Tibetan
་སྡེ་བརྒྱད་ཀྱི་མནན་པ་ཕྱེས། བཅིངས་པ་ཁྲོལ། ཨོཾ་ནཱ་ག་རཀ་ཕོ་ལཾ་ཧཱུྃ། མཱ་ར་ཡ་ཕྱེས། ཙིཏྟ་ཕྱེས་ལྕེ་ཏི་ན་ཕྱེས། བསྲུང་བྱ་འདི་ལྷས་མནན་པ་ཕྱེས། བཅིངས་པ་ཁྲོལ། ཨོཾ་ནཱ་ག་རཀཱ་ཕོ་ལཾ་ཧཱུྃ། ཨོཾ་ཤོ་སང་པ་ལ་ཕྲ་མོ་ན་མུ་ཕྱེས། བསྲུང་བྱ་ལྷ་མ་ཡིན་གྱི་མནན་པ་ཕྱེས། །བཅིངས་པ་ཁྲོལ། ཨོཾ་ནཱ་ག་རཀ་ཕོ་ལཾ་ཧཱུྃ། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་མ་རཱ་ཡ་ཕྱེས། ཙིཏྟ་ཕྱེས། བསྲུང་བྱ་དྲང་སྲོང་གི་མནན་པ་ཕྱེས། བཅིངས་པ་ཁྲོལཾ། ཨོཾ་ནཱ་ག་རཀ་ཕོ་ལཾ་ཧཱུྃ། ཨོཾ་ བཛྲ་ཤན་ཀུ་རུ་རཾ་པ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཧཱུྃབཛྲ་ཀྲོ་དྷ་རཱ་ཛ་ཝཀ་རཀྵ༔ བསྲུང་བྱ་ལྷ་མ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་ཀྱི་མནན་པ་ཕྱེས། བཅིངས་པ་ཁྲོལ། ཨོཾ་ནཱ་ག་རཀྵ་ཕོ་ལཾ་ཧཱུྃ། ཨ་ཎི་ཕྱེས། རཾ་ཎི་ཕྱེས། མ་ཎི་རི་འུར་པ་ནན་ཕྱེས། བཅིངས་པ་ཁྲོལ། ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་མནན་པ་ཐམས་ཅད་ཕྱེས། བཅིངས་པ་ཐམས་ཅད་ཁྲོལ། ཨོཾ་ནཱ་ག་རཀ་ཕེ་ལཾ་ཧཱུྃ། དབུས་ཀྱི་གཙུག་ན་རིན་ཆེན་ལ་གཏད་པ་ཁྲོལ་ཅིག །ཤར་གྱི་མི་མགོན་དཀར་པོ་ལ་གཏད་པ་ཁྲོལ་ཅིག །ལྷོའི་འཇོག་པོ་སེར་པོ་ལ་གཏད་པ་ཁྲོལ་ཅིག །ནུབ་ཀྱི་བྲམ་ཟེ་དམར་པོ་ལ་གཏད་པ་ཁྲོལ་ཅིག །བྱང་གི་གདོལ་པ་ནག་པོ་ལ་གཏད་པ་ཁྲོལ་ཅིག །གདོལ་པ་ནག་པོ་མགོ་དགུ་པ་ལ་གཏད་པ་ཁྲོལ་ཅིག །བྲམ་ཟེ་དམར་པོ་མགོ་དགུ་པ་ལ་གཏད་པ་ཁྲོལ་ཅིག་ཀླུ་སྲིན་མགོ་དགུ་པ་ལ་གཏད་པ་ཁྲོལ་ཅིག །རྒྱ་མཚོའི་དུག་རིགས་ལ་གཏད་པ་ཁྲོལ་ཅིག །ནག་པོ་གཞི་ལྕགས་ལ་གཏད་པ་ཁྲོལ་ཅིག །མཛེ་ནག་ལས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ལ་གཏད་པ་ཁྲོལ་ཅིག །མཛེ་སྐྱ་རླུང་གི་འཁོར་ལོ་ལ་གཏད་པ་ཁྲོལ་ཅིག །མཛེ་དམར་མེ་ཡི་འཁོར་ལོ་ལ་གཏད་པ་ཁྲོལ་ཅིག །ས་བདག་སྲོག་གི་འཁོར་ལོ་ལ་གཏད་པ་ཁྲོལ་ཅིག ། ཐོད་རུས་སྐྱ་བོ་ལ་གཏད་པ་ཁྲོལ་ཅིག །སྙིང་ཁྲག་དམར་པོ་ཆུ་ལ་གཏད་པ་ཁྲོལ་ཅིག །སྲོག་རྩ་དམར་པོ་ཤིང་ལ་གཏད་པ་ཁྲོལ་ཞིག །ཨོཾ་ནཱ་ག་རཀྵ་ཕེ་ལཾ་ཧཱུྃ། །གཟའ་བདུད་མགོ་དགུ་རྟ་རུ་ཞོན། སྦྲུལ་ནག་མགོ་དགུ་རོལ་དུ་ཁྲིད། སྲིན་པོ་ནག་པོ་ཁལ་འགལ་བ་ལ་གཏད་པ་ཁྲོལ་ཅིག །གདུག་པ་སྔགས་ཀྱིས་བཅིངས་པ་ཁྲོལ་ཅིག །བསད་པ་སྔགས་ཀྱིས་གཟིར་བ་ཁྲོལ་ཅིག །གཤིན་རྗེ་ནག་པོ་སྟག་མགོ་ཅན་ལ་གཏད་པ་ཁྲོལ་ཅིག །ཀླུ་བདུད་ནག་པོ་སྦྲུལ་གྱི་མཇུག་མ་ཅན་ལ་གཏད་པ་ཁྲོལ་ཅིག །ཀླུ་བཙན་ཞགས་པ་ཅན་ལ་གཏད་པ་ཁྲོལ་ཅིག །ཀླུ་བདུད་ནག་པོ་མཛེ་ཡི་ས་བོན་འདེབས་པ་ལ་གཏད་པ་ཁྲོལ་ཅིག །ཀླུ་བདུད་ནག་པོ་ལུས་ལ་མེ་འབར་བ་ལ་གཏད་པ་ཁྲོལ་ཅིག །མེ་ཡི་ཚྭ་ཚྭ་འཕྲོ་བ་ལ་གཏད་པ་ཁྲོལ་ཞིག །ཀླུ་བདུད་
Chinese
