Tibetan
སད་གྲི་ཁ་དགྲ་ལ་སྒྱུར། །དུག་གི་གྲི་རྗེ་བཅུ་གསུམ་དེ། །གྲི་ཕག་ནག་པོའི་རྟ་ལ་ཞོན། །དུག་གི་གྲི་ཁ་དགྲ་ལ་སྒྱུར། །གཏིབ་གྲི་ནག་པོ་བཅུ་གསུམ་དེ། །བྱི་ལོང་སེན་དཀར་རྟ་རུ་ཞོན། །གཏིབ་གྲིའི་གྲི་ཁ་དགྲ་ལ་སྒྱུར། །གནང་གྲི་ནག་པོ་བཅུ་གསུམ་དེ། །འཚལ་སྒྲ་ངུ་འབོད་རྟ་རུ་ཞོན། །གནང་གྲིའི་གྲི་ཁ་དགྲ་ལ་སྒྱུར། །ནལ་གྲི་ནག་པོ་བཅུ་གསུམ་དེ། །ནལ་བྱིས་གོང་དཀར་རྟ་ལ་ཞོན། །ནལ་གྲིའི་གྲི་ཁ་དགྲ་ལ་སྒྱུར། །དམེ་གྲི་ནག་པོ་བཅུ་གསུམ་དེ། །སྤྲེལ་དམར་ཅོ་ཟད་རྟ་ རུ་ཞོན། །དམེ་ཡི་གྲི་ཁ་དགྲ་ལ་སྒྱུར། །རྟས་བསད་གྱི་རྗེ་བཅུ་གསུམ་དེ། །ཁ་ཤ་དམར་པོ་རྟ་ལ་ཞོན། །རྟས་བསད་གྲི་ཁ་དགྲ་ལ་སྒྱུར། །རྣལ་འབྱོར་བདག་གི་ཁྲག་ངོ་དེ། །སྡང་དགྲ་དམ་ཉམས་ཐོག་ཏུ་སྒྱུར། །དེ་རིང་ཡོན་གྱི་བདག་པོ་ཡི། །གྲི་ཁ་འགུལ་ན་མཚོན་གྱིས་སྒྱུར། །ཤི་ངོ་འགུལ་ན་མཚོན་གྱིས་སྒྱུར། །སྨྲས་ངོ་འགུལ་ན་མཚོན་གྱིས་སྒྱུར། །དུར་ངོ་འགུལ་ན་མཚོན་གྱིས་སྒྱུར། །ན་ཚ་འགུལ་ན་མཚོན་གྱིས་སྒྱུར། །བསྒྱུར་རོ་སྡང་བའི་དགྲ་ལ་སྒྱུར། །བཟློག་གོ་གནོད་པའི་བགེགས་ལ་ཟློག །ཀི་བསྭོ་ཆའོ་ལྷ་རྒྱལ་ལོ། །ཞེས་མདོས་ལམ་ཡོད་ཕྱོགས་ལ་མདོས་ཁྱེར། ཡོན་བདག་གིས་ཁྲག་ལོང་ལ་གྲི་རྒྱབ། །ཁ་ལོས་བྱས་ལ་ཕྱི་མིག་མི་བལྟ་ཁྱིམ་དུ་ལོག་གོ ༈ །ལེགས་ལྡན་མགོན་པོའི་གཡག་རུ་དགྲ་ཆོས་ལས་གྲི་བྲུབ་སྨས་སྐྱར་བཞུགས་སོ། །གྲི་བྲུབ་སྨྲས་སྒྱུར་གྱི་བཅས་ལ། ཤ་རུ་ལ་ཡོན་བདག་གི་ངར་གླུད་བསྐྱོན་ལ། ལོ་གྲངས་ཀྱི་ཁྲམ་བཏབ་ལ། ཕག་ཕོ་རོག །ཤྭ་བའི་གཟུགས་བྱས་ལ་བཞག །རྩྭ་མིའི་ཤིང་མིའི་འགུལ་ཏུ་ཁྲག་ལོང་བཏགས་ལ་འདི་སྐད་དོ། ཀྱཻ། འབྲོང་བུ་དར་མའི་རྭ་གྲི་དེ། །འདོ་བ་རྟ་ལ་གྲི་ཁ་མཚོན། །དེ་ཡི་གྲི་ཁ་མཚོན་གྱིས་སྒྱུར། །རྒྱ་སྟག་དམར་པོའི་མཆེ་གྲི་དེ། །མིའུ་ རིན་ཆེན་འདི་ལ་གྲི་ཁ་མཚོན། །དེ་ཡི་གྲི་ཁ་མཚོན་གྱིས་སྒྱུར། །སྐྱ་བཀྲ་ཧོར་པའི་གཤོག་གྲི་དེ། །བྱིའུ་ཆུང་འདི་ལ་གྲི་ཁ་མཚོན། །དེ་ཡི་གྲི་ཁ་མཚོན་གྱིས་སྒྱུར། །སྤྱང་ཐང་སྔོན་མོའི་སོ་གྲི་དེ། །གཡང་མོ་ལུག་ལ་གྲི་ཁ་མཚོན། །དེ་ཡི་གྲི་ཁ་མཚོན་གྱིས་སྒྱུར། །ནེ་ལེ་ག་མའི་མཆུ་གྲི་དེ། །བྱི་ལོང་འདི་ལ་གྲི་ཁ་མཚོན། །དེ་ཡི་གྲི་ཁ་མཚོན་གྱིས་སྒྱུར། །བྱ་རྒྱལ་ཁྱུང་གི་ལྡིང་ཀ་དེ། །འདབ་ཆགས་བྱ་ལ་གྲི་ཁ་མཚོན། །དེ་ཡི་གྲི་ཁ་མཚོན་གྱིས་སྒྱུར། །གཅན་གཟན་སྣ་དགུའི་གྲི་ཁ་དེ། །གཡུང་དྭགས་རྣམས་ལ་གྲི་ཁ་མཚོན། །དེ་ཡི་གྲི་ཁ་མཚོན་གྱིས་སྒྱུར། །བརྡུང་བའི་རྭ་དགུའི་རྭ་གྲི་དེ། །མཚོན་བསྒྱུར་གྲི་ཡས་སྣ་དགུས་སྒྱུར། །གྲི་ངོ་སྨས་ངོ་དེ་རིང་སྒྱུར། །མདའ་ངོ་མཚོན་ངོ་དེ་རིང་སྒྱུར། ཀྱཻ། གྲི་བྲུབ་བྱེད་པ་གར་སྲིད་ན། །ཀོང་ཙེ་འཕྲུལ་གྱི་རྒྱལ་པོ་དང་། །ལྷ་མོ་དེ་ནི་མཐུ་ཆེན་གཉིས། །རྫུ་འཕྲུལ་ཐབས་ཀྱི་སྡེབ་པ་ལ། །མིའུ་ཉི་ཟླ་འོད་ཀྱིས་བསད། །རྣམ་ཤེས་ས་ཡི་གྲི་བོ་གཉིས། །གྲི་བོ་མིང་སྲིང་སྤུན་རྣམས་ཀྱི། །མི་དང་ནོར་ལ་གནོད་པ་བྱས། །ཀོང་ཙེ་རྒྱལ་པོས་གཏོ་ཡང་བྱས། །གནམ་གྱི་གྲི་སྨྲས་ སྨྲང་གིས་བྲུབ། །གནམ་གྱི་ཆ་མ་ཆོ་དགུ་དེ། །གྲི་རྒོད་ཕོ་རོག་སྐད་ཀྱིས་བཅད། །ས་ཡི་གྲི་ཕག་སྟོབས་ཆེན་དེ། །ཁྲག་གིས་དེ་ནི་མཚོ་མོ་འཁྱིལ། །ཕོ་ཤི་དེ་ནི་གྲི་བོ་མནན། །མོ་ཤི་དེ་ནི་གྲི་མོ་མནན། །གྲི་མགོ་དེ་ནི་ཕག་གིས་སྒྱུར། །ཕག་དང་ཕོ་རོག་ཤ་རུ་གསུམ། །གྲི་བོ་མཚོན་གྱི་གནོད་པ་བཀར། །གྲི་བོའི་ཕ་དང་ཡབ་ཀྱི་མཚོན། །ཕ་དེ་གནམ་གྱི་ཡབ་བོར་ཡིན། །མ་དེ་ས་གྲི་ཕྱུད་སྤྱོད་ཡིན། །དེ་གཉིས་སྡེ་ཚན་འཆོལ་པ་ལས། །བུ་ནི་གྲི་བོ་སྤུན་དགུ་བྱུང་། །གྲི་བོ་དང་ནི་གྲི་བདུད་དང་། །གྲི་བོ་དང་ནི་གྲི་སྲི་དང་། །གྲི་བོ་དང་ནི་གྲི་བཙན་དང་། །རྨོག་ཞབས་མགོ་བཅད་གྲི་བོ་དེ། །གྲི་ཁ་ཡས་དང་མཚོན་གྱིས་སྒྱུར། །ཁྲབ་འོག་སྙིང་བཏོན་གྲི་བོ་དེ། །གྲི་ཁ་ཡས་དང་མཚོན་གྱིས་སྒྱུར། །ཕུབ་འོག་ལག་བཀོག་གྲི་བོ་དེ། །གྲི་ཁ་ཡས་དང་མཚོན་གྱིས་སྒྱུར། །མདའ་གྲིར་ཤི་བའི་ལྟོང་དམར་དེ། །གྲི་ཁ་ཡས་དང་མཚོན་གྱིས་སྒྱུར། །རལ་གྲིར་ཤི་བའི་ཡུ་དམར་དེ། །གྲི་ཁ་ཡས་དང་མཚོན་གྱིས་སྒྱུར། །མདུང་གྲིར་ཤི་བའི་རྩེ་དམར་དེ། །གྲི་ཁ་ཡས་དང་མཚོན་གྱིས་སྒྱུར། །མཆེ་གྲིར་ཤི་བའི་སོ་མར་དེ། ། གྲི་ཁ་ཡས་དང་མཚོན་གྱིས་སྒྱུར། །བརྡུང་གྲིར་ཤི་བའི་རུ་དམར་དེ། །གྲི་ཁ་ཡས་དང་མཚོན་གྱིས་སྒྱུར། །རྡོ་གྲིར་ཤི་བའི་མགོ་ཆག་དེ། །གྲི་ཁ་ཡས་དང་མཚོན་གྱིས་སྒྱུར། །གྲི་བོ་ནག་པོ་ཕག་ལ་ཞོན། །བཙན་གྲི་དམར་པོ་ཤ་བ་ཞོན། །ཆུ་གྲི་ནག་པོ་སྦྲུལ་ལ་ཞོན། །གཏིབ་གྲི་ནག་པོ་སྲིན་བྱ་ཞོན། །རྨེ་གྲི་དམར་པོ་སྤྲེའུ་ཞོན། །འགོང་གྲི་ནག་པོ་བྱ་ལ་ཞོན། །རྦ་གྲི་ནག་པོ་ཕུ་ཤུད་ཞོན། །ཕུང་སྲི་ནག་པོ་རྔ་མོང་ཞོན། །གྲི་བོ་རྒན་དགུའི་གནོད་པ་རྣམས། །གྲི་ཁ་ཡས་དང་མཚོན་གྱིས་སྒྱུར། །མདའ་གྲི་ངན་པ་གཏོ་ཡིས་སྒྱུར། །མཚོན་གྲི་ངན་པ་གཏོ་ཡིས་སྒྱུར། །མདུང་གྲི་ངན་པ་གཏོ་ཡིས་སྒྱུར། །རྡོ
Chinese
将萨德利之刃转向敌人。那十三把毒刃，骑在黑色的刀猪的马背上。将毒刃的刀口转向敌人。那十三把漆黑的盖迪利，骑在白爪的蝙蝠的马背上。将盖迪利的刀口转向敌人。那十三把黑色的囊利，骑在发出哀嚎的鸟的马背上。将囊利的刀口转向敌人。那十三把黑色的纳利，骑在白腹的幼童的马背上。将纳利的刀口转向敌人。那十三把黑色的德利，骑在红色的断尾猴的马背上。 将德利的刀口转向敌人。那十三位被马杀死的君主，骑在红色的肉马背上。将马杀死的刀口转向敌人。瑜伽士我的血，转向憎恨的敌人和违背誓言者。今天，如果施主（供养者）的刀口动摇，就用武器来转变。如果尸体动摇，就用武器来转变。如果言语动摇，就用武器来转变。如果坟墓动摇，就用武器来转变。如果疾病动摇，就用武器来转变。转变吧，转向憎恨的敌人。遣除吧，遣除有害的邪魔。祈求胜利，神灵胜利！如此，将朵玛（食子）带往有道路的方向。施主用刀刺向血祭品。完成后不要回头，回到家中。吉祥怙主的牦牛角敌法中，刀的刺杀和诅咒再次进行。刀刺杀和诅咒的约定是：在肉上施加施主的诅咒，设置年份的图表，制作猪和乌鸦、鹿的形象并放置。在草人和木人的运动中，系上血祭品，并说：奇！勃朗布·达玛的角刀，刀口对准奔跑的马。用武器转变它的刀口。红虎的牙刀，刀口对准这个米乌仁钦。用武器转变它的刀口。灰白霍尔人的翅膀刀，刀口对准这只小鸟。用武器转变它的刀口。蓝灰色草原狼的牙齿刀，刀口对准母绵羊。用武器转变它的刀口。内雷嘎玛的喙刀，刀口对准这只蝙蝠。用武器转变它的刀口。鸟王鹏的飞翔，刀口对准有翅膀的鸟。用武器转变它的刀口。九种野兽的刀口，刀口对准年轻的动物们。它的
