Tibetan
ལས་ཕྲན་ནི༔ འབུ་སྲིན་སྲུང་བའི་གདམས་པ་སྟེ༔ སྔགས་འདི་མང་དུ་བཟླས་ནས་ནི༔ ཆུའམ་རྡོ་ཕྱེ་སྔགས་པས་ཆོག༔ ཨོཾ་ཨཱརྱ་བྷ་ར་དྷ་ཛ་ཧི་ལི་ཧི་ལི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ དཀྀ༔ ༔ བ་ཀུ་ལ་ཡི་ལས་ཚོགས་ནི༔ འབྱོར་སྩོལ་བའི་གདམས་པ་སྟེ༔ སྔགས་འདི་མང་དུ་བཟླས་པས་ཆོག༔ ཨོཾ་ཨཱརྱ་ཨ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཏདྱ་ཐཱ༔ ཨོཾ་ཨཱརྱ་བ་ཀུ་ལཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་ཨོཾ་ཊིཏྟ་སིདྡྷི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ དེ་ནས་དེ་ཡི་ལས་ཕྲན་ནི༔ གོད་གཅོད་པ་ཡི་གདམས་པ་སྟེ༔ སྔགས་འདི་མང་དུ་བཟླས་པས་ཆོག༔ ཨོཾ་ཨཱརུ་བ་ཀུ་ལ་ཀི་ཉི་ཀི་ཅི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ད་༔ སྒྲ་གཅན་འཛིན་གྱི་ལས་ཚོགས་ནི༔ ཉེས་པ་ཞི་བའི་གདམས་པ་སྟེ༔ སྔགས་འདི་མང་དུ་བཟླས་པས་ཆོག༔ ཨོཾ་ཨ་ཏ་ནི་ཏ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཏདྱ་ཐཱ༔ ཨོཾ་ཨཱརྱ་རཱ་ཧུ་ལཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་ཧ་ཏི་ཧ་ཏི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ དེ་ནས་དེ་ཡི་ལས་ཕྲན་ནི༔ ཆོས་ཀུན་རྟོགས་པའི་གདམས་པ་སྟེ༔ སྔགས་འདི་མང་དུ་བཟླས་པས་ཆོག༔ ཨོཾ་ཨཱརྱ་རཱ་ཧུ་ལ་པ་ན་པ་ཏེ་དྷརྨ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ལམ་ཕྲན་བརྟན་གྱི་ལས་ཚོགས་ནི༔ ཉོན་མོངས་ཞི་བའི་གདམས་པ་སྟེ༔ སྔགས་འདི་མང་དུ་ བཟླས་པས་ཆོག༔ ཨོཾ་ཨ་ཏི་ཧ་ཏེ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཏདྱ་ཐཱ༔ ཨོཾ་ཨཱརྱ་ཙུ་ཌ་པ་ན་ཐཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་ཀ་ཏི་ཝ་ཏི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ དེ་ནས་དེ་ཡི་ལས་ཕྲན་ནི༔ སྡུག་བསྔལ་ཞི་བའི་གདམས་པ་སྟེ༔ སྔགས་འདི་མང་དུ་བཟླས་པས་ཆོག༔ ཨོཾ་ཨཱརྱ་ཙུ་ཊ་པ་ན་ཐཱ་ཧ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ཞེ༔ ༔ བསོད་སྙོམས་ལེན་གྱི་ལས་ཚོགས་ནི༔ སྡུག་བསྔལ་ཞི་བའི་གདམས་པ་སྟེ༔ སྔགས་འདི་མང་དུ་བཟླས་པས་ཆོག །ཨོྃ་ཨ་ཏི་པ་ཏི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཏདྱ་ཐཱ༔ ཨོཾ་ཨཱརྱ་པཎོ་ལཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་ཧོ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ དེ་ནས་དེ་ཡི་ལས་ཕྲན་ནི༔ འབྲུ་ནི་འཕེལ་བའི་གདམས་པ་སྟེ༔ སྔགས་འདི་མང་དུ་བཟླས་པས་འགྲུབ༔ ཨོཾ་པིནྡྷོ་ལ་ཧ་ན་ཧ་ནུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ དྷཱི༔་༔ ལམ་བརྟན་པ་ཡི་ལས་ཚོགས་ནི༔ སྤོབས་པ་སྐྱེད་པའི་གདམས་པ་སྟེ༔ སྔགས་འདི་མང་དུ་བཟླས་པས་ཆོག༔ ཨོཾ་པུསྟི་སུ་སྣེ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཏད་ཐཱ༔ ཨོཾ་པཉྩ་ཀཱ་ལ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་ཧ་ན་ཧ་ལི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ དེ་ནས་དེ་ཡི་ལས་ཕྲན་ནི༔ བློ་གྲོས་འཕེལ་བའི་གདམས་པ་སྟེ༔ སྔགས་འདི་མང་དུ་བཟླས་པས་ཆོག༔ ཨོཾ་པན་ཀ་ཡ་ལི་མི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ཞེ་དེ་ནས་ཀླུ་སྡེའི་ལས་ཚོགས་ནི༔ འདོད་པ་འབྱུང་བའི་གདམས་པ་སྟེ༔ སྔགས་འདི་མང་དུ་བཟླས་པས་ཆོག༔ ཨོཾ་པ་ཏ་ན་ཏ་
Chinese