解开八部众的压制，解脱束缚。嗡 纳嘎ra嘎 颇览 吽。（藏文：ཨོཾ་ནཱ་ག་རཀ་ཕོ་ལཾ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ nāga rakṣa pho laṃ hūṃ，汉语字面意思：嗡，龙，保护，颇览，吽） 解开魔罗的压制，解开心识，解开舌尖。 守护者，解开此神所施加的压制，解脱束缚。嗡 纳嘎ra嘎 颇览 吽。（藏文：ཨོཾ་ནཱ་ག་རཀཱ་ཕོ་ལཾ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ nāga rakṣā pho laṃ hūṃ，汉语字面意思：嗡，龙，保护，颇览，吽） 嗡 效桑巴拉 颇摩 纳姆 解开。 守护者，解开非天所施加的压制，解脱束缚。嗡 纳嘎ra嘎 颇览 吽。（藏文：ཨོཾ་ནཱ་ག་རཀ་ཕོ་ལཾ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ nāga rakṣa pho laṃ hūṃ，汉语字面意思：嗡，龙，保护，颇览，吽） 嗡 阿 吽 玛ra亚 解开，解开心识。 守护者，解开仙人所施加的压制，解脱束缚。嗡 纳嘎ra嘎 颇览 吽。（藏文：ཨོཾ་ནཱ་ག་རཀ་ཕོ་ལཾ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ nāga rakṣa pho laṃ hūṃ，汉语字面意思：嗡，龙，保护，颇览，吽） 嗡 班匝 贤 固如 然 巴耶 梭哈。（藏文：བཛྲ་ཤན་ཀུ་རུ་རཾ་པ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：vajra śan kuru raṃ pa ye svāhā，汉语字面意思：金刚，贤，固如，然，巴耶，梭哈） 吽 班匝 卓达 惹匝 瓦嘎ra恰。（藏文：ཧཱུྃབཛྲ་ཀྲོ་དྷ་རཱ་ཛ་ཝཀ་རཀྵ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hūṃ vajra krodha rāja vaka rakṣa，汉语字面意思：吽，金刚，忿怒，国王，瓦嘎，保护） 守护者，解开天、非天、罗刹八部众所施加的压制，解脱束缚。嗡 纳嘎ra恰 颇览 吽。（藏文：ཨོཾ་ནཱ་ག་རཀྵ་ཕོ་ལཾ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ nāga rakṣa pho laṃ hūṃ，汉语字面意思：嗡，龙，保护，颇览，吽） 阿尼 解开，然尼 解开，玛尼 热 乌尔 巴南 解开，解脱束缚。 解开身、语、意三门的一切压制，解脱一切束缚。嗡 纳嘎ra嘎 颇览 吽。（藏文：ཨོཾ་ནཱ་ག་རཀ་ཕེ་ལཾ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ nāga rakṣa phe laṃ hūṃ，汉语字面意思：嗡，龙，保护，颇览，吽） 解脱中央顶髻上所系之珍宝，解脱东方人主白色所系之物，解脱南方富饶者黄色所系之物，解脱西方婆罗门红色所系之物，解脱北方旃陀罗黑色所系之物，解脱旃陀罗黑色九头者所系之物，解脱婆罗门红色九头者所系之物，解脱龙妖九头者所系之物，解脱大海的毒物所系之物，解脱黑色铁基所系之物，解脱黑癞病业力之轮所系之物，解脱白癞病风之轮所系之物，解脱红癞病火之轮所系之物，解脱地主命之轮所系之物。 解脱灰白头盖骨所系之物，解脱红色心血所系之水，解脱红色命脉所系之树。嗡 纳嘎ra恰 颇览 吽。（藏文：ཨོཾ་ནཱ་ག་རཀྵ་ཕེ་ལཾ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ nāga rakṣa phe laṃ hūṃ，汉语字面意思：嗡，龙，保护，颇览，吽） 星曜魔九头骑骏马，黑蛇九头引为伴。 解脱黑色罗刹驮负重物所系之物，解脱以咒语束缚之恶毒，解脱以咒语折磨之杀戮，解脱黑色阎罗虎头者所系之物，解脱黑龙魔蛇尾者所系之物，解脱龙坚索套者所系之物，解脱黑龙魔种植麻风种子者所系之物，解脱黑龙魔身燃火焰者所系之物，解脱火星四溅者所系之物，解脱龙魔
English
