Chinese
哦！是耶生国王的镇压，降临于傲慢之王措波的头上。父亲神灵布达仲的镇压，降临于食肉罗刹红心者的头上。王子青吉的镇压，降临于黑色的底层者的头上。导师释迦牟尼的镇压，降临于魔王提婆达多的头上。九子天神的镇压，降临于九子鬼灵的头上。白色海螺鹏鸟的镇压，降临于花斑母狐的头上。天鸟孔雀的镇压，降临于鬼鸟鹞鹰的头上。祈愿之马格热秀尔的镇压，降临于傲慢之马康巴的头上。白色的天牦牛的镇压，降临于魔牦牛康巴的头上。天羊嘎巴的镇压，降临于犬魔 黑背的头上。天山羊心白的镇压，降临于罗刹山羊角的头上。四大王子的镇压，降临于四方的四敌的头上。今日供养二者的镇压，降临于冤家仇敌的头上。男神战神的镇压，降临于男鬼发髻者的头上。女神才达尔的镇压，降临于女鬼尸骸的头上。天马青色的镇压，降临于马鬼柳树的头上。天牦牛吉祥的镇压，降临于灾祸鬼的头上。天羊腺体的镇压，降临于羊鬼念珠的头上。田神梵天的镇压，降临于霜雹冰雹三者的头上。灶神玉母的镇压，降临于灶鬼小鬼的头上。吉祥神吉祥成熟的镇压，降临于贡布九兄弟的头上。外来神卡扎的镇压，降临于外来鬼害事的头上。施主的镇压，降临于仇敌害人者的头上。四方的违誓仇敌魔障，现在用黑绳捆绑。 破坏佛法的镇压，降临于僧敌绝命者的头上。仇敌鬼魔的头上降临！口如牛奶般柔和，心如荆棘般粗糙，头顶做石板，脚底做石子，这些作恶的仇敌，连同父母子孙，连同女儿女眷，连同马牛犊羊，连同家犬铁链，连同仆人斧头，连同婢女锛，连同兄弟亲戚，连同邻居室友，所有这些的头上。
English
Oh! The suppression of King Yesmon, descends upon the head of the arrogant King Tsorpo. The suppression of the father god Budal Drug, descends upon the head of the Rakshasa with a red heart. The suppression of Prince Qingge, descends upon the head of the black underlayer. The suppression of the teacher Shakyamuni, descends upon the head of the demon king Devadatta. The suppression of the nine sons of the gods, descends upon the head of the nine sons of evil spirits. The suppression of the white conch Garuda, descends upon the head of the speckled vixen. The suppression of the celestial bird peacock, descends upon the head of the demon bird hawk. The suppression of the prayer horse Gerozhur, descends upon the head of the arrogant horse Khampa. The suppression of the white celestial yak, descends upon the head of the demon yak Khampa. The suppression of the celestial sheep Gaba, descends upon the dog demon with a black back. The suppression of the celestial goat with a white heart, descends upon the head of the Rakshasa goat with horns. The suppression of the four great princes, descends upon the heads of the four enemies of the four directions. Today, the suppression of the two offerings, descends upon the heads of the enemies and adversaries. The suppression of the male god of war, descends upon the head of the male demon with dreadlocks. The suppression of the mother goddess Tsedar, descends upon the head of the female demon corpse. The suppression of the celestial horse Qingse, descends upon the head of the horse demon willow tree. The suppression of the celestial yak auspicious, descends upon the head of the calamity demon. The suppression of the celestial sheep gland, descends upon the head of the sheep demon rosary. The suppression of the field god Brahma, descends upon the heads of frost, hail, and ice. The suppression of the hearth goddess Yumu, descends upon the head of the hearth demon imp. The suppression of the auspicious god auspiciously mature, descends upon the heads of the Gongpo nine brothers. The suppression of the foreign god Khazha, descends upon the head of the foreign demon who causes harm. The suppression of the patron, descends upon the heads of the hateful enemies who cause harm. These oath-breaking enemies and obstacles of the four directions, are now bound with black ropes. The suppression of those who destroy the Dharma, descends upon the heads of the monastic enemies who are doomed. May it descend upon the heads of hateful enemies and evil spirits! The mouth is as smooth as milk, the heart is as rough as thorns, the head is made into a slate, the feet are made into pebbles, these evil-doing enemies, together with their parents, children, and descendants, together with their daughters and female relatives, together with their horses, cattle, calves, and sheep, together with their house dogs and iron chains, together with their servants and axes, together with their maids and adzes, together with their brothers and relatives, together with their neighbors and roommates, upon the heads of all of them.