又次要事：是守护虫类的教言，念诵此咒很多之后，用水或石灰加持即可。嗡 阿雅 巴Ra 达 杂 嘿 勒 嘿 勒 耶 梭哈（藏文：ཨོཾ་ཨཱརྱ་བྷ་ར་དྷ་ཛ་ཧི་ལི་ཧི་ལི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：ॐ आर्य भरद्वाज हिलि हिलि ये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ ārya bharadhvāja hili hili ye svāhā，汉语字面意思：嗡，圣者，婆罗堕遮，嘿勒，嘿勒，耶，梭哈！） 萨玛雅， 嘉嘉嘉， 德（藏文：དཀྀ༔，梵文天城体：दकृ，梵文罗马拟音：dakṛ，汉语字面意思：德克日）！ 薄酤拉的事业是，惠赐财富的教言，念诵此咒很多即可。嗡 阿雅 阿 那耶 梭哈（藏文：ཨོཾ་ཨཱརྱ་ཨ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：ॐ आर्य अनये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ ārya anaye svāhā，汉语字面意思：嗡，圣者，阿那耶，梭哈！） 达地雅他，嗡 阿雅 薄酤拉雅 梭哈（藏文：ཨོཾ་ཨཱརྱ་བ་ཀུ་ལཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：ॐ आर्य वकुलाय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ ārya vakulāya svāhā，汉语字面意思：嗡，圣者，薄酤拉雅，梭哈！） 嗡 嗡 德达 悉地耶 梭哈（藏文：ཨོཾ་ཨོཾ་ཊིཏྟ་སིདྡྷི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：ॐ ॐ टिट्ट सिद्धि ये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ oṃ ṭiṭṭa siddhi ye svāhā，汉语字面意思：嗡，嗡，德达，悉地，耶，梭哈！） 然后，他的又一次要事是，断除贫穷的教言，念诵此咒很多即可。嗡 阿汝 薄酤拉 给尼 给 杰耶 梭哈（藏文：ཨོཾ་ཨཱརུ་བ་ཀུ་ལ་ཀི་ཉི་ཀི་ཅི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：ॐ आरु वकुल किणि किचि ये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ āru vakula kiṇi kici ye svāhā，汉语字面意思：嗡，阿汝，薄酤拉，给尼，给杰，耶，梭哈！） 萨玛雅， 嘉嘉嘉， 达（藏文：ད་，梵文天城体：द，梵文罗马拟音：da，汉语字面意思：达）！ 罗睺罗的事业是，平息罪过的教言，念诵此咒很多即可。嗡 阿 达 尼 达耶 梭哈（藏文：ཨོཾ་ཨ་ཏ་ནི་ཏ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：ॐ अत नि त ये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ ata ni ta ye svāhā，汉语字面意思：嗡，阿，达，尼，达，耶，梭哈！） 达地雅他，嗡 阿雅 罗睺拉雅 梭哈（藏文：ཨོཾ་ཨཱརྱ་རཱ་ཧུ་ལཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：ॐ आर्य राहुलाय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ ārya rāhulāya svāhā，汉语字面意思：嗡，圣者，罗睺拉雅，梭哈！） 嗡 哈德 哈德耶 梭哈（藏文：ཨོཾ་ཧ་ཏི་ཧ་ཏི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：ॐ हति हति ये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ hati hati ye svāhā，汉语字面意思：嗡，哈德，哈德，耶，梭哈！） 然后，他的又一次要事是，证悟诸法的教言，念诵此咒很多即可。嗡 阿雅 罗睺拉 巴那 巴德 达玛耶 梭哈（藏文：ཨོཾ་ཨཱརྱ་རཱ་ཧུ་ལ་པ་ན་པ་ཏེ་དྷརྨ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：ॐ आर्य राहुला पन पते धर्म ये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ ārya rāhulā pana pate dharma ye svāhā，汉语字面意思：嗡，圣者，罗睺拉，巴那，巴德，达玛，耶，梭哈！） 萨玛雅， 嘉嘉嘉！ 蓝仲坚的事业是，平息烦恼的教言，念诵此咒很多即可。嗡 阿 德 哈 德耶 梭哈（藏文：ཨོཾ་ཨ་ཏི་ཧ་ཏེ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：ॐ अति हते ये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ ati hate ye svāhā，汉语字面意思：嗡，阿，德，哈，德，耶，梭哈！） 达地雅他，嗡 阿雅 祖达 巴那 塔雅 梭哈（藏文：ཨོཾ་ཨཱརྱ་ཙུ་ཌ་པ་ན་ཐཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：ॐ आर्य चुड पन थाय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ ārya cuḍa pana thāya svāhā，汉语字面意思：嗡，圣者，祖达，巴那，塔雅，梭哈！） 嗡 嘎德 瓦德耶 梭哈（藏文：ཨོཾ་ཀ་ཏི་ཝ་ཏི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：ॐ कति वति ये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ kati vati ye svāhā，汉语字面意思：嗡，嘎德，瓦德，耶，梭哈！） 然后，他的又一次要事是，平息痛苦的教言，念诵此咒很多即可。嗡 阿雅 祖达 巴那 塔 哈那耶 梭哈（藏文：ཨོཾ་ཨཱརྱ་ཙུ་ཊ་པ་ན་ཐཱ་ཧ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：ॐ आर्य चुट पन था हनये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ ārya cuṭa pana thā hanaye svāhā，汉语字面意思：嗡，圣者，祖达，巴那，塔，哈那耶，梭哈！） 萨玛雅， 嘉嘉嘉， 舍（藏文：ཞེ༔，梵文天城体：क्षे，梵文罗马拟音：kṣe，汉语字面意思：舍）！ 托钵的事业是，平息痛苦的教言，念诵此咒很多即可。