Tibetan
་ནག་པོ་རྟ་ལ་ཞོན། །རབས་ཆད་ནག་པོ་མཛོ་ལ་ཞོན། །ལྟས་ངན་ནག་པོ་སྤྲེའུ་ཞོན། །ཀླུ་སྲིན་ནག་པོ་ཆུ་སྲིན་ཞོན། །ཐེའུ་རང་ནག་པོ་བྱ་ལ་ཞོན། །ཕུང་སྲི་ནག་པོ་རྔ་མོང་ཞོན། །གྲི་བོ་ནག་པོ་ཕག་ལ་ཞོན། །བཙན་གྲི་དམར་པོ་ཤ་བ་ཞོན། །ཆུང་སྲི་ནག་པོའི་སྲེ་མོང་ཞོན། །བྲག་སྲིན་ནག་པོ་བོང་བུ་ཞོན། །འགོང་པོ་ནག་པོ་རི་བོང་ཞོན། །ཐབ་སྲི་ནག་པོ་ཡུ་མོ་ཞོན། །གཤིན་སྲི་ནག་པོ་ཁྱི་ལ་ཞོན། །ཡུལ་འདྲེ་ཕོ་འདྲེ་ཕུང་ཤུད་ཞོན། །བྲག་ཐེལ་ནག་པོ་འུག་པ་ཞོན། །ས་སྲིན་ནག་པོ་སྦྲུལ་ལ་ཞོན། །རྨོང་སྡུག་དབུལ་བའི་འདྲེ་སྲིན་རྣམས། །གཅན་སྣ་སྡང་བའི་དགྲ་ལ་སྟོན། །ཡས་དགུ་ཐག་དགུ་རྫོངས་སུ་ཁྱེར། །ལྟས་ངན་ཡུལ་སྡིག་སྣ་ཚོགས་རྫོངས་ སུ་ཁྱེར། །ཡོན་བདག་རྨོང་སྡིག་སྡང་བའི་དགྲ་ལ་སྒྱུར། །དགྲ་བོའི་ཡུལ་དུ་རིང་བར་ཆོས། །དགྲ་བོའི་མི་ནོར་རྡུལ་དུ་རློགས། །ས་བདག་ནག་པོ་འཁོར་བཅས་ཀྱིས། །བཅོལ་བའི་ལས་རྣམས་འགྲུབ་པར་མཛོད། །ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེའི་མཐུ་སྟོབས་ཀྱིས། །ས་བདག་ནག་པོ་འཁོར་དང་བཅས། །སྣང་སྲིད་ལྷ་འདྲེ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས། །དགྲ་ལ་གྲི་རྒོད་རྔམ་པ་ཐོངས། །དགྲ་བོའི་སྲོག་རྩ་མྱུར་དུ་ཕྱུངས། །དགྲ་ལ་གྲི་ལིང་ནག་པོ་ཁྱེར་ལ་ཐོངས། །དགྲ་སྲོག་ཆོད་ལ་དགྲ་སྙིང་ཕྱུངས། །དགྲ་བོའི་དཔུང་པ་གཡས་པ་ཆོག །དགྲ་བོའི་སེམས་ཀྱི་མར་མེ་སོད། །དགྲ་བོའི་ལུས་དང་རྣམ་ཤེས་ཕྲོལ། །དགྲ་བོའི་རང་མཚོན་རང་ལ་རྒྱོབས། །དགྲ་བོའི་རང་བདུད་རང་ལ་ཕོབ། །དགྲ་བོའི་སྲོག་ཆོད་དབུགས་ལོངས་ཤིག །དགྲ་བོའི་རྣམ་ཤེས་མེད་པར་མཛོད། །དགྲ་བོའི་མི་ནོར་ཕྱགས་མས་ཐོབ། །དགྲ་བོའི་བདུན་རྒྱུད་རྩད་ནས་ཆོད། །དགྲ་བོའི་རྩ་བ་རླུང་ལ་བསྐུར། །དགྲ་བོ་འཁོར་བཅས་མེད་པར་མཛོད། །དགྲ་སྣ་གཅན་སྣ་མུན་པའི་གླིང་དུ་སྒྱུར། །ནད་ཡམས་དལ་ཁ་ཐམས་ཅད་དགྲ་ལ་སྒྱུར། །དགྲ་བོ་བྲུབ་བོ། །མི་ཁ་བྲུབ་ བོ། །བྱུར་འདྲེ་བྱུར་སྲི་ཐམས་ཅད་བྲུབ་བོ། བྷྱོ་བྷྱོ་བྷྱོ། ལེགས་ལྡན་སྲས་ཀྱི་དགྲ་ཆོས་ཚར་རོ། །བཀུག་གཞུག་ལན་གསུམ་བྱས་ལ། ལྷ་དབྱེ་ནི་འུག་པ་དང་ཕོ་རོག་སྒྲོ་ཡིས་ལིངྒ་གླང་མ་ལིང་དགུ་རྣོ་ནག་རྣམས་ལ་གཡོབ་ལ། ཀྱཻ། དེ་རིང་ཉེས་བྱས་དགྲ་བོ་འདི། །དགྲ་བླ་སྐྱབས་ཆེན་ལྷ་དང་ཕྱེས། །གྲི་བོ་ཆེན་པོ་དེ་དང་སྤྲོད། །མ་ལྷ་བུ་རྫི་དེ་དང་ཕྱེས། །མ་བུའི་བྱུར་སྲི་དེ་དང་སྤྱོད། །བང་ལྷ་སྨུག་པོ་དེ་དང་ཕྱེས། །བང་སྲི་དར་བ་དེ་དང་སྤྲོད། །ཞང་ལྷ་ཕ་འོང་དེ་དང་ཕྱེས། །ཞང་འདྲེ་གདུག་པ་དེ་
Chinese
黑色的骑在马上。 断种黑色的骑在犏牛上。 恶兆黑色的骑在猴子上。 龙妖黑色的骑在鳄鱼上。 小鬼黑色的骑在鸟上。 凶鬼黑色的骑在骆驼上。 刀鬼黑色的骑在猪上。 赞鬼红色的骑在鹿上。 小妖黑色的骑在旱獭上。 岩妖黑色的骑在驴子上。 鬼怪黑色的骑在兔子上。 灶妖黑色的骑在母牛上。 死鬼黑色的骑在狗上。 地方鬼、男鬼骑在尸体上。 岩石小鬼黑色的骑在猫头鹰上。 地妖黑色的骑在蛇上。 愚昧贫穷的鬼怪们。 示给憎恨的凶猛敌人。 拿走九种祭品和九根绳子。 拿走各种恶兆和地方罪恶作为祭品。 将施主愚昧的罪恶转给憎恨的敌人。 长久地留在敌人的地方。 将敌人的财富变成灰尘。 黑色的土地神及其眷属们。 请完成所托付的事业。 以金刚手（ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ།）的力量。 黑色的土地神及其眷属。 显有诸神鬼怪们。 向敌人发出可怕的利刃。 迅速取出敌人的命根。 拿着黑色的刀刃向敌人投掷。 杀死敌人，取出敌人的心脏。 砍断敌人右边的臂膀。 熄灭敌人心中的明灯。 夺走敌人的身体和意识。 让敌人用自己的武器攻击自己。 让敌人用自己的邪恶攻击自己。 杀死敌人，夺取呼吸。 让敌人的意识消失。 用扫帚夺取敌人的财富。 彻底断绝敌人的七代血脉。 将敌人的根基吹向风中。 让敌人及其眷属消失。 将各种敌人和凶猛之物转移到黑暗的领域。 将所有疾病和瘟疫转移给敌人。 摧毁敌人。 摧毁人言。 摧毁所有邪魔外道。 བྷྱོ་བྷྱོ་བྷྱོ。 列丹色（ལེགས་ལྡན་སྲས།）的诛敌法结束。 招请遣返三次后，区分神灵，用猫头鹰和乌鸦的羽毛摇动林伽、母牛林伽、九个锋利的黑色林伽。 ཀྱཻ། 今天作恶的这个敌人。 与护法大救怙神分开。 与伟大的刀鬼相遇。 与母神牧童分开。 与母子的邪魔外道相遇。 与紫色的邦神分开。 与兴盛的邦妖相遇。 与香神父翁分开。 与恶毒的香鬼
