Tibetan
ཁ་ཊཾ་ཁྲ༔ གཙོ་འཁོར་ཐམས་ཅད་ཆ་ལུགས་མཐུན༔ ཞབས་རྣམས་ཐམས་ཅད་འདོར་ཐབས་བཞུགས༔ དར་དང་རིན་ཆེན་རྒྱན་གྱིས་བརྒྱན༔ ནུབ་བྱང་ཛི་ལྷ་གཙོ་འཁོར་དགུ༔ ནུབ་བྱང་ཕྱོགས་ནས་གནས་འདིར་བྱོན༔ ནུབ་བྱང་ ཕྱོགས་ནས་ཕྱྭ་དང་གཡང་༔ བུ་ཡུག་བཞིན་དུ་འཚུབ་ཅིང་བྱོན༔ ནུབ་བྱང་རླུང་ལྷའི་ཕྲུ་གཡང་ཁུག༔ ཞང་ཞུང་ཡུལ་གྱི་ཕྱུ་གཡང་ཁུག༔ དར་པོའི་དར་གཡང་འདིར་ཁུག་ཅིག༔ བཙན་པོའི་བཙན་གཡང་འདིར་ཁུག་ཅིག༔ ཕྱུག་པོའི་ཕྱུགས་གཡང་འདིར་ཁུག་ཅིག༔ འཕེན་པོའི་འཕེན་གཡང་འདིར་ཁུག་ཅིག༔ གཡང་རྫ་ས་འདི་ལ་ཆ་བཅུད་ཕོབ་ཅིག༔ མདའ་དར་འདི་ལ་འོད་ཟུག་ཅིག༔ ནུབ་བྱང་ནོར་ལྷ་མཆེད་དགུ་ལ༔ གཡང་བཤོས་བྷ་ལི་མཆོད་གཏོར་འབུལ༔ ཇ་ཆང་སྐྱེམས་ཀྱིས་གསོལ་ཞིང་མཆོད་གཡང་རྫས་ཚོགས་ཀྱིས་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ བཙན་ཕྱུག་འཕེན་དར་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ བྱང་ཤར་གཙོ་བོ་སྐུ་མདོག་ནག༔ ལག་ན་རལ་གྲི་རྡོ་རྗེ་འཛིན༔ ཤར་འཁོར་དཀར་པོ་ཟླ་བ་འཛིན༔ ལྷོ་འཁོར་སེར་པོ་ཉི་མ་འཛིན༔ ནུབ་འཁོར་དམར་པོ་ཟླ་བ་འཛིན༔ བྱང་འཁོར་ལྗང་གུ་ཉི་མ་འཛིན༔ ཤར་ལྷོ་ཁྲ་བོ་ཟླ་བ་འཛིན༔ ལྷོ་ནུབ་ཁྲ་བོ་ཉི་མ་འཛིན༔ ནུབ་བྱང་ཁྲ་བོ་ཟླ་བ་འཛིན༔ བྱང་ཤར་ཁྲ་བོ་ཉི་མ་འཛིན༔ གཙོ་འཁོར་ཐམས་ཅད་ཆ་ལུགས་མཐུན༔ ཞབས་རྣམས་ཐམས་ཅད་འདོར་ཐབས་བཞུགས༔ དར་དང་ རིན་པོ་ཆེ་ཡིས་བརྒྱན༔ བྱང་ཤར་ཛཾ་ལྷ་གཙོ་འཁོར་དགུ༔ བྱང་ཤར་ཕྱོགས་ནས་གནས་འདིར་བྱོན༔ བྱང་ཤར་ཕྱོགས་ནས་ཕྱྭ་དང་གཡང་༔ ཁ་བ་བཞིན་དུ་བབ་ཅིང་བྱོན་བྱང་ཤར་དབང་ལྡན་ཕྱུ་གཡང་ཁུག༔ ཤམ་བྷ་ལ་ཡི་ཕྲུ་གཡང་ཁུག༔ རི་བོའི་རྩེ་ནས་ཕྱྭ་གཡང་ཁུག༔ དར་པོའི་དར་གཡང་འདིར་ཁུག་ཅིག༔ བཙན་པོའི་བཙན་གཡང་འདིར་ཁུག་ཅིག༔ ཕྱུག་པོའི་ཕྱུགས་གཡང་འདིར་ཁུག་ཅིག༔ འཕེན་པོའི་འཕེན་གཡང་འདིར་ཁུག་ཅིག༔ གཡང་རྫས་འདི་ལ་བཅུད་ཕོབ་ཅིག༔ མདའ་དར་འདི་ལ་འོད་ཟུག་ཅིག༔ བྱང་ཤར་ནོར་ལྷ་མཆེད་དགུ་ལ༔ གཡང་བཤོས་བྷ་ལི་མཆོད་གཏོར་འབུལ༔ ཇ་ཆང་སྐྱེམས་ཀྱིས་གསོལ་ཞིང་མཆོད༔ གཡང་རྫས་ཚོགས་ཀྱིས་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ བཙན་ཕྱུག་འཕེན་དར་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཧཱུྃ༔ ཛཾ་ལྷ་སྐུ་མདོག་སེར་པོ་ལ༔ གཡས་པས་ཤིང་ཐོག་པུ་རི་སེར༔ གཡོན་པས་ནེའུ་ལེ་རཏྟ་སྐྱུགས༔ ནོར་བུའི་དབྱིབས་འདྲའི་སྐུ་ལུས་བརྒྱན༔ སྐུ་སྟོད་དར་དམར་སྟོད་གཡོགས་ལ༔ སྐུ་སྨད་དར་ལྗང་སྨད་དཀྲིས་ཅན༔ རིགས་བདག་པད་འབྱུང་དབུ་ལ་བཞུགས༔ གཏེར་བདག་གནོད་སྦྱིན་ཛམྦྷ་ལ༔ བྱང་ཕྱོགས་གསེར་རིའི་རྩེ་ནས་བྱོན༔ ཕྱྭ་དང་གཡང་གི་དངོས་གྲུབ་ནི༔ རླུང་
Chinese
卡唐卡！主眷所有都服饰相同，所有足都安住抛弃之势，以绸缎和珍宝装饰。西北增禄主眷九尊，从西北方向来到此地，从西北方向带来福运和财富，如暴风雪般喧嚣而来。西北风神之福运财富招来，象雄地区的福运财富招来，达波的绸缎财富招于此，赞普的威势财富招于此，富人的牲畜财富招于此，兴旺者的兴旺财富招于此，将财富之精华注入此地，将光芒注入箭幡之中。对西北财神兄弟九尊，献上财富供品食子朵玛，以茶酒供养，以财富供品之物圆满誓言，赐予威势、财富、兴旺、绸缎之成就。东北主尊身色黑，手中执持宝剑金刚杵，东方眷属白色持月亮，南方眷属黄色持太阳，西方眷属红色持月亮，北方眷属绿色持太阳，东南眷属杂色持月亮，西南眷属杂色持太阳，西北眷属杂色持月亮，东北眷属杂色持太阳。主眷所有都服饰相同，所有足都安住抛弃之势，以绸缎和 珍宝装饰。东北增禄主眷九尊，从东北方向来到此地，从东北方向带来福运和财富，如雪般降临。东北具力之福运财富招来，香巴拉之福运财富招来，从山顶招来福运财富，达波的绸缎财富招于此，赞普的威势财富招于此，富人的牲畜财富招于此，兴旺者的兴旺财富招于此，将财富之精华注入此地，将光芒注入箭幡之中。对东北财神兄弟九尊，献上财富供品食子朵玛，以茶酒供养，以财富供品之物圆满誓言，赐予威势、财富、兴旺、绸缎之成就。吽！（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽！）增禄天女身色黄，右手持黄色木瓜果，左手吐出鼬鼠珍宝，以珍宝形状的身体装饰，上半身穿红色绸缎上衣，下半身缠绕绿色绸缎下裙，部主莲师安住于头顶，财宝之主夜叉赞巴拉，从北方金山之顶降临，福运和财富的成就，是风。
English
