Tibetan
་ལ་ཆར་པ་བབས་བཞིན་དུ༔ ཁྱོད་ཉིད་ལ་ནི་ཐིམ་པར་བསྒོམ༔ བཛྲ་ཨཱ་ཝེ་ཤ་ཡ་ཨཱཿ དེ་ནས་ཁྱོད་ལ་ཐིམ་པ་དེ༔ ཇི་སྲིད་བར་དུ་བརྟན་པར་བསྒོམས༔ སྤྱི་བོར་རྡོ་རྗེ་བཞག་ནས་ནི༔ ཏིཥྛ་བཛྲ༔ དེ་ནས་སྤྱན་དབྱེའི་གདམས་པ་ནི༔ མིག་ཐུར་ལག་ཏུ་ཐོགས་ནས་ཀྱང་༔ ཧཱུྃ༔ འདི་ནི་རྡོ་རྗེའི་མིག་ཐུར་ཏེ༔ ཁྱོད་ཀྱི་མ་རིག་ལིང་ཐོག་རྣམས༔ བདག་གིས་དེང་འདིར་བསལ་བྱའོ༔ ཙཀྵ་བཛྲ༔ དེ་ནས་ལྷ་ངོ་བསྟན་པ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ འདི་ནི་ཐུབ་དབང་དཀྱིལ་འཁོར་ཏེ༔ ལེགས་པར་ལྟོས་ལ་སྤྲོ་བ་སྐྱེད༔ བཛྲ་པ་ཤྱ་ཧོ༔ དེ་ནས་ཐུབ་པས་དབང་བསྐུར་ཏེ༔ ཧཱུྃ༔ འདི་ནི་ཕྱི་ལྟར་བུམ་པ་སྟེ༔ ནང་ལྟར་ཐུབ་དབང་དཀྱིལ་འཁོར་རྫོགས༔ འདི་ཉིད་ཁྱོད་ཀྱི་མགོར་བཞག་པས༔ བུམ་པའི་དབང་ནི་ཡོངས་རྫོགས་ཤོག༔ ཨོཾ་ཀུལླ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ དེ་ནས་སྐུ་གཟུགས་དབང་ཡིན་ཏེ༔ དང་པོ་ཐུབ་པའི་སྐུ་གཟུགས་ཐོགས༔ ཧཱུྃ༔ འདི་ནི་ཐུབ་དབང་རྒྱལ་པོའི་སྐུ༔ ཁྱོད་ཀྱི་སྤྱི་བོར་བཞག་པ་ཡིས༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་དབང་རྫོགས་ནས་ཀྱང་༔ མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་ཐོབ་པར་ཤོག༔ ཨོཾ་མུ་ནི་མུ་ནི་མ་ཧཱ་མུ་ནི་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ༔ འདི་ནི་ཤཱ་རིའི་བུ་ཡི་སྐུ༔ ཁྱོད་ཀྱི་སྤྱི་བོར་བཞག་པ་ཡིས༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་དབང་རྫོགས་ནས་ཀྱང་༔ ཤེས་རབ་མཐའ་དག་ཆེ་བར་ཤོག༔ ཨོཾ་ཧ་ནེ་ཧ་ནེ་མ་ཧཱ་ཧ་ནེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ༔ འདི་ནི་མོའུ་འགལ་བུ་ཡི་སྐུ༔ ཁྱོད་ཀྱི་སྤྱི་བོར་བཞག་པ་ཡིས༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་དབང་རྫོགས་ནས་ཀྱང་༔ རྫུ་འཕྲུལ་མཐའ་དག་ཐོབ་པར་ཤོག༔ ཨོཾ་བ་ལ་བ་ལ་མ་ཧཱ་བ་ལ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ༔ འདི་ནི་ཡན་ལག་འབྱུང་གི་སྐུ༔ ཁྱོད་ཀྱི་སྤྱི་བོར་བཞག་པ་ཡིས༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་དབང་རྫོགས་ནས་ཀྱང་༔ ཚུལ་ཁྲིམས་དག་ཅིང་ཉོན་སེལ་ཤོག༔ ཨོཾ་ཨཱརྱ་ཨང་གི་ཏཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ༔ འདི་ནི་མ་ཕམ་པ་ཡི་སྐུ༔ ཁྱོད་ཀྱི་སྤྱི་བོར་བཞག་པ་ཡིས༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་དབང་རྫོགས་ནས་ཀྱང་༔ ཡོན་ཏན་མཐའ་དག་འཕེལ་བར་ཤོག༔ ཨོཾ་ཨཱ་ར་ཨ་ཛི་ཏ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ འདི་ནི་ནགས་ན་གནས་ཀྱི་སྐུ༔ ཁྱོད་ཀྱི་སྤྱི་བོར་བཞག་པ་ཡིས༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་དབང་རྫོགས་ནས་ཀྱང་༔ གནོད་པ་ཐམས་ཅད་ཞི་བར་ཤོག༔ ཨོཾ་ཨཱརྱ་ཀཱ་ལོ་ད་ཡེ་སྭཱ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ༔ འདི་ནི་འཕགས་པ་དུས་ལྡན་སྐུ༔ ཁྱོད་ཀྱི་སྤྱི་བོར་བཞག་པ་ཡིས༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་དབང་རྫོགས་ནས་ཀྱང་༔ འཁོར་འདུ་སྤངས་རྟོགས་ཐོབ་ པར་ཤོག༔ ཨོཾ་ཨཱརྱ་བཱ་ན་བ་སི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ༔ འདི་ནི་རྡོ་རྗེ་མོ་ཡི་བུ༔ ཁྱོད་ཀྱི་སྤྱི་བོར་བཞག་པ་ཡིས༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་དབང་རྫོགས་ནས་ཀྱང་༔ དོན་རྣམས་ཐམས་ཅད་འགྲུབ་པར་ཤོག༔ ཨོཾ་ཨཱརྱ་བཀྐི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ༔ འདི་ནི་གནས་བརྟན་བཟང་པོའི་སྐུ༔ ཁྱོད་ཀྱི་སྤྱི་བོར་བཞག་པ་ཡིས༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་དབང་རྫོགས་ནས་ཀྱང་༔ དོན་རྟོགས་ཏིང་འཛིན་འགྲུབ་པར་ཤོག༔ ཨོཾ་ཨཱརྱ་བྷ་དྲ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ༔ འདི་ནི་གནས་བརྟན་གསེར་བེའུའི་སྐུ༔ ཁྱོད་ཀྱི་སྤྱི་བོར་བཞག་པ་ཡིས༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་དབང་རྫོགས་ནས་ཀྱང་༔ གཟུངས་དང་སྤོབས་པ་ཐོབ་པར་ཤོག༔ ཨོཾ་ཨཱརྱ་ཀ་ན་ཀ་ཝཏཱ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ༔ འདི་ནི་བྷ་ར་དྷ་ཛའི་སྐུ༔ ཁྱོད་ཀྱི་སྤྱི་བོར་བཞག་པ་ཡིས༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་དབང་རྫོགས་ནས་ཀྱང་༔ ངན་སོང་གནས་ནས་སྒྲོལ་བར་ཤོག༔ ཨོཾ་ཨཱརྱ་བྷ་ར་དྷ་ཛཱ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ༔ འདི་ནི་འཕགས་པ་བ་ཀུ་ལ༔ ཁྱོད་ཀྱི་སྤྱི་བོར་བཞག་པ་ཡིས༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་དབང་རྫོགས་ནས་ཀྱང་༔ འབྱོར་པ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པར་ ཤོག༔ ཨོཾ་ཨཱརྱ་བ་ཀུ་ལཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ༔ འདི་ནི་འཕགས་པ་སྒྲ་གཅན་འཛིན༔ ཁྱོད་ཀྱི་སྤྱི་བོར་བཞག་པ་ཡི༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་དབང་རྫོགས་ནས་ཀྱང་༔ ཉེས་ཞི་ཆོས་ཀུན་རྟོགས་པར་ཤོག༔ ཨོཾ་ཨཱརྱ་རཱ་ཧུ་ལཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ༔ འདི་ནི་ལམ་ཕྲན་བརྟན་གྱི་སྐུ༔ ཁྱོད་ཀྱི་སྤྱི་བོར་བཞག་པ་ཡིས༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་དབང་རྫོགས་ནས་ཀྱང་༔ ཉོན་མོངས་སྡུག་བསྔལ་ཞི་བར་ཤོག༔ ཨོཾ་ཨཱརྱ་ཙུ་ཌ་པན་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ༔ འདི་ནི་བསོད་སྙོམས་ལེན་གྱི་སྐུ༔ ཁྱོད་ཀྱི་སྤྱི་བོར་བཞག་པ་ཡིས༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་དབང་རྫོགས་ནས་ཀྱང་༔ སྡུག་བསྔལ་ཐམས་ཅད་ཞི་བར་ཤོག༔ ཨོཾ་ཨཱརྱ་པིཊོ་ལཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ༔ འདི་ནི་འཕགས་པ་ལམ་བརྟན་སྐུ༔ ཁྱོད་ཀྱི་སྤྱི་བོར་བཞག་པ་ཡིས༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་དབང་རྫོགས་ནས་ཀྱང་༔ སྤོབས་བསྐྱེད་བློ་གྲོས་འཕེལ་བར་ཤོག༔ ཨོཾ་ཨཱརྱ་པན་ཀཱ་ལ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ༔ འདི་ནི་འཕགས་པ་ཀླུ་ཡི་སྡེ༔ ཁྱོད་ཀྱི་སྤྱི་བོར་བཞག་པ་ཡིས༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་དབང་རྫོགས་ནས་ཀྱང་༔ འདོད་འབྱུང་སྡུག་བསྔལ་ཞི་བར་ཤོག༔ ཨོཾ་ ཨཱརྱ་ནཱ་ག་སེ་ནཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ༔ འདི་ནི་འཕགས་སྦེད་བྱེད་སྐུ༔ ཁྱོད་ཀྱི་སྤྱི་བོར་བཞག་པ་ཡིས༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་དབང་རྫོགས་ནས་ཀྱང་༔ གནས་ལྔ་ཀུན་ལ་མཁས་པར་ཤོག༔ ཨོཾ་ཨཱརྱ་གོ་པ་ཀཱ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ༔ འདི་ནི་མི་ཕྱེད་པ་ཡི་སྐུ༔ ཁྱོད་ཀྱི་སྤྱི་བོར་བཞག་པ་ཡིས༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་དབང་རྫོགས་ནས་ཀྱང་༔ དོན་འགྲུབ་སྡིག་པ་ཞི་བར་ཤོག༔ ཨོཾ་ཨཱརྱ་ཨ་བྷེ་དུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ༔ འདི་ནི་དྷརྨ་ཏཱ་ལའི་སྐུ༔ ཁྱོད་ཀྱི་སྤྱི་བོར་བཞག་པ་ཡིས༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་དབང་རྫོགས་ནས་ཀྱང་༔ གདུལ་བྱ་སྨིན་ཅིང་གྲོལ་བར་ཤོག༔ ཨོཾ་ཨཱརྱ་དྷརྨ་ཏཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ༔ འདི་ནི་འཕགས་པ་ཧྭ་ཤང་སྐུ༔ ཁྱོད་ཀྱི་སྤྱི་བོར་བཞག་པ་ཡིས༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་དབང་རྫོགས་ནས་ཀྱང་༔ འགྲོ་བ་དབང་དུ་འདུ་བར་ཤོག༔ ཨོཾ་ཨཱརྱ་ཧྭ་ཤང་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ༔ འདི་ནི་ཡུལ་འཁོར་སྲུང་གི་སྐུ༔ ཁྱོད་ཀྱི་ལག་ཏུ་གཏད་པ་ཡིས༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་དབང་རྫོགས་ནས་ཀྱང་༔ དུས་ཀྱི་འཁྲུག་པ་ཞི་བར་ཤོག༔ ཨོཾ་དྷིཥྚ་རཱཥཱ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ༔ འདི་ནི་འཕགས་སྐྱེས་པོ་ཡི་སྐུ༔ ཁྱོད་ཀྱི་ལག་ཏུ་གཏད་པ་ཡིས༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་དབང་རྫོགས་ནས་ཀྱང་༔ དུས་མིན་འཆི་བ་ཞི་བར་ཤོག༔ ཨོཾ་བྷེ་རུ་ཌ་ཀཱ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ༔ འདི་ནི་སྤྱན་མི་བཟང་གི་སྐུ༔ ཁྱོད་ཀྱི་ལག་ཏུ་གཏད་པ་ཡིས༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་དབང་རྫོགས་ནས་ཀྱང་༔ ནོར་ཕྱུགས་དངོས་གྲུབ་ཐོབ་པར་ཤོག༔ ཨོཾ་བྷི་རུ་པཱཀཱ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ༔ འདི་ནི་རྣམ་ཐོས་སྲས་ཀྱི་སྐུ༔ ཁྱོད་ཀྱི་ལག་ཏུ་གཏད་པ་ཡིས༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་དབང་རྫོགས་ནས་ཀྱང་༔ དངོས་གྲུབ་ཐམས་ཅད་ཐོབ་པར་ཤོག༔ ཨོཾ་བྷེ་ཤ་ཝ་ཎཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ དེ་ནས་ཕྱག་མཚན་རིམ་པ་ནི༔ ཤཱཀྱའི་རྒྱལ་པོ་ནས་བཟུང་སྟེ། རྣམ་ཐོས་སྲས་བར་ཕྱག་མཚན་འགྲིམ༔ ཧཱུྃ༔ འདི་ནི་ཐུབ་དབང་གསེག་ཤང་སྟེ༔ ཁྱོད་ཀྱི་ལག་ཏུ་བཞག་པ་ཡིས༔ བསྟན་པའི་བདག་པོའི་དབང་ཐོབ་ཅིང་༔ མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་ཐོབ་པར་ཤོག༔ ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ༔ འདི་ནི་ཐུབ་དབང་པར་བུ་སྟེ༔ ཁྱོད་ཀྱི་ལག་ཏུ་བཞག་པ་ཡིས༔ བསྟན་པའི་བདག་པོའི་དབང་ཐོབ་ཅིང་༔ མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་ཐོབ་པར་ཤོག༔ ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ༔ ཤཱ་རིའི་བུ་ཡི་ གསེག་ཤང་སྟེ༔ ཁྱོད་ཀྱི་ལག་ཏུ་བཞག་པ་ཡིས༔ ཤཱ་རིའི་བུ་ཡི་དབང་ཐོབ་ནས༔ ཤེས་རབ་མཐའ་དག་ཆེ་བར་ཤོག༔ ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ༔ ཤཱ་རིའི་བུ་ཡི་ལྷུང་བཟེད་དེ༔ ཁྱོད་ཀྱི་ལག་ཏུ་བཞག་པ་ཡིས༔
Chinese
当雨水降落时，观想你融入其中。 班杂 阿维夏亚 阿（藏文：བཛྲ་ཨཱ་ཝེ་ཤ་ཡ་ཨཱཿ，梵文天城体：वज्र आवेशय आः，梵文罗马拟音：vajra āveśaya āḥ，汉语字面意思：金刚融入啊），然后观想你融入其中，直至永恒。 将金刚杵置于头顶，谛叉 班杂（藏文：ཏིཥྛ་བཛྲ，梵文天城体：तिष्ठ वज्र，梵文罗马拟音：tiṣṭha vajra，汉语字面意思：安住金刚）。 接下来是开眼的口诀，手持眼针，吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！ 这是金刚眼针，我今日将清除你所有的无明翳障，擦卡 班杂（藏文：ཙཀྵ་བཛྲ，梵文天城体：चक्षु वज्र，梵文罗马拟音：cakṣu vajra，汉语字面意思：眼金刚）。 