Tibetan
ལ་དམུ་གབ་ནག་པོ་ད་ཁོབ་ཅིག །དགྲ་ལ་མུན་པ་ནག་པོ་དཀོན་པར་བསམ་མོ། །དགྲ་མགོ་འཁོར་གྱི་ལས་རིམ་མོ། །དེ་ནས་ཐག་པ་སྔོན་དམར་གྱི་སྡོམས་ལ། ཀྱཻ། ལྷ་ཀླུ་གཉན་གྱི་དབལ་ཐག་འདི། །བདག་ཅག་རྣམས་ཀྱི་དམུ་ཐག་ཡིན། །སྡེ་བརྒྱད་མ་མོའི་ནད་ཞགས་ཡིན། །དེ་རིང་སྡང་བའི་དགྲ་ལ་འདེབས། །བདུད་ཀྱི་ཐག་པ་ནག་པོ་འདིས། །དགྲ་བོ་འདི་ཡི་གཟུགས་ཕུང་ཆིངས། །བཙན་གྱི་ཐག་པ་དམར་པོ་འདིས། །དགྲ་བོ་འདི་ཡི་ཡན་ལག་ཆིངས། །གཤིན་རྗེའི་ཞགས་པ་སྔོན་པོ་ འདིས། །དམ་ཉམས་དགྲ་བོའི་སྐེ་ནས་ཆིངས། །མ་མོའི་ནད་ཞགས་ལྗང་ཁུ་འདིས། །དམ་ཉམས་དགྲ་བོ་བྱད་དུ་ཆུག །མ་ཤོར་པ་རུ་དམ་དུ་བསྡོམ། །སྡང་བའི་དགྲ་བོ་དམ་ཉམས་འདི། །ཉི་མ་གསེར་གྱི་ཐག་པས་ཆིངས། །ཟླ་བ་དུང་གི་ཐག་པས་ཆིངས། །སྐར་མ་ཤེལ་གྱི་ཐག་པས་ཆིངས། །ལྷ་ཡི་ཐག་པ་དཀར་པོས་ཆིངས། །ཀླུ་ཡི་ཐག་པ་སྔོན་པོས་ཆིངས། །གཉན་གྱི་ཐག་པས་ཁྲ་བོས་ཆིངས། །བདུད་ཀྱི་ཐག་པ་ནག་པོས་ཆིངས། །བཙན་གྱི་ཐག་པ་དམར་པོས་ཆིངས། །ཤ་བའི་ཀོ་བས་ད་སྡོམས་ཤིག །གཡག་པོའི་ཀོ་བས་ད་སྡོམས་ཤིག །ཚེས་གཅིག་བཅུ་གཅིག་ཉི་ཤུ་གཅིག །གཅིག་གསུམ་དག་ལ་དགྲ་བོ་ཤོ་ར་རེ། །དགྲ་བོ་མ་ཤོར་དཔུང་པ་ཆིངས། །ཚེས་གཉིས་བཅུ་གཉིས་ཉི་ཤུ་གཉིས། །གཉིས་གསུམ་དག་ལ་དགྲ་བོ་ཤོ་ར་རེ། །དགྲ་བོ་མ་ཤོར་དཔུང་པ་ཆིངས། །ཚེས་གསུམ་བཅུ་གསུམ་ཉི་ཤུ་གསུམ། །གསུམ་གསུམ་དག་ལ་དགྲ་བོ་ཤོ་ར་རེ། །དགྲ་བོ་མ་ཤོར་དཔུང་པ་ཆིངས། །ཚེས་བཞི་བཅུ་བཞི་ཉི་ཤུ་བཞི། །བཞི་གསུམ་དག་ལ་དགྲ་བོ་ཤོ་ར་རེ། །དགྲ་བོ་མ་ཤོར་དཔུང་པ་ཆིངས། །ཚེས་ལྔ་བཅོ་ལྔ་ཉི་ཤུ་ ལྔ། །ལྔ་གསུམ་དག་ལ་དགྲ་བོ་ཤོ་ར་རེ། །དགྲ་བོ་མ་ཤོར་དཔུང་པ་ཆིངས། །ཚེས་དྲུག་བཅུ་དྲུག་ཉི་ཤུ་དྲུག །དྲུག་གསུམ་དག་ལ་དགྲ་བོ་ཤོ་ར་རེ། །དགྲ་བོ་མ་ཤོར་དཔུང་པ་ཆིངས། །ཚེས་བདུན་བཅུ་བདུན་ཉི་ཤུ་བདུན། །བདུན་གསུམ་དག་ལ་དགྲ་བོ་ཤོ་ར་རེ། །དགྲ་བོ་མ་ཤོར་དཔུང་པ་ཆིངས། །ཚེས་བརྒྱད་བཅོ་བརྒྱད་ཉི་ཤུ་བརྒྱད། །བརྒྱད་གསུམ་དག་ལ་དགྲ་བོ་ཤོ་ར་རེ། །དགྲ་བོ་མ་ཤོར་དཔུང་པ་ཆིངས། །ཚེས་དགུ་བཅུ་དགུ་ཉི་ཤུ་དགུ། །དགུ་གསུམ་དག་ལ་དགྲ་བོ་ཤོ་ར་རེ། །དགྲ་བོ་མ་ཤོར་དཔུང་པ་ཆིངས། །ཚེས་བཅུ་ཉི་ཤུ་གནམ་སྟོང་ལ། དམ་ཉམས་དགྲ་བོ་ཤོར་ར་རེ། །དགྲ་བོ་མ་ཤོར་དཔུང་པ་ཆིངས། །ཤར་དགྲ་ཤར་ནས་སྡང་བའི་དགྲ་བོ་ཡི། །མགོ་ལག་དབང་པོ་རྣམ་ལྔ་ཆིངས། །ལྷོ་དགྲ་ལྷོ་ནས་སྡང་བའི་དགྲ་བོ་ཡི། །མགོ་ལག་དབང་པོ་རྣམ་ལྔ་ཆིངས། །ནུབ་ད
