Tibetan
དམར་བཞིན་དུ་འཚུབ་ཅིང་བྱོན༔ ལྕང་ལོ་ཅན་གྱི་ཕྲུ་གཡང་ཁུག༔ དར་པོའི་དར་གཡང་འདིར་ཁུག་ཅིག༔ བཙན་པོའི་བཙན་གཡང་འདིར་ཁུག་ཅིག༔ ཕྱུག་པོའི་ཕྱུགས་གཡང་འདིར་ཁུག་ཅིག༔ འཕེན་པོའི་འཕེན་གཡང་འདིར་ཁུག་ཅིག༔ གཡང་རྫས་འདི་ལ་བཅུད་ཕོབ་ཅིག༔ མདའ་དར་འདི་ལ་འོད་ཟུག་ཅིག༔ གཏེར་བདག་ཛཾ་ལྷ་སེར་པོ་ལ༔ གཡང་བཤོས་བྷ་ལི་མཆོད་གཏོར་འབུལ༔ ཇ་ཆང་སྐྱེམས་ཀྱིས་གསོལ་ཞིང་མཆོད༔ གཡང་རྫས་ཚོགས་ཀྱིས་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ བཙན་ཕྱུག་འཕེན་དར་དངོས་གྲུབ་སྩོལཿ་ཧཱུྃ༔ ནོར་ལྷ་འཕགས་པ་སྨུག་འཛིན་ནི༔ སྐུ་མདོག་དམར་པོ་གཡས་ལྕགས་ཀྱུ༔ གཡོན་པས་ནེའུ་ལེ་འཛིན་ནས་ནི༔ ནོར་བདག་པོ་ལ་ཆིབས་ནས་རྒྱུག༔ ཨརྱ་ཛཾ་ལྷ་དམར་པོ་ཁྱེད༔ ཕོ་བྲང་ལྕང་ལོ་ཅན་ནས་བྱོན༔ ཕྱྭ་དང་གཡང་གི་དངོས་གྲུབ་ནི༔ གློག་དམར་བཞིན་དུ་འཁྱུག་ཅིང་བྱོན༔ འདོད་ཁམས་གནས་ཀྱི་ཕྲུ་གཡང་ཁུག༔ དར་པོའི་དར་གཡང་འདིར་ཁུག་ཅིག༔ བཙན་པོའི་བཙན་གཡང་འདིར་ཁུག་ ཅིག༔ ཕྱུག་པོའི་ཕྱུགས་གཡང་འདིར་ཁུག་ཅིག༔ འཕེན་པོའི་འཕེན་གཡང་འདིར་ཁུག་ཅིག༔ གཡང་རྫས་འདི་ལ་བཅུད་ཕོབ་ཅིག༔ མདའ་དར་འདི་ལ་འོད་ཟུག་ཅིག༔ འཕགས་པ་སྨུག་འཛིན་དམར་པོ་ལ༔ གཡང་བཤོས་བྷ་ལི་མཆོད་གཏོར་འབུལ༔ ཇ་ཆང་སྐྱེམས་ཀྱིས་གསོལ་ཞིང་མཆོད༔ གཡང་རྫས་རྣམས་ཀྱིས་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ བཙན་ཕྱུག་འཕེན་དར་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཨོཾ་ཨཅུ་སརྦ་ཛཾ་བྷ་ལ་ས་པཱ་རི་ཝཱ་ར་ཨི་དཾ་བྷ་ལཾ་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི༔ ཨརྒྷཾ་ པཱདྱཾ་ པུཥྤེ་ དྷཱུ་པེ་ ཨཱ་ལོ་ཀེ་ གནྡྷེ་ ནཻ་ཝི་དྱ་ ཤབྟ་པྲ་ཏཱིཙྪ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་ཛཾ་བྷ་ལ་ཛ་ལེནྡྲ་ཡེ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ ཨོཾ་ཛ་བྷ་ལ་ཛ་ལེནྡྲ་ཡ་དྷ་ན་མི་དྷི་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ ཨོཾ་ཛཾ་བྷ་ལ་ཛ་ལེནྡྲ་ཡེ་ཧཱུྃ་ཧཱིསརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ༔ ཨོཾ་ཛ་བྷ་ལ་མ་མ་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ ཨོཾ་ཇི་བྷ་ལ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་ཛཾ་བྷ་ལ་ཛ་ལེནྡྲ་ཡེ་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་ཨཱ༔ ཨོཾ་ཛཾ་བྷ་ལ་ཛ་ལེནྡྲ་ཡེ་ཧཱུྃ༔ ཨོཾ་ཛཾ་བྷ་ལ་ཛ་ལེནྡྲ་ཡེ་དྷ་ན་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་ཛཾ་བྷ་ལ་ཛ་ལེནྡྲ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བུདྡྷ་བཛྲ་རཏྣ་པདྨ་ཀརྨ་ཛཾ་བྷ་ལ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ༔ ཛཾ་བྷ་ལ་ཛ་ལེནྡྲ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཛ་བྷ་ལ་ཛ་ལེནྡྲ་ཡེ་ཧྲིདྷ་ན་མེ་དྷི་ཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཧཱུྃ༔ བཅོམ་ལྡན་ཛཾ་ལྷ་ཉེར་གཅིག་ལ༔ བཀྲ་ཤིས་རྫས་ རྟགས་རིན་ཆེན་བདུན༔ བདག་ཅག་འཁོར་དང་བཅས་པ་ཡིས༔ མཆོད་པ་འབུལ་ལོ་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ ཧཱུྃ༔ བཅོམ་ལྡན་ཛཾ་ལྷ་ཉེར་གཅིག་ལ། འཁོར་བའི་མ་རིག་འཁྲུལ་པ་ཡི༔ མ་ཤེས་ཐུགས་དང་འགལ་
