Tibetan
ས་འཁྲུགས་ཞི་གྱུར་ཅིག༔ ཕན་ བྱེད་ལྷ་ཡི་བཀྲ་ཤིས་གང་༔ ཡོན་བདག་འདི་ལ་བདེ་ལེགས་ཤོག༔ ཛ་ཡེ་ཛ་ཡེ་རྒྱལ་གྱུར་ཅིག༔ ཡུལ་ལྷ་ཕོ་ལྷ་དགྲ་བླ་དང་༔ མ་ལྷ་ཞང་ལྷ་ཕ་ལྷ་དང་༔ ཁྱིམ་ལྷ་མཁར་ལྷ་ཐབ་ལྷ་སོགས༔ འཇིག་རྟེན་སྲིད་པའི་ལྷ་དགུ་དང་༔ སྐྱོབ་པར་བྱེད་པའི་ལྷ་ལྔ་རྣམས༔ ཁྲུས་ལ་སྤྱན་འདྲེན་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ མནའ་དང་ཐབ་གཞོབ་དམེ་བཙོག་གིས༔ ལྷ་ལ་གྲིབ་ཕོག་རྨུགས་འཐིབ་ན༔ ཡེ་ཤེས་བདུད་རྩིས་སྐུ་ཁྲུས་གསོལ༔ ཉམས་དང་རྒུད་པ་སོས་གྱུར་ཅིག༔ བྱིང་དང་རྨུགས་གབ་སངས་གྱུར་ཅིག །བཀྲག་དང་གཟི་བརྗིད་ལྡན་གྱུར་ཅིག༔ ལྷ་ཞལ་དུང་བས་དཀར་བར་ཤོག༔ ཕན་བྱེད་ལྷ་ཡི་བཀྲ་ཤིས་གང་༔ ཡོན་བདག་འདི་ལ་བདེ་ལེགས་ཤོག༔ ཛ་ཡེ་ཛ་ཡེ་རྒྱལ་གྱུར་ཅིག༔ ཨོཾ་ཨཱཿབཛྲ་བི་དཱ་ར་ཎ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ སརྦ་དེ་ཝ་ཤུདྡྷེ་ཤུདྡྷེ་བི་ཤུདྡྷེ་སྭཱ་ཧཱཿ ཁྲུས་ཆུ་དེ་ཡར་ཁང་ཁ་ན་བསྐྱལ་ལོ༔ དེ་ནས་ནད་པའི་རྐང་ཞབས་སུ་བལ་འདབ་ནག་པོ་བཞག༔ རང་གིས་རྡོར་དྲིལ་དང་བུམ་པ་ཐོགས་ལ༔ ཧཱུྃ༔ རིན་ཆེན་ལས་གྲུབ་བུམ་པའི་ནང་༔ རྣམ་པར་འཇོམས་པ་འོད་ཞུ་བའི༔ ལྷ་ཡི་བདུད་རྩི་དཀར་ལ་འཚེར༔ ནད་རྣམས་ཞི་བའི་སྨན་ཆེན་པོ༔ གདོན་ རྣམས་འདུལ་བའི་གཉན་པོ་སྟེ༔ སྤྱི་བོ་ཚངས་པའི་ལམ་ནས་ཞུགས༔ ལུས་ཀུན་ཡེ་ཤེས་བདུད་རྩིས་གང་༔ ནད་གདོན་སྡིག་དང་གྲིབ་རྣམས་ཀུན༔ འོག་སྒོ་རྐང་པའི་མཐིལ་རྣམས་ནས༔ དུད་ཁུ་སོལ་ཁུ་བཞིན་དུ་ཐོན༔ ནང་ཁྲུས་མཆོང་བས་དམར་བར་ཤོག༔ ཕྱི་ཡི་ལུས་ལ་བུམ་ཆུས་བཀྲུ༔ གངས་ལ་ཉི་མ་ཤར་བ་བཞིན༔ ཕྱི་ཁྲུས་དུང་བས་དཀར་བར་ཤོག༔ ཅེས་རྣམ་འཇོམས་ཚར་གཅིག་འདོན་ཞིང་ཆབ་གསུམ་ལེན་པ་དང་༔ བུམ་ཆུ་ཐིགས་གཅིག་འཐུང་༔ ཡན་ལག་ལྔ་ཁྲུས་བྱེད་བཅུག་ལ༔ དེ་ནས་མེ་ལོང་ངོས་ལ་ནད་པའི་གཟུགས་འཆར་བ་ལ་ཁྲུས་བྱེད་དོ༔ སརྦ་པཱ་པཾ་སོགས་རྒྱ་སྐད་ལ་བོད་སྐད་དུ་བསྒྱུར་བ་འདི་དག་པར་ངེས་པས་ལེགས་ཏེ༔ ཧཱུྃ༔ རྣམ་པར་འཇོམས་པའི་བདུད་རྩིས་ཆུས༔ མི་དགེ་བཅུ་དང་མཚམས་མེད་ལྔ༔ ལོག་ལྟ་བརྒྱད་དང་ལྕི་བ་བཞི༔ བཀྲུའོ་སྡིག་སྒྲིབ་ཐམས་ཅད་བཀྲུ༔ སོ་སོར་ཐར་བའི་སྡོམ་པ་དང་༔ བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་བསླབ་པ་དང་༔ རིག་འཛིན་སྔགས་ཀྱི་དམ་ཚིག་ལས༔ ཉམས་ཆག་ཉེས་ལྟུང་གང་བྱུང་བ༔ བཀྲུའོ་དག་ཅིང་བྱང་གྱུར་ཅིག༔ དམ་ཚིག་ཉམས་ཆག་བསྐང་གྱུར་ཅིག༔ ཨོཾ་ཨཱབཛྲ་བི་དཱ་ར་ཎ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ སྡིག་པ་དང་སྒྲིབ་པ་ཐམས་ཅད་ཤཱནྟིཾ་ ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱཿ ཞེས་མེ་ལོང་ངོས་སུ་ཁྲུས་བྱའོ༔ དེ་བཞིན་དུ༔ ཧཱུྃ༔ བགེགས་ཆེན་བཞི་
Chinese