Chinese
在山洞里隐藏黑色的东西，想着敌人是罕见的黑夜。这是敌人屈服的程序。然后用蓝红色的绳子捆绑。 ཀྱཻ། （藏文） 哎呀！（汉语字面意思） 这是神、龙、念的威力的绳索，是我们大家的盟誓绳，是八部母神的疾病罗网，今天施加给憎恨的敌人。用这个魔的黑色绳索，捆绑这个敌人的身体。用这个赞的红色绳索，捆绑这个敌人的肢体。用这个死主的蓝色绳索，从脖子上捆绑违背誓言的敌人。用这个母神的绿色疾病罗网，让违背誓言的敌人遭受诅咒。不要放过，牢牢地捆绑。这个憎恨的、违背誓言的敌人，用太阳金色的绳索捆绑，用月亮海螺的绳索捆绑，用星星水晶的绳索捆绑，用天神的白色绳索捆绑，用龙的蓝色绳索捆绑，用念的花色绳索捆绑，用魔的黑色绳索捆绑，用赞的红色绳索捆绑。现在用鹿皮捆绑，现在用牦牛皮捆绑。初一、十一、二十一，一和三的日子里，敌人会惊慌失措。不要放过敌人，捆绑他的臂膀。初二、十二、二十二，二和三的日子里，敌人会惊慌失措。不要放过敌人，捆绑他的臂膀。初三、十三、二十三，三和三的日子里，敌人会惊慌失措。不要放过敌人，捆绑他的臂膀。初四、十四、二十四，四和三的日子里，敌人会惊慌失措。不要放过敌人，捆绑他的臂膀。初五、十五、二十五，五和三的日子里，敌人会惊慌失措。不要放过敌人，捆绑他的臂膀。初六、十六、二十六，六和三的日子里，敌人会惊慌失措。不要放过敌人，捆绑他的臂膀。初七、十七、二十七，七和三的日子里，敌人会惊慌失措。不要放过敌人，捆绑他的臂膀。初八、十八、二十八，八和三的日子里，敌人会惊慌失措。不要放过敌人，捆绑他的臂膀。初九、十九、二十九，九和三的日子里，敌人会惊慌失措。不要放过敌人，捆绑他的臂膀。初十、二十和天空空虚的日子里，违背誓言的敌人会惊慌失措。不要放过敌人，捆绑他的臂膀。东方的敌人，从东方来的憎恨的敌人，捆绑他的头、手和五种感官。南方的敌人，从南方来的憎恨的敌人，捆绑他的头、手和五种感官。西方的
English
Hide the black thing in the cave, thinking that the enemy is a rare dark night. This is the procedure for the enemy to surrender. Then bind with a blue and red rope. ཀྱཻ། (Tibetan) Kye! (Literal Chinese meaning) This is the power rope of gods, dragons, and Nyen, it is the oath rope of all of us, it is the disease net of the Eight Mother Goddesses, today it is applied to the hated enemy. With this black rope of Mara, bind the body of this enemy. With this red rope of Tsen, bind the limbs of this enemy. With this blue rope of the Lord of Death, bind the oath-breaking enemy from the neck. With this green disease net of the Mother Goddess, let the oath-breaking enemy suffer curses. Do not let go, bind firmly. This hateful, oath-breaking enemy, bind with the golden rope of the sun, bind with the conch rope of the moon, bind with the crystal rope of the stars, bind with the white rope of the gods, bind with the blue