Khaṭaṃ khra! All the main retinue have the same attire, all feet are in a posture of abandonment, adorned with silk and jewels. The nine Jila main retinue of the northwest, come to this place from the northwest direction, bring fortune and wealth from the northwest direction, rushing like a blizzard. Bring the fortune and wealth of the northwest wind god, bring the fortune and wealth of the Zhangzhung region, bring the silk wealth of Darpo here, bring the power wealth of the Tsenpo here, bring the livestock wealth of the rich here, bring the prosperity wealth of the prosperous here, infuse the essence of wealth into this land, infuse light into this arrow banner. To the nine northwest wealth god brothers, offer wealth offerings, bali torma, offer tea and wine, fulfill the samaya with wealth offerings, grant the accomplishments of power, wealth, prosperity, and silk. The main deity of the northeast is black in color, holding a sword and vajra in his hands, the eastern retinue is white holding the moon, the southern retinue is yellow holding the sun, the western retinue is red holding the moon, the northern retinue is green holding the sun, the southeast retinue is variegated holding the moon, the southwest retinue is variegated holding the sun, the northwest retinue is variegated holding the moon, the northeast retinue is variegated holding the sun. All the main retinue have the same attire, all feet are in a posture of abandonment, adorned with silk and jewels. The nine Jila main retinue of the northeast, come to this place from the northeast direction, bring fortune and wealth from the northeast direction, descending like snow. Bring the fortune and wealth of the powerful northeast, bring the fortune and wealth of Shambhala, bring fortune and wealth from the top of the mountain, bring the silk wealth of Darpo here, bring the power wealth of the Tsenpo here, bring the livestock wealth of the rich here, bring the prosperity wealth of the prosperous here, infuse the essence of wealth into this substance, infuse light into this arrow banner. To the nine northeast wealth god brothers, offer wealth offerings, bali torma, offer tea and wine, fulfill the samaya with wealth offerings, grant the accomplishments of power, wealth, prosperity, and silk. Hūṃ! (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: 吽!) Jambhala goddess is yellow in color, the right hand holds a yellow wood apple fruit, the left hand vomits a mongoose jewel, adorned with a body in the shape of a jewel, the upper body wears a red silk upper garment, the lower body is wrapped with a green silk lower skirt, the lineage lord Padmasambhava resides on the head, the treasure lord Yaksha Jambhala, descends from the top of the northern golden mountain, the accomplishment of fortune and wealth, is wind.