Tibetan
གནམ་ཆོས་ཐུགས་ཀྱི་གཏེར་ཁ་སྙན་བརྒྱུད་ཟབ་མོའི་སྐོར་ལས་འཇམ་དཔལ་ནཱ་ག་རཀཱའི་སྒོ་ནས་ཀླུའི་གདོན་བཀྲོལ་དང་གཏད་བཀྲོལ་ཁྱེར་བདེར་བཀོད་པ། གནམ་ཆོས་ཐུགས་ཀྱི་གཏེར་ཁ་སྙན་བརྒྱུད་ཟབ་མོའི་སྐོར་ལས་འཇམ་དཔལ་ནཱ་ག་རཀཱའི་སྒོ་ནས་ཀླུའི་གདོན་བཀྲོལ་དང་གཏད་བཀྲོལ་ཁྱེར་བདེར་བཀོད་པ། གནམ་ཆོས་ཐུགས་ཀྱི་གཏེར་ཁ་སྙན་བརྒྱུད་ཟབ་མོའི་སྐོར་ལས༔ འཇམ་དཔལ་ནཱ་ག་རཀཱའི་སྒོ་ནས་ཀླུའི་གདོན་བཀྲོལ་དང་གཏད་བཀྲོལ་ཁྱེར་བདེར་བཀོད་པ་བཞུགས་སོ།། ན་མོ་གུ་རུ་མཉྫ་འི་ཡེ། འཇམ་དཔལ་ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔར་ཕྱག་འཚལ་ནས། །ཀླུ་ཡི་གདོན་བཀྲོལ་གཏད་བཀྲོལ་ཁྱེར་བདེར་བཀོད། །ཆོས་བདག་སྲུང་མས་བཀའ་གནང་བྱིན་གྱིས་རློབས། །གཞི་སྟེང་བུམ་པ་པད་གདན་འོ་ཆབ་བཀང་། །ལྕགས་སྡེར་རམ་ནི་སྡེར་སྣོད་གཙང་མའི་ནང་། །གཏོར་མ་ཟུར་གསུམ་རྩེ་མོ་དགུ་ཡོད་པ། །དེ་ལ་ཁྲག་བྱུག་ཤ་ཡིས་བརྒྱན་བྱས་ཏེ། །དེ་ལ་སྦྲུལ་ནག་མགོ་བོ་དགུ་པས་དཀྲིས། །རྩེ་ལ་ཉི་ཟླ་ནོར་བུ་མར་རྒྱན་བྱ། །ཟངས་སྡེར་རམ་ནི་སྣོད་ནི་གཙང་མའི་ནང་། །ཀླུ་གཏོར་པད་སྡོང་འདབ་བརྒྱད་གཙོ་བུམ་ལ། །དཀར་གཏོར་གཅིག་བཞག་འདབ་བརྒྱད་རིལ་བུ་བརྒྱད། །ཐེབ་ཙེའི་ནང་དུ་མཐེབ་སྐྱུ་ཏིང་ལོ་དང་། །ལྕོག་རྡོག་ཆངས་བུ་ཀླུ་ཐེལ་བཀར་བའི་རྫས། །ཁྲུས་སྡེར་ནང་དུ་ཟན་གྱི་སྦྲུལ་ ནག་བཞག །ཚོན་སྐུད་ལྔ་སྒྲིམ་མ་རྙེད་སུམ་སྒྲིལ་ནི། །འདོམ་པ་ཕྱེད་དོ་ཡོད་པ་ཙམ་ཞིག་དང་། །མཐོ་ནི་ཕྱེད་དོ་ཡོད་པ་བཞི་ཡང་འཚག །འབྲུ་སྣ་འོ་ཕུད་ཀླུ་སྨན་བཏབ་པ་བཤམས། །དེ་ནས་འདི་ལྟར་འདོན་སྒོམ་སྦྲགས་པས་འཐུས། །ན་མོ། དཀོན་མཆོག་གསུམ་དང་རྩ་བ་གསུམ། །སྐྱབས་གནས་རྣམས་ལ་སྐྱབས་སུ་མཆི། །འགྲོ་ཀུན་སངས་རྒྱས་ལ་འགོད་ཕྱིར། །བྱང་ཆུབ་མཆོག་ཏུ་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །ཀ་དག་ཀློང་ནས་སྤྲུལ་པ་ཡི། །གནམ་ས་གང་བའི་མཆོད་པའི་སྤྲིན། །སྨན་གཏོར་རཀྟ་ལྷ་མོར་བཅས། །ཟད་མེད་གྱུར་ཅིག་པཱུ་ཛ་ཧོ། །བདག་དང་མདུན་གྱི་གཏོར་མའི་རྩེར། །བུམ་ལྷ་ནཱ་ག་རཀ་ ནི། །ཞལ་གཅིག་ཕྱག་བཞི་ཁྲོ་བོའི་གཟུགས། །དང་པོ་གཉིས་ཀྱིས་གྲི་ཐོད་འཛིན། །དེ་འོག་རལ་གྲི་སྦྲུལ་ཞགས་འཛིན། །སྦྲུལ་མགོ་བདུན་བརྒྱན་དེ་སྟེང་དུ། །ཁྱུང་གི་མགོ་དང་གཤོག་པས་བརྒྱན། །སྐུ་མདོག་ནམ་མཁའི་མདོག་ལྟ་བུ། །སྐུ་སྨད་སྤྲུལ་གྱི་མཇུག་མ་ལ། །སྐུ་སྟོད་ཁྲོ་བོའི་ཆ་བྱད་ཅན། །གཤོག་པས་སྐུ་སྟོད་ཁྱབ་པ་སྟེ། །སྐུ་ལ་རིན་ཆེན་སྣ་ཚོགས་བརྒྱན། །པདྨ་ཟླ་བའི་གདན་ལ་བཞུགས། །ཐུགས་ཀར་པདྨ