Chinese
如红色般猛烈地降临！ 柳林之地的福运招来！ 达波的财富福运招来于此！ 赞布的威势福运招来于此！ 富人的牲畜福运招来于此！ 兴旺的兴旺福运招来于此！ 将精华注入这福运之物！ 将光芒注入这箭幡！ 向财神藏巴拉供奉！ 福运食子、巴利、供品朵玛敬献！ 以茶酒供养与祭祀！ 以福运之物满足誓言！ 赐予威势、财富、兴旺、箭幡之成就！ 吽！ 财神圣者紫持尊！ 身色红色，右手持铁钩！ 左手紧握吐宝鼬！ 骑于财主之上奔驰！ 圣藏巴拉红尊您！ 从柳林宫殿降临！ 福运与吉祥之成就！ 如红色闪电般闪耀降临！ 欲界之地的福运招来！ 达波的财富福运招来于此！ 赞布的威势福运招来 于此！ 富人的牲畜福运招来于此！ 兴旺的兴旺福运招来于此！ 将精华注入这福运之物！ 将光芒注入这箭幡！ 向圣者紫持红尊供奉！ 福运食子、巴利、供品朵玛敬献！ 以茶酒供养与祭祀！ 以福运之物满足誓言！ 赐予威势、财富、兴旺、箭幡之成就！ 嗡 阿楚 萨瓦 藏巴拉 萨巴热瓦RA 依当 巴朗 达 卡 卡 卡 嘿 卡 嘿！（藏文，梵文天城体：ॐ आचः सर्व जम्भल सपिरिवर इदं बलन्त ख ख खः हि खः हि，梵文罗马拟音：oṃ ācaḥ sarva jambhala sapirivara idaṃ balanta kha kha khaḥ hi khaḥ hi，汉语字面意思：嗡，啊，一切，藏巴拉，眷属，此，力量，卡 卡 卡 嘿 卡 嘿！） 阿尔刚，巴当，布贝，杜贝，阿洛给，根德，内威迪亚，夏达 扎底扎 梭哈！（藏文，梵文天城体： अर्घं पाद्यं पुष्पे धूपे आलोके गन्धे नैवेद्य शब्द प्रतीच्छ स्वाहा，梵文罗马拟音：arghaṃ pādyaṃ puṣpe dhūpe ālooke gandhe naivedya śabda pratīccha svāhā，汉语字面意思：圣水，洗足水，花，香，光，香，食物，声音，接受，梭哈！） 嗡 藏巴拉 扎楞扎耶 悉地 吽！（藏文，梵文天城体：ॐ जम्भल जलेंन्द्र ये सिद्धि हुं，梵文罗马拟音：oṃ jambhala jaleṃdra ye siddhi huṃ，汉语字面意思：嗡，藏巴拉，水自在，成就，吽！） 嗡 扎巴拉 扎楞扎亚 达那 弥提 萨瓦 悉地 吽！（藏文，梵文天城体：ॐ जः भल जलेंन्द्र य धन मिधि सर्व सिद्धि हुं，梵文罗马拟音：oṃ jaḥ bhala jaleṃdra ya dhana midhi sarva siddhi huṃ，汉语字面意思：嗡，扎，巴拉，水自在，赐予，财富，一切，成就，吽！） 嗡 藏巴拉 扎楞扎耶 吽 嘿 萨瓦 悉地 帕拉 吽！（藏文，梵文天城体：ॐ जम्भल जलेंन्द्र ये हुं हि सर्व सिद्धि फल हुं，梵文罗马拟音：oṃ jambhala jaleṃdra ye huṃ hi sarva siddhi phala huṃ，汉语字面意思：嗡，藏巴拉，水自在，吽，嘿，一切，成就，果，吽！） 嗡 扎 巴拉 玛玛 萨瓦 悉地 吽！（藏文，梵文天城体：ॐ जः भल मम सर्व सिद्धि हुं，梵文罗马拟音：oṃ jaḥ bhala mama sarva siddhi huṃ，汉语字面意思：嗡，扎，巴拉，我的，一切，成就，吽！） 嗡 吉 巴拉 耶 梭哈！（藏文，梵文天城体：ॐ जि भल ये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ ji bhala ye svāhā，汉语字面意思：嗡，吉，巴拉，耶，梭哈！） 嗡 藏巴拉 扎楞扎耶 萨瓦 悉地 帕拉 吽 阿！（藏文，梵文天城体：ॐ जम्भल जलेंन्द्र ये सर्व सिद्धि फल हुं आ，梵文罗马拟音：oṃ jambhala jaleṃdra ye sarva siddhi phala huṃ ā，汉语字面意思：嗡，藏巴拉，水自在，一切，成就，果，吽，阿！） 嗡 藏巴拉 扎楞扎耶 吽！（藏文，梵文天城体：ॐ जम्भल जलेंन्द्र ये हुं，梵文罗马拟音：oṃ jambhala jaleṃdra ye huṃ，汉语字面意思：嗡，藏巴拉，水自在，耶，吽！） 