碗， 于是，三千世界的一切寿命福德、光彩、威严和所有元素的精华都被收集起来，满满地装在颅碗中。所有空行母融为一体，最终融入自己，观想光彩和威严增长。 帕（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：帕）！自己是红色圣母，从右手拿着慈悲铁钩的顶端放射出光芒。特别是世间的天神、鬼怪、人类三类众生男女，以及凶地的天神鬼怪
English
Blend the red A (Tibetan: ཨ, Sanskrit Devanagari: अ, Sanskrit Romanization: a, literal Chinese meaning: A) of my awareness and the object to be protected into the heart of the father above my crown. Throw myself and the body to be protected, along with the body's demons, into an iron chamber, transforming it into a putrid and filthy ocean of blood. Imagine that all harmful dead spirits are eliminated and scattered, and that they each confess to every peak of evil speech. If the limit is reached, visualize it transforming into an ocean of white three nectars, possessing enjoyment and happiness. PHAṬ (Tibetan: ཕཊ, Sanskrit Devanagari: फट, Sanskrit Romanization: phaṭ, literal Chinese meaning: PHAṬ)! Visualize the great mother deity striking the wealth-attracting object, gathering all flesh-eating demons. Offer flesh and blood on the wealth-attracting object, and because they cannot bear the glory of the great mother deity, they involuntarily enter the Dharma. Then, expound the Dharma, saying things like, 'Do no evil.' PHAṬ (Tibetan: ཕཊ, Sanskrit Devanagari: फट, Sanskrit Romanization: phaṭ, literal Chinese meaning: PHAṬ)! I am the dark blue deity, with three eyes and four fangs. Adorned with the eight charnel ground garments. In the sky above my head, with my right hand playing the ḍāmaru and my left hand blowing the thighbone trumpet, upon a throne of fresh and old corpses sits the red noble mother like a rainbow, with a copper lasso coiled around her left elbow. To her right is the black charnel ground ḍākiṇī, holding an iron hook and a skull cup. To her left is the green karma ḍākiṇī, holding a sword and a skull cup. Visualize these three surrounded by countless ḍākiṇīs. PHAṬ (Tibetan: ཕཊ, Sanskrit Devanagari: फट, Sanskrit Romanization: phaṭ, literal Chinese meaning: PHAṬ)! By reciting, rays of light like iron hooks emanate, hooking all evil spirits or dead spirits at the boundary between the black and white of the heart. Like snowflakes driven by a blizzard, a chaotic and noisy sound arises. Outside, countless deities resembling myself surround me, making the sounds of 'Hab' and PHAṬ (Tibetan: ཕཊ, Sanskrit Devanagari: फट, Sanskrit Romanization: phaṭ, literal Chinese meaning: PHAṬ), and 'Di-ri-ri'. With immeasurable compassion, I offer the gift of flesh and blood. Then, from my heart, countless dark blue HŪṂ (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, literal Chinese meaning: HŪṂ) emanate, striking everything in the sky, earth, and intermediate space, including land, stones, mountains, and rocks. Everything transforms into red ḍākiṇīs, holding iron hooks and skull cups. Thus, all the life, merit, splendor, glory, and the essence of all elements of the three thousand worlds are collected and completely fill the skull cup. All the ḍākiṇīs dissolve into one another, and finally dissolve into myself. Visualize that splendor and glory increase. PHAṬ (Tibetan: ཕཊ, Sanskrit Devanagari: फट, Sanskrit Romanization: phaṭ, literal Chinese meaning: PHAṬ)! I am the red noble mother, and rays of light emanate from the tip of the compassionate iron hook held in my right hand. In particular, the gods, demons, and humans of the world, male and female beings, and the gods and demons of dangerous places