Tibetan
གྱུར་ཏེ༔ མཐོལ་ལོ་བཤགས་སོ་ས་མ་ཡ༔ ཨོཾ་ས་མ་ཡ༔ ས་མ་ཡ༔ ཧཱུྃ་ས་མ་ཡ༔ ཨོཾ་ཨཅུ་ཛཾ་བྷ་ལ་ས་པཱ་རི་ཝཱ་ར༔ ཨོཾ་བཛྲ་སཏྭ་ས་མ་ཡ༔ ཅེས་པ་ནས། སཏྭ་ཨཱ༔ འདི་ཡན་ཚར་དུ་ཐོན་བྱས་ལ༔ གཡང་རྫས་རྣམས་སྦྱིན་བདག་གིས་བཀྱག་བཅུག་ལ་མདུན་དུ་འཁོད་ལ༔ ཧཱུྃ༔ སྐུ་ཡི་དངོས་གྲུབ་ཀུན་གྱི་བདག༔ ཛཾ་ལྷ་དཀར་པོའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔ གསུང་གི་དངོས་གྲུབ་ཀུན་གྱི་བདག༔ ཛཾ་ལྷ་དམར་པོའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔ ཐུགས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་ཀུན་གྱི་བདག༔ ཛཾ་ལྷ་སྔོན་པོའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔ ཡོན་ཏན་དངོས་གྲུབ་ཀུན་གྱི་བདག༔ ཛཾ་ལྷ་སེར་པོའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔ ཕྲིན་ལས་དངོས་གྲུབ་ཀུན་གྱི་བདག༔ ཛཾ་ལྷ་ལྗང་གུའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔ མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་ཀུན་གྱི་བདག༔ ཛཾ་ལྷ་ནག་པོའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔ ཐུན་མོང་དངོས་གྲུབ་ཀུན་གྱི་བདག༔ ཛཾ་ལྷ་ཁྲ་བོའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔ སྣ་ཚོགས་དངོས་གྲུབ་ཀུན་གྱི་བདག༔ ཛི་ལྷ་ཁྲ་བོའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔ དཔལ་དང་འབྱོར་པའི་དངོས་གྲུབ་བདག༔ ཛཾ་ལྷ་ཁྲ་བོའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔ དེ་བཞིན་རིགས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་བདག༔ དབུས་ཀྱི་ཛཾ་ལྷའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔ རྡོ་རྗེ་རིགས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་བདག༔ ཤར་གྱི་ཛཾ་ལྷའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔ རིན་ཆེན་རིགས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་བདག༔ ལྷོ་ཡི་ཛ་ལྷའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔ པདྨ་རིགས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་བདག༔ ནུབ་ཀྱི་ཛཾ་ལྷའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔ ལས་ཀྱི་རིགས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་བདག༔ བྱང་གི་ཛ་ལྷའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔ དམ་ཚིག་རིགས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་བདག། ཤར་ལྷོ་ཛཾ་ལྷའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔ སྣ་ཚོགས་རིགས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་བདག༔ ལྷོ་ནུབ་ཛ་ལྷའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔ ཐམས་ཅད་རིགས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་བདག༔ ནུབ་བྱང་ཛི་ལྷའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔ འཇིག་རྟེན་རིགས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་བདག༔ བྱང་ཤར་ཛཾ་ལྷའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔ འཛད་མེད་གཏེར་གྱི་དངོས་གྲུབ་བདག༔ ཛཾ་ལྷ་སེར་པོའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔ ཅི་བསམ་འགྲུབ་པའི་དངོས་གྲུབ་བདག༔ ཛཾ་ལྷ་དམར་པོའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔ ཨོཾ་ཡེ་དྷརྨཱ་ཧེ་ཏུ་པྲ་ཧ་ཝཱ་ཧེ་ཏུནྟེ་ཥཱནྟ་ཐཱ་ག་ཏོ་ཧྱ་བ་དཏ། ཏེ་ཥཱཉྩ་ཡོ་ནི་རོ་དྷ་ཨེ་ཝཾ་བཱ་དཱི་མ་ཧཱ་ཤྲ་མ་ཎ་ཡེ་ སྭཱ་ཧཱ། གཡང་རྫས་རྣམས་ནི་མཛོད་དམ་བང་བའམ༔ འབྲོག་པ་ཡིན་ན་བྱུང་གི་སྣོད་དུ་སྱཱ༔ མཆོད་པ་རྣམས་ནི་ཕྱི་ལ་མི་ཁྱེར་བར༔ ནང་མའི་རྣམས་ཀྱིས་དངོས་གྲུབ་ཟ་བ་དང་༔ རྟ་ཕྱུགས་གལ་ཆེན་རྣམས་ལ་བྱིན་རུང་ངོ་༔ ཞག་བདུན་ལྔ་དང་ཞག་གསུམ་ལ་སོགས་པར༔ འདི་ཉིད་བརྒྱ་ཚར་ལ་སོགས་བྱས་པ་ན༔ རྨི་ལམ་ལོ་ལེགས་འབྲུ་ལ་ལོངས་སྤྱོད་དང༔ ནོར་ཕྱུགས་འ
Chinese