愿地震平息！带来利益之神的吉祥充满，愿此施主幸福安康！胜利啊胜利，愿得胜！ 地方神、男神、战神，以及女神、舅神、父神，还有家神、城神、灶神等，世间存在的九位神祇，以及救护的五位神祇，迎请降临沐浴！ 因誓言、灶火灰烬、不净之物，使神受到玷污、晦暗，以智慧甘露为神沐浴，愿衰败得以恢复！愿沉没和晦暗消散！愿光彩和威严具备！愿神容颜如海螺般洁白！带来利益之神的吉祥充满，愿此施主幸福安康！胜利啊胜利，愿得胜！ 嗡 阿 班匝儿 贝达儿 纳 吽 吽 啪 (藏文，梵文天城体：ॐ आः वज्र विदारण हूँ हूँ फट्，梵文罗马拟音：oṃ āḥ vajra vidāraṇa hūṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡 阿 金刚 破 吽 吽 啪) 萨瓦 德瓦 秀提 秀提 贝秀提 梭哈 (藏文，梵文天城体：सर्व देव शुद्धे शुद्धे विशुद्धे स्वाहा，梵文罗马拟音：sarva deva śuddhe śuddhe viśuddhe svāhā，汉语字面意思：一切 天 清净 清净 极清净 梭哈) 将沐浴水倒在上面的房间里。然后，在病人脚下放上黑色羊毛垫。自己拿着金刚铃和宝瓶， 吽！ 珍宝所成宝瓶中， 融入破除一切之光， 神之甘露洁白闪耀， 平息疾病之大药， 调伏鬼神之猛力， 从梵穴顶门而入， 全身充满智慧甘露， 所有疾病鬼神罪业垢染， 从下门脚底而出， 愿内沐浴如血般鲜红！ 外身以宝瓶之水洗涤， 如雪山升起太阳， 愿外沐浴如海螺般洁白！ 念诵一遍破除金刚，取三次水，喝一滴宝瓶水，让五官沐浴，然后在镜子上显现病人身影进行沐浴。 萨瓦 帕帕 等梵语翻译成藏语，确定是正确的，很好。 吽！ 以破除金刚之甘露水， 十不善和五无间， 八邪见和四重罪， 洗净吧，洗净一切罪障！ 别解脱戒律和， 菩提萨埵之学处和， 明咒持明之誓言中， 所有违犯和过失， 洗净吧，清净且净化！ 愿誓言违犯得以弥补！ 嗡 阿 班匝儿 贝达儿 纳 吽 吽 啪 (藏文，梵文天城体：ॐ आः वज्र विदारण हूँ हूँ फट्，梵文罗马拟音：oṃ āḥ vajra vidāraṇa hūṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡 阿 金刚 破 吽 吽 啪) 所有罪业和障碍，香提 咕噜 耶 梭哈 (藏文，梵文天城体：शान्ति कुरु ये स्वाहा，梵文罗马拟音：śānti kuru ye svāhā，汉语字面意思：寂静 咕噜 耶 梭哈) 这样在镜子上沐浴。 同样地，吽！ 四大魔障
English
May the earthquake be pacified! May the auspiciousness of the beneficial deities be fulfilled! May this patron have happiness and well-being! Victory, victory, may there be victory! Local deities, male deities, war gods, and female deities, maternal uncles' deities, paternal deities, household deities, city deities, hearth deities, etc., the nine worldly deities, and the five deities who protect, invite them to come and bathe! Due to vows, hearth ashes, and impure things, if the deities are defiled and obscured, bathe the deities with the nectar of wisdom, may decline and deterioration be restored! May sinking and obscuration be cleared! May radiance and splendor be possessed! May the faces of the deities be as white as conch shells! May the auspiciousness of the beneficial deities be fulfilled! May this patron have happiness and well-being! Victory, victory, may there be victory! Oṃ āḥ vajra vidāraṇa hūṃ hūṃ phaṭ (藏文，梵文天城体：ॐ आः वज्र विदारण हूँ हूँ फट्，梵文罗马拟音：oṃ āḥ vajra