嗡 藏巴拉 扎楞扎耶 达那 梭哈！（藏文，梵文天城体：ॐ जम्भल जलेंन्द्र ये धन स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ jambhala jaleṃdra ye dhana svāhā，汉语字面意思：嗡，藏巴拉，水自在，耶，财富，梭哈！） 嗡 藏巴拉 扎楞扎耶 梭哈！（藏文，梵文天城体：ॐ जम्भल जलेंन्द्र ये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ jambhala jaleṃdra ye svāhā，汉语字面意思：嗡，藏巴拉，水自在，耶，梭哈！） 嗡 阿 吽 佛 班扎 仁钦 贝玛 嘎玛 藏巴拉 悉地 帕拉 吽！（藏文，梵文天城体：ॐ आः हुं बुद्ध वज्र रत्न पद्म कर्म जम्भल सिद्धि फल हुं，梵文罗马拟音：oṃ āḥ huṃ buddha vajra ratna padma karma jambhala siddhi phala huṃ，汉语字面意思：嗡，阿，吽，佛，金刚，珍宝，莲花，事业，藏巴拉，成就，果，吽！） 藏巴拉 扎楞扎耶 梭哈！（藏文，梵文天城体：जम्भल जलेंन्द्र ये स्वाहा，梵文罗马拟音：jambhala jaleṃdra ye svāhā，汉语字面意思：藏巴拉，水自在，耶，梭哈！） 嗡 扎 巴拉 扎楞扎耶 舍 达那 弥提 吽 梭哈！（藏文，梵文天城体：ॐ जः भल जलेंन्द्र ये हृ धन मेधि हुं स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ jaḥ bhala jaleṃdra ye hṛ dhana medhi huṃ svāhā，汉语字面意思：嗡，扎，巴拉，水自在，耶，心，财富，智慧，吽，梭哈！） 吽！ 向薄伽梵藏巴拉二十一尊！ 供养吉祥之物、 象征、珍宝七宝！ 我等眷属一同！ 供养祈祷，满足誓言！ 吽！ 向薄伽梵藏巴拉二十一尊！ 轮回无明之迷惑！ 不知与心相违！
English
Come fiercely like the color red! Bring the fortune of the willow forest land! Bring the wealth fortune of Darpo here! Bring the power fortune of Tsenpo here! Bring the livestock fortune of the rich here! Bring the prosperity fortune of the flourishing here! Infuse essence into this fortune substance! Imbue light into this arrow banner! To the treasure owner Zambala, the yellow one! Offer fortune offerings, bali, offering torma! Offer and worship with tea and wine! Fulfill the samaya with the assembly of fortune substances! Grant the accomplishment of power, wealth, prosperity, and arrow banner! Hūṃ! The wealth deity, noble Smugzin! Body color red, right hand holds an iron hook! Left hand holds a mongoose! Riding on the master of wealth, he runs! Noble Red Zambala, you! Come from the Willow Forest Palace! The accomplishment of fortune and auspiciousness! Flashes and comes like red lightning! Bring the fortune of the desire realm! Bring the wealth fortune of Darpo here! Bring the power fortune of Tsenpo here! Bring the livestock fortune of the rich here! Bring the prosperity fortune of the flourishing here! Infuse essence into this fortune substance! Imbue light into this