rope of the dragons, bind with the colorful rope of the Nyen, bind with the black rope of Mara, bind with the red rope of Tsen. Now bind with deerskin, now bind with yak skin. On the first, eleventh, and twenty-first days, on the one and three days, the enemy will panic. Do not let go of the enemy, bind his arms. On the second, twelfth, and twenty-second days, on the two and three days, the enemy will panic. Do not let go of the enemy, bind his arms. On the third, thirteenth, and twenty-third days, on the three and three days, the enemy will panic. Do not let go of the enemy, bind his arms. On the fourth, fourteenth, and twenty-fourth days, on the four and three days, the enemy will panic. Do not let go of the enemy, bind his arms. On the fifth, fifteenth, and twenty-fifth days, on the five and three days, the enemy will panic. Do not let go of the enemy, bind his arms. On the sixth, sixteenth, and twenty-sixth days, on the six and three days, the enemy will panic. Do not let go of the enemy, bind his arms. On the seventh, seventeenth, and twenty-seventh days, on the seven and three days, the enemy will panic. Do not let go of the enemy, bind his arms. On the eighth, eighteenth, and twenty-eighth days, on the eight and three days, the enemy will panic. Do not let go of the enemy, bind his arms. On the ninth, nineteenth, and twenty-ninth days, on the nine and three days, the enemy will panic. Do not let go of the enemy, bind his arms. On the tenth, twentieth, and empty sky days, the oath-breaking enemy will panic. Do not let go of the enemy, bind his arms. The eastern enemy, the hated enemy from the east, bind his head, hands, and five senses. The southern enemy, the hated enemy from the south, bind his head, hands, and five senses. The western