English
Turn the Sadri knife against the enemy. Those thirteen poison knives, ride on the horse of the black knife-pig. Turn the blade of the poison knife against the enemy. Those thirteen pitch-black Getiri, ride on the horse of the white-clawed bat. Turn the blade of the Getiri knife against the enemy. Those thirteen black Nangri, ride on the horse of the wailing bird. Turn the blade of the Nangri knife against the enemy. Those thirteen black Nari, ride on the horse of the white-bellied child. Turn the blade of the Nari knife against the enemy. Those thirteen black Deri, ride on the horse of the red, tailless monkey. Turn the blade of the Deri knife against the enemy. Those thirteen lords slain by horses, ride on the red flesh horse. Turn the horse-slain knife against the enemy. The blood of the yogi, turn against the hateful enemy and oath-breakers. Today, if the benefactor's (patron's) knife moves, transform it with weapons. If the corpse moves, transform it with weapons. If speech moves, transform it with weapons. If the tomb moves, transform it with weapons. If illness moves, transform it with weapons. Transform, turn against the hateful enemy. Repel, repel the harmful demons. Ki, so, chao, gods are victorious! Thus, take the torma (offering cake) towards the direction where there is a path. The benefactor stabs the blood offering with a knife. After finishing, do not look back, return home. In the yak horn enemy practice of Lekden Gonpo, the stabbing and cursing of the knife are performed again. The agreement for the knife stabbing and cursing is: on the meat, inflict the curse of the benefactor, set up the chart of the years, make images of a pig and a crow, a deer, and place them. In the movement of the grass man and the wood man, tie the blood offering and say: Kye! The horn knife of Brongbu Darma, the blade is aimed at the running horse. Transform its blade with weapons. The fang knife of the red