English
May you be proficient in all five sciences after perfecting the power of body, speech, and mind. Oṃ Ārya Gopa Kāye Svāhā (藏文：ཨོཾ་ཨཱརྱ་གོ་པ་ཀཱ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओम् आर्य गोपा काय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ ārya gopa kāye svāhā，汉语字面意思：Om, Noble One, Protector, Body, Svaha!) Abhiṣiñca Hūṃ! Hūṃ! This is the indestructible body, Placed upon your head, May you perfect the power of body, speech, and mind, And achieve your goals and pacify sins. Oṃ Ārya Abhe Duye Svāhā (藏文：ཨོཾ་ཨཱརྱ་ཨ་བྷེ་དུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओम् आर्य अभे दुये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ ārya abhe duye svāhā，汉语字面意思：Om, Noble One, Non-Dual, Svaha!) Abhiṣiñca Hūṃ! Hūṃ! This is the Dharmatā body, Placed upon your head, May you perfect the power of body, speech, and mind, And ripen and liberate those to be tamed. Oṃ Ārya Dharma Tāya Svāhā (藏文：ཨོཾ་ཨཱརྱ་དྷརྨ་ཏཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओम् आर्य धर्म ताया स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ ārya dharma tāya svāhā，汉语字面意思：Om, Noble One, Dharmata, Svaha!) Abhiṣiñca Hūṃ! Hūṃ! This is the body of the Noble Hva Shang, Placed upon your head, May you perfect the power of body, speech, and mind, And gather beings under your control. Oṃ Ārya Hva Shaṃ Ye Svāhā (藏文：ཨོཾ་ཨཱརྱ་ཧྭ་ཤང་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओम् आर्य ह्वा शं ये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ ārya hva śaṃ ye svāhā，汉语字面意思：Om, Noble One, Hva Shang, Ye, Svaha!) Abhiṣiñca Hūṃ! Hūṃ! This is the body of Dhṛtarāṣṭra, Placed in your hand, May you perfect the power of body, speech, and mind, And pacify the conflicts of the times. Oṃ Dhiṣṭi Rāṣā Ye Svāhā (藏文：ཨོཾ་དྷིཥྚ་རཱཥཱ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओम् धिष्टि राषा ये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ dhiṣṭi rāṣā ye svāhā，汉语字面意思：Om, Dhiṣṭi, Rāṣā, Ye, Svaha!) Abhiṣiñca Hūṃ! Hūṃ! This is the body of the Noble Skanda, Placed in your hand, May you perfect the power of body, speech, and mind, And pacify untimely death. Oṃ Bhe Ruḍa Kāye Svāhā (藏文：ཨོཾ་བྷེ་རུ་ཌ་ཀཱ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओम् भे रुड काय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ bhe ruḍa kāya svāhā，汉语字面意思：Om, Bhe Ruḍa, Body, Svaha!) Abhiṣiñca Hūṃ! Hūṃ! This is the body of Virūpākṣa, Placed in your hand, May you perfect the power of body, speech, and mind, And obtain wealth, livestock, and siddhis. Oṃ Bhi Rupāka Kāye Svāhā (藏文：ཨོཾ་བྷི་རུ་པཱཀཱ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओम् भि रुपाक काय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ bhi rupāka kāya svāhā，汉语字面意思：Om, Bhi Rupāka, Body, Svaha!) Abhiṣiñca Hūṃ! Hūṃ! This is the body of Vaiśravaṇa, Placed in your hand, May you perfect the power of body, speech, and mind, And obtain all siddhis. Oṃ Bhe Śa Vaṇāya Svāhā (藏文：ཨོཾ་བྷེ་ཤ་ཝ་ཎཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओम् भे श वणाय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ bhe śa vaṇāya svāhā，汉语字面意思：Om, Bhe Śa, Vaṇāya, Svaha!) Abhiṣiñca Hūṃ! Then the sequence of hand implements is, Starting from Śākya King, The hand implements are passed down to Vaiśravaṇa. Hūṃ! This is the Vajra of Thubwang, Placed in your hand, May you obtain the power of the lord of the teachings, And achieve the supreme siddhi. Abhiṣiñca Hūṃ! Hūṃ! This is the Kartrika of Thubwang, Placed in your hand, May you obtain the power of the lord of the teachings, And achieve the supreme siddhi. Abhiṣiñca Hūṃ! Hūṃ! The Vajra of Śāriputra, Placed in your hand, May you obtain the power of Śāriputra, And may all wisdom increase. Abhiṣiñca Hūṃ! Hūṃ! The alms bowl of Śāriputra, Placed in your hand,
