Tibetan
ས་རྣམས་ཐམས་ཅད་འདོར་ཐབས་བཞུགས༔ དར་དང་རིན་ཆེན་རྒྱན་གྱིས་བརྒྱན༔ ནུབ་ཀྱི་ཛཾ་ལྷ་གཙོ་འཁོར་དགུ༔ ནུབ་ཀྱི་ཕྱོགས་ནས་གནས་འདིར་བྱོན༔ ནུབ་ཀྱི་ཕྱོགས་ནས་ཕྱྭ་དང་གཡང་༔ ཆུ་བོ་བཞིན་དུ་འབབ་ཅིང་བྱོན༔ ནུབ་ཕྱོགས་ཀླུ་ཡི་ཕྲུ་དང་གཡང་༔ བ་གླང་སྤྱོད་ཀྱི་ཕྱུ་གཡང་ཁུག༔ ཨོ་རྒྱན་ཡུལ་གྱི་ཕྱུ་གཡང་ཁུག༔ མངའ་རིས་སྐོར་གསུམ་ཕྱུ་གཡང་ཁུག༔ དར་པོའི་དར་གཡང་འདིར་ཁུག་ཅིག༔ བཙན་པོའི་བཙན་གཡང་འདིར་ཁུག་ཅིག༔ ཕྱུག་པོའི་ཕྱུགས་གཡང་འདིར་ཁུག་ཅིག༔ འཕེན་པོའི་འཕེན་གཡང་འདིར་ཁུག་ཅིག༔ གཡང་རྫས་འདི་ལ་བཅུད་ཕོབ་ཅིག༔ མདའ་དར་འདི་ལ་འོད་ཟུག་ཅིག༔ ནུབ་ཀྱི་ནོར་ལྷ་མཆེད་དགུ་ལ༔ གཡང་བཤོས་བྷ་ལཾ་མཆོད་གཏོར་འབུལ༔ ཇ་ཆང་སྐྱེམས་ཀྱིས་གསོལ་ཞིང་མཆོད༔ གཡང་རྫས་ཚོགས་ཀྱིས་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ བཙན་ཕྱུག་འཕེན་དར་ དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ བྱང་དབུས་ཛཾ་ལྷ་སྐུ་མདོག་ལྗང་༔ རྒྱ་གྲམ་རལ་གྲི་ཕྱག་ན་བསྣམས༔ ཤར་འཁོར་དཀར་པོ་རལ་གྲི་འཛིན༔ ལྷོ་འཁོར་སེར་པོ་རལ་གྲི་འཛིན༔ ནུབ་འཁོར་དམར་པོ་རལ་གྲི་འཛིན༔ བྱང་འཁོར་ལྗང་གུ་རལ་གྲི་འཛིན༔ ཤར་ལྷོ་སེར་སྐྱ་རལ་གྲི་འཛིན༔ ལྷོ་ནུབ་སེར་སྐྱ་རལ་གྲི་འཛིན༔ ནུབ་བྱང་དུད་ཁ་རལ་གྲི་འཛིན༔ བྱང་ཤར་ལྗང་སྐྱ་རལ་གྲི་འཛིན༔ གཙོ་འཁོར་ཐམས་ཅད་ཆ་ལུགས་མཐུན༔ ཞབས་རྣམས་ཐམས་ཅད་འདོར་ཐབས་བཞུགས༔ དར་དང་རིན་ཆེན་རྒྱན་གྱིས་ཝཱ་བརྒྱན༔ བྱང་གི་ཛཾ་ལྷ་གཙོ་འཁོར་དགུ༔ བྱང་གི་ཕྱོགས་ནས་གནས་འདིར་བྱོན༔ བྱང་གི་ཕྱོགས་ནས་ཕྱྭ་དང་གཡང་༔ སྐྱི་སེར་བཞིན་དུ་འགྲིམ་ཞིང་བྱོན༔ བྱང་ཕྱོགས་གནོད་སྦྱིན་ཕྲུ་གཡང་ཁུག༔ སྒྲ་མི་སྙན་གྱི་ཕྱུ་གཡང་ཁུག༔ ཧོར་སོག་ཡུལ་གྱི་ཕྲུ་གཡང་ཁུག༔ དར་པོའི་དར་གཡང་འདིར་ཁུག་ཅིག༔ བཙན་པོའི་བཙན་གཡང་འདིར་ཁུག་ཅིག༔ ཕྱུག་པོའི་ཕྱུག་གཡང་འདིར་ཁུག་ཅིག༔ འཕེན་པོའི་འཕེན་གཡང་འདིར་ཁུག་ཅིག༔ གཡང་རྫས་འདི་ལ་བཅུད་ཕོབ་ཅིག༔ མདའ་དར་འདི་ལ་འོད་ཟུག་ཅིག༔ བྱང་ གི་ནོར་ལྷ་མཆེད་དགུ་ལ༔ གཡང་བཤོས་བྷ་ལི་མཆོད་གཏོར་འབུལ༔ ཇོ་ཆང་སྐྱེམས་ཀྱིས་གསོལ་ཞིང་མཆོད༔ གཡང་རྫས་ཚོགས་ཀྱིས་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ བཙན་ཕྱུག་འཕེན་དར་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཤར་ལྷོའི་གཙོ་འཁོར་སྐུ་མདོག་དཀར༔ རྡོ་རྗེ་རིན་ཆེན་ཕྱག་ན་བསྣམས༔ ཤར་འཁོར་དཀར་པོ་མེ་ཏོག་དཀར༔ ལྷོ་འཁོར་སེར་པོ་མེ་ཏོག་སེར༔ ནུབ་འཁོར་དམར་པོ་མེ་ཏོག་དམར༔ བྱང་འཁོར་ལྗང་གུ་མེ་ཏོག་ལྗང་༔ ཤར་ལྷོ་ཁྲ་བོ་མེ་ཏོག་ཁྲ༔ ལྷོ་ནུབ་ཁྲ་བོ་མེ་ཏོག་ཁྲ༔ ནུབ་བྱང་ཁྲ་བོ་
Chinese