Untie the suppression of the eight classes, release the bonds. Oṃ Nāga Rakṣa Pho Laṃ Hūṃ. (藏文：ཨོཾ་ནཱ་ག་རཀ་ཕོ་ལཾ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ nāga rakṣa pho laṃ hūṃ，汉语字面意思：Om, Naga, Protection, Pho Lam, Hum) Untie the suppression of Mara, untie the mind, untie the tip of the tongue. Protector, untie the suppression imposed by this deity, release the bonds. Oṃ Nāga Rakṣā Pho Laṃ Hūṃ. (藏文：ཨོཾ་ནཱ་ག་རཀཱ་ཕོ་ལཾ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ nāga rakṣā pho laṃ hūṃ，汉语字面意思：Om, Naga, Protection, Pho Lam, Hum) Oṃ Śo Saṃpa La Phra Mo Namu Untie. Protector, untie the suppression imposed by the Asuras, release the bonds. Oṃ Nāga Rakṣa Pho Laṃ Hūṃ. (藏文：ཨོཾ་ནཱ་ག་རཀ་ཕོ་ལཾ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ nāga rakṣa pho laṃ hūṃ，汉语字面意思：Om, Naga, Protection, Pho Lam, Hum) Oṃ Āḥ Hūṃ Māraya Untie, untie the mind. Protector, untie the suppression imposed by the Ṛṣis, release the bonds. Oṃ Nāga Rakṣa Pho Laṃ Hūṃ. (藏文：ཨོཾ་ནཱ་ག་རཀ་ཕོ་ལཾ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ nāga rakṣa pho laṃ hūṃ，汉语字面意思：Om, Naga, Protection, Pho Lam, Hum) Oṃ Vajra Śan Kuru Raṃ Pa Ye Svāhā. (藏文：བཛྲ་ཤན་ཀུ་རུ་རཾ་པ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：vajra śan kuru raṃ pa ye svāhā，汉语字面意思：Vajra, Shan, Kuru, Ram, Pa Ye, Svaha) Hūṃ Vajra Krodha Rāja Vaka Rakṣa. (藏文：ཧཱུྃབཛྲ་ཀྲོ་དྷ་རཱ་ཛ་ཝཀ་རཀྵ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hūṃ vajra krodha rāja vaka rakṣa，汉语字面意思：Hum, Vajra, Wrathful, King, Vaka, Protection) Protector, untie the suppression imposed by the eight classes of gods, asuras, and rākṣasas, release the bonds. Oṃ Nāga Rakṣa Pho Laṃ Hūṃ. (藏文：ཨོཾ་ནཱ་ག་རཀྵ་ཕོ་ལཾ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ nāga rakṣa pho laṃ hūṃ，汉语字面意思：Om, Naga, Protection, Pho Lam, Hum) Ani Untie, Raṃni Untie, Mani Ri Ur Pa Nan Untie, release the bonds. Untie all suppressions of body, speech, and mind, release all bonds. Oṃ Nāga Rakṣa Phe Laṃ Hūṃ. (藏文：ཨོཾ་ནཱ་ག་རཀ་ཕེ་ལཾ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ nāga rakṣa phe laṃ hūṃ，汉语字面意思：Om, Naga, Protection, Pho Lam, Hum) Release what is tied to the jewel on the crown of the center, release what is tied to the white lord of men in the east, release what is tied to the yellow wealthy one in the south, release what is tied to the red