Tibetan
ཤཱ་རིའི་བུ་ཡི་དབང་ཐོབ་ནས༔ ཤེས་རབ་མཐའ་དག་ཆེ་བར་ཤོག༔ ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ༔ མོའུ་འགལ་བུ་ཡི་གསེག་ཤང་སྟེ༔ ཁྱོད་ཀྱི་ལག་ཏུ་བཞག་པ་ཡིས༔ མོའུ་འགལ་བུ་ཡི་དབང་ཐོབ་ནས༔ རྫུ་འཕྲུལ་མཐའ་དག་ཐོབ་པར་ཤོག༔ ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ༔ མོའུ་འགལ་བུ་ཡི་ལྷུང་བཟེད་དེ༔ ཁྱོད་ཀྱི་ལག་ཏུ་བཞག་པ་ཡིས༔ མོའུ་འགལ་བུ་ཡི་དབང་ཐོབ་ནས༔ རྫུ་འཕྲུལ་མཐའ་དག་ཐོབ་པར་ཤོག༔ ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ༔ ཡན་ལག་འབྱུང་གི་སྤོས་ཕོར་ཏེ༔ ཁྱོད་ཀྱི་ལག་ཏུ་བཞག་པ་ཡིས༔ ཡན་ལག་འབྱུང་གི་དབང་ཐོབ་ནས༔ ཚུལ་ཁྲིམས་དག་ཅིང་ཉོན་སེལ་ཤོག༔ ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ༔ ཡན་ལག་འབྱུང་གི་རྔ་ཡབ་སྟེ༔ ཁྱོད་ཀྱི་ལག་ཏུ་བཞག་པ་ཡིས༔ ཡན་ལག་འབྱུང་གི་དབང་ཐོབ་ནས༔ ཚུལ་ཁྲིམས་དག་ཅིང་ཉོན་སེལ་ཤོག༔ ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ༔ མ་ཕམ་པ་ཡི་མཉམ་བཞག་སྟེ༔ ཁྱོད་ཀྱི་ལག་ ཏུ་བཞག་པ་ཡིས༔ མ་ཕམ་པ་ཡི་དབང་ཐོབ་ནས༔ ཡོན་ཏན་མཐའ་དག་འཕེལ་བར་ཤོག༔ ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ༔ ནགས་ན་གནས་ཀྱི་སྡིགས་མཛུབ་སྟེ༔ ཁྱོད་ཀྱི་ལག་ཏུ་བཞག་པ་ཡིས༔ ནགས་ན་གནས་ཀྱི་དབང་ཐོབ་ནས༔ གནོད་པ་ཐམས་ཅད་ཞི་བར་ཤོག༔ ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ༔ ནགས་ན་གནས་གནས་ཀྱི་རྔ་ཡབ་སྟེ༔ ཁྱོད་ཀྱི་ལག་ཏུ་བཞག་པ་ཡིས༔ ནགས་ན་གནས་ཀྱི་དབང་ཐོབ་ནས༔ གནོད་པ་ཐམས་ཅད་ཞི་བར་ཤོག༔ ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ༔ འདི་ནི་དུས་ལྡན་རྣ་ཀོར་ཏེ༔ ཁྱོད་ཀྱི་ལག་ཏུ་བཞག་པ་ཡིས༔ དུས་ལྡན་གྱི་ནི་དབང་ཐོབ་ཅིང་༔ འཁོར་འདུ་སྤངས་རྟོགས་ཐོབ་པར་ཤོག༔ ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ༔ རྡོ་རྗེ་མོ་བུའི་སྡིགས་མཛུབ་སྟེ༔ ཁྱོད་ཀྱི་ལག་ཏུ་བཞག་པ་ཡིས༔ རྡོ་རྗེ་མོ་བུའི་དབང་ཐོབ་ཅིང་དོན་རྣམས་ཐམས་ཅད་འགྲུབ་པར་ཤོག༔ ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ༔ རྡོ་རྗེ་མོ་བུའི་རྔ་ཡབ་ས༔ ཁྱོད་ཀྱི་ལག་ཏུ་བཞག་པ་ཡིས༔ རྡོ་རྗེ་མོ་བུའི་དབང་ཐོབ་ཅིང་༔ དོན་རྣམས་ཐམས་ཅད་འགྲུབ་པར་ཤོག༔ ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ༔ འདི་ནི་བཟང་པོའི་ཆོས་འཆད་དེ༔ ཁྱོད་ཀྱི་ལག་ཏུ་བཞག་པ་ཡི༔ གནས་ བརྟན་བཟང་པོའི་དབང་ཐོབ་ཅིང་༔ དོན་རྟོགས་ཏིང་འཛིན་འགྲུབ་པར་ཤོག༔ ཨ་བྷི་ཥིཉྩཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ༔ འདི་ནི་བཟང་པོའི་མཉམ་གཞག་སྟེ༔ ཁྱོད་ཀྱི་ལག་ཏུ་བཞག་པ་ཡིས༔ གནས་བརྟན་བཟང་པོའི་དབང་ཐོབ་ཅིང་༔ དོན་རྟོགས་ཏིང་འཛིན་འགྲུབ་པར་ཤོག༔ ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ༔ འདི་ནི་གསེར་བེའུའི་རིན་ཆེན་ཏེ༔ ཁྱོད་ཀྱི་ལག་ཏུ་བཞག་པ་ཡིས༔ གནས་བརྟན་གསེར་བེའུ་དབང་ཐོབ་ཅིང་༔ གཟུངས་དང་སྤོབས་པ་ཐོབ་པར་ཤོག༔
Chinese
获得舍利子之灌顶，愿一切智慧皆增长广大！阿比衫扎 吽！（藏文：ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城体：अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：灌顶 吽！）吽！（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽！） 目犍连子的锡杖，放在你的手中，获得目犍连子的灌顶，愿获得一切神通！阿比衫扎 吽！（藏文：ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城体：अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：灌顶 吽！）吽！（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽！） 目犍连子的钵，放在你的手中，获得目犍连子的灌顶，愿获得一切神通！阿比衫扎 吽！（藏文：ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城体：अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：灌顶 吽！）吽！（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽！） 贤劫之香炉，放在你的手中，获得贤劫的灌顶，愿戒律清净且消除烦恼！阿比衫扎 吽！（藏文：ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城体：अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：灌顶 吽！）吽！（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽！） 贤劫之拂尘，放在你的手中，获得贤劫的灌顶，愿戒律清净且消除烦恼！阿比衫扎 吽！（藏文：ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城体：अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：灌顶 吽！）