所有足部皆为抛弃之姿安住，以丝绸和珍宝装饰。 西方的赞巴拉主眷九尊，从西方的方向来到此地。 从西方的方向，福运和财富，如河流般涌流而来。 西方龙族的财富和福运，牛羊受用的福运聚集。 邬金（乌仗那）地方的福运聚集，阿里三围的福运聚集。 达波的丝绸福运在此聚集，强者的威势福运在此聚集。 富人的财富福运在此聚集，兴旺者的兴旺福运在此聚集。 将精华注入此财富之物，将光芒注入此箭幡。 对于西方的九位财神兄弟，供养财富食子巴拉，献上祭品朵玛。 以茶酒供养，以财富之物满足誓言，赐予威势、财富、兴旺、丝绸之成就。 北方中央的赞巴拉身色绿，手中拿着十字金刚杵和宝剑。 东方眷属白色持宝剑，南方眷属黄色持宝剑，西方眷属红色持宝剑，北方眷属绿色持宝剑，东南黄白色持宝剑，西南黄白色持宝剑，西北烟色持宝剑，东北绿白色持宝剑。 主眷一切服饰相同，所有足部皆为抛弃之姿安住，以丝绸和珍宝装饰。 北方的赞巴拉主眷九尊，从北方的方向来到此地。 从北方的方向，福运和财富，如霜雪般降临而来。 北方夜叉的财富福运聚集，声音不悦耳者的福运聚集，蒙古地方的财富福运聚集。 达波的丝绸福运在此聚集，强者的威势福运在此聚集。 富人的财富福运在此聚集，兴旺者的兴旺福运在此聚集。 将精华注入此财富之物，将光芒注入此箭幡。 对于北方的九位财神兄弟，供养财富食子巴利，献上祭品朵玛。 以茶酒供养，以财富之物满足誓言，赐予威势、财富、兴旺、丝绸之成就。 东南的主眷身色白，手中拿着金刚杵和珍宝。 东方眷属白色花朵白，南方眷属黄色花朵黄，西方眷属红色花朵红，北方眷属绿色花朵绿，东南杂色花朵杂，西南杂色花朵杂，西北杂色
English
All feet reside in a posture of abandonment, adorned with silk and precious jewels. The nine deities of Zambala in the west, come to this place from the western direction. From the western direction, fortune and wealth, flow like a river. The wealth and fortune of the western Nagas, the fortune of cattle and sheep being used, gather. The fortune of the land of Oddiyana gathers, the fortune of the three regions of Ngari gathers. Gather the silk fortune of Darpo here, gather the powerful fortune of the mighty here. Gather the wealth fortune of the rich here, gather the flourishing fortune of the prosperous here. Infuse essence into this wealth substance, infuse light into this arrow banner. To the nine brother wealth deities of the west, offer the wealth offering Bha Lam, offer the sacrificial Torma. Offer tea and chang, fulfill the vows with gatherings of wealth substances, grant the attainments of power, wealth, prosperity, and silk. The central Zambala of the north is green in color, holding a crossed vajra and sword in his hands. The eastern attendant is white, holding a sword; the southern attendant is yellow, holding a sword; the western attendant is red, holding a sword; the northern attendant is green, holding a sword; the southeast is yellowish, holding a sword; the southwest is yellowish, holding a sword; the northwest is smoky, holding a sword; the northeast is greenish, holding a sword. All the main deities and attendants have the same attire, all feet reside in a posture of abandonment, adorned with silk and precious jewels. The nine deities of Zambala in the north, come to this place from the northern direction. From the northern direction, fortune and wealth, come like frost and snow. The wealth fortune of the northern