Chinese
于座上安住。 以尸林装束严饰身。 于骷髅大座垫上安住。 手持弯刀颅血。 赤裸，具有骨饰。 起舞，唱着远歌。 于此尸林大座垫上，现在嬉戏吧！ 于此恶业异熟，现在解脱吧！ 于此夺命断气，现在解脱吧！ 于此活魔死铁，现在解脱吧！ 于此食鬼死神，现在解脱吧！ 将觉性转移到法界中。 ཕཊ་ཕཊ་ཕཊཿ （藏文） ཧཱུྃ༔（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 大母的心中化现之子。 东方金刚部的空行母。 于提拉罗的宝座上。 于白海螺大母处。 由度亡空行百万所围绕。 赤裸，具有骨饰。 转变舞姿，行于解脱道。 唱着远歌，斩断怖畏之门。 发出哈哈嘿嘿的声音。 于此母亲处，享用逝者供品。 于此骷髅大座垫上，现在嬉戏吧！ 于此食鬼死神，现在解脱吧！ ཧཱུྃ。（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 大母功德的化现。 南方宝生部的空行母。 于提拉罗的宝座上。 于黄金大母处。 由度亡空行百万所围绕。 赤裸，具有骨饰。 转变舞姿，行于解脱道。 唱着远歌，斩断怖畏之门。 发出哈哈嘿嘿的声音。 于此母亲处，享用逝者供品。 于此骷髅大座垫上，现在嬉戏吧！ 于此食鬼死神，现在解脱吧！ ཧཱུྃ。（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 大母语的化现。 西方莲花部的空行母。 于提拉罗的宝座上。 于铜色大母处。 由度亡空行百万所围绕。 赤裸，具有骨饰。 转变舞姿，行于解脱道。 唱着远歌，斩断怖畏之门。 发出哈哈嘿嘿的声音。 于此母亲处，享用逝者供品。 于此骷髅大座垫上，现在嬉戏吧！ 于此食鬼死神，现在解脱吧！ ཧཱུྃ。（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 大母事业的化现。 北方事业部的空行母。 于提拉罗的宝座上。 于绿松石绿母处。 由度亡空行百万所围绕。 赤裸，具有骨饰。 转变舞姿，行于解脱道。 唱着远歌，斩断怖畏之门。 发出哈哈嘿嘿的声音。
English
Resides on the seat. Adorned the body with charnel ground attire. Resides on the great skeleton seat. Holds a curved knife and skull blood in hand. Naked, possessing bone ornaments. Dances and sings distant songs. On this charnel ground great seat, now frolic! From this bad karma ripening, now liberate! From this breath-taking life-cutting, now liberate! From this living demon death iron, now liberate! From this flesh-eating ghost death, now liberate! Transfer awareness to the realm of Dharma. PHAṬ PHAṬ PHAṬ (Tibetan) HŪṂ (Tibetan, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hum). The son emanated from the heart of the Great Mother. The Dakini of the Eastern Vajra family. On the throne of Tira Rowa. To the Great Mother of White Conch. Surrounded by a million liberating Dakinis. Naked, possessing bone ornaments. Transforms dances, walks the path of liberation. Sings distant songs, cuts off the door of fear. Emitting sounds of haha hihi. At this mother's place, accept the offerings of the departed. On this skeleton great seat, now frolic! From this flesh-eating ghost death, now liberate! HŪṂ (Tibetan, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hum). The emanation of the Great Mother's qualities. The Dakini of the Southern Ratna family. On the throne of Tira Rowa. To the Great Mother of Gold. Surrounded by a million liberating Dakinis. Naked, possessing bone ornaments. Transforms dances, walks the path of liberation. Sings distant songs, cuts off the door of fear. Emitting sounds of haha hihi. At this mother's place, accept the offerings of the departed. On this skeleton great seat, now frolic! From this flesh-eating ghost death, now liberate! HŪṂ (Tibetan, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hum). The emanation of the Great Mother's speech. The Dakini of the Western Padma family. On the throne of Tira Rowa. To the Great Mother of Copper. Surrounded by a million liberating Dakinis. Naked, possessing bone ornaments. Transforms dances, walks the path of liberation. Sings distant songs, cuts off the door of fear. Emitting sounds of haha hihi. At this mother's place, accept the offerings of the departed. On this skeleton great seat, now frolic! From this flesh-eating ghost death, now liberate! HŪṂ (Tibetan, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hum). The emanation of the Great Mother's activity. The Dakini of the Northern Karma family. On the throne of Tira Rowa. To the Green Mother of Turquoise. Surrounded by a million liberating Dakinis. Naked, possessing bone ornaments. Transforms dances, walks the path of liberation. Sings distant songs, cuts off the door of fear. Emitting sounds of haha hihi.