吽！（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽！） 无胜者的禅定印，放在你的手中，获得无胜者的灌顶，愿一切功德皆增长！阿比衫扎 吽！（藏文：ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城体：अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：灌顶 吽！）吽！（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽！） 森林居住者的期克印，放在你的手中，获得森林居住者的灌顶，愿一切损害皆平息！阿比衫扎 吽！（藏文：ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城体：अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：灌顶 吽！）吽！（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽！） 森林居住者的拂尘，放在你的手中，获得森林居住者的灌顶，愿一切损害皆平息！阿比衫扎 吽！（藏文：ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城体：अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：灌顶 吽！）吽！（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽！） 此乃时贤的耳环，放在你的手中，获得时贤的灌顶，愿获得远离世俗的证悟！阿比衫扎 吽！（藏文：ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城体：अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：灌顶 吽！）吽！（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽！） 金刚女的期克印，放在你的手中，获得金刚女的灌顶，愿一切事业皆成就！阿比衫扎 吽！（藏文：ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城体：अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：灌顶 吽！）吽！（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽！） 金刚女的拂尘，放在你的手中，获得金刚女的灌顶，愿一切事业皆成就！阿比衫扎 吽！（藏文：ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城体：अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：灌顶 吽！）吽！（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽！） 此乃贤善的说法，放在你的手中，获得 常贤的灌顶，愿证悟意义并成就禅定！阿比衫扎 吽！（藏文：ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城体：अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：灌顶 吽！）吽！（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽！） 此乃贤善的禅定印，放在你的手中，获得常贤的灌顶，愿证悟意义并成就禅定！阿比衫扎 吽！（藏文：ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城体：अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：灌顶 吽！）吽！（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽！） 此乃金牛的珍宝，放在你的手中，获得常贤金牛的灌顶，愿获得总持和无畏！
English
Having received the empowerment of Shariputra, may all wisdom greatly increase! Abhiṣiñca Hūṃ! (Tibetan: ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: अभिषिञ्च हुं, Sanskrit Romanization: abhiṣiñca hūṃ, Literal Chinese meaning: Consecrate Hūṃ!) Hūṃ! (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hūṃ!) The staff of Maudgalyāyana, placed in your hand, having received the empowerment of Maudgalyāyana, may all miraculous powers be obtained! Abhiṣiñca Hūṃ! (Tibetan: ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: अभिषिञ्च हुं, Sanskrit Romanization: abhiṣiñca hūṃ, Literal Chinese meaning: Consecrate Hūṃ!) Hūṃ! (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hūṃ!) The alms bowl of Maudgalyāyana, placed in your hand, having received the empowerment of Maudgalyāyana, may all miraculous powers be obtained! Abhiṣiñca Hūṃ! (Tibetan: ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: अभिषिञ्च हुं, Sanskrit Romanization: abhiṣiñca hūṃ, Literal Chinese meaning: Consecrate Hūṃ!) Hūṃ! (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hūṃ!) The incense burner of Upāli, placed in your hand, having received the empowerment of Upāli, may discipline be purified and afflictions be eliminated! Abhiṣiñca Hūṃ! (Tibetan: ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: अभिषिञ्च हुं, Sanskrit Romanization: abhiṣiñca hūṃ, Literal Chinese meaning: Consecrate Hūṃ!) Hūṃ! (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hūṃ!) The whisk of Upāli, placed in your hand, having received the empowerment of Upāli, may discipline be