Yakshas gathers, the fortune of those with unpleasant voices gathers, the wealth fortune of the Mongol land gathers. Gather the silk fortune of Darpo here, gather the powerful fortune of the mighty here. Gather the wealth fortune of the rich here, gather the flourishing fortune of the prosperous here. Infuse essence into this wealth substance, infuse light into this arrow banner. To the nine brother wealth deities of the north, offer the wealth offering Bali, offer the sacrificial Torma. Offer tea and chang, fulfill the vows with gatherings of wealth substances, grant the attainments of power, wealth, prosperity, and silk. The main deities and attendants of the southeast are white in color, holding a vajra and jewel in their hands. The eastern attendant is white with white flowers, the southern attendant is yellow with yellow flowers, the western attendant is red with red flowers, the northern attendant is green with green flowers, the southeast is mottled with mottled flowers, the southwest is mottled with mottled flowers, the northwest is mottled
Tibetan
མེ་ཏོག་ཁྲ༔ བྱང་ཤར་ཁྲ་བོ་མེ་ཏོག་ཁྲ༔ གཙོ་འཁོར་ཐམས་ཅད་ཆ་ལུགས་མཐུན༔ ཞབས་རྣམས་ཐམས་ཅད་འདོར་ཐབས་བཞུགས༔ དར་དང་རིན་ཆེན་རྒྱན་གྱིས་བརྒྱན༔ ཤར་ལྷོའི་ཛཾ་ལྷ་གཙོ་འཁོར་དགུ༔ ཤར་ལྷོའི་ཕྱོགས་ནས་གནས་འདིར་བྱོན༔ ཤར་ལྷོའི་ཕྱོགས་ནས་ཕྱྭ་དང་གཡང་༔ མེ་དཔུང་བཞིན་དུ་འབར་ཞིང་བྱོན༔ ཤར་ལྷོ་མེ་ལྷའི་ཕྲུ་གཡང་ཁུག །འཇང་གི་ཡུལ་གྱི་ཕྲུ་གཡང་ཁུག༔ དར་པོའི་དར་གཡང་འདིར་ཁུག་ཅིག༔ བཙན་པོའི་བཙན་གཡང་འདིར་ཁུག་ཅིག༔ ཕྱུག་པོའི་ཕྱུགས་གཡང་འདིར་ཁུག་ཅིག༔ འཕེན་པོའི་ འཕེན་གཡང་འདིར་ཁུག་ཅིག༔ གཡང་རྫས་འདི་ལ་བཅུད་ཕོབ་ཅིག༔ མདའ་དར་འདི་ལ་འོད་ཟུག་ཅིག༔ ཤར་ལྷོའི་ནོར་ལྷ་མཆེད་དགུ་ལ༔ གཡང་བཤོས་བྷ་ལཾ་མཆོད་གཏོར་འབུལ༔ ཇ་ཆང་སྐྱེམས་ཀྱིས་གསོལ་ཞིང་མཆོད༔ གཡང་རྫས་ཚོགས་ཀྱིས་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ བཙན་ཕྱུག་འཕེན་དར་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ལྷོ་ནུབ་གཙོ་བོ་སྐུ་མདོག་དམར༔ ཕྱག་ན་ནོར་བུ་པདྨ་འཛིན༔ ཤར་འཁོར་དཀར་པོ་འཇའ་དཀར་འཛིན༔ ལྷོ་འཁོར་སེར་པོ་འཇའ་སེར་འཛིན༔ ནུབ་འཁོར་དམར་པོ་འཇའ་དམར་འཛིན༔ བྱང་འཁོར་ལྗང་གུ་འཇའ་ལྗང་འཛིན༔ ཤར་ལྷོ་ཁྲ་བོ་འཇའ་ཁྲ་འཛིན༔ ལྷོ་ནུབ་ཁྲ་བོ་འཇའ་ཁྲི་འཛིན༔ ནུབ་བྱང་ཁྲ་བོ་འཇའ་ཁྲ་འཛིན༔ བྱང་ཤར་ཁྲ་བོ་འཇའ་ཁྲ་འཛིན༔ གཙོ་འཁོར་ཐམས་ཅད་ཆ་ལུགས་མཐུན༔ ཞབས་རྣམས་ཐམས་ཅད་འདོར་ཐབས་བཞུགས༔ དར་དང་རིན་ཆེན་རྒྱན་གྱིས་བརྒྱན༔ ལྷོ་ནུབ་ཛཾ་ལྷ་གཙོ་འཁོར་དགུ་ལྷོ་ནུབ་ཕྱོགས་ནས་གནས་འདིར་བྱོན༔ ལྷོ་ནུབ་ཕྱོགས་ནས་ཕྱྭ་དང་གཡང་༔ འབྲས་དྲུག་བཞིན་དུ་སྨིན་ཞིང་བྱོན༔ ལྷོ་ནུབ་བདེན་བྲལ་ཕྱྭ་གཡང་ཁུག༔ རྔ་ཡབ་གླིང་གི་ཕྱུ་ གཡང་ཁུག༔ བལ་ཡུལ་མཐིལ་ནས་ཕྲུ་གཡང་ཁུག༔ དར་པོའི་དར་གཡང་འདིར་ཁུག་ཅིག༔ བཙན་པོའི་བཙན་གཡང་འདིར་ཁུག་ཅིག༔ ཕྱུག་པོའི་ཕྱུགས་གཡང་འདིར་ཁུག་ཅིག༔ འཕེན་པོའི་འཕེན་གཡང་འདིར་ཁུག་ཅིག༔ གཡང་རྫས་འདི་ལ་བཅུད་ཕོབ་ཅིག༔ མདའ་དར་འདི་ལ་འོད་ཟུག་ཅིག༔ ལྷོ་ནུབ་ནོར་ལྷ་མཆེད་དགུ་ལ༔ གཡང་བཤོས་བྷ་ལི་མཆོད་གཏོར་འབུལ༔ ཇི་ཆང་སྐྱེམས་ཀྱིས་གསོལ་ཞིང་མཆོད༔ གཡང་རྫ་ས་ཚོགས་ཀྱིས་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ བཙན་ཕྱུག་འཕེན་དར་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ནུབ་བྱང་གཙོ་བོ་སྐུ་མདོག་སེར༔ ཕྱག་ན་པདྨ་རྒྱ་གྲམ་འཛིན༔ ཤར་འཁོར་དཀར་པོ་ཁ་ཊཾ་དཀར༔ ལྷོ་འཁོར་སེར་པོ་ཁ་ཊཾ་སེར༔ ནུབ་འཁོར་དམར་པོ་ཁ་ཊཾ་དམར༔ བྱང་འཁོར་ལྗང་གུ་ཁ་ཊཾ་ལྗང་༔ ཤར་ལྷོ་ཁྲ་བོ་ཁ་ཊཾ་ཁྲ༔ ལྷོ་ནུབ་ཁྲ་བོ་ཁ་ཊཾ་ཁྲ༔ ནུབ་བྱང་ཁྲ་བོ་ཁ་ཊཾ་ཁྲ༔ བྱང་ཤར་ཁྲ་བོ་
Chinese
鲜花！东北杂色鲜花！主眷一切服饰相同，诸位双足皆为安住抛弃之姿，以绸缎与珍宝为庄严。东南增禄天主眷九尊，从东南方向降临此处，从东南方向带来福运与财富，如火焰般燃烧降临。东南火神的福运招来！姜地的福运招来！达波的绸缎福运招来于此！强者的威势福运招来于此！富人的牲畜福运招来于此！抛石者的抛石福运招来于此！将精华注入此财富之物！将光芒注入此箭与绸缎！对于东南的财神眷属九尊，供养财富食品巴朗祭品朵玛，以茶酒供养祭祀，以财富之物圆满誓言，赐予威势、财富、抛石、绸缎之成就！西南主尊身色红，手持宝珠莲花，东方眷属白色持白虹，南方眷属黄色持黄虹，西方眷属红色持红虹，北方眷属绿色持绿虹，东南杂色持杂虹，西南杂色持杂虹，西北杂色持杂虹，东北杂色持杂虹，主眷一切服饰相同，诸位双足皆为安住抛弃之姿，以绸缎与珍宝为庄严。西南增禄天主眷九尊，从西南方向降临此处，从西南方向带来福运与财富，如六种果实般成熟降临。西南真脱的福运招来！罗刹洲的福运招来！尼泊尔中央的福运招来！达波的绸缎福运招来于此！强者的威势福运招来于此！富人的牲畜福运招来于此！抛石者的抛石福运招来于此！将精华注入此财富之物！将光芒注入此箭与绸缎！对于西南的财神眷属九尊，供养财富食品巴利祭品朵玛，以茶酒供养祭祀，以财富之物圆满誓言，赐予威势、财富、抛石、绸缎之成就！西北主尊身色黄，手持莲花十字杵，东方眷属白色持白卡章嘎，南方眷属黄色持黄卡章嘎，西方眷属红色持红卡章嘎，北方眷属绿色持绿卡章嘎，东南杂色持杂卡章嘎，西南杂色持杂卡章嘎，西北杂色持杂卡章嘎，东北杂色
English
Flowers! Variegated flowers from the northeast! All the main retinue have the same attire, all their feet are in a posture of abandonment. Adorned with silk and precious jewels. The nine Jambhala deities of the southeast, come to this place from the southeast direction. From the southeast direction, bring good fortune and wealth, blazing like a fire. Bring the good fortune of the fire god of the southeast! Bring the good fortune of the Jang region! Bring the silk fortune of Darpo here! Bring the powerful fortune of the strong here! Bring the livestock fortune of the rich here! Bring the throwing fortune of the thrower here! Infuse essence into this wealth object! Inject light into this arrow and silk! To the nine