arrow banner! To the noble Smugzin, the red one! Offer fortune offerings, bali, offering torma! Offer and worship with tea and wine! Fulfill the samaya with the fortune substances! Grant the accomplishment of power, wealth, prosperity, and arrow banner! Oṃ Acu Sarva Jambhala Saparivara Idaṃ Bhalaṃ Ta Kha Kha Kha Hī Kha Hī! (Tibetan, Sanskrit Devanagari: ॐ आचः सर्व जम्भल सपिरिवर इदं बलन्त ख ख खः हि खः हि，Sanskrit Romanization: oṃ ācaḥ sarva jambhala sapirivara idaṃ balanta kha kha khaḥ hi khaḥ hi, Literal Chinese meaning: Om, Ah, All, Zambhala, Retinue, This, Power, Kha Kha Kha Hei Kha Hei!) Arghaṃ Pādyaṃ Puṣpe Dhūpe Āloke Gandhe Naivedya Śabda Pratīccha Svāhā! (Tibetan, Sanskrit Devanagari: अर्घं पाद्यं पुष्पे धूपे आलोके गन्धे नैवेद्य शब्द प्रतीच्छ स्वाहा，Sanskrit Romanization: arghaṃ pādyaṃ puṣpe dhūpe ālooke gandhe naivedya śabda pratīccha svāhā, Literal Chinese meaning: Holy water, Foot washing water, Flower, Incense, Light, Scent, Food, Sound, Accept, Svaha!) Oṃ Jambhala Jalendra Ye Siddhi Hūṃ! (Tibetan, Sanskrit Devanagari: ॐ जम्भल जलेंन्द्र ये सिद्धि हुं，Sanskrit Romanization: oṃ jambhala jaleṃdra ye siddhi huṃ, Literal Chinese meaning: Om, Zambhala, Water Lord, Accomplishment, Hūṃ!) Oṃ Jaḥ Bhala Jalendra Ya Dhana Midhi Sarva Siddhi Hūṃ! (Tibetan, Sanskrit Devanagari: ॐ जः भल जलेंन्द्र य धन मिधि सर्व सिद्धि हुं，Sanskrit Romanization: oṃ jaḥ bhala jaleṃdra ya dhana midhi sarva siddhi huṃ, Literal Chinese meaning: Om, Jaḥ, Bhala, Water Lord, Grant, Wealth, All, Accomplishment, Hūṃ!) Oṃ Jambhala Jalendra Ye Hūṃ Hī Sarva Siddhi Phala Hūṃ! (Tibetan, Sanskrit Devanagari: ॐ जम्भल जलेंन्द्र ये हुं हि सर्व सिद्धि फल हुं，Sanskrit Romanization: oṃ jambhala jaleṃdra ye huṃ hi sarva siddhi phala huṃ, Literal Chinese meaning: Om, Zambhala, Water Lord, Ye, Hūṃ, Hī, All, Accomplishment, Fruit, Hūṃ!) Oṃ Jaḥ Bhala Mama Sarva Siddhi Hūṃ! (Tibetan, Sanskrit Devanagari: ॐ जः भल मम सर्व सिद्धि हुं，Sanskrit Romanization: oṃ jaḥ bhala mama sarva siddhi huṃ, Literal Chinese meaning: Om, Jaḥ, Bhala, My, All, Accomplishment, Hūṃ!) Oṃ Ji Bhala Ye Svāhā! (Tibetan, Sanskrit Devanagari: ॐ जि भल ये स्वाहा，Sanskrit Romanization: oṃ ji bhala ye svāhā, Literal Chinese meaning: Om, Ji, Bhala, Ye, Svāhā!) Oṃ Jambhala Jalendra Ye Sarva Siddhi Phala Hūṃ Ā! (Tibetan, Sanskrit Devanagari: ॐ जम्भल जलेंन्द्र ये सर्व सिद्धि फल हुं आ，Sanskrit Romanization: oṃ jambhala jaleṃdra ye sarva siddhi phala huṃ ā, Literal Chinese meaning: Om, Zambhala, Water Lord, All, Accomplishment, Fruit, Hūṃ, Ā!) Oṃ Jambhala Jalendra Ye Hūṃ! (Tibetan, Sanskrit Devanagari: ॐ जम्भल जलेंन्द्र ये हुं，Sanskrit Romanization: oṃ jambhala jaleṃdra ye huṃ, Literal Chinese meaning: Om, Zambhala, Water Lord, Ye, Hūṃ!) Oṃ Jambhala Jalendra Ye Dhana Svāhā! (Tibetan, Sanskrit Devanagari: ॐ जम्भल जलेंन्द्र ये धन स्वाहा，Sanskrit Romanization: oṃ jambhala jaleṃdra ye dhana svāhā, Literal Chinese meaning: Om, Zambhala, Water Lord, Ye, Wealth, Svāhā!) Oṃ Jambhala Jalendra Ye Svāhā! (Tibetan, Sanskrit Devanagari: ॐ जम्भल जलेंन्द्र ये स्वाहा，Sanskrit Romanization: oṃ jambhala jaleṃdra ye svāhā, Literal Chinese meaning: Om, Zambhala, Water Lord, Ye, Svāhā!) Oṃ Āḥ Hūṃ Buddha Vajra Ratna Padma Karma Jambhala Siddhi Phala Hūṃ! (Tibetan, Sanskrit Devanagari: ॐ आः हुं बुद्ध वज्र रत्न पद्म कर्म जम्भल सिद्धि फल हुं，Sanskrit Romanization: oṃ āḥ huṃ buddha vajra ratna padma karma jambhala siddhi phala huṃ, Literal Chinese meaning: Om, Ah, Hum, Buddha, Vajra, Jewel, Lotus, Action, Zambhala, Accomplishment, Fruit, Hum!) Jambhala Jalendra Ye Svāhā! (Tibetan, Sanskrit Devanagari: जम्भल जलेंन्द्र ये स्वाहा，Sanskrit Romanization: jambhala jaleṃdra ye svāhā, Literal Chinese meaning: Zambhala, Water Lord, Ye, Svāhā!) Oṃ Jaḥ Bhala Jalendra Ye Hṛ Dhana Medhi Hūṃ Svāhā! (Tibetan, Sanskrit Devanagari: ॐ जः भल जलेंन्द्र ये हृ धन मेधि हुं स्वाहा，Sanskrit Romanization: oṃ jaḥ bhala jaleṃdra ye hṛ dhana medhi huṃ svāhā, Literal Chinese meaning: Om, Jaḥ, Bhala, Water Lord, Ye, Heart, Wealth, Wisdom, Hūṃ, Svāhā!) Hūṃ! To the Bhagavan Zambhala, the twenty-one! Offer auspicious objects, symbols, precious seven treasures! We, together with our retinue! Offer prayers and fulfill the samaya! Hūṃ! To the Bhagavan Zambhala, the twenty-one! The delusion of samsaric ignorance! Ignorance that contradicts the mind!