嗡 阿 德 巴 德耶 梭哈（藏文：ཨོཾ་ཨ་ཏི་པ་ཏི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：ॐ अति पति ये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ ati pati ye svāhā，汉语字面意思：嗡，阿，德，巴，德，耶，梭哈！） 达地雅他，嗡 阿雅 巴 诺拉雅 梭哈（藏文：ཨོཾ་ཨཱརྱ་པཎོ་ལཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：ॐ आर्य पणोलाय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ ārya paṇolāya svāhā，汉语字面意思：嗡，圣者，巴，诺拉雅，梭哈！） 嗡 吼那耶 梭哈（藏文：ཨོཾ་ཧོ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：ॐ हो न ये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ ho na ye svāhā，汉语字面意思：嗡，吼，那，耶，梭哈！） 然后，他的又一次要事是，增长谷物的教言，念诵此咒很多即可成就。嗡 奔多拉 哈那 哈努耶 梭哈（藏文：ཨོཾ་པིནྡྷོ་ལ་ཧ་ན་ཧ་ནུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：ॐ पिन्धोल हन हनु ये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ pindhola hana hanu ye svāhā，汉语字面意思：嗡，奔多拉，哈那，哈努，耶，梭哈！） 萨玛雅， 嘉嘉嘉， 德（藏文：དྷཱི༔，梵文天城体：धी，梵文罗马拟音：dhī，汉语字面意思：德）！ 蓝仲巴的事业是，产生自信的教言，念诵此咒很多即可。嗡 布斯德 苏 内耶 梭哈（藏文：ཨོཾ་པུསྟི་སུ་སྣེ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：ॐ पुस्ति सुस्ने ये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ pusti susne ye svāhā，汉语字面意思：嗡，布斯德，苏，内耶，梭哈！） 达地雅他，嗡 班杂 嘎拉雅 梭哈（藏文：ཨོཾ་པཉྩ་ཀཱ་ལ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：ॐ पञ्च काल य स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ pañca kāla ya svāhā，汉语字面意思：嗡，班杂，嘎拉雅，梭哈！） 嗡 哈那 哈勒耶 梭哈（藏文：ཨོཾ་ཧ་ན་ཧ་ལི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：ॐ हन हलि ये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ hana hali ye svāhā，汉语字面意思：嗡，哈那，哈勒，耶，梭哈！） 然后，他的又一次要事是，增长智慧的教言，念诵此咒很多即可。嗡 班 嘎雅 勒 弥耶 梭哈（藏文：ཨོཾ་པན་ཀ་ཡ་ལི་མི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：ॐ पन् कय लि मि ये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ pan kaya li mi ye svāhā，汉语字面意思：嗡，班，嘎雅，勒，弥，耶，梭哈！） 萨玛雅， 嘉嘉嘉， 舍！ 然后，龙族的事业是，产生欲望的教言，念诵此咒很多即可。嗡 巴 达 那 达
English
Furthermore, the minor activity is: the instruction for protecting insects; by reciting this mantra many times, it is sufficient to bless water or powdered stone. oṃ ārya bharadhvāja hili hili ye svāhā (藏文：ཨོཾ་ཨཱརྱ་བྷ་ར་དྷ་ཛ་ཧི་ལི་ཧི་ལི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：ॐ आर्य भरद्वाज हिलि हिलि ये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ ārya bharadhvāja hili hili ye svāhā，汉语字面意思：Om, Noble Bharadvaja, Hili Hili, Yes, Svaha!) samaya, gya gya gya, dakṛ (藏文：དཀྀ༔，梵文天城体：दकृ，梵文罗马拟音：dakṛ，汉语字面意思：dakṛ)! The activity of Bakula is: the instruction for bestowing wealth; it is sufficient to recite this mantra many times. oṃ ārya anaye svāhā (藏文：ཨོཾ་ཨཱརྱ་ཨ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：ॐ आर्य अनये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ ārya anaye svāhā，汉语字面意思：Om, Noble, Anaye, Svaha!) tadyathā, oṃ ārya vakulāya svāhā (藏文：ཨོཾ་ཨཱརྱ་བ་ཀུ་ལཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：ॐ आर्य वकुलाय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ ārya vakulāya svāhā，汉语字面意思：Om, Noble, Vakulāya, Svaha!) oṃ oṃ ṭiṭṭa siddhi