vidāraṇa hūṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Om Ah Vajra Destroyer Hum Hum Phat) sarva deva śuddhe śuddhe viśuddhe svāhā (藏文，梵文天城体：सर्व देव शुद्धे शुद्धे विशुद्धे स्वाहा，梵文罗马拟音：sarva deva śuddhe śuddhe viśuddhe svāhā，汉语字面意思：All gods pure pure very pure svaha) Pour the bathwater into the upper room. Then, place a black wool pad under the patient's feet. Hold the vajra bell and vase yourself, Hum! Inside the vase made of jewels, the light that destroys everything is dissolved, the nectar of the gods is white and shining, the great medicine that pacifies diseases, the powerful force that subdues demons, enters from the crown of the head, the whole body is filled with the nectar of wisdom, all diseases, demons, sins, and defilements, come out from the lower gate and the soles of the feet, may the inner bath be as red as blood! Wash the outer body with the water of the vase, like the sun rising on the snow mountain, may the outer bath be as white as a conch shell! Recite the Vajra Destroyer once, take three waters, drink a drop of vase water, let the five senses bathe, and then bathe the image of the patient reflected in the mirror. Sarva Pāpa etc. translated from Sanskrit to Tibetan, it is confirmed to be correct, very good. Hum! With the nectar water of the Vajra Destroyer, the ten non-virtues and the five heinous crimes, the eight wrong views and the four heavy sins, wash away, wash away all sins and obscurations! The vows of individual liberation and, the training of Bodhisattvas and, in the vows of the Vidyadhara mantra, all violations and faults that have occurred, wash away, purify and cleanse! May the broken vows be restored! Oṃ āḥ vajra vidāraṇa hūṃ hūṃ phaṭ (藏文，梵文天城体：ॐ आः वज्र विदारण हूँ हूँ फट्，梵文罗马拟音：oṃ āḥ vajra vidāraṇa hūṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Om Ah Vajra Destroyer Hum Hum Phat) All sins and obstacles, śānti kuru ye svāhā (藏文，梵文天城体：शान्ति कुरु ये स्वाहा，梵文罗马拟音：śānti kuru ye svāhā，汉语字面意思：peace kuru ye svaha) In this way, bathe the mirror. Similarly, Hum! Four great obstacles