purified and afflictions be eliminated! Abhiṣiñca Hūṃ! (Tibetan: ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: अभिषिञ्च हुं, Sanskrit Romanization: abhiṣiñca hūṃ, Literal Chinese meaning: Consecrate Hūṃ!) Hūṃ! (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hūṃ!) The samadhi mudra of Aniruddha, placed in your hand, having received the empowerment of Aniruddha, may all qualities increase! Abhiṣiñca Hūṃ! (Tibetan: ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: अभिषिञ्च हुं, Sanskrit Romanization: abhiṣiñca hūṃ, Literal Chinese meaning: Consecrate Hūṃ!) Hūṃ! (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hūṃ!) The threatening finger of Vanavāsin, placed in your hand, having received the empowerment of Vanavāsin, may all harm be pacified! Abhiṣiñca Hūṃ! (Tibetan: ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: अभिषिञ्च हुं, Sanskrit Romanization: abhiṣiñca hūṃ, Literal Chinese meaning: Consecrate Hūṃ!) Hūṃ! (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hūṃ!) The whisk of Vanavāsin, placed in your hand, having received the empowerment of Vanavāsin, may all harm be pacified! Abhiṣiñca Hūṃ! (Tibetan: ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: अभिषिञ्च हुं, Sanskrit Romanization: abhiṣiñca hūṃ, Literal Chinese meaning: Consecrate Hūṃ!) Hūṃ! (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hūṃ!) This is the earring of Kālodāyin, placed in your hand, having received the empowerment of Kālodāyin, may realization that abandons worldly gatherings be obtained! Abhiṣiñca Hūṃ! (Tibetan: ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: अभिषिञ्च हुं, Sanskrit Romanization: abhiṣiñca hūṃ, Literal Chinese meaning: Consecrate Hūṃ!) Hūṃ! (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hūṃ!) The threatening finger of Vajrīputra, placed in your hand, having received the empowerment of Vajrīputra, may all purposes be accomplished! Abhiṣiñca Hūṃ! (Tibetan: ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: अभिषिञ्च हुं, Sanskrit Romanization: abhiṣiñca hūṃ, Literal Chinese meaning: Consecrate Hūṃ!) Hūṃ! (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hūṃ!) The whisk of Vajrīputra, placed in your hand, having received the empowerment of Vajrīputra, may all purposes be accomplished! Abhiṣiñca Hūṃ! (Tibetan: ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: अभिषिञ्च हुं, Sanskrit Romanization: abhiṣiñca hūṃ, Literal Chinese meaning: Consecrate Hūṃ!) Hūṃ! (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hūṃ!) This is the Dharma teaching of Bhadra, placed in your hand, having received the empowerment of Sthavira Bhadra, may the meaning be realized and samadhi be accomplished! Abhiṣiñca Hūṃ! (Tibetan: ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: अभिषिञ्च हुं, Sanskrit Romanization: abhiṣiñca hūṃ, Literal Chinese meaning: Consecrate Hūṃ!) Hūṃ! (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hūṃ!) This is the samadhi mudra of Bhadra, placed in your hand, having received the empowerment of Sthavira Bhadra, may the meaning be realized and samadhi be accomplished! Abhiṣiñca Hūṃ! (Tibetan: ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: अभिषिञ्च हुं, Sanskrit Romanization: abhiṣiñca hūṃ, Literal Chinese meaning: Consecrate Hūṃ!) Hūṃ! (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hūṃ!) This is the jewel of Suvarṇavatsa, placed in your hand, having received the empowerment of Sthavira Suvarṇavatsa, may dhāraṇī and confidence be obtained!