Chinese
那若天法意伏藏深妙口传法类中，由妙吉祥龙王门解脱龙魔与对治回遮简易法。
English
From the Profound Oral Transmission Section of the Namchö Mind Treasure, a Simplified Method for Dispelling Naga Obstacles and Reversing Curses through Manjushri Nagaraja.
Tibetan
་འདབ་བརྒྱད་ཀྱི། །ལྟེ་བ་གྲོག་སྐེད་ལྟ་བུ་ཡིས། །འོག་ཏུ་ཕོ་དང་སྟེང་དུ་ཧཱུྃ། །འདབ་མ་བརྒྱད་ལ་ཡིག་འབྲུ་བརྒྱད། །དྲན་རྫོགས་བདག་མདུན་བུམ་ལྷ་ཡི། །ཐུགས་ཀའི་སྔགས་ལས་འོད་འཕྲོས་པས། །འོག་མིན་ཆོས་དབྱིངས་ཞིང་ཁམས་ནས། །སྐུ་དང་སྔགས་ཕྲེང་ཕོ་ཡིག་ཚོགས། །ཆར་བཞིན་བབས་ནས་བདག་མདུན་དང་། །བུམ་པའི་ལྷ་ལ་སིབ་སིབ་ཐིམ། །བུམ་ལྷའི་སྐུ་ལས་བདུད་རྩིའི་རྒྱུན། །བབས་པས་བུམ་པ་གང་བར་གྱུར། །ཨོཾ་ནཱ་ག་རཀྵ་ཕེ་ལཾ་ཧཱུྃ། རབ་སྟོང་འབྲིང་ནི་ལྔ་བརྒྱ་རེ། །ཐ་མ་སུམ་བརྒྱ་ཙམ་ཞིག་བཟླ། །དེ་ནས་གོང་གི་སྔགས་དེ་ལ། ཀླུ་ཡི་ནད་གདོན་ཐམས་ཅད་ཤཱིནྟཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭ་ཧཱ། །ཞེས་སྦྱར་ལ་བརྒྱ་རྩ་ བརྒྱད་བཟླ། ཨོཾ་ནཱ་ག་རཀྵ་ཨརྒྷཾ་སོགས་ནས། ཤརྡ་པྲ་ཏཱིཙྪ་སྭཱ་ཧཱ། ཧཱུྃ། གདུག་པའི་ས་བདག་ཀླུ་གཉན་ཀུན། །སྐད་ཅིག་ཙམ་གྱིས་འཇོམས་བྱེད་པ། །འཇམ་དཔལ་ཐུགས་ལས་སྤྲུལ་པ་ཡི། །ཀླུ་བདུད་མགོ་དགུ་ཁྱོད་ལ་བསྟོད། །བུམ་ལྷ་འོད་ཞུ་བདུད་རྩིར་གྱུར། །ཀླུ་གཏོར་དཔོན་གཡོག་གསུམ་ཀའི་ནང་། །འབྲུ་སྣ་བཏབ་ལ་འོ་ཆབ་བྲན། །དེ་ནས་ནད་པ་མདུན་དུ་ཁོས། ད་ལམ་ཁྱེད་རྣམས་ལ་འཇམ་དཔལ་ནཱ་ག་རཀཱའི་སྒོ་ནས་ཀླུའི་གདོན་ཁྲོལ་དང་གཏད་ཁྲོལ་ཞུ་བའི་ཕྱིར་མཎྜལ་ཕུལ། ད་སློབ་དཔོན་དང་། མདུན་བསྐྱེད་ནཱ་ག་རཀཱ་ནི། ཞལ་གཅིག་ཕྱག་བཞི་ཁྲོ་བོའི་གཟུགས། །དང་པོ་གཉིས་ཀྱིས་གྲི་ཐོད་འཛིན། །དེ་འོག་རལ་གྲི་སྦྲུལ་ཞགས་འཛིན། །སྦྲུལ་མགོ་བདུན་བརྒྱན་དེ་སྟེང་དུ། །ཁྱུང་གི་མགོ་དང་གཤོག་པས་བརྒྱན། །སྐུ་མདོག་ནམ་མཁའི་མདོག་ལྟ་བུ། །སྐུ་སྨད་སྦྲུལ་གྱི་མཇུག་མ་ལ། །སྐུ་སྟོད་ཁྲོ་བོའི་ཆ་བྱད་ཅན། །པདྨ་ཟླ་བའི་གདན་ལ་བཞུགས། །མདུན་བསྐྱེད་ཀྱི་འོག་ཏུ་པདྨ་དཀར་པོ་འདབ་མ་བརྒྱད་པ་ཡངས་ཤིང་རྒྱ་ཆེ་བའི་ལྟེ་བ་དང་འདབ་མ་ལ་ཀླུ་ཆེན་པོ་དགུ་འཁོར་དང་བཅས་པ་མངོན་སུམ་དུ་བཞུགས་པས། གཏོར་མ་ཀླུ་ སྨན་བདུད་རྩི་རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོ་གསོལ་བས་མཉེས་ཤིང་ཚིམས་ནས། ཁྱེད་རང་ཀླུ་ཡི་གཏད་དུ་བཅུག་པ་ཐམས་ཅད་བཀྱག །བཅིངས་པ་ཐམས་ཅད་བཀྲོལ། བསྡམས་པ་ཐམས་ཅད་གློད། ཀླུ་ཡི་ནད་དང་གནོད་པ་ཐམས་ཅད་བསལ། ཀླུ་གཡང་དངོས་གྲུབ་ཐམས་ཅད་སྩོལ་ཞིང་ཡོད་བསམ་པའི་མོས་པ་མཛོད། ཧཱུྃ། འཁོར་འདས་གཉིས་ཀྱི་སོ་མཚམས་ན། །རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོ་དྭངས་པའི་ནང་། །སྦྲུལ་ནག་འཁྱིལ་པའི་ཀློང་དཀྱིལ་ནས། །རིགས་རྒྱལ་ཀླུ་བདུད་མགོ་དགུ་པ། །བདུད་ཀྱི་བདུད་ཅིག་ཀླུ་ཡི་བདུད། །སྐུ་ནི་རི་རབ་ངོས་ལ་བསྟན། །མཇུག་
Chinese
八瓣的。 中心像蜂腰一般。 下面是“ फो ”（藏文，梵文天城体，pho，男性的），上面是“ हूँ ”（藏文，梵文天城体，hūṃ，种子字）。 八瓣上有八个字。 忆念圆满，为了本尊和对生，瓶神的。 心间的咒语发出光芒。 从色究竟天法界净土中。 身和咒鬘以及“ फो ”（藏文，梵文天城体，pho，男性的）字。 如雨般降下，融入本尊和对生以及。 瓶神中，从瓶神的身中降下甘露。 降下，瓶子充满。 嗡 纳嘎ra恰 贝蓝 吽。 上等念诵一千遍，中等念诵五百遍。 下等念诵三百遍。 然后，在上面的咒语后加上：所有的龙病魔障寂静，作，耶，梭哈。 念诵一百零八遍。嗡 纳嘎ra恰 阿尔嘎等等，直到：夏达 普拉帝恰 梭哈。吽。 恶毒的土地神和龙厉鬼们。 瞬间就能摧毁。 从文殊菩萨心中化现的。 九头龙魔，向你赞颂。 瓶神化光成甘露。 在龙食子的主仆三者中。 撒上各种谷物和乳汁。 然后，让病人站在前面。 现在，为了通过文殊纳嘎ra嘎的方式，解除你们的龙魔和束缚，献上曼扎。 现在，上师和对生纳嘎ra嘎是：一面四臂的忿怒形象。 前两只手拿着钺刀和颅碗。 下面两只手拿着宝剑和蛇索。 用七个蛇头装饰，其上。 用鹏鸟的头和翅膀装饰。 身色如天空的颜色。 下半身是蛇的尾巴。 上半身是忿怒相。 坐在莲花月亮座上。 在对生下方，有一个白色八瓣莲花，宽广而广阔，在莲花的中心和花瓣上，有九大龙及其眷属真实地安住。 供养食子、龙药和甘露大海，令其欢喜和满足。 让你们所有被龙束缚的东西都吐出来。 所有被束缚的都解开。 所有被捆绑的都释放。 消除所有的龙病和伤害。 赐予所有的龙运和成就，这样想着，发起信心。 吽。 在轮回和涅槃的交界处。 在清澈的大海中。 从盘绕的黑蛇的中心。 种姓之王，九头龙魔。 魔之魔，龙之魔。 身如须弥山般显现。 尾
English
Of eight petals. The center is like a wasp's waist. Below is "फो" (Tibetan, Devanagari, pho, masculine), and above is " हूँ " (Tibetan, Devanagari, hūṃ, seed syllable). There are eight syllables on the eight petals. Complete recollection, for the sake of the self-generation and the vase deity. Light radiates from the mantra in the heart. From the Akaniṣṭha