Brahmin in the west, release what is tied to the black Chandalas in the north, release what is tied to the black nine-headed Chandalas, release what is tied to the red nine-headed Brahmins, release what is tied to the nine-headed nāga-rākṣasas, release what is tied to the poisons of the ocean, release what is tied to the black iron base, release what is tied to the wheel of karma of black leprosy, release what is tied to the wheel of wind of white leprosy, release what is tied to the wheel of fire of red leprosy, release what is tied to the wheel of life of the earth lords. Release what is tied to the gray skull, release what is tied to the red heart blood in the water, release what is tied to the red life vein in the wood. Oṃ Nāga Rakṣa Phe Laṃ Hūṃ. (藏文：ཨོཾ་ནཱ་ག་རཀྵ་ཕེ་ལཾ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ nāga rakṣa phe laṃ hūṃ，汉语字面意思：Om, Naga, Protection, Pho Lam, Hum) The planet demon with nine heads rides a horse, the black snake with nine heads leads as a companion. Release what is tied to the black rākṣasa carrying a heavy load, release the evil bound by mantras, release the killing tormented by mantras, release what is tied to the black Yama with a tiger's head, release what is tied to the black nāga demon with a snake's tail, release what is tied to the nāga tsen with a lasso, release what is tied to the black nāga demon planting leprosy seeds, release what is tied to the black nāga demon with fire blazing on its body, release what is tied to the sparks of fire, release the nāga demon
Tibetan
ནག་པོ་གིང་ཆེན་ལ་གཏད་པ་ཁྲོལ་ཞིག །བསྲུང་བྱ་འདི་གཏད་པ་ཁྲོལ་ཞིག །བསྲུང་བྱ་འདིའི་ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་དབང་པོ་སྒོ་ལྔ་ལ་གཏད་པ་ཁྲོལ་ཞིག །ཨོཾ་ནཱ་ག་རཀ་ཕེ་ལཾ་ཧཱུྃ། ཀླུ་ཡི་རྒྱལ་པོ་ཚངས་པ་ལ་གཏད་པ་ཁྲོལ་ཞིག །ཀླུ་ཡི་རྒྱལ་པོ་ཚངས་ཆེན་གཏད་པ་ཁྲོལ་ཞིག །ཀླུ་ཡི་རྒྱལ་པོ་དབང་པོ་ལ་ གཏད་པ་ཁྲོལ་ཞིག །ཀླུ་ཡི་རྒྱལ་པོ་ཉི་མའི་དབང་པོ་ལ་གཏད་པ་ཁྲོལ་ཞིག །ཀླུ་ཡི་རྒྱལ་པོ་རྒྱ་མཚོ་ལ་གཏད་པ་ཁྲོལ་ཞིག །ཀླུ་ཡི་རྒྱལ་པོ་རྒྱ་མཚོའི་བུ་ལ་གཏད་པ་ཁྲོལ་ཞིག །ཀླུ་ཡི་རྒྱལ་པོ་དུག་མེད་ལ་གཏད་པ་ཁྲོལ་ཞིག །ཀླུ་ཡི་རྒྱལ་པོ་མཚོ་ཆེན་ལ་གཏད་པ་ཁྲོལ་ཞིག །ཀླུ་ཡི་རྒྱལ་པོ་མཚོ་ཆེན་གྱི་བུ་ལ་གཏད་པ་ཁྲོལ་ཞིག །ཀླུ་ཡི་རྒྱལ་པོ་ཆུ་སྲིན་ལ་གཏད་པ་ཁྲོལ་ཞིག །ཀླུ་ཡི་རྒྱལ་པོ་ཉེར་དགའ་ལ་གཏད་པ་ཁྲོལ་ཞིག །ཀླུ་ཡི་རྒྱལ་པོ་མི་ཞུམ་པ་ལ་གཏད་པ་ཁྲོལ་ཞིག །ཀླུ་ཡི་རྒྱལ་པོ་མར་བལྟས་ན་མི་མཛེས་པ་ལ་བསྲུང་བྱ་འདི་གཏད་པ་ཁྲོལ་ཞིག །བསྲུང་བྱ་འདི་ཡི་ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ། དབང་པོ་སྒོ་ལྔ། གཏད་རིགས་སུམ་བརྒྱ་དྲུག་ཅུ་ལ་གཏད་པ་ཁྲོལ་ཞིག །ཨོཾ་ནཱ་ག་རཀྵ་ཕེ་ལཾ་ཧཱུྃ་ནཱ་ག་ས་ག་ཤིག་ཤིག་ཁྲོལ་ཁྲོལ། ཞེས་དྲག་ཏུ་བརྗོད་ཅིང་ཚོན་སྐུད་རྣམས་རལ་གྲིས་བཅད་ལ་བཀྲོལ། དེ་རྣམས་ཆེ་དགུ་བྱས་ལ་གཞན་ཞིག་ལ་རལ་གྲི་གཏད་ནས་དུམ་བུར་གཏུབ་བཅུག་ཅིང་། གང་དག་སངས་རྒྱས་རང་སངས་རྒྱས། །སངས་རྒྱས་རྣམས་ཀྱི་ཉན་ཐོས་དང་། །ཚངས་པ་དང་ནི་འཇིག་རྟེན་སྐྱོང་། །གནོད་སྦྱིན་སྡེ་དཔོན་དབང་ཕྱུག་ཆེ། །དེ་བཞིན་གནོད་སྦྱིན་སྟོབས་ཆེན་དང་། ། འཕྲོག་མ་བུ་དང་བཅས་རྣམས་ཀྱིས། །བསྲུང་བྱར་གྱུར་པ་འདི་ཉིད་ལ། །བྱད་སྟེམས་རྣམས་ནི་ཆད་གྱུར་ཅིག །ཨོཾ་ནཱ་ག་རཀ་ཕེ་ལཾ་ཧཱུྃ། ཨོཾ་སརྦ་བྷནྡྷ་ཀ་ཀ་ར་ཏཙྪ་ད་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། དེ་ནས་ཚོན་སྐུད་དུམ་བུ་རྣམས། །ཁྲུས་སྟེར་ནང་དུ་སྦྲུལ་ནག་གི །མཐར་བཀོད་དེ་སྟེང་ཁྲུས་བྱ་ཞིང་། ད་བུམ་པ་འདི་ཡི་ནང་ན་འཇམ་དཔལ་ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའ་འོད་དུ་ཞུ་བའི་བདུད་རྩིའི་རྒྱུན་གྱིས་ཁྱེད་རང་ལ་ཁྲུས་བྱས་པས། ཁྱེད་རང་གི་ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་ལ་གནོད་པའི་ཀླུ་ས་བདག་གི་ནད་དང་གནོད་པ་ཐམས་ཅད་སང་སང་དག་ནས་ལུས་ཤེལ་སྒོང་གཡའ་དག་པ་བཞིན་དུ་གྱུར། བུམ་ཆུ་ཁ་ནང་དུ་བཏུང་བས་སེམས་ཀྱི་བྱིང་རྨུགས་ཐམས་ཅད་སངས་ནས་བདེ་སྟོང་གི་རྟོགས་པ་རྒྱུད་ལ་སྐྱེས་པར་སྒོམས་ཤིག །ཇི་ལྟར་བལྟམས་པ་ཙམ་གྱིས་ནི། །ལྷ་རྣམས་ཀྱིས་ནི་ཁྲུས་གསོལ་ལྟར། །ལྷ་ཡི་ཆུ་ནི་དག་པ་ཡིས
Chinese
交付于黑大自在，解除！交付于此守护者，解除！交付于此守护者的身语意三、感官五门，解除！嗡 纳嘎ra嘎 贝朗 吽 (藏文：ཨོཾ་ནཱ་ག་རཀ་ཕེ་ལཾ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ओँ नाग रक्ष पे लँ हुं，梵文罗马拟音：oṃ nāga rakṣa pe laṃ hūṃ，汉语字面意思：嗡，龙，保护，贝朗，吽)。交付于龙王梵天，解除！交付于龙王大梵天，解除！交付于龙王自在，解除！交付于龙王太阳自在，解除！交付于龙王大海，解除！交付于龙王海之子，解除！交付于龙王无毒，解除！交付于龙王大湖，解除！交付于龙王大湖之子，解除！交付于龙王摩竭鱼，解除！交付于龙王极喜，解除！交付于龙王不屈，解除！交付于龙王向下看时不悦者，将此守护者交付于彼，解除！此守护者的身语意三，感官五门，交付于三百六十种交付之物，解除！嗡 纳嘎ra恰 贝朗 吽 纳嘎 萨嘎 希嘎希嘎 解除解除 (藏文：ཨོཾ་ནཱ་ག་རཀྵ་ཕེ་ལཾ་ཧཱུྃ་ནཱ་ག་ས་ག་ཤིག་ཤིག་ཁྲོལ་ཁྲོལ།，梵文天城体：ओँ नाग रक्ष पे लँ हुं नाग स ग शिक शिक ख्रोल ख्रोल，梵文罗马拟音：oṃ nāga rakṣa pe laṃ hūṃ nāga sa ga śik śik khrol khrol，汉语字面意思：嗡，龙，保护，贝朗，吽，龙，萨嘎，希嘎希嘎，解除，解除)！