Tibetan
་བུས་ན་ཨེ་བསྒྱུར་དུང་བུས་སྨྲས། །དུང་བུས་ཀྱང་མ་ཕན་བསད་སོང་ཟེར། །ལམ་ཟབ་མོ་འཕོ་བའི་དམིགས་པ་བསྒོམ། །གནས་དག་པའི་ཞིང་དུ་སྨོན་ལམ་བཏབ། །བུ་དཀར་ལུ་ལ་སྡིག་པ་མ་བྱེད་སྨྲས། །ད་ཕྱིན་ཆད་ང་ཡི་མདུན་རྒྱབ་འདིར། །རྔོན་བྱས་ན་གོས་ཧྲུལ་རྡེབ་ཅེས་བསྡིག །རྒྱ་ང་ལ་ཕུལ་ཞེས་ཆ་ཕྲིན་བསྐུར། །དོན་དེ་ཚོ་ཁར་ཉིན་གྱི་ལོ་རྒྱུས་ཡིན། །བུ་མ་ཡེངས་ང་ཡི་ཚིག་འདི་གསོན། །ཁྱེད་ང་དང་ཡོན་མཆོད་ལ་ཀྱི་འབྲེལ་པ་ཟབ། །ད་དེ་ཕྱིར་སྙིང་གཏམ་ཚིག་གསུམ་བཤད། །འདི་མ་བརྗེད་སྙིང་གི་དཀྱིལ་དུ་ཞོག །དོན་ཨེ་བདེན་བསམ་མནོ་ལེགས་པར་ཐོངས། །སྤྱིར་མི་ལུས་ཐོབ་པ་ ད་རེས་ཙམ། །ཚེ་མི་རྟག་ནམ་མཁའི་གློག་དང་འདྲ། །མི་རྒས་ནས་འཆི་བ་རེ་རེ་ཙམ། །རང་མི་འཆིའི་གདེང་ཚད་ཨེ་ཡོད་སོམས། །ཤ་གནའ་སོགས་རི་དྭགས་ཆེ་དགུ་འདི། །བཙན་ཡུལ་ལྷ་རྣམས་ཀྱི་སྒོ་ནོར་ཡིན། །འདི་བསད་ན་ནམ་ཞིག་གོད་ཁ་ལྡང་། །གྱོང་དེ་བས་ཆེ་ཞིག་ཨེ་ཡོད་སོམས། །ཁོང་འབྲོག་པ་ནོར་གྱིས་ཕྱུག་པ་འདི། །སྔོན་སྡིག་པ་བྱས་པས་ཕྱུག་པ་མིན། །ཚེ་སྔོན་གྱི་སྦྱིན་འབྲས་སྨིན་པ་ཡིན། །ཁྱེད་ཕྱུག་པོ་འདོད་ན་སྦྱིན་པ་ཐོངས། །སྤྱིར་རི་དྭགས་སོགས་སྐྱེ་འགྲོ་སྲོག་ཆགས་ཀུན། །ཚེ་སྔོན་གྱི་ཕ་མ་དྲིན་ཆེན་ཡིན། །མ་གསོད་ནས་ཟ་བ་ཡ་རེ་ང་། །ཁྲེལ་དེ་བས་ཆེ་ཞིག་ཨེ་ཡོད་སོམས། །ཤ་ལྤགས་པ་ཚིལ་བུ་རྐང་དང་ཁྲག །དེ་མི་གཙང་མནོལ་གྲིབ་ཀྱི་རྫས་ལས་གྲུབ། །འདི་ངོ་ཚ་མེད་པར་ཟ་བ་འདི། །སྐྱུགས་དེ་བས་ལོག་ཅན་ཨེ་ཡོད་སོམས། །རྔོན་བྱས་པའི་ཤ་དང་མི་རྩིའི་ཇ། །ཉེ་དུ་དང་ཡུལ་མི་ཀུན་གྱིས་ཟ། །ཚེ་ཕྱི་མར་སྡིག་པའི་ཁུར་རོགས་མེད། །ཁྱེད་སྤྱང་པོ་ཞིག་ཡིན་ན་རང་མགོ་ཐོན། །དུས་ད་ལྟ་སེམས་ཅན་གཅིག་བསད་ན། །ལན་དགུ་བརྒྱ་དང་གོ་དགུ་ཚུར་ལ་གསོད། །ཕམ་དེ་བས་ཁུར་ཞིག་མི་ གདའ་ན། །ཁྱེད་མཁས་པ་ཞིག་ཡིན་ན་ཕམ་ཁ་ཁུར། །ནོར་ཕར་ལ་བཙོང་ནས་ཤ་ཁྱི་ཉོ། །རྟ་མི་དང་བཅས་པའི་གྲ་ཤ་གཅོད། །ཚུར་འོང་སྒོ་དོ་ནུབ་ཤ་ལྷུ་གཅིག །ཚགས་དེ་བས་ཆེ་ཞིག་མི་གདའ་ན། །ཤ་པགས་པ་རྩི་ཇ་མུས་ཀྱིས་ཟད། །སྡིག་རི་བས་ལྗིད་དེ་ཇེ་ཆེར་སོགས། །རང་འཆི་རྒས་ལ་ཐུག་དུས་ཁུར་པོ་ཆེ། །ཕུགས་དེ་བས་ཞེན་ཞིག་མི་གདའ་ན། །རྔོན་བྱས་པས་ཞག་གཉིས་ལྟོ་བ་བརྒྱག །ཚེ་ཕྱི་མར་ལོ་གྲངས་བྱེ་བ་བརྒྱར། །ལུས་གསེ་གཏུབ་བཙོ་བསྲེགས་རྒྱུན་ཆད་མེད། །།བློ་དེ་བས་ཉེས་ཞིག་མི་གདའ་ན། །དགྲ་འཆི་བདག་གཤིན་རྗེས་ཟིན་པའི་དུས། །སྨན་རིམ་གྲོས་མི་ཕན་བརྒྱབ་པ་འདྲ། །དུས་དེ་དུས་སྡིག་ལ་འགྱོད་ཀྱང་འཕྱིས། །བུ་རྣམ་རྒྱལ་ད་ནི་སྡིག་ལ་འཛེམ། །མི་ཉེས་ཆེན་བཙོན་དུ་བཟུང་བ་བཞིན། །དགྲ་གཤིན་རྗེའི་ཕོ་ཉས་འདེད་ཅིང་ཁྲིད། །སྔངས་ཧད་དེ་ཆོས་རྒྱལ་མདུན་དུ་ཕྱིན། །སྡིག་མ་བྱས་ཟེར་ཞིང་སྐྱིད་པ་སྒྱུ་འདར། །ལས་དགེ་སྡིག་གི་འབྲས་བུའི་རྡེའུ་སྤུངས། །ཁས་བཙན་པའི་རྒྱལ་པོ་ཆོས་རྒྱལ་གྱིས། །འདི་མནར་མེད་ཀྱི་གནས་སུ་སྐྱོལ་ཅིག་གསུངས། །སྡིག་བྱས་པས་འགྱོད་དེ་ ངུ་བཞིན་འདར། །མེ་མུར་གྱི་འོབ་ལ་སྤུས་འབོག་དགོས། །ལྕགས་སྲེག་གི་ཐང་ལ་ཡོས་ལྟར་རྔོ། །ལྕགས་སྲེག་གི་རི་དྭགས་མང་པོ་ཡིས། །འཕྲ་ཁ་དང་རྡུང་རྒྱག་བརྫི་བསྣག་བྱེད། །སེང་གེ་དང་སྟག་གཟིག་ཁྱི་སྤྱང་རྣམས། །སྒྱུ་མ་དང་ནང་ཁྲོལ་འདྲེན་ཅིང་ཟ། །ལས་མཁན་རི་དྭགས་ཀྱི་མགོ་ཅན་གྱིས། །ལུས་སོག་ལེས་དྲ་ཞིང་སྣ་རེས་གསེ། །སྟེའུ་ཁས་བཞོག་ཅིང་ཐོ་བས་རྡུང་། །མེ་ནང་དུ་སྲོག་ཅིང་ཆུ་ནང་དུ་བཙོ། །ལོ་བྱེ་བ་དུང་ཕྱུར་འབུམ་ཕྲག་བརྒྱར། །སྡུག་དེ་ལ་བར་སྐབས་ཡུད་ཙམ་མེད། །འདི་བསམ་ན་སྡིག་པ་ཇི་ལྟར་ཕོད། །ཚེ་རྨི་ལམ་ཙམ་འདི་ཅིས་ཀྱང་ཕྱིད། །ཁ་འབུ་ཁུང་ཙམ་འདི་ཅིས་ཀྱང་ཕྱིད། །བུ་རྣམ་རྒྱལ་ད་ནི་སྡིག་ལ་འཛེམ། །ཁྱེད་སྔར་བྱས་ཀྱི་སྡིག་ལ་འགྱོད་པ་གྱིས། །གསུང་ཡི་གེ་དྲུག་པ་རྒྱུན་དུ་བགྲངས། །དུས་ཉ་མཚམས་བརྒྱད་གསུམ་བསྙེན་གནས་སྲུངས། །ཁྱེད་རང་ཕུང་རང་གིས་མ་བསྒྲུབས་ལ། །ཁྱེད་རང་གིས་རང་ལ་སྙིང་རྗེ་ལྟོས། །བུ་རྣམ་རྒྱལ་རང་མགོ་རང་གིས་ཐོན། །བུ་རྣམ་རྒྱལ་རང་གིས་རང་གི་གྱིས། །སྤྲང་བསམ་པ་བཟང་པོའི་ཆ་འཕྲིན་འདི། །བུ་རྣམ་རྒྱལ་གྱིས་མ་བརྗེད་ཐུགས་ལ་ཞོག །ཅེས་དགེ་ སློང་རཱ་ག་ཨ་སྱས་བསྐུར་བའོ། མངྒ་ལཾ།། ༈ །།པད་འབྱུང་བླ་མའི་རྣལ་འབྱོར་ཉམས་ཁྲིད་ཨ་ནུ་ལྷ་སྲུང་ལ་གནང་བ་བཞུགས་སོ། །ན་མོ་གུ་རུ། མི་བདག་གི་སྤྱི་བོའི་གཙུག་རོལ་ན། །འཇའ་འོད་ཕུང་འཁྲིགས་པའི་གུར་ཁང་ནས། །གདན་པདྨ་ཉི་ཟླ་སུམ་བརྩེགས་སྟེང་། །ཕ་མཁའ་སྤྱོད་ནམ་མཁའ་རྒྱལ་མཚན་དང་། །དོན་དབྱེར་མེད་གུ་རུ་པདྨ་འབྱུང་། །སྐུ་དཀར་དམར་མདངས་ལྡན་མཚན་དཔེས་བརྒྱན། །ཞལ་ཁྲོ་འཛུམ་སྤྱན་གཉིས་ཞི་མ་ཁྲོ། །དབུ་པད་ཞྭ་རྒོད་ཀྱི་ལྡེམ་འཕྲུ་ཅན། །སྐུ་ཟ་བེར་ཆོས་གོས་རྣམ་གསུམ་གསོལ། །ཕྱག་རྡོ་རྗེ་གསོར་ཞིང་བྷན་འཛིན། །ཡུམ་ཌཱཀི་སྦས་ཚུལ་ཁཊཾ་བརྟེན། །ཞབས་རྡོ་རྗེའི་སྐྱིལ་མོ་ཀྲུང་གིས་བཞུགས། །སྐུ་གཟི་བརྗིད་ཉི་མ་འབུམ་བཞིན་འབར། །སྐུ་གནས་གསུམ་ཡིག་འ
Chinese
儿子问能否改变，敦布说。敦布也没能帮上忙，就被杀死了。观修深奥的迁识法，在清净的刹土发愿。说不要对白色的鹿做坏事。从今以后，如果在这前后打猎，就用破布打你。传话说献给嘉昂。那些事是卡尔尼的经历。儿子不要分心，听着我的话。你和我与供养之间有很深的联系。所以现在说三句心里话。不要忘记，放在心里。好好想想事情是否真实。总的来说，获得人身只有这一次。生命无常，像天空的闪电一样。人老了，一个个死去。想想自己是否有不死的把握。夏嘎等大小野兽，是赞域拉神的家畜。如果杀了它们，总有一天会发生灾难。想想是否有比这更大的损失。那位富有的牧民，不是因为以前做了坏事才富有的。是前世的布施果报成熟了。如果你想富有，就布施吧。总的来说，野兽等一切众生，都是前世慈爱的父母。杀了母亲再吃，真是可耻。想想是否有比这更大的羞耻。肉、皮、脂肪、骨头和血，都是由不干净的污秽之物组成的。毫不羞耻地吃这些，想想是否有比呕吐更令人作呕的。猎杀的肉和不值钱的茶，亲戚和村民都吃。来世罪恶的负担没有帮手。如果你聪明，就自己想办法。现在杀死一个众生，将来要被杀九百九十九次。如果没有比这更大的失败，如果你是智者，就承担失败吧。把牲畜卖掉，买肉和狗。砍掉马和人的草料。回来时关上门，今晚吃一块肉。如果没有比这更大的浪费，肉、皮、茶都被耗尽。罪恶比山还重，越来越大。自己面临死亡衰老时，负担很重。如果没有比这更令人沮丧的，打猎只能填饱两天的肚子。来世无数亿年中，身体被切割、砍剁、烹煮、焚烧，永无止境。如果没有比这更糟糕的，当敌人死主阎罗抓住你的时候，药物和仪式都无济于事。
English
The son asked if it could be changed, Dungbu said. Dungbu couldn't help either, and was killed. Meditate on the profound transference of consciousness, and make aspirations in the pure land. He said not to do evil to the white deer. From now on, if you hunt around here, I will hit you with rags. Send a message saying it was offered to Gya-ang. Those things are the experiences of Kar Ni. Son, don't be distracted, listen to my words. You and I have a deep connection with offerings. So now I will say three heartfelt words. Don't forget this, keep it in your heart. Think carefully about whether things are true. In general, obtaining a human body is only this once. Life is impermanent, like lightning in the sky. People get old and die one by one. Think about whether you have the confidence not to die. Sha-gna and other large and small wild animals are the livestock of the gods of Tsen-yul. If you kill them, disaster will strike one day. Think about whether there is a greater loss than this. That wealthy nomad is not wealthy because he did bad things in the past. It is the ripening of the fruits of generosity from past lives. If you want to be rich, give alms. In general, all living beings, such as wild animals, are the kind parents of past lives. Killing and eating one's mother is truly shameful. Think about whether there is a greater shame than this. Meat, skin, fat, bones, and blood are all made of unclean and defiled substances. Eating these without shame, think about whether there is anything more disgusting than vomiting. The meat from hunting and the cheap tea are eaten by relatives and villagers. In the next life, there is no helper for the burden of sin. If you are smart, find a way for yourself. If you kill one sentient being now, you will be killed nine hundred and ninety-nine times in the future. If there is no greater failure than this, if you are wise, bear the failure. Sell the livestock and buy meat and dogs. Cut off the fodder for horses and people. Close the door when you come back, and eat a piece of meat tonight. If there is no greater waste than this, the meat, skin, and tea are all exhausted. Sin is heavier than a mountain and grows bigger and bigger. When you face death and old age, the burden is heavy. If there is nothing more frustrating than this, hunting can only fill your stomach for two days. In countless billions of years in the next life, the body will be cut, chopped, cooked, and burned endlessly. If there is nothing worse than this, when the enemy, the lord of death, Yama, seizes you, medicine and rituals will be of no avail.
Chinese
如同哑巴一般。那时后悔作恶也晚了。儿子南嘉啊，现在要畏惧罪恶。如同无辜之人被囚禁一般。阎罗王的使者追赶并押送。惊慌失措地去到法王面前。说着没作恶，快乐是虚假的颤抖。善恶业的果实堆积如山。法王以强硬的口吻说：将此人送往无间地狱。因作恶而后悔，哭泣着颤抖。必须投入火坑之中。在烧红的铁地上像炒青稞一样煎熬。许多烧红的铁兽。抓挠、殴打、揉搓、践踏。狮子、老虎、豹子、狗、狼等。拉出肝脏和内脏吞食。业力者，长着兽头。用锯子锯身体，用钳子夹。用斧头砍，用锤子砸。在火中烧，在水中煮。亿万年中。那痛苦没有片刻的间断。想到这些，怎么能忍心作恶呢？如梦般的生命无论如何也要了结。如针孔般的口无论如何也要了结。儿子南嘉啊，现在要畏惧罪恶。你要对以前所作的罪恶感到后悔。经常念诵六字真言。在初八、十五、三十斋戒日守护斋戒。不要自己毁灭自己。你要怜悯自己。儿子南嘉，自己拯救自己。儿子南嘉，自己帮助自己。乞丐善心的消息。儿子南嘉啊，不要忘记，要铭记在心。这是比丘Ra Ga A Sya所寄予的。吉祥！莲花生大师的上师瑜伽修法指导，赐予阿努护法。顶礼上师。在人主头顶的顶髻上。从虹光聚集的帐篷中。莲花日月三重座垫之上。与父空行母虚空自在和。无别之义的莲花生大师。身白色带红色光彩，以妙相庄严。面容忿怒带微笑，双眼寂静不忿怒。头戴莲花帽，带有老鹰的翎毛。身穿袈裟、法衣三种。手持金刚杵并持颅器。明妃以隐秘的方式持卡杖嘎。双足金刚跏趺坐。身光辉如亿万太阳般照耀。身三处以
English
Like a mute. It's too late to regret evil at that time. Son Namgyal, now fear evil. Like an innocent person being imprisoned. The messengers of Yama chase and escort. Terrified, he went before the Dharma King. Saying he didn't do evil, happiness is a false trembling. The fruits of good and evil deeds are piled up like mountains. The Dharma King said in a stern tone: Send this person to Avici Hell. Regretting doing evil, crying and trembling. Must be thrown into the pit of fire. Roasted like roasting barley on the red-hot iron ground. Many red-hot iron beasts. Scratching, beating, kneading, trampling. Lions, tigers, leopards, dogs, wolves, etc. Pulling out the liver and entrails to devour. The karmic ones, with beast heads. Sawing the body with a saw, clamping with pliers. Chopping with an axe, hammering with a hammer. Burning in fire, boiling in water. For hundreds of millions of years. That suffering has no moment of interruption. Thinking of these, how can one bear to do evil? This dreamlike life must be ended no matter what. This needle-hole-like mouth must be ended no matter what. Son Namgyal, now fear evil. You must regret the evil you have done before. Constantly recite the six-syllable mantra. Observe the fast on the eighth, fifteenth, and thirtieth fasting days. Do not destroy yourself. You must have compassion for yourself. Son Namgyal, save yourself. Son Namgyal, help yourself. The news of the beggar's good heart. Son Namgyal, don't forget, keep it in mind. This is what Bhikshu Ra Ga A Sya sent. Mangalam! The Guru Yoga practice instructions of Padmasambhava, bestowed upon Anu Dharmapala. Homage to the Guru. On the crown of the head of the human lord. From the tent of gathered rainbow light. Above the lotus, sun, moon, triple seat. With the father Dakini, the Sky Freedom and. The Guru Padmasambhava, inseparable in meaning. Body white with red radiance, adorned with excellent marks. Face wrathful with a smile, eyes peaceful and not wrathful. Wearing a lotus hat with eagle feathers. Wearing the three robes of a kasaya and dharma garment. Holding a vajra and a skull cup. The consort holds a khatvanga in a hidden manner. Sitting in the vajra posture. The body shines like a hundred million suns. The three places of the body with the letters