wealth deity siblings of the southeast, offer wealth food Balam, sacrificial torma. Offer and worship with tea and chang, fulfill the samaya with wealth objects, grant the accomplishment of power, wealth, throwing, and silk! The main deity of the southwest is red in color, holding a jewel lotus in his hand. The eastern retinue is white, holding a white rainbow. The southern retinue is yellow, holding a yellow rainbow. The western retinue is red, holding a red rainbow. The northern retinue is green, holding a green rainbow. The southeast variegated holds a variegated rainbow. The southwest variegated holds a variegated rainbow. The northwest variegated holds a variegated rainbow. The northeast variegated holds a variegated rainbow. All the main retinue have the same attire, all their feet are in a posture of abandonment. Adorned with silk and precious jewels. The nine Jambhala deities of the southwest, come to this place from the southwest direction. From the southwest direction, bring good fortune and wealth, ripening like six fruits. Bring the true and unfailing good fortune of the southwest! Bring the good fortune of Rakshasa Island! Bring the good fortune from the center of Nepal! Bring the silk fortune of Darpo here! Bring the powerful fortune of the strong here! Bring the livestock fortune of the rich here! Bring the throwing fortune of the thrower here! Infuse essence into this wealth object! Inject light into this arrow and silk! To the nine wealth deity siblings of the southwest, offer wealth food Bali, sacrificial torma. Offer and worship with tea and chang, fulfill the samaya with wealth objects, grant the accomplishment of power, wealth, throwing, and silk! The main deity of the northwest is yellow in color, holding a lotus and a crossed vajra in his hand. The eastern retinue is white, holding a white khatvanga. The southern retinue is yellow, holding a yellow khatvanga. The western retinue is red, holding a red khatvanga. The northern retinue is green, holding a green khatvanga. The southeast variegated holds a variegated khatvanga. The southwest variegated holds a variegated khatvanga. The northwest variegated holds a variegated khatvanga. The northeast variegated