如是猛烈念诵，并用剑斩断彩色丝线而解除。将那些做成大大小小的，将剑交给另一个人，让他剁成碎片。凡是诸佛、独觉佛，诸佛的声闻弟子们，以及梵天和世间守护者，夜叉首领大自在天，同样还有夜叉大力者们，以及强夺者母子等，对于成为守护者的此人，所有诅咒都应断绝！嗡 纳嘎ra嘎 贝朗 吽 (藏文：ཨོཾ་ནཱ་ག་རཀ་ཕེ་ལཾ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ओँ नाग रक्ष पे लँ हुं，梵文罗马拟音：oṃ nāga rakṣa pe laṃ hūṃ，汉语字面意思：嗡，龙，保护，贝朗，吽)。嗡 萨瓦 班达 卡卡 ra达 匝达 纳耶 梭哈 (藏文：ཨོཾ་སརྦ་བྷནྡྷ་ཀ་ཀ་ར་ཏཙྪ་ད་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओँ सर्व बन्ध क क र तच्छ दन ये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ sarva bandha ka ka ra taccha dana ye svāhā，汉语字面意思：嗡，所有，束缚，卡卡，ra达，斩断，此，梭哈)！之后，将彩色丝线碎片，在沐浴之处的黑蛇周围排列，然后在上面沐浴。现在，因为此宝瓶之中，妙吉祥智慧勇识化为光芒的甘露之流，为你沐浴，所以你身语意三所受的龙和地祗的疾病和损害全部清净，身体如同清澈的水晶球一般。饮用宝瓶中的水，观想心中的昏沉全部消除，生起乐空的证悟。犹如诞生之时，天神们为您沐浴一般，以天神的清净之水。
English
Release what is entrusted to the Black Great One! Release what is entrusted to this protector! Release what is entrusted to this protector's body, speech, and mind, the five senses! Oṃ Nāga Rakṣa Phelam Hūṃ (藏文：ཨོཾ་ནཱ་ག་རཀ་ཕེ་ལཾ་ཧཱུྃ།, Devanagari: ओँ नाग रक्ष पे लँ हुं, Romanized Sanskrit: oṃ nāga rakṣa pe laṃ hūṃ, Literal Meaning: Om, Naga, Protect, Phelam, Hum). Release what is entrusted to the Naga King Brahma! Release what is entrusted to the Naga King Great Brahma! Release what is entrusted to the Naga King Indra! Release what is entrusted to the Naga King Sun Indra! Release what is entrusted to the Naga King Ocean! Release what is entrusted to the Naga King Son of the Ocean! Release what is entrusted to the Naga King Non-Poisonous! Release what is entrusted to the Naga King Great Lake! Release what is entrusted to the Naga King Son of the Great Lake! Release what is entrusted to the Naga King Crocodile! Release what is entrusted to the Naga King Very Joyful! Release what is entrusted to the Naga King Unsubdued! Release what is entrusted to the Naga King, the one who is not beautiful when looking down, release this protector to him! This protector's body, speech, and mind, the five senses, release