接下来是展示本尊，吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！ 这是能仁的坛城，好好观看，生起欢喜，班杂 巴夏 吼（藏文：བཛྲ་པ་ཤྱ་ཧོ，梵文天城体：वज्र पश्य हो，梵文罗马拟音：vajra paśya ho，汉语字面意思：金刚观看 吼）！ 接下来是能仁的灌顶，吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！ 这外在是宝瓶，内在是能仁圆满的坛城，将此置于你的头顶，愿你圆满获得宝瓶灌顶，嗡 库拉 阿比钦扎 吽（藏文：ཨོཾ་ཀུལླ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ओँ कुल्ल अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ kulla abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡 库拉 灌顶 吽）！ 接下来是身像灌顶，首先拿起能仁的身像，吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！ 这是能仁王的身像，置于你的头顶，愿你圆满获得身语意灌顶，获得最胜的成就，嗡 牟尼 牟尼 玛哈牟尼 梭哈（藏文：ཨོཾ་མུ་ནི་མུ་ནི་མ་ཧཱ་མུ་ནི་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：ओँ मुनि मुनि महामुनि स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ muni muni mahāmuni svāhā，汉语字面意思：嗡 牟尼 牟尼 玛哈牟尼 梭哈）！阿比钦扎 吽（藏文：ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城体：अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：灌顶 吽）！ 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！这是舍利子的身像，置于你的头顶，愿你圆满获得身语意灌顶，愿你智慧广大，嗡 哈内 哈内 玛哈哈内 梭哈（藏文：ཨོཾ་ཧ་ནེ་ཧ་ནེ་མ་ཧཱ་ཧ་ནེ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：ओँ हने हने महाहने स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ hane hane mahāhane svāhā，汉语字面意思：嗡 哈内 哈内 玛哈哈内 梭哈）！阿比钦扎 吽（藏文：ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城体：अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：灌顶 吽）！ 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！这是目犍连的身像，置于你的头顶，愿你圆满获得身语意灌顶，愿你获得一切神通，嗡 巴拉 巴拉 玛哈巴拉 梭哈（藏文：ཨོཾ་བ་ལ་བ་ལ་མ་ཧཱ་བ་ལ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：ओँ बल बल महाबल स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ bala bala mahābala svāhā，汉语字面意思：嗡 巴拉 巴拉 玛哈巴拉 梭哈）！阿比钦扎 吽（藏文：ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城体：अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：灌顶 吽）！ 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！这是耶输陀罗的身像，置于你的头顶，愿你圆满获得身语意灌顶，愿你戒律清净，消除烦恼，嗡 阿雅 昂给达亚 梭哈（藏文：ཨོཾ་ཨཱརྱ་ཨང་གི་ཏཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：ओँ आर्य अंगिताय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ ārya aṃgitāya svāhā，汉语字面意思：嗡 圣 昂给达亚 梭哈）！阿比钦扎 吽（藏文：ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城体：अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：灌顶 吽）！ 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！这是阿难陀的身像，置于你的头顶，愿你圆满获得身语意灌顶，愿你一切功德增长，嗡 阿ra 阿吉达亚 梭哈（藏文：ཨོཾ་ཨཱ་ར་ཨ་ཛི་ཏ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：ओँ आर अजितय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ āra ajitaya svāhā，汉语字面意思：嗡 阿ra 阿吉达亚 梭哈）！阿比钦扎 吽（藏文：ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城体：अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：灌顶 吽）！ 