tiger, the blade is aimed at this Miu Rinchen. Transform its blade with weapons. The wing knife of the gray-white Horpa, the blade is aimed at this little bird. Transform its blade with weapons. The tooth knife of the blue-gray steppe wolf, the blade is aimed at the ewe. Transform its blade with weapons. The beak knife of Nele Gama, the blade is aimed at this bat. Transform its blade with weapons. The soaring of the bird king Garuda, the blade is aimed at the winged bird. Transform its blade with weapons. The blade of the nine kinds of wild beasts, the blade is aimed at the young animals. Its
Chinese
用武器来转变刀口。 敲打的九个角的角刀啊， 用武器转变，用九个刀尖转变。 今天转变刀的本质和诅咒的本质。 今天转变箭的本质和武器的本质。 ཀྱཻ！（感叹词） 如果问刀是如何制造出来的， 孔策幻化之王和， 那位女神是具有强大力量的两位。 用幻术方法的结合， 缪尼月光杀死了他们。 两个有意识的土地刀神， 刀神兄妹眷属们， 对人和财产造成了损害。 孔策国王也进行了朵法。 天上的刀用诅咒 和恶语制造出来。 天上的九个部分， 被刀鹫乌鸦的声音斩断。 土地的刀，强大的猪啊， 鲜血汇聚成湖泊。 杀死雄性，镇压男刀神， 杀死雌性，镇压女刀神。 刀头被猪转变。 猪和乌鸦以及食肉者三者， 消除了刀神武器的伤害。 刀神的父亲和祖父的武器， 父亲是天上的遗弃者， 母亲是土地刀的邪恶行为。 从这两者的混乱结合中， 生下了九个刀神兄弟。 刀神和刀魔， 刀神和刀妖， 刀神和刀赞， 戴着头盔，砍掉头颅的刀神啊， 用刀口和武器来转变。 脱掉盔甲，掏出心脏的刀神啊， 用刀口和武器来转变。 在盾牌下，砍掉手臂的刀神啊， 用刀口和武器来转变。 被箭射死，露出红色内脏的， 用刀口和武器来转变。 被剑杀死，露出红色手柄的， 用刀口和武器来转变。 被矛杀死，露出红色尖端的， 用刀口和武器来转变。 被牙齿咬死，露出红色牙齿的， 用刀口和武器来转变。 被敲打致死，露出红色根部的， 用刀口和武器来转变。 被石头砸死，头被砸碎的， 用刀口和武器来转变。 黑色刀神骑着猪， 红色赞刀骑着鹿， 黑色水刀骑着蛇， 黑色深渊刀骑着妖鸟， 红色眚刀骑着猴子， 黑色恶鬼刀骑着鸟， 黑色风刀骑着旱獭， 黑色尸妖骑着骆驼， 九个老刀神的伤害， 用刀口和武器来转变。 用朵法转变邪恶的箭刀， 用朵法转变邪恶的武器刀， 用朵法转变邪恶的矛刀， 石头
English
Transform the blade with weapons. The horn knife of the nine striking horns, Transform with weapon transformation, transform with nine knife points. Today, transform the essence of the knife and the essence of the curse. Today, transform the essence of the arrow and the essence of the weapon. Kye! (exclamation) If you ask how the knife is made, Kongtse, the king of illusion, and, That goddess is the two with great power. With the combination of illusion methods, Miuni Moonlight killed them. Two conscious earth knife gods, The knife god siblings and relatives, Caused damage to people and property. King Kongtse also performed Dopa. The heavenly knife is made with curses and abusive words. The nine parts