之后，忏悔并发誓守持三昧耶。嗡 萨玛雅，萨玛雅，吽 萨玛雅。嗡 阿哲 藏巴拉 萨巴热瓦热。嗡 班杂萨埵 萨玛雅。念诵这些直到萨埵啊。完成这些之后，让施主拿起招财物，让他们坐在前面。吽！身之成就一切主，藏巴拉白尊愿吉祥！语之成就一切主，藏巴拉红尊愿吉祥！意之成就一切主，藏巴拉蓝尊愿吉祥！功德成就一切主，藏巴拉黄尊愿吉祥！事业成就一切主，藏巴拉绿尊愿吉祥！殊胜成就一切主，藏巴拉黑尊愿吉祥！共同成就一切主，藏巴拉杂色尊愿吉祥！各种成就一切主！ 则拉杂色尊愿吉祥！财富与权势成就主！藏巴拉杂色尊愿吉祥！如是部族成就之主！中央藏巴拉愿吉祥！金刚部族成就之主！东方藏巴拉愿吉祥！珍宝部族成就之主！南方藏巴拉愿吉祥！莲花部族成就之主！西方藏巴拉愿吉祥！事业部族成就之主！北方藏巴拉愿吉祥！誓言部族成就之主！东南藏巴拉愿吉祥！各种部族成就之主！西南藏巴拉愿吉祥！一切部族成就之主！西北则拉愿吉祥！世间部族成就之主！东北藏巴拉愿吉祥！无尽宝藏成就之主！藏巴拉黄尊愿吉祥！如意成就一切主！藏巴拉红尊愿吉祥！嗡 耶达玛嘿度扎巴瓦，嘿敦得堪 达塔嘎多 呵雅巴达。得堪匝友尼若达 诶旺巴迪 玛哈 萨玛纳耶 梭哈。 招财物是放在仓库或谷仓里，如果是牧民，就放在羊毛袋子里。供品不要拿到外面，里面的那些人可以吃成就物，也可以给重要的马和牲畜吃。七天、五天或三天等等，念诵此法百遍等等，梦中会梦到丰收，粮食充足，财富和牲畜会...
English
Then, confess and vow to uphold the Samaya. Om Samaya, Samaya, Hum Samaya. Om Acu Jambhala Sapariwara. Om Vajrasattva Samaya. Recite these until Sattva Ah. After completing these, have the patrons pick up the wealth-attracting substances and have them sit in front. Hum! Lord of all accomplishments of body, May Jambhala, the white one, bring auspiciousness! Lord of all accomplishments of speech, May Jambhala, the red one, bring auspiciousness! Lord of all accomplishments of mind, May Jambhala, the blue one, bring auspiciousness! Lord of all accomplishments of qualities, May Jambhala, the yellow one, bring auspiciousness! Lord of all accomplishments of activities, May Jambhala, the green one, bring auspiciousness! Lord of all supreme accomplishments, May Jambhala, the black one, bring auspiciousness! Lord of all common accomplishments, May Jambhala, the variegated one, bring auspiciousness! Lord of all kinds of accomplishments! May Dzi Lha, the variegated one, bring auspiciousness! Lord of the accomplishments of glory and wealth! May Jambhala, the variegated one, bring auspiciousness! Likewise, Lord of the accomplishments of the family! May the central Jambhala bring auspiciousness! Lord of the accomplishments of the Vajra family! May the eastern Jambhala bring auspiciousness! Lord of the accomplishments of the Ratna family! May the southern Dza Lha bring auspiciousness! Lord of the accomplishments of the Padma family! May the western Jambhala bring auspiciousness! Lord of the accomplishments of the Karma family! May the northern Dza Lha bring auspiciousness! Lord of the accomplishments of the Samaya family! May the southeast Jambhala bring auspiciousness! Lord of the accomplishments of various families! May the southwest Dza Lha bring auspiciousness! Lord of the accomplishments of all families! May the northwest Dzi Lha bring auspiciousness! Lord of the accomplishments of the worldly family! May the northeast Jambhala bring auspiciousness! Lord of the accomplishments of inexhaustible treasures! May Jambhala, the yellow one, bring auspiciousness! Lord of the accomplishments of fulfilling all wishes! May Jambhala, the red one, bring auspiciousness! Om ye dharmā hetu prabhava hetun teṣāṃ tathāgato hy avadat, teṣāṃ ca yo nirodha evaṃ vādī mahā-śramaṇaye svāhā. The wealth-attracting substances are placed in the treasury or granary, or if they are nomads, they are placed in a wool bag. The offerings should not be taken outside, those inside can eat the accomplishments, and it is permissible to give them to important horses and livestock. For seven days, five days, or three days, etc., reciting this a hundred times, etc., one will dream of a good harvest, have plenty of grain, and wealth and livestock will...
Tibetan
དུ་དང་དུང་འབུད་ཉི་ཟླ་ཤར༔ དཀར་གསུམ་ཤིང་ཐོག་འབྲུ་སྣ་རིན་པོ་ཆེ༔ སྐྱེས་པ་བུད་མེད་ཆས་བཟང་དག་གིས་སྟེར༔ དེ་སོགས་རྟགས་མཚན་ངོ་མཚར་འབྱུང་བར་འགྱུར༔ ཕན་ཡོན་མི་གཡང་ནོར་གཡང་ཉམས་པ་སོས༔ ཤི་ཆད་གོད་ཁ་ཉུང་ཞིང་ལོ་ཕྱུགས་ལེགས༔ སྒབ་འཕེལ་སྲིས་སྨེ་སྙིང་སྟོང་་གོད་ངོ་ཞི༔ བག་མ་གཏོང་ལེན་གཡང་འགུགས་གཡང་སྐྱབས་དང་༔ བཀྲ་རྒན་ཤི་དང་གཡང་སྐར་ལ་སོགས་དང་༔ དབང་ཐང་རྒུད་དང་དཀར་འགོང་སྒབ་མི་སོས༔ དེ་དག་ཀུན་ལ་འདི་ཉིད་ཕན་ངེས་སོ༔ པདྨ་གཡང་སྐྱབས་གསེར་འོད་གཡང་སྐྱབས་སོགས༔ ལུང་རྒྱུན་ཆད་ཅིང་བྱིན་རླབས་དྲོད་དང་བྲལ༔ འདི་ནི་གནམ་ཆོས་མཁའ་འགྲོའི་ཁ་རླངས་ཅན༔ སྙིགས་དུས་འགྲོ་བ་བསོད་ནམས་མར་འགྲིབ་དུས༔ ཕན་ཕྱིར་གུ་རུ་པདྨ་འབྱུང་གནས་ཉིད༔ ཛཾ་ལྷ་སོ་སོའི་སྐུ་རུ་སྤྲུལ་ནས་ཀྱང་༔ སྤྲུལ་པའི་སྐུ་མཆོག་མི་འགྱུར་རྡོ་རྗེ་ལ༔ ཛཾ་ལྷའི་སྒྲུབ་ཐབས་མང་དུ་གནང་བ་རྣམས༔ ཕྱོགས་གཅིག་ངག་འདོན་འགྲིགས་ཆགས་བསྡེབས་པ་འདི༔ སྤྲུལ་སྐུ་ཉིད་ཀྱི་བཀའ་ཡིས་གནང་བའི་ཕྱིར༔ ཡུལ་ཕྱོགས་ ནོར་ནད་འཇིགས་པ་ཆེ་བའི་སྐབས༔ འདི་ཉིད་བསྒྲིག་པར་བྱའམ་སེམས་པའི་ཚེ༔ ནོར་ནད་ཡོད་སར་ནོར་ནད་ཀྱིས་མི་གནོད༔ ཅེས་པའི་སྒྲ་ཞིག་ཉམས་ཀྱི་སྐབས་སུ་གྲག༔ དེ་ཕྱིར་རྟེན་འབྲེལ་ལེགས་སྙམ་བསྒྲིགས་པ་ཡིན༔ འགལ་བ་མཆིས་ན་ནོར་ལྷའི་ཚོགས་ལ་བཤགས༔ དགེ་བས་འགྲོ་ཀུན་བཀྲ་ཤིས་དགེ་ལེགས་འཕེལ༔ བདེ་གཤེགས་རིན་ཆེན་མང་གི་སྐུ་འགྲུབ་ཤོག༔ ཅེས་པ་རཱ་ག་ཨ་སྱས་བསྒྲིགས་པའོ། །བཀྲ་ཤིས་དགོས་འདོད་ཡིད་བཞིན་འགྲུབ་པར་ཤོག །ཨེ་ཀ་པཱིཙྪ།། །། ༧ ཁམས་སྟོད་ནང་ཆེན་འབང་སྒང་བཟོ་རིག་གནས་མདོ་གསང་སྔགས་ཆོས་འཕེལ་གླིང་དཔེ་རྙིང་ཉམས་གསོ་ཁང་གིས་བསྒྲིགས་ཏེ་པར་བསྐྲུན་ཞུས།། གནམ་ཆོས་ཐུགས་ཀྱི་གཏེར་ཁ་ལས་གུད་དུ་ཕྱུང་བ་ཛཾ་བྷ་ལ་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་གི་གཡང་སྐྱབས་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ།
Chinese
号角和海螺吹响，日月升起， 白色三种食物、水果、谷物和珍宝， 男人和女人穿着华丽的服装给予， 这些都是奇妙的征兆。 利益是人财兴旺，损失的财富得以恢复， 死亡、断绝和灾难减少，年景和牲畜兴旺， 争斗减少，邪祟、恶兆、心空和灾难平息， 嫁娶、馈赠、招财、护财， 吉祥、衰老、死亡和招财星等， 权势衰落和白色鬼怪争斗平息， 这些都肯定对此有益。 莲师招财、金光招财等， 传承断绝，加持和温暖消失， 这是天法空行母的呼吸， 末法时代众生福报减少时， 为了利益，莲花生大师亲自， 化现为各个财神的身相， 化身圣者不变金刚， 给予了许多财神的修法， 将这些汇集在一起，编成念诵仪轨， 因为是化身亲自开许的缘故， 在地方 发生财富疾病和恐惧的时候， 如果修持或忆念此法， 在有财富疾病的地方，不会受到财富疾病的损害， 在禅修的时候会听到这样的声音。 因此，我认为缘起很好，所以编纂了此法。 如有错误，向财神众忏悔。 愿以此功德，一切众生吉祥安乐增长。 愿成就善逝珍宝多的身相。 这是拉嘎阿亚所编纂的。 愿吉祥如意，心愿圆满。 埃卡帕匝。 康区上部囊谦（囊谦县）昂冈工艺文化密宗法轮兴盛洲古籍修复室整理出版。 从天法意伏藏中单独取出，二十一财神招财如意宝。
English