Tibetan
ཅིང་། །མ་འདིར་གཤེགས་ཚོགས་ཀྱི་མཆོད་པ་བཞེས། །ཀེང་རུས་བམ་ཆེན་འདི་ལ་ད་རོལ་ཅིག །ཟ་འདྲེ་ཤི་གཤེད་འདི་དང་ད་ཕྲོལ་ཅིག །ཧཱུྃ། མ་ཡུམ་ཆེན་ཐུགས་ཀྱི་སྤྲུལ་པ་ལས། །དབུས་སངས་རྒྱས་རིགས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་མ། །ཏི་ར་རོ་ཡི་ཁྲི་སྟེང་ན། །མཐིང་གི་བུད་མེད་ཆེན་མོ་ལ། །རོ་སྒྲོལ་མཁའ་འགྲོ་འབུམ་གྱིས་བསྐོར། །གཅེར་བུ་རུས་པའི་རྒྱན་ཆ་ཅན། །གར་ཐབས་བསྒྱུར་ཞིང་ཐར་ལམ་བགྲོད། །རྒྱང་གླུ་ལེན་ཅིང་འཇིགས་སྒོ་གཅོད། །ཧ་ཧ་ཧི་ཧིའི་སྒྲ་སྒྲོག་ཅིང་། །མ་འདིར་གཤེགས་ཚོགས་ཀྱི་མཆོད་པ་བཞེས། །ཀེང་རུས་བམ་ཆེན་འདི་ལ་ད་རོལ་ཅིག །ཟ་འདྲེ་ཤི་གཤེད་འདི་དང་ད་ཕྲོལ་ཅིག །ཕཊ་ཕཊ་ཕཊཿ མགོ་ཡར་བཞག་ལ་ བྲན་ནས་ཚོགས་ཕུད་ལྟར་བྱས་ཏེ། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། ལན་གསུམ། ཨོཾ་སརྦ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་ཨི་དཾ་བ་ལིཾ་ཏ་ག་ན་ཙཀྲ་ལ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། ཟག་མེད་བདུད་རྩིའི་ཚོགས་ཕུད་དམ་པ་འདི་བསྔོ་ཞིང་། འབུལ་བའི་གནས་ནི། ཆོས་སྐུ་ཡུམ་ཆེན་མོ། རྒྱལ་བ་ཤཱཀྱ་ཐུབ་པ། འཇམ་དཔལ་སྨྲ་བའི་སེང་གེ །རྗེ་བཙུན་འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ། མཁའ་འགྲོ་སུ་ཁ་སིདྡྷི། མཁས་པ་ཨཱརྱ་དེ་ཝ། ཕ་གཅིག་དམ་པ་སངས་རྒྱས། སྐྱོ་སྟོན་བསོད་ནམས་བླ་མ། མ་གཅིག་ལབ་ཀྱི་སྒྲོན་མ། སྲས་མཆོག་རྒྱལ་བ་དོན་གྲུབ། བཀའ་བབ་བུ་ཆེན་བཅུ་དྲུག །ཕ་རྒྱུད་ཐབས་ཀྱི་བརྒྱུད་པ། །མ་རྒྱུད་ཤེས་རབ་ཀྱི་བརྒྱུད་པ། སྲས་རྒྱུད་ཉམས་ཀྱི་བརྒྱུད་པའི་དཔལ་ལྡན་བླ་མ་དམ་པ་རྣམས་ཀྱི་ཞལ་དུ་ག་ཎ་ཙཀྲ་ལ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། ཕཊ་ཕཊ་ཕཊཿ དེ་ནས་ཁོག་སྟོད་བཅད། བཅད་མ་ཐུབ་ན་ཁོག་སྟོད་ཡན་དེ་གྲི་ཡིས་གཤགས། ཆོས་གོས་ལེའུ་ཚུལ་དུ་ཁྲག་ཤ་ལྟར་གཤགས་ལ་བྲན་ནས། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། ལན་གསུམ། ཨོཾ་བཛྲ་བྷ་ར་ཧི་ཀྲོ་ཏི་ཀཱ་ལི་ཧ་རི་ནི་ས། ཨཱ་ཝེ་ཤ་ཡ་ཨི་དཾ་བ་ལི་ཏ་ག་ཎ་ཙཀྲ་ལ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། ཟག་མེད་བདུད་རྩི་ཚོགས་ཀྱི་མཆོད་པ་འདི་བསྔོ་ཞིང་འབུལ་བའི་གནས་སུ་གྱུར་པ་ནི། ཡི་དམ་ཁྲོས་མ་ནག་ མོ། བདེ་ཆེན་དཀར་མོ། སེར་མོ་དོན་གྲུབ། དམར་མོ་སྒྲ་སྒྲོགས། སྣ་ཚོགས་མཐའ་ཕྱིན། རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོ། རིན་ཆེན་མཁའ་འགྲོ། པདྨ་མཁའ་འགྲོ་ལས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ། སྣ་ཚོགས་མཁའ་འགྲོ། འཇིག་རྟེན་མཁའ་འགྲོ། ཐམས་ཅད་མཁའ་འགྲོ། ཤ་ཟ་མཁའ་འགྲོ། མཁའ་འགྲོའི་ཕོ་ཉ་རྣམས་དང་། །གཞན་ཡང་ཕ་རྒྱུད་གསང་བ་འདུས་པ། མ་རྒྱུད་མ་ཧཱ་མཱ་ཡཱ། སྤྱི་རྒྱུད་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོ། སྙིང་པོ་དགྱེས་པ་རྡོ་རྗེ། ཡང་སྙིང་འཁོར་ལོ་བདེ་མཆོག་གི་ལྷ་ཚོགས་འཁོར་དང་བཅས་པའི་ཞལ་དུ་ག་