这是住在森林的身像，置于你的头顶，愿你圆满获得身语意灌顶，愿你一切损害寂灭，嗡 阿雅 嘎洛达耶 梭哈 阿比钦扎 吽（藏文：ཨོཾ་ཨཱརྱ་ཀཱ་ལོ་ད་ཡེ་སྭཱ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ओँ आर्य कालोदय स्वाहा अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ ārya kālodaye svāhā abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡 圣 嘎洛达耶 梭哈 灌顶 吽）！ 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！这是圣者时童的身像，置于你的头顶，愿你圆满获得身语意灌顶，愿你获得远离世俗的证悟，嗡 阿雅 巴那巴斯ི་耶 梭哈（藏文：ི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：ईये स्वाहा，梵文罗马拟音：īye svāhā，汉语字面意思：到此 梭哈）！阿毗षेक 吽（藏文：ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔，梵文天城体：अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：灌顶 吽）！吽（藏文：ཧཱུྃ༔，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！ 此乃金刚母之子，以您之顶上安放故，身语意之权能圆满后，一切诸事愿得成！嗡 阿雅 瓦给耶 梭哈（藏文：ཨོཾ་ཨཱརྱ་བཀྐི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：ओम् आर्य वक्कीयै स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ ārya vakkiye svāhā，汉语字面意思：嗡 圣 瓦给耶 梭哈）！阿毗षेक 吽（藏文：ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔，梵文天城体：अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：灌顶 吽）！吽（藏文：ཧཱུྃ༔，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！ 此乃住持善者之身，以您之顶上安放故，身语意之权能圆满后，证悟义谛禅定愿得成！嗡 阿雅 跋陀罗耶 梭哈（藏文：ཨོཾ་ཨཱརྱ་བྷ་དྲ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：ओम् आर्य भद्रायै स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ ārya bhadrāye svāhā，汉语字面意思：嗡 圣 跋陀罗耶 梭哈）！阿毗षेक 吽（藏文：ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔，梵文天城体：अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：灌顶 吽）！吽（藏文：ཧཱུྃ༔，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！ 此乃住持金笸箩之身，以您之顶上安放故，身语意之权能圆满后，总持与无畏愿得成！嗡 阿雅 嘎那嘎瓦达耶 梭哈（藏文：ཨོཾ་ཨཱརྱ་ཀ་ན་ཀ་ཝཏཱ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：ओम् आर्य कनकवतायै स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ ārya kanakavatāye svāhā，汉语字面意思：嗡 圣 嘎那嘎瓦达耶 梭哈）！阿毗षेक 吽（藏文：ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔，梵文天城体：अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：灌顶 吽）！吽（藏文：ཧཱུྃ༔，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！ 此乃婆罗堕阇之身，以您之顶上安放故，身语意之权能圆满后，从恶趣处愿得度脱！嗡 阿雅 婆罗堕阇雅 梭哈（藏文：ཨོཾ་ཨཱརྱ་བྷ་ར་དྷ་ཛཱ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：ओम् आर्य भरद्वाजा यै स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ ārya bharadvājāyai svāhā，汉语字面意思：嗡 圣 婆罗堕阇雅 梭哈）！阿毗षेक 吽（藏文：ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔，梵文天城体：अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：灌顶 吽）！吽（藏文：ཧཱུྃ༔，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！ 此乃圣者薄拘罗，以您之顶上安放故，身语意之权能圆满后，财富愿得圆满！