English
The black one rides a horse. The degenerate black one rides a yak-cow hybrid. The ominous black one rides a monkey. The Naga demon black one rides a crocodile. The little imp black one rides a bird. The corpse demon black one rides a camel. The knife ghost black one rides a pig. The Tsen ghost red one rides a deer. The small demon black one rides a marmot. The rock demon black one rides a donkey. The goblin black one rides a rabbit. The hearth demon black one rides a cow. The death ghost black one rides a dog. The local ghost, male ghost rides a corpse. The rock The'u black one rides an owl. The earth demon black one rides a snake. The ignorant and poor demons and spirits. Show them to the fierce enemy who hates. Take nine kinds of offerings and nine ropes as dowry. Take all kinds of ominous signs and local sins as dowry. Transform the patron's ignorant sins to the hating enemy. Stay far away in the enemy's land. Turn the enemy's people and wealth into dust. The black earth lord and his retinue. Please accomplish the entrusted tasks. By the power of Vajrapani (phyag na rdo rje). The black earth lord and his retinue. All the gods and demons of existence. Release a terrifying sharp knife upon the enemy. Quickly extract the enemy's life force. Take the black knife and throw it at the enemy. Kill the enemy and extract the enemy's heart. Cut off the enemy's right arm. Extinguish the lamp of the enemy's mind. Plunder the enemy's body and consciousness. Make the enemy strike himself with his own weapon. Make the enemy strike himself with his own evil. Kill the enemy and take his breath. Make the enemy's consciousness disappear. Take the enemy's wealth with a broom. Completely cut off the enemy's seven generations of lineage. Send the enemy's roots to the wind. Make the enemy and his retinue disappear. Transform all kinds of enemies and fierce creatures into the realm of darkness. Transform all diseases and plagues to the enemy. Destroy the enemy. Destroy the words of people. Destroy all heretics and demons. Bhyo Bhyo Bhyo. The enemy subjugation practice of Legden Sras (legs ldan sras) is complete. After inviting and dismissing three times, separate the deities, and wave the linga, cow linga, and nine sharp black lingas with owl and raven feathers. Kye! Today, this enemy who has committed offenses. Separate from the Dharma protector, the great savior deity. Meet with the great knife ghost. Separate from the mother goddess shepherd. Meet with the mother and child's heretics and demons. Separate from the purple Bang deity. Meet with the flourishing Bang demon. Separate from the Zhang deity Father Ong. Meet with the malicious Zhang ghost.