Chinese
敬！于此迎请会众之供养，于此骷髅大尸作嬉戏，于此食鬼死神作驱逐。吽！大母心意之化身，中央佛部之空行母，于提拉罗之座垫上，青色大女，为度脱尸体之百万空行所围绕，赤裸具骨饰，舞姿变幻趋向解脱道，高歌断绝怖畏门，发出哈哈嘿嘿之声，于此迎请会众之供养，于此骷髅大尸作嬉戏，于此食鬼死神作驱逐。帕 帕 帕！头向上放， 掷洒如会供残食般，嗡啊吽（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡啊吽）。三遍。嗡 萨瓦 玛哈 咕噜 伊当 巴林达 嘎纳 扎扎 啦 卡 卡 卡嘿 卡嘿。（藏文：ཨོཾ་སརྦ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་ཨི་དཾ་བ་ལིཾ་ཏ་ག་ན་ཙཀྲ་ལ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ sarva mahā guru idaṃ baliṃta gaṇa cakra la kha kha khāhi khāhi，汉语字面意思：嗡，一切，大，上师，此，供食，轮，吃吃吃，吃吃）。以此无漏甘露之会供残食作回向，供养之处乃：法身大母，胜者释迦牟尼，妙音语狮子，至尊圣救度母，空行苏卡悉地，智者阿雅德瓦，父一至尊佛，觉敦索南喇嘛，玛吉拉准，圣子嘉瓦顿珠，得教十六大弟子，父续方便之传承，母续智慧之传承，子续实修之传承之具德上师圣众之口中，嘎纳扎扎 啦 卡 卡 卡嘿 卡嘿。帕 帕 帕！然后切断上半身，若无法切断，则用刀剖开上半身，如法衣般将血肉剖开掷洒，嗡啊吽（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡啊吽）。三遍。嗡 班杂 班拉嘿 卓地 嘎里 哈哈日尼萨 阿威夏亚 伊当 巴林达 嘎纳 扎扎 啦 卡 卡 卡嘿 卡嘿。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་བྷ་ར་ཧི་ཀྲོ་ཏི་ཀཱ་ལི་ཧ་རི་ནི་ས། ཨཱ་ཝེ་ཤ་ཡ་ཨི་དཾ་བ་ལི་ཏ་ག་ཎ་ཙཀྲ་ལ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra bhārahi kroti kāli harinisa āveśaya idaṃ balita gaṇa cakra la kha kha khāhi khāhi，汉语字面意思：嗡，金刚，巴拉嘿，卓地，嘎里，哈哈日尼萨，降临，此，供食，轮，吃吃吃，吃吃）。以此无漏甘露会供之供养回向与供养之处乃：本尊忿怒母黑 母，大乐白母，黄母成办，红母发声，种种究竟，金刚空行，宝生空行，莲花空行，事业空行，种种空行，世间空行，一切空行，食肉空行，空行使者等，另有父续密集金刚，母续玛哈玛雅，总续时轮金刚，心髓喜金刚，最极心髓胜乐轮之诸佛众眷属之口中，嘎
English
Respect! Here, receive the offerings of the assembled guests. Here, frolic with this great skeleton corpse. Here, drive away this flesh-eating demon and death spirit. Hūṃ! From the emanation of the Great Mother's mind, the Ḍākiṇī of the central Buddha family, upon the seat of Ṭīraro, the great blue woman, surrounded by a hundred thousand Ḍākiṇīs who liberate corpses, naked, adorned with bone ornaments, transforming dance methods, traversing the path of liberation, singing victory songs, cutting off the gates of fear, proclaiming the sound of haha hihi, here, receive the offerings of the assembled guests, here, frolic with this great skeleton corpse, here, drive away this flesh-eating demon and death spirit. Phaṭ Phaṭ Phaṭ! Place the head upwards, Sprinkle it like the remnants of a feast gathering. Oṃ Āḥ Hūṃ (藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：Om Ah Hum). Three times. Oṃ Sarva Mahā Guru Idaṃ Baliṃta Gaṇa Cakra La Kha Kha Khāhi Khāhi (藏文：ཨོཾ་སརྦ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་ཨི་དཾ་བ་ལིཾ་ཏ་ག་ན་ཙཀྲ་ལ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ sarva mahā guru idaṃ baliṃta gaṇa cakra la kha kha khāhi khāhi，汉语字面意思：Om, all, great, guru, this, offering, wheel, eat eat eat, eat eat). Dedicate this pure nectar feast offering, the places of offering are: Dharmakāya Great Mother, Victorious Śākyamuni, Mañjuśrī Lion of Speech, Venerable Noble Tārā, Ḍākiṇī Sukhāsiddhi, Scholar Āryadeva, Father One Supreme Buddha, Kyotön Sönam Lama, Machig Labdrön, Supreme Son Gyalwa Döndrup, Sixteen Great Disciples who received the teachings, Father Lineage of the Means, Mother Lineage of Wisdom, Son Lineage of Practice, into the mouths of the glorious and holy Lamas, Gaṇa Cakra La Kha Kha Khāhi Khāhi. Phaṭ Phaṭ Phaṭ! Then cut off the upper body. If it cannot be cut off, then cut open the upper body with a knife. Cut open the flesh and blood like a Dharma robe and sprinkle it. Oṃ Āḥ Hūṃ (藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：Om Ah Hum). Three times. Oṃ Vajra Bhārahi Kroti Kāli Harinisa Āveśaya Idaṃ Balita Gaṇa Cakra La Kha Kha Khāhi Khāhi (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་བྷ་ར་ཧི་ཀྲོ་ཏི་ཀཱ་ལི་ཧ་རི་ནི་ས། ཨཱ་ཝེ་ཤ་ཡ་ཨི་དཾ་བ་ལི་ཏ་ག་ཎ་ཙཀྲ་ལ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra bhārahi kroti kāli harinisa āveśaya idaṃ balita gaṇa cakra la kha kha khāhi khāhi，汉语字面意思：Om, Vajra, Bhārahi, Kroti, Kali, Harinisa, Descend, This, Offering, Wheel, Eat Eat Eat, Eat Eat). This pure nectar feast offering is dedicated and offered to: the Yidam Wrathful Mother Black Mother, Great Bliss White Mother, Yellow Mother Accomplisher, Red Mother Sound Proclaimer, Various Ultimate, Vajra Ḍākiṇī, Ratna Ḍākiṇī, Padma Ḍākiṇī, Karma Ḍākiṇī, Various Ḍākiṇīs, Worldly Ḍākiṇīs, All Ḍākiṇīs, Flesh-Eating Ḍākiṇīs, Messengers of the Ḍākiṇīs, and also Father Tantra Guhyasamāja, Mother Tantra Mahāmāyā, General Tantra Kālacakra, Heart Essence Hevajra, Utmost Heart Essence Cakrasaṃvara, into the mouths of the deities and retinues, Ga