Horns and conches are blown, the sun and moon rise, The three white foods, fruits, grains, and jewels, Men and women in splendid attire give, These are all wonderful signs. The benefits are human and material prosperity, and lost wealth is restored, Death, severance, and disasters are reduced, and the year and livestock prosper, Conflicts are reduced, and evil spirits, bad omens, emptiness of heart, and disasters are pacified, Marriages, gifts, wealth attraction, wealth protection, and Good fortune, old age, death, and wealth-attracting stars, etc., The decline of power and the pacification of white ghosts and conflicts, All of these will surely benefit from this. Lotus Master wealth attraction, golden light wealth attraction, etc., The lineage is broken, and blessings and warmth disappear, This is the breath of the Dakinis of the Sky Dharma, In the degenerate age when the merit of beings decreases, For the benefit, Guru Padmasambhava himself, Emanates into the forms of various wealth deities, The supreme emanation, Unchanging Vajra, Gave many wealth deity practices, This is a compilation of these into a recitation manual, Because it was personally authorized by the emanation, In places Where there is great fear of wealth sickness and disease, If you practice or remember this Dharma, In places where there is wealth sickness and disease, you will not be harmed by wealth sickness and disease, You will hear such sounds during meditation. Therefore, I thought the auspicious connections were good, so I compiled this Dharma. If there are any mistakes, I confess to the assembly of wealth deities. May all beings have auspiciousness, happiness, and increase through this merit. May the form of the Sugata Jewel Heap be accomplished. This was compiled by Raga Asya. May auspicious wishes be fulfilled as desired. Eka Pitsa. The Ancient Book Restoration Room of the Nangchen (Nangchen County) Angang Craft Culture Esoteric Dharma Prosperity Continent in Upper Kham compiled and published this. Extracted separately from the Sky Dharma Mind Treasure, the Twenty-One Jambhala Wealth Attraction Wish-Fulfilling Jewel.