嗡 阿雅 瓦库拉雅 梭哈（藏文：ཨོཾ་ཨཱརྱ་བ་ཀུ་ལཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：ओम् आर्य वकुलाय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ ārya vakulāya svāhā，汉语字面意思：嗡 圣 瓦库拉雅 梭哈）！阿毗षेक 吽（藏文：ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔，梵文天城体：अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：灌顶 吽）！吽（藏文：ཧཱུྃ༔，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！ 此乃圣者罗睺罗，以您之顶上安放故，身语意之权能圆满后，罪业息灭诸法愿得证！嗡 阿雅 罗睺罗雅 梭哈（藏文：ཨོཾ་ཨཱརྱ་རཱ་ཧུ་ལཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：ओम् आर्य राहुलाय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ ārya rāhulāya svāhā，汉语字面意思：嗡 圣 罗睺罗雅 梭哈）！阿毗षेक 吽（藏文：ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔，梵文天城体：अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：灌顶 吽）！吽（藏文：ཧཱུྃ༔，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！ 此乃小路稳固之身，以您之顶上安放故，身语意之权能圆满后，烦恼痛苦愿得息！嗡 阿雅 楚达班雅 梭哈（藏文：ཨོཾ་ཨཱརྱ་ཙུ་ཌ་པན་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：ओम् आर्य चूडपन्य स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ ārya cūḍapanya svāhā，汉语字面意思：嗡 圣 楚达班雅 梭哈）！阿毗षेक 吽（藏文：ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔，梵文天城体：अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：灌顶 吽）！吽（藏文：ཧཱུྃ༔，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！ 此乃持钵乞食之身，以您之顶上安放故，身语意之权能圆满后，一切痛苦愿得息！嗡 阿雅 毗多拉雅 梭哈（藏文：ཨོཾ་ཨཱརྱ་པིཊོ་ལཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：ओम् आर्य पिठो लाय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ ārya piṭo lāya svāhā，汉语字面意思：嗡 圣 毗多拉雅 梭哈）！阿毗षेक 吽（藏文：ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔，梵文天城体：अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：灌顶 吽）！吽（藏文：ཧཱུྃ༔，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！ 此乃圣者路稳固身，以您之顶上安放故，身语意之权能圆满后，增长无畏智慧愿得增！嗡 阿雅 班嘎拉雅 梭哈（藏文：ཨོཾ་ཨཱརྱ་པན་ཀཱ་ལ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：ओम् आर्य पन्काल य स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ ārya pankāla ya svāhā，汉语字面意思：嗡 圣 班嘎拉雅 梭哈）！阿毗षेक 吽（藏文：ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔，梵文天城体：अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：灌顶 吽）！吽（藏文：ཧཱུྃ༔，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！ 此乃圣者龙之军，以您之顶上安放故，身语意之权能圆满后，欲生痛苦愿得息！嗡 阿雅 纳嘎色纳雅 梭哈（藏文：ཨཱརྱ་ནཱ་ག་སེ་ནཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：आर्य नागसेनाय स्वाहा，梵文罗马拟音：ārya nāgasenāya svāhā，汉语字面意思：圣 龙军 梭哈）！阿毗षेक 吽（藏文：ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔，梵文天城体：अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：灌顶 吽）！吽（藏文：ཧཱུྃ༔，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！ 此乃圣者隐蔽行身，以您之顶上安放故，身