ye svāhā (藏文：ཨོཾ་ཨོཾ་ཊིཏྟ་སིདྡྷི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：ॐ ॐ टिट्ट सिद्धि ये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ oṃ ṭiṭṭa siddhi ye svāhā，汉语字面意思：Om, Om, Ṭiṭṭa, Siddhi, Yes, Svaha!) Then, his minor activity is: the instruction for cutting off poverty; it is sufficient to recite this mantra many times. oṃ āru vakula kiṇi kici ye svāhā (藏文：ཨོཾ་ཨཱརུ་བ་ཀུ་ལ་ཀི་ཉི་ཀི་ཅི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：ॐ आरु वकुल किणि किचि ये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ āru vakula kiṇi kici ye svāhā，汉语字面意思：Om, Aru, Vakula, Kini, Kici, Yes, Svaha!) samaya, gya gya gya, da (藏文：ད་，梵文天城体：द，梵文罗马拟音：da，汉语字面意思：Da)! The activity of Rāhula is: the instruction for pacifying faults; it is sufficient to recite this mantra many times. oṃ ata ni ta ye svāhā (藏文：ཨོཾ་ཨ་ཏ་ནི་ཏ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：ॐ अत नि त ये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ ata ni ta ye svāhā，汉语字面意思：Om, Ata, Ni, Ta, Yes, Svaha!) tadyathā, oṃ ārya rāhulāya svāhā (藏文：ཨོཾ་ཨཱརྱ་རཱ་ཧུ་ལཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：ॐ आर्य राहुलाय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ ārya rāhulāya svāhā，汉语字面意思：Om, Noble, Rāhulāya, Svaha!) oṃ hati hati ye svāhā (藏文：ཨོཾ་ཧ་ཏི་ཧ་ཏི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：ॐ हति हति ये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ hati hati ye svāhā，汉语字面意思：Om, Hati, Hati, Yes, Svaha!) Then, his minor activity is: the instruction for realizing all dharmas; it is sufficient to recite this mantra many times. oṃ ārya rāhula pana pate dharma ye svāhā (藏文：ཨོཾ་ཨཱརྱ་རཱ་ཧུ་ལ་པ་ན་པ་ཏེ་དྷརྨ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：ॐ आर्य राहुला पन पते धर्म ये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ ārya rāhulā pana pate dharma ye svāhā，汉语字面意思：Om, Noble, Rāhula, Pana, Pate, Dharma, Yes, Svaha!) samaya, gya gya gya! The activity of Lamten is: the instruction for pacifying afflictions; it is sufficient to recite this mantra many times. oṃ ati hate ye svāhā (藏文：ཨོཾ་ཨ་ཏི་ཧ་ཏེ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：ॐ अति हते ये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ ati hate ye svāhā，汉语字面意思：Om, Ati, Hate, Yes, Svaha!) tadyathā, oṃ ārya cuḍa pana thāya svāhā (藏文：ཨོཾ་ཨཱརྱ་ཙུ་ཌ་པ་ན་ཐཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：ॐ आर्य चुड पन थाय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ ārya cuḍa pana thāya svāhā，汉语字面意思：Om, Noble, Cuḍa, Pana, Thāya, Svaha!) oṃ kati vati ye svāhā (藏文：ཨོཾ་ཀ་ཏི་ཝ་ཏི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：ॐ कति वति ये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ kati vati ye svāhā，汉语字面意思：Om, Kati, Vati, Yes, Svaha!) Then, his minor activity is: the instruction for pacifying suffering; it is sufficient to recite this mantra many times. oṃ ārya cuṭa pana thā hanaye svāhā (藏文：ཨོཾ་ཨཱརྱ་ཙུ་ཊ་པ་ན་ཐཱ་ཧ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：ॐ आर्य चुट पन था हनये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ ārya cuṭa pana thā hanaye svāhā，汉语字面意思：Om, Noble, Cuṭa, Pana, Tha, Hanaye, Svaha!) samaya, gya gya gya, kṣe (藏文：ཞེ༔，梵文天城体：क्षे，梵文罗马拟音：kṣe，汉语字面意思：kṣe)! The activity of taking alms is: the instruction for pacifying suffering; it is sufficient to recite this mantra many times. oṃ ati pati ye svāhā (藏文：ཨོཾ་ཨ་ཏི་པ་ཏི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：ॐ अति पति ये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ ati pati ye svāhā，汉语字面意思：Om, Ati, Pati, Yes, Svaha!) tadyathā, oṃ ārya paṇolāya svāhā (藏文：ཨོཾ་ཨཱརྱ་པཎོ་ལཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：ॐ आर्य पणोलाय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ ārya paṇolāya svāhā，汉语字面意思：Om, Noble, Paṇolāya, Svaha!) oṃ ho na ye svāhā (藏文：ཨོཾ་ཧོ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：ॐ हो न ये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ ho na ye svāhā，汉语字面意思：Om, Ho, Na, Yes, Svaha!) Then, his minor activity is: the instruction for increasing grain; it is accomplished by reciting this mantra many times. oṃ pindhola hana hanu ye svāhā (藏文：ཨོཾ་པིནྡྷོ་ལ་ཧ་ན་ཧ་ནུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：ॐ पिन्धोल हन हनु ये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ pindhola hana hanu ye svāhā，汉语字面意思：Om, Pindhola, Hana, Hanu, Yes, Svaha!) samaya, gya gya gya, dhī (藏文：དྷཱི༔，梵文天城体：धी，梵文罗马拟音：dhī，汉语字面意思：dhī)! The activity of Lamtenpa is: the instruction for generating confidence; it is sufficient to recite this mantra many times. oṃ pusti susne ye svāhā (藏文：ཨོཾ་པུསྟི་སུ་སྣེ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：ॐ पुस्ति सुस्ने ये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ pusti susne ye svāhā，汉语字面意思：Om, Pusti, Susne, Yes, Svaha!) tadyathā, oṃ pañca kāla ya svāhā (藏文：ཨོཾ་པཉྩ་ཀཱ་ལ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：ॐ पञ्च काल य स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ pañca kāla ya svāhā，汉语字面意思：Om, Pañca, Kāla, Ya, Svaha!) oṃ hana hali ye svāhā (藏文：ཨོཾ་ཧ་ན་ཧ་ལི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：ॐ हन हलि ये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ hana hali ye svāhā，汉语字面意思：Om, Hana, Hali, Yes, Svaha!) Then, his minor activity is: the instruction for increasing intelligence; it is sufficient to recite this mantra many times. oṃ pan kaya li mi ye svāhā (藏文：ཨོཾ་པན་ཀ་ཡ་ལི་མི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：ॐ पन् कय लि मि ये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ pan kaya li mi ye svāhā，汉语字面意思：Om, Pan, Kaya, Li, Mi, Yes, Svaha!) samaya, gya gya gya, kṣe! Then, the activity of the Naga assembly is: the instruction for causing desires to arise; it is sufficient to recite this mantra many times. oṃ pata na ta