of the sky, Are cut off by the sound of the vulture raven. The earth knife, the powerful pig, Blood gathers into lakes. Kill the male, suppress the male knife god, Kill the female, suppress the female knife god. The knife head is transformed by the pig. The pig, the raven, and the carnivore, the three, Eliminate the harm of the knife god's weapon. The weapon of the knife god's father and grandfather, The father is the abandoned one of the sky, The mother is the evil deed of the earth knife. From the chaotic combination of these two, Nine knife god brothers were born. The knife god and the knife demon, The knife god and the knife demon, The knife god and the knife Tsen, The knife god wearing a helmet and cutting off his head, Transform with the blade and weapons. The knife god who takes off his armor and takes out his heart, Transform with the blade and weapons. The knife god who cuts off his arm under the shield, Transform with the blade and weapons. The one who dies from an arrow and exposes his red internal organs, Transform with the blade and weapons. The one who dies from a sword and exposes his red handle, Transform with the blade and weapons. The one who dies from a spear and exposes his red tip, Transform with the blade and weapons. The one who dies from being bitten by teeth and exposes his red teeth, Transform with the blade and weapons. The one who dies from being beaten and exposes his red root, Transform with the blade and weapons. The one who dies from being hit by a stone and has his head smashed, Transform with the blade and weapons. The black knife god rides a pig, The red Tsen knife rides a deer, The black water knife rides a snake, The black abyss knife rides a demon bird, The red Shēng knife rides a monkey, The black evil ghost knife rides a bird, The black wind knife rides a marmot, The black corpse demon rides a camel, The harm of the nine old knife gods, Transform with the blade and weapons. Transform the evil arrow knife with Dopa, Transform the evil weapon knife with Dopa, Transform the evil spear knife with Dopa, Stone