what is entrusted to the three hundred and sixty types of entrusted things! Oṃ Nāga Rakṣa Phelam Hūṃ Nāga Saga Shik Shik Release Release (藏文：ཨོཾ་ནཱ་ག་རཀྵ་ཕེ་ལཾ་ཧཱུྃ་ནཱ་ག་ས་ག་ཤིག་ཤིག་ཁྲོལ་ཁྲོལ།, Devanagari: ओँ नाग रक्ष पे लँ हुं नाग स ग शिक शिक ख्रोल ख्रोल, Romanized Sanskrit: oṃ nāga rakṣa pe laṃ hūṃ nāga sa ga śik śik khrol khrol, Literal Meaning: Om, Naga, Protect, Phelam, Hum, Naga, Saga, Shik Shik, Release, Release)! Thus, fiercely recite and cut the colored threads with a sword and release. Make those large and small, hand the sword to another and have them chop them into pieces. Whoever are the Buddhas, Pratyekabuddhas, the Shravakas of the Buddhas, as well as Brahma and the world protectors, Yaksha chief great powerful one, likewise the Yaksha great powerful ones, and the harasser with their children, for this one who has become the protector, may all curses be cut off! Oṃ Nāga Rakṣa Phelam Hūṃ (藏文：ཨོཾ་ནཱ་ག་རཀ་ཕེ་ལཾ་ཧཱུྃ།, Devanagari: ओँ नाग रक्ष पे लँ हुं, Romanized Sanskrit: oṃ nāga rakṣa pe laṃ hūṃ, Literal Meaning: Om, Naga, Protect, Phelam, Hum). Oṃ Sarva Bandha Kaka Ra Taccha Dana Ye Svāhā (藏文：ཨོཾ་སརྦ་བྷནྡྷ་ཀ་ཀ་ར་ཏཙྪ་ད་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།, Devanagari: ओँ सर्व बन्ध क क र तच्छ दन ये स्वाहा, Romanized Sanskrit: oṃ sarva bandha ka ka ra taccha dana ye svāhā, Literal Meaning: Om, all, bond, kaka, ra, cut, to this, svaha)! Then, arrange the pieces of colored thread around the black snake in the bathing place, and then bathe on top of them. Now, because the stream of nectar of Mañjuśrī Jñānasattva dissolving into light in this vase has bathed you, all the diseases and harms of the nāgas and earth lords that harm your body, speech, and mind are completely purified, and your body becomes like a clear crystal ball. By drinking the water from the vase, contemplate that all the dullness of your mind is cleared away, and the realization of bliss and emptiness is born in your being. Just as at the moment of birth, the gods bathed you, with the pure water of the gods.