Dharmadhātu pure land. The body, mantra garland, and "फो" (Tibetan, Devanagari, pho, masculine) syllables. Fall like rain and dissolve into the self-generation, the front generation, and. The vase deity, a stream of nectar flows from the vase deity's body. It falls, and the vase becomes full. Om Naga Raksha Phelam Hum. Recite the best one a thousand times, the middle one five hundred times. Recite the lowest one about three hundred times. Then, to the above mantra, add: May all diseases and demonic obstacles of the Nagas be pacified, do, ye, Svaha. Recite one hundred and eight times. Om Naga Raksha Argham, etc., until: Sharda Pratichchha Svaha. Hum. The malicious earth lords and Naga spirits. Destroy them in an instant. The nine-headed Naga demon emanated from the heart of Manjushri. Praise to you. The vase deity dissolves into light and becomes nectar. In the three, the lord, servant, and retinue of the Naga torma. Sprinkle various grains and milk water. Then, have the patient stand in front. Now, in order to dispel the Naga demons and release the bonds through the practice of Manjushri Nagaraka, offer a mandala to you all. Now, the guru and the front generation Nagaraka are: one face, four arms, in wrathful form. The first two hold a curved knife and a skull cup. Below, they hold a sword and a snake lasso. Adorned with seven snake heads, and above that. Adorned with the head and wings of a Garuda. The body color is like the color of the sky. The lower body is a snake's tail. The upper body has a wrathful appearance. Sitting on a lotus and moon seat. Below the front generation, there is a white eight-petaled lotus, wide and vast, and in the center and petals of the lotus, the nine great Nagas and their retinue are vividly present. By offering the torma, Naga medicine, and the great ocean of nectar, may they be pleased and satisfied. May you all vomit out everything that has been put into the Nagas' possession. May all that has been bound be released. May all that has been tied be loosened. May all Naga diseases and harms be eliminated. May all Naga fortune and accomplishments be bestowed, thinking in this way, generate faith. Hung. At the boundary between samsara and nirvana. In the clear great ocean. From the center of the coiled black snake. The king of the lineage, the nine-headed Naga demon. A demon among demons, a Naga among demons. The body appears like the face of Mount Meru. Tail
Tibetan
མ་རྒྱ་མཚོའི་གཏིང་ན་བཞུགས། །ཕྱག་ནི་བཅུ་དྲུག་གཡས་བརྒྱད་ནི། །གྲི་གུག་གཡོན་བརྒྱུད་སྦྲུལ་ཞགས་བསྣམས། །དབུ་ནི་བར་སྣང་ཁམས་ན་འཕྱོ། །ཞལ་ནས་གདུག་པའི་སྒྲ་སྐད་སྒྲོག །འཇིག་བྱེད་ཨཀཱིའི་སྒྲ་སྒྲོག་པ། །སྡོམ་དང་སྡིག་པའི་ཚྭ་ཚྭ་འཕྲོ། །སྤྱན་ནི་དྲག་པོ་ཧུར་ཐུམ་གཟིགས། །མཆེ་བ་རྣོ་དབལ་དམར་ནག་གདངས། །ཀླུ་གཉན་ས་བདག་གདུག་པ་ཅན། །བ་སུ་རིགས་དྲུག་ཟས་སུ་ཟ། །རྒྱལ་རིགས་མགུལ་ཆུ་དོ་ཤལ་བྱས། །བྲམ་ཟེའི་རིགས་ཀྱི་ཕྱག་གདུབ་བྱས། ། དམངས་རིགས་ཚོགས་རྣམས་སྐེད་ལ་དཀྲིས། །རིགས་ངན་གདོལ་པ་ཞབས་འོག་མནན། །གདུག་པའི་ས་བདག་ཀླུ་གཉན་རྣམས། །སྐད་ཅིག་ཙམ་གྱིས་བརླག་པར་མཛོད། །འཇམ་དཔལ་ཐུགས་ལས་སྤྲུལ་པ་ཡི། །ཀླུ་བདུད་ནག་པོ་བདག་མདུན་གསལ། །ཧཱུྃ། རྒྱ་མཚོ་ཤིན་ཏུ་དྭངས་པའི་ཀློང་དཀྱིལ་ནས། །བདུད་ཀྱི་བདུད་གཤེད་འཆི་བདག་གནས་འདིར་གཤེགས། །སྡེ་བརྒྱད་ཀླུ་ཆེན་འདུལ་ཕྱིར་གཤེགས་སུ་གསོལ། །འཇམ་དབྱངས་སྤྲུལ་པ་ཀླུ་བདུད་ཁྱོད་ཉིད་ལ། །ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་གུས་པས་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དཀར་གསུམ་ལ་སོགས་མཆོད་པ་སྣ་ཚོགས་འབུལ། །མི་དགེ་སྡིག་པའི་ཚོགས་རྣམས་སོ་སོར་བཤགས། །དུས་གསུམ་དགེ་བའི་ཚོགས་ལ་བདག་ཡི་རང་། །གང་འདུལ་ཐབས་ཀྱི་ཆོས་འཁོར་བསྐོར་དུ་གསོལ། །མྱ་ངