Tibetan
་རྫོགས་ཡིན། །དེ་སྟོན་ན་ཕན་ཡོན་དཔག་མེད་ན། །དེ་བསྒོམས་ན་ཕན་ཡོན་སྨོས་ཅི་དགོས། །བུ་དེ་ཕྱིར་གསུང་རབ་འདོན་པ་དང་། །དོན་ཉམས་ལེན་གཉིས་ཀ་དོ་དམ་མཛོད། །དེ་ཡན་ཆད་ཉམས་མཚར་ཆོས་འབྲེལ་མཛོད། །བུ་གྲག་ལུས་དཔེ་ཆ་ཕུལ་བའི་དགེ །ཞིང་ཕྱོགས་བཅུའི་སངས་རྒྱས་ཀུན་ལ་འབུལ། །དེར་མཆོད་སྤྲིན་རྒྱ་མཚོ་འབྱུང་བར་ཤོག །དེ་མཆོད་པའི་དགེ་བ་འགྲོ་ལ་སྦྱིན། །མ་འགྲོ་དྲུག་ཆོས་ལ་འཁོད་པར་ཤོག །དེ་བཀོད་པའི་དགེ་བས་གྲག་ལུ་ཁྱོད། །ཚེ་བསོད་ནམས་ཟླ་བ་ཡར་ངོ་བཞིན། །དེ་རྒྱུན་ཆད་མེད་པར་འཕེལ་བར་ཤོག །རྐྱེན་ཕྱི་ནང་བར་ཆད་ཞི་བ་དང་། །མཆོག་ཐུན་མོང་དངོས་སྒྱུ་གྲུབ་ཐོབ་པར་ཤོག །དུས་ནམ་ཞིག་མི་གནས་འཕོ་བའི་ཚེ། །དཔེ་སྐྱེན་པོས་མདའ་འཕངས་ཇི་བཞིན་དུ། །ནུབ་བདེ་བ་ཅན་གྱི་ཞིང་ཁམས་དེར། །གདན་མེ་ཏོག་པདྨའི་ཟེའུ་ འབྲུ་ལ། །བུ་བརྫུས་སྐྱེས་སྐྱེ་བ་ལེན་པར་ཤོག །རྗེ་བཅོམ་ལྡན་མགོན་པོ་འོད་དཔག་མེད། །དཔལ་སེམས་དཔའ་འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག་སོགས། །ཞལ་མཐོང་ནས་དམ་ཆོས་ཐོས་པར་ཤོག །རང་ལག་པའི་མཐིལ་ནས་རྫུ་འཕྲུལ་གྱིས། །རྫས་མཆོད་སྤྲིན་དཔག་མེད་སྤྲུལ་བྱས་ནས། །རྗེ་རྒྱལ་བ་སྲས་བཅས་མཆོད་པར་ཤོག །དེ་མཆོད་པས་བྱང་ཆུབ་ལུང་བསྟན་ནས། །ས་དང་པོ་རབ་དགའ་ཐོབ་པར་ཤོག །རྗེ་སྐྱབས་གསུམ་ལྡན་པའི་བྱིན་རླབས་དང་། །དོན་ཆོས་ཉིད་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། །འཕྲལ་རྒྱུ་འབྲས་བསླུ་མེད་རྟེན་འབྲེལ་གྱིས། །མི་བདག་གི་སྨོན་ལམ་འགྲུབ་པར་ཤོག །ཅེས་ཨ་རཱ་གས་འཕྲལ་དུ་ཁྲུམས་ཟླའི་ཉེར་དྲུག་ཉིན་སྨྲས་སོ།། ༈ །།།དཔོན་ཆུང་ཨ་ནུ་རྣམ་རྒྱལ་ལ་གནང་བའི་ཞལ་གདམས་རྒྱུ་འབྲས་ཆོས་ཐུན་བཞུགས་སོ། །ན་མོ་གུ་རུ་རཏྣ་ཡེ། ཕ་དྲིན་ཆེན་རྗེ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཡང་འཆི་བ་དྲན་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཁྱོད་དཔོན་ཆུང་ཨ་ནུ་རྣམ་རྒྱལ་གྱིས། །ད་ཕྱིན་ཆད་འདི་རུ་མི་འབྱོན་པས། །མཐུ་མ་བྱེད་ཟེར་བའི་གསུང་ཕྲིན་འཕྲོད། །ང་མི་རྟག་འཆི་བས་སེམས་སྐྲག་ནས། །ཚེ་འདི་ཡི་བྱ་བ་རྒྱབ་ཏུ་སྒྱུར། ། མཚམས་སྒྲུབ་པར་བརྩོན་འགྲུས་ལྕགས་ཀྱིས་བྲབ། །མཐུ་ངན་སྔགས་སྒྲུབ་པ་ངས་མི་ཁོམ། །མི་ང་ལ་དོགས་ཟོན་མི་དགོས་ཏེ། །དགྲ་འཆི་བདག་ནམ་འོང་ཆ་མེད་པས། །ཁྱེད་ངན་སོང་གསུམ་ལ་དོགས་ཟོན་མཛོད། །དུས་ཁར་ཉིན་ཉི་མའི་གུང་ཐུན་ལ། །སྔོན་ཚེ་རབས་མང་པོའི་མ་རྒན་ཞིག །མི་སྡིག་ཅན་གཤིན་རྗེས་དེད་པ་བཞིན། །ཁྱོད་རྔོན་པ་རྣམས་ཀྱིས་འདེད་པ་ཐོས། །ང་བཟོད་མེད་སྙིང་རྗེ་དྲག་པོ་སྐྱེས། །དུང
Chinese
圆满了。如果讲述它有无量的利益，那么修习它更不用说有多少利益了。孩子，因此要重视诵读经典和实修。在那之后，请做些殊胜的佛法开示。孩子，将格拉的身语和经书供养的功德，供养给十方所有的佛陀。愿那里生起供养云海。以此供养的功德，布施给一切众生。愿六道众生都能趋入佛法。以此善行，愿你格拉，寿命福德如上弦月般，不断增长。愿内外一切障碍平息，获得共同和殊胜的真实成就。当无常迁变的时刻到来时，像箭一样迅速地，在西方极乐世界，莲花的蕊中，愿你化生于其中。愿能亲见至尊怙主阿弥陀佛，以及圣观世音菩萨等，并听闻正法。愿从自己的掌中，以神通幻化出无量的供养云，供养至尊诸佛菩萨。以此供养，获得菩提授记，证得初地极喜地。愿三宝的加持，以及真理的清净，和无欺的因果缘起，成就我的愿望。这是阿惹格在藏历六月二十六日说的。 赐予小官阿努南嘉的因果教言。 那摩咕噜ra那耶。（藏文：ན་མོ་གུ་རུ་རཏྣ་ཡེ།，梵文天城体：नमो गुरु रत्न ये，梵文罗马拟音：Namo guru ratna ye，汉语字面意思：顶礼上师宝） 祈请恩重如山的上师，请加持我忆念死亡。你，小官阿努南嘉，从今以后不会再来这里了，收到了“不要作恶”的口信。我因无常死亡而心生恐惧，将今生的事务抛在脑后，精进地闭关修行。我没有空闲去修恶咒，你们不必提防我，因为敌人死主不知何时会到来，你们要提防三恶道。在正午时分，听到你们猎人追赶着一位前世的老母亲，就像罪人被阎罗追赶一样。我生起了无法忍受的强烈悲悯。
English
It is complete. If teaching it has immeasurable benefits, then what need is there to mention the benefits of practicing it? Child, therefore, value both reciting scriptures and practicing their meaning. After that, please give some excellent Dharma teachings. Child, may the merit of offering Gela's body, speech, and scriptures be offered to all the Buddhas of the ten directions. May a sea of offering clouds arise there. May the merit of this offering be given to all beings. May the six types of beings all enter the Dharma. By this virtue, may you, Gela, have a life and merit like the waxing moon, constantly increasing. May outer and inner obstacles be pacified, and may you attain both common and supreme real attainments. When the time comes to pass away, like an arrow swiftly shot, in the western Pure Land of Sukhavati, in the stamen of a lotus flower, may you be born miraculously. May you see the face of the Lord Protector Amitabha, and the glorious Bodhisattva Avalokiteshvara, and hear the sacred Dharma. May you conjure immeasurable offering clouds from the palm of your hand, and offer them to the Lord Buddhas and Bodhisattvas. By this offering, may you receive the prophecy of enlightenment and attain the first bhumi, the Joyful Land. May the blessings of the Three Jewels, the purity of the Dharma, and the unfailing interdependence of cause and effect, fulfill my aspirations. This was said by Arak on the twenty-sixth day of the sixth month of the Tibetan calendar. The advice given to the young official Anu Namgyal, on the topic of cause and effect. Namo Guru Ratna Ye. (藏文：ན་མོ་གུ་རུ་རཏྣ་ཡེ།，梵文天城体：नमो गुरु रत्न ये，梵文罗马拟音：Namo guru ratna ye，汉语字面意思：Homage to the Guru Jewel) I pray to the kind father and master, please bless me to remember death. You, young official Anu Namgyal, since you will not be coming here anymore, received the message "Do not do evil." I am afraid of impermanence and death, so I turn my back on the affairs of this life, and diligently strive to practice in retreat. I do not have time to practice evil mantras, you do not need to be wary of me, because the enemy, the Lord of Death, does not know when he will come, you should be wary of the three lower realms. At noon, I heard you hunters chasing an old mother from a previous life, just like a sinner being chased by Yama. I felt unbearable and intense compassion.