Tibetan
།ཡང་ན་ནད་ཀྱི་གདུག་པ་གཏོང་། །འགྲོ་བ་མི་རྣམས་ཐམས་ཅད་ལ། །གྲི་ཁ་འགྱེད་ཅིག་གི་བསྒྱུར་བྱེད། །མེ་གྲི་ཆུ་གྲི་སྐྱོག་གྲི་དང་། །རྡོ་གྲི་ཤིང་གྲི་རྦབ་གྲི་དང་། །འབྱུང་བ་ལྔ་ཡི་གྲི་ཁ་མཚོན་ཁ་ཐམས་ཅད་དགྲ་ལ་སྒྱུར་ཅིག ཀྱཻ། གྲི་འབྱུང་བ་ཤིང་ལས་བྱུང་བ་ཡི། །ཤིང་ལ་ཤིང་གྲི་ཚེར་འཇོམ་བྱུང་། །གྲི་འབྱུང་མེ་ལས་བྱུང་བ་ཡི། །མེ་གྲི་རྗེས་ངན་གཞོབ་གྲི་བྱུང་། །གྲི་བྱུང་འབྱུང་བ་ས་ལས་བྱུང་། །ས་ལ་གྲི་བྱུང་ལྡིབ་འདྲེ་བྱུང་། །ས་ནད་ལྷོག་གྲི་ས་ལས་བྱུང་། །གྲི་བྱུང་འབྱུང་བ་ལྕགས་ལས་བྱུང་། །ལྕགས་ལ་མཚོན་གྲི་ཁྲག་ཅན་བྱུང་། །གྲི་བྱུང་འབྱུང་བ་ཆུ་ལས་བྱུང་། །ཆུ་ལ་ཆུ་གྲི་འདར་ཤིང་བྱུང་། །དེར་དམེ་བདག་གདུག་པ་ལྔ་པོ་བྱུང་། །དེར་གྲི་ཁམ་སུམ་བརྒྱ་དྲུག་ཅུ་བྱུང་། །འཛམ་གླིང་མི་རྣམས་ཐམས་ཅད་ལ། །གྲི་ཁ་མཚོན་ཁ་འཁྲུག་རྩོད་འབེབས། །ཨ༔ དེ་རྣམས་འདུལ་ཞིང་འདུལ་བའི་ཕྱིར། །ལེགས་ལྡན་མགོན་པོ་ནག་པོ་དེ། །སྤྲུལ་པའི་ལྷ་དམག་དཔུང་བཅས་ནས། །ཕྱོགས་བཞིའི་མཐའ་དམག་གྲི་ཁ་མཚོན་ཁ་དང་། །ངོམ་ བདུད་གདུག་པའི་གྲི་ཁ་མཚོན་ཁ་དང་། །དྭ་དང་ཟིན་ལ་གྲི་ཁ་འདུས། །དྲ་ཟིན་གྲི་ཁ་བྱ་བ་དེ། །མགར་བ་ནག་པོའི་གྲི་སྒོ་ཕྱེས། །གྲི་བོ་ལང་བས་མཚོན་ཆ་འགུལ། །ཡང་དང་ཡང་དུ་གྲི་ཁ་ལང་། །ལྷ་མ་ཡིན་གྱི་གདུག་པ་དེ། །འགྲོ་བ་མི་ལ་འབེབས་པར་བྱེད། །ལོ་ཟླ་ཞག་དུས་དུས་ཚོད་ལ། །གྲི་བོ་གདུག་རྩུབ་རླུང་ལྟར་འཚུབ། །དེར་འགྲོ་བ་མི་དང་ལྷ་གཉིས་འཁྲུག །འཛམ་གླིང་འཇིག་རྟེན་འཁྲུག་འདྲེ་བྱེད། །གྲི་མཚོན་ཁྲག་གི་ཆར་པ་འབེབས། །གྲི་ཁ་མཚོན་ཁ་བསྒྱུར་བའི་ཕྱིར། །ངོམ་བདུད་འདྲེའི་སྣ་ཁྲིད་དང་། །འཁྲུག་འདྲེ་བཅོ་བརྒྱད་ལོ་བདུད་བཅུ་གཉིས་དང་། །བཙན་གྲི་དམར་པོ་ཤ་མགོ་དང་། །དུར་སྲི་ནག་པོ་ཕག་མགོ་དང་། །རཀཱ་དྲེད་མགོའི་ཁྲམ་ཤིང་ཕྱིར། །གྲི་ཁ་མཚོན་ཁ་བསྒྱུར་བའི་ཕྱིར། །ཕག་དང་ཕོ་རོག་ཤ་རུ་དང་། །གྲི་ཡས་མཚོན་ཆ་མདའ་མདུང་དང་། །གྲི་ཁ་མཚོན་ཁ་དགྲ་ལ་སྒྱུར། །གྲི་དང་མཚོན་ཆ་སྣ་ཚོགས་ཀྱི། །གྲི་ཁ་མཚོན་ཁ་དགྲ་ལ་སྒྱུར། །ཤ་རུ་རྩེ་རྣོན་དམར་པོ་དང་། །ངོམ་གྱི་གྲི་ཁ་མཚོན་ཁ་དགྲ་ལ་སྒྱུར། །རྨེ་གྲི་རྗེས་ངན་དགྲ་ལ་སྒྱུར། །དམུ་གྲི་སྒབ་ནག་དགྲ་ལ་སྒྱུར། །རྟ་གྲི་ཕྱམ་ ལྷུང་དགྲ་ལ་སྒྱུར། །མདའ་གྲི་ལྟོང་དམར་དགྲ་ལ་སྒྱུར། །མདུང་གྲི་རྩེ་དམར་དགྲ་ལ་སྒྱུར། །མཚོན་གྲི་ཁྲག་བཤལ་དགྲ་ལ་སྒྱུར། །རྦབ་གྲི་མགོ་སྐྱ་དགྲ་ལ་སྒྱུ
Chinese
又或者降下疾病的灾难，对于所有众生，施展刀刃的转变。火刀水刀旋刀等，石刀木刀瀑刀等，五大元素的刀刃兵器全部转向敌人。嗟！刀的来源是从木头产生的，木头上生出木刀刺伤。刀的来源是从火产生的，生出火刀恶劣的烧灼刀。刀的来源是从土产生的，土上生出刀出现塌陷的鬼。土地疾病瘟疫刀从土产生。刀的来源是从铁产生的，铁上生出血淋淋的兵器刀。刀的来源是从水产生的，水上生出水刀颤抖的树木。那里出现五种邪魔恶鬼，那里出现三百六十种刀口。对于所有赡洲的人们，降下刀刃兵器的争斗。啊！为了调伏并调伏那些，具善怙主黑尊，带着化身的神兵军队，四方的边境军队刀刃兵器和，傲慢魔鬼的刀刃兵器和，在堕和尽处聚集刀刃。堕尽刀刃之事，开启黑铁匠的刀门。刀的力量挥动兵器，一次又一次刀刃竖起。阿修罗的灾难，降临在众生身上。在年月昼时的时间里，刀的力量凶猛如风般肆虐。那里众生和神二者争斗，赡洲世界出现争斗的鬼怪。降下刀兵血雨，为了转变刀刃兵器，傲慢魔鬼的引路者和，十八争斗鬼，十二年魔，以及赞神红色的肉头和，坟地黑色的猪头和，罗刹熊头的占卜木，为了转变刀刃兵器。猪和乌鸦的肉角和，刀箭兵器弓箭和，刀刃兵器转向敌人。各种刀和兵器的，刀刃兵器转向敌人。肉角尖锐红色和，傲慢的刀刃兵器转向敌人。麻风刀恶劣的转向敌人。母刀黑色转向敌人。马刀劈砍，坠落转向敌人。箭刀红色空心转向敌人。矛刀红色尖锐转向敌人。兵器刀血洗转向敌人。瀑刀白头转向敌人。
English
Or else, send down the scourge of disease. For all sentient beings, transform the blades. Fire knives, water knives, whirling knives, Stone knives, wood knives, waterfall knives, May all the blades and weapons of the five elements turn against the enemy. Alas! The origin of the knife comes from wood, On wood, a wood knife arises, piercing thorns. The origin of the knife comes from fire, A fire knife arises, a bad burning knife. The origin of the knife comes from earth, On earth, a knife arises, a collapsing demon appears. Earth disease, plague knife arises from earth. The origin of the knife comes from iron, On iron, a bloody weapon knife arises. The origin of the knife comes from water, On water, a water knife arises, a trembling tree. There, the five evil masters arise, There, three hundred and sixty knife edges arise. For all the people of Jambudvipa, May the strife of blades and weapons descend. Ah! To subdue and pacify those, The glorious black protector, With an army of emanated deities, The border armies of the four directions, blades and weapons, And the blades and weapons of the arrogant demons, At Dwa and Zin, the blades gather. The deed of Dwa Zin's blades, Opens the black blacksmith's knife gate. The power of the knife moves weapons, Again and again, the blades rise. The calamity of the Asuras, Descends upon sentient beings. In the years, months, days, and hours, The power of the knife rages fiercely like wind. There, sentient beings and gods both fight, The world of Jambudvipa creates fighting demons. May a rain of blood from knives and weapons fall, To transform blades and weapons, The leader of the arrogant demons and, Eighteen fighting demons, twelve-year demons, And the red flesh-head of the Tsen spirit, The black pig-head of the graveyard demon, And the divination board of the Raksha bear-head, To transform blades and weapons. The meat horns of pigs and crows, And the knives, weapons, bows, and arrows, May the blades and weapons turn against the enemy. Of various knives and weapons, May the blades and weapons turn against the enemy. The sharp, red meat horn, And the arrogant blades and weapons turn against the enemy. The leprosy knife, the bad aftermath, turn against the enemy. The Mu knife, the black sheath, turn against the enemy. The horse knife, the cleaving, falling, turn against the enemy. The arrow knife, the red hollow, turn against the enemy. The spear knife, the red tip, turn against the enemy. The weapon knife, the blood-washing, turn against the enemy. The waterfall knife, the white head, turn against the enemy.