Tibetan
ར། །མེ་གྲི་གསུར་གཞོབ་དགྲ་ལ་སྒྱུར། །ས་གྲི་སྙིབ་ནག་དགྲ་ལ་སྒྱུར། །ཆུ་གྲི་སྔགས་མདར་དགྲ་ལ་སྒྱུར། །མུག་གི་སྐྱེ་སྔོན་དགྲ་ལ་སྒྱུར། །ཁྱི་གྲི་ལྷོག་ཅན་དགྲ་ལ་སྒྱུར། །འགག་གྲི་དབུག་འཚུབ་དགྲ་ལ་སྒྱུར། །རྨོག་འོག་མགོ་བཅད་གྲི་ཁ་དགྲ་ལ་སྒྱུར། །ཁྲབ་མགོ་སྙིང་སྨྱུང་གྲི་ཁ་དགྲ་ལ་སྒྱུར། ཀྱཻ། འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་སྤྲུལ་པ་ཡི། །རྒྱུ་སྦྱོར་ཡོན་གྱི་བདག་པོ་ཡི། །སྐལ་ངན་འཁྲུག་པ་བསྒྱུར་དུ་གསོལ། །ཝ་བརྒྱལ་འུག་པ་རྒོད་པ་དང་། །སྲིན་བྱས་ཉིན་པར་ཀུ་འདེབས་དང་། །ཡས་དང་ཐོད་པ་གཏོར་མས་སྒྱུར། །གྲི་བོས་མི་ལ་མ་གནོད་ཅིག །མཚོན་ཁ་མི་ལ་མ་འདེབས་ཤིག །གྲི་ཁ་མཚོན་ཁ་དགྲ་ལ་སྒྱུར། ཀྱཻ། མུན་པ་ལྷག་གི་རྒྱལ་པོ་དེས། །མི་ལ་མཚོན་གྱི་བསྐལ་པ་འགྱེད། །གྲི་རྗེ་འཕྱོ་འདེབས་བཅུ་གསུམ་སྲིད། །གྲི་ཡི་གདུག་པ་སྣ་ཚོགས་སྟོན། །ལ་ལས་ཐོག་གྲི་གཏོང་བར་བྱེད། །ལ་ལས་ལྕགས་གྲི་མཚོན་ཆ་གཏོང་། །ལ་ ལས་རྦབ་གྲི་གཏོང་བར་བྱེད། །ལ་ལས་ཕྱོམ་གྲི་གཏོང་བར་བྱེད། །ལ་ལས་སྙིབ་གྲི་གཏོང་བར་བྱེད། །ལ་ལས་ཤིང་གྲི་གཏོང་བར་བྱེད། །གྲི་བོ་གདོན་འདྲེ་ཁྱེད་རྣམས་ཀྱིས། །ཡོན་བདག་འདི་ལ་མ་གནོད་ཅིག །གྲི་ཁ་མཚོན་ཁ་དགྲ་ལ་སྒྱུར། ཀྱཻ། ཡང་གཅིག་མི་ལུས་གཡག་གི་མགོ་བོ་ཅན། །མིང་ནི་གྲི་བོ་གཡག་ལ་ཞོན། །ལག་ན་གྲི་ཡི་མཚོན་ཆ་ཐོགས། །རུ་གྲི་གདུག་པ་དག་ལ་སྒྱུར། །མོ་སོག་གདུག་པ་དགྲ་ལ་སྒྱུར། །མི་ལུས་སྟག་གི་མགོ་བོ་ཅན། །རྔ་རྔོག་བ་དན་ཕྱག་ན་བསྣམས། །ཆིབས་སུ་དྲེལ་རྟ་མཚེར་བ་ཆིབས། །དེ་རིང་ཡོན་གྱི་བདག་པོ་ཡི། །རྟ་གི་ཕྱོགས་ལྷུང་གདུགས་པ་མ་གཏོང་ཞིག །གྲི་ཁ་མཚོན་ཁ་དགྲ་ལ་སྒྱུར། །ཡང་མི་ལུས་བྱ་ཡི་མགོ་བོ་ཅན། །ཆིབས་སུ་གཡུ་དགུང་སྔོན་པོ་ཆིབས། །ལྷོག་གྲི་གདུག་པ་དགྲ་ལ་སྒྱུར། །ཡང་མི་ལུས་ཤིང་གི་མགོ་བོ་ཅན། །ལག་ན་ཤིང་གི་མཛེར་པ་ཐོགས། །ཤིང་གྲི་གདུག་པ་མ་གཏོང་ཞིག །ཤིང་གྲིའི་གདུག་པ་དགྲ་ལ་སྒྱུར། །ཡང་མི་ལུས་དོམ་གྱི་མགོ་བོ་ཅན། །ལག་ན་རྡོ་རྗེའི་མཚོན་ཆ་འཛིན། །ཆིབས་སུ་དྲེལ་རྟ་ཁམ་དམར་ཆིབས། །མདོས་དང་གླུད་ ཀྱི་གི་ཁ་སྒྱུར། ཀྱཻ། ད་ནི་གྲི་རྗེ་བཅུ་གསུམ་གྱི། །འགྲོ་བ་སེམས་ཅན་མི་རྣམས་དང་། །ཡོན་གྱི་བདག་པོ་འདི་དག་ལ། །གྲི་ཁ་མཚོན་ཁ་མ་ལྡང་ཞིག །ཕག་དང་ཕོ་རོག་ཤ་རུ་དང་། །གྲི་མདུང་མདའ་གཞུ་གོ་ཕུབ་དང་། །རྟ་དྲེལ་ཕག་རྒོད་ཤ་བ་དང་། །གཅན་གཟན་འཕར་སྤྱང་མང་པོ་དང་། །གྲི་ཡས་རྟ་ནག་དྲེལ་ནག་དང་། །གྲི་ཡས་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་ཀྱི། །གྲི་ཁ་མཚོན་ཁ་དགྲ་ལ་སྒྱུར། །གྲི་སྣ་ངན་པ་དགྲ་ལ་སྒྱུར། །རྣོ་མཚོན་རྣམ་པ་སྣ་དགུ་ཡི། །གྲི་ཁ་མཚོན་ཁ་དགྲ་ལ་སྒྱུར། །གྲི་བདུད་ཁྲམ་འདེབས་བཅུ་གསུམ་གྱི། །ཁྲག་གི་རྐྱལ་པ་ལག་ན་ཐོགས། །ཆིབས་སུ་འཕར་བ་དམར་མོ་ཆིབས། །མཚོན་གྲི་གདུག་པ་མ་གཏོང་ཞིག །མདོས་དང་གླུད་ཀྱི་གྲི་ཁ་སྒྱུར། །གྲི་བདུད་དམར་པོ་ཤ་མགོ་ཅན། །འོག་ན་རླུང་རྟ་ཁམ་ནག་ཞོན། །ལག་ན་ཟངས་ཀྱི་ཟོར་བ་ཐོགས། །གདུག་པའི་རླུང་གི་མི་ལ་གནོད། །ཡོས་དང་གླུད་ཀྱི་གྲི་ཁ་སྒྱུར། །ཨ༔ གྲི་བདུད་རྒྱལ་པོ་མི་མགོ་ཅན། །ལག་ན་མེ་དཔུང་མཚོན་ཆ་བཟུང་། །བཙན་རྟ་གྲི་ཁུར་འོག་ན་ཞོན། །གདུག་པའི་གྲི་ཁ་མི་ལ་གཏོང་། །ཡས་དང་གྲི་ཁ་དགྲ་ལ་སྒྱུར། །ལྷ་ སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་ཀྱི་གྲི་ཁ། །མཚོན་ཁ་ཐམས་ཅད་དགྲ་ལ་སྒྱུར། །མ་ཟེ་ན་འཕན་རུ་སོད་གསུམ། །བཙན་བདུད་འཁྲུག་གཞི་དགྲ་ལ་སྒྱུར་ཅིག །བཟློག་ཅིག །བྷྱོ་བྷྱོ། དགྲ་ལ་རྦད་དོ་ཆོས་རེམ་རེམ། གྲི་ཁ་མཚོན་སྒྱུར་ཆེན་མོ་ཚར་ནས། ཀྱཻ། སྔོན་གྱི་སྐལ་པ་དང་པོ་ལ། །གྲི་ཁ་མཚོན་བསྒྱུར་ཇི་ལྟར་སྲིད། །ཡེ་དང་ངོམ་གཉིས་འཁྲུག་པའི་དུས། །ངོམ་སྲས་ནེ་གུ་སྨོན་པས་བསད། །གྲི་བདུད་གྲི་སྲི་དེ་ནས་སྲིད། །གྲི་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་བཅུ་གསུམ་ཡང་། །གྲི་བྱ་ཕོ་རོག་རྟ་ལ་ཞོན། །ཡེ་སྨོན་ལྷ་ལ་གནོད་པ་བྱས། །དུས་དང་བསྐལ་པ་དེ་ཙམ་ན། །སྲིད་པ་ཡེ་སྨོན་རྒྱལ་པོ་དེས། །སྔགས་འཆང་རྒྱལ་པོ་གདན་དྲངས་ནས། །གྲི་རྗེའི་གནོད་པ་ཡས་ལ་ཕབ། །མི་དང་ནོར་ལ་གླགས་ཚོལ་བའི། །གྲི་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་བཅུ་གསུམ་སྟེ། །གདུག་པ་ངོམ་གྱི་ཡུལ་དུ་བཀར། །དགྲ་ལ་རྦད་དོ་ཆོས་རེམ་རེམ། ཀྱཻ། སྔོན་གྱི་བསྐལ་པ་དང་པོ་ལ། །ཡེ་ངོམ་འཁྲུག་པའི་དུས་ཚོད་ལ། །ཡེ་ལ་ངོམ་གྱི་གྲི་ཁ་ཕོག །སྨོན་སྲས་འཕྲུལ་བུ་གྲི་ལ་ཤི །དུས་དང་བསྐལ་པ་དེ་ཙམ་ན། །ཡེ་སྨོན་ལྷ་ཡི་ཡུལ་ཁམས་ན། །ལྷ་མི་གཤིན་གྱི་ཚོགས་རྣམས་ཀྱི། །དེ་ ནས་སྨོན་པའི་གྲི་ཁ་དེ། །ངོམ་གྱི་ཡུལ་དུ་མཚོན་གྱིས་སྒྱུར། །སྲིད་པ་དེ་ལ་དཔེ་བླངས་ནས། །དེ་རིང་གདུག་གི་ཕྱི་འཕྲད་ལ། །ལེ་གུ་ཡོན་གྱི་བདག་པོ་ཡིས། །སྔགས་འཆང་རྒྱལ་པོ་གདན་དྲངས་ནས། །མོ་བཏབ་དེ་ནི་ཕྱུ་བླངས་ཛ། །མི་ལ་གྲི་ངོ་འགུལ་བར་སྣང་། །ནོར་ལ་གོད་ཀ་འགུལ་བར་སྣང་། །གྲི་ཁ་མཚོན་བསྒྱུར་བྱ་དགོས་ཟེར། །ད་ལྟ་གདུག་གི་ཕྱི་འཕྲད་ལ། །ཡས་བཀར་ཁྱི་སྲེ་སྒལ་ནག་ལ། །ཡས་སྟགས་དུར་མི་ནག་པོ་བསྐྱོན། །ཁྲག་ལུང་ནག་པོ་འགུལ་དུ་བཏགས།
Chinese
ར། 火刀烧供转为敌。土刀黑柄转为敌。水刀咒语箭转为敌。饥饿的青苗转为敌。犬刀血淋淋转为敌。阻碍刀堵塞冲突转为敌。盔甲下斩首刀口转为敌。铠甲头穿心刀口转为敌。 ཀྱཻ། 圣妙吉祥化身之，财物供养之施主之，恶劣命运争斗祈转变。 狐狸嚎叫猫头鹰秃鹫和，恶鬼所作白日哭喊和，尸体和头盖骨食子祈转变。 刀鬼莫害人。 兵器莫伤人。 刀口兵器转为敌。 ཀྱཻ། 黑暗厉风之王彼，于人兵器降灾难。 刀王飞舞降临十三尊。 刀之恶毒示现种种。 有的降下冰雹刀。 有的降下铁刀兵器。 有的 降下瀑布刀。 有的降下镰刀。 有的降下黑柄刀。 有的降下木刀。 刀鬼邪魔汝等众，莫害此施主。 刀口兵器转为敌。 ཀྱཻ། 又一者人身牦牛头。 名为刀鬼骑牦牛。 手持刀之兵器。 部队刀恶毒转为彼。 莫索恶毒转为敌。 人身老虎头。 手持鼓和旗幡。 坐骑骡子马驹为坐骑。 今日施主之，马之偏袒恶毒莫降临。 刀口兵器转为敌。 又人身鸟之头。 坐骑青蓝宝石天。 血淋淋刀恶毒转为敌。 又人身树之头。 手持树之疙瘩。 木刀恶毒莫降临。 木刀之恶毒转为敌。 又人身熊之头。 手持金刚兵器。 坐骑红褐色骡子马驹。 食子和替身 之口转。 ཀྱཻ། 今刀王十三尊之。 众生有情人等和，此等供养之施主，刀口兵器莫举起。 猪和乌鸦肉鲁和，刀矛箭弓铠甲和，马骡猪鹫鹿和， 猛兽豺狼众多和，刀尸黑马黑骡和，刀尸
English
Ra. Turn the fire knife offering to the enemy. Turn the earth knife with a black handle to the enemy. Turn the water knife mantra arrow to the enemy. Turn the green shoots of famine to the enemy. Turn the dog knife with blood dripping to the enemy. Turn the obstructing knife that blocks conflict to the enemy. Turn the knife edge that beheads under the helmet to the enemy. Turn the knife edge that pierces the heart through the armor to the enemy. Kye! Emanation of the noble Manjushri, For the patrons of wealth and offerings, I pray for the transformation of bad fate and conflict. Foxes howling, owls, vultures, And demons making cries during the day, Turn corpses and skull cups with tormas. May the knife demon not harm people. May weapons not strike people. Turn the knife edge and weapons to the enemy. Kye! That king of darkness and storms, Spreads the kalpa of weapons to people. Thirteen knife lords swoop down. Showing various kinds of knife malice. Some send down hail knives. Some send down iron knives and weapons. Some send down waterfall knives. Some send down sickle knives. Some send down black-handled knives. Some send down wooden knives. You knife demons and evil spirits, Do not harm this patron. Turn the knife edge and weapons to the enemy. Kye! Another one with a human body and a yak's head. Named Knife Demon, riding a yak. Holding a knife weapon in his hand. Turn the malice of the troop knife to them. Turn the malice of the Mo Sog to the enemy. Human body with a tiger's head. Holding a drum and banner in his hand. Riding a mule and a chestnut horse as a mount. Today, for the patron, Do not send down the partiality and malice of the horse. Turn the knife edge and weapons to the enemy. Again, a human body with a bird's head. Riding a blue turquoise sky as a mount. Turn the malice of the bloody knife to the enemy. Again, a human body with a tree's head. Holding a wooden knot in his hand. Do not send down the malice of the wooden knife. Turn the malice of the wooden knife to the enemy. Again, a human body with a bear's head. Holding a vajra weapon in his hand. Riding a reddish-brown mule and horse as a mount. Turn the mouth of the ransom and substitute. Kye! Now, for the thirteen knife lords. For sentient beings, people, and these patrons, Do not raise the knife edge and weapons. Pigs and crows, meat rus, And knives, spears, arrows, bows, armor, and shields, And horses, mules, pigs, vultures, deer, And many wild beasts, wolves, And knife corpses, black horses, black mules, And knife corpses.
Chinese
各种各样的。 刀口武器转向敌人。 恶劣的刀尖转向敌人。 九种锋利的武器。 刀口武器转向敌人。 刀魔降罪十三种。 手中拿着血囊。 骑着红色的战马奔驰。 不要放下恶毒的刀剑。 祭品和赎罪的刀口转向。 刀魔红色人头。 下面骑着黑色的风马。 手中拿着铜制的斧头。 伤害恶毒之风的人。 供品和赎罪的刀口转向。 ཨ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 刀魔国王人头。 手中拿着火焰武器。 战神骑着刀子。 把恶毒的刀口送给人。 向上和刀口转向敌人。 神 妖魔鬼怪八部的刀口。 所有武器都转向敌人。 玛泽纳、阿潘、如索三者。 战神魔鬼的争斗之源转向吧！ 遣除吧！ བྷྱོ་བྷྱོ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 诅咒敌人，法雷姆雷姆。 刀口武器大转变结束了。 奇！ 以前的第一个劫。 刀口武器如何转变？ 耶和农二者争斗之时。 农之子内古被斯蒙所杀。 刀魔刀妖从此产生。 刀王十三位。 刀鸟乌鸦骑在马上。 伤害了耶斯蒙神。 在那样的时代和劫数中。 斯巴耶斯蒙国王。 迎请了持咒国王。 将刀王的伤害降到雅斯身上。 寻找人和财产的漏洞的。 刀王十三位。 被安置在恶毒的农之境。 诅咒敌人，法雷姆雷姆。 奇！ 以前的第一个劫。 耶农争斗之时。 耶受到了农的刀口。 斯蒙之子化身死于刀下。 在那样的时代和劫数中。 耶斯蒙神之境中。 神人鬼的众眷属。 那 从斯蒙而来的刀口。 用武器转向农之境。 从那个存在中吸取教训。 今天在恶毒的外部冲突中。 列古元的主人。 迎请了持咒国王。 占卜，那就是普兰扎。 刀子似乎在人身上移动。 财产似乎在遭受损失。 说是必须进行刀口武器的转变。 现在在恶毒的外部冲突中。 雅斯安置在黑背杂种狗身上。 雅斯堆积在黑色尸体人身上。 黑色的血沟被固定下来。
English
Of various kinds. Turn the knife-edge weapon against the enemy. Turn the bad knife point against the enemy. Nine kinds of sharp weapons. Turn the knife-edge weapon against the enemy. Thirteen kinds of knife demons who inflict punishment. Holding a blood bag in hand. Riding a red warhorse. Do not let go of the vicious sword. Turn the knife-edge of offerings and atonement. Knife demon with a red human head. Riding a black wind horse below. Holding a copper axe in hand. Harming people with vicious wind. Turn the knife-edge of offerings and atonement. ཨ༔ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) Knife demon king with a human head. Holding a flame weapon in hand. The war god rides on a knife. Send the vicious knife-edge to people. Upward and turn the knife-edge against the enemy. God The knife-edge of the eight classes of demons. Turn all weapons against the enemy. Maze Na, Apan, and Ru So, the three. Turn the source of conflict of the war god demons! Eliminate! བྷྱོ་བྷྱོ། (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) Curse the enemy, Dharma Rem Rem. The great transformation of knife-edge weapons is over. Kye! In the first kalpa of the past. How did the knife-edge weapon transformation exist? When Ye and Ngom fought. Ngom's son, Ne Gu, was killed by Smon. Knife demons and knife ghosts arose from then on. The thirteen knife kings. The knife bird, the raven, rides on a horse. Harmed the god Ye Smon. At that time and kalpa. The king of Sipa Ye Smon. Invited the mantra-holding king. Brought the harm of the knife king down on Yas. Those who seek loopholes in people and property. The thirteen knife kings. Were placed in the vicious realm of Ngom. Curse the enemy, Dharma Rem Rem. Kye! In the first kalpa of the past. At the time of the Ye Ngom conflict. Ye was struck by Ngom's knife-edge. Smon's son, the incarnation, died by the knife. At that time and kalpa. In the realm of the god Ye Smon. The assembly of gods, humans, and the dead. That The knife-edge from Smon. Turned against the realm of Ngom with weapons. Taking a lesson from that existence. Today, in the vicious external conflict. The master of Le Gu Yuan. Invited the mantra-holding king. Divination, that is Pulan Ja. The knife seems to be moving on people. Property seems to be suffering losses. It is said that the transformation of knife-edge weapons must be carried out. Now, in the vicious external conflict. Yas is placed on a black-backed mixed-breed dog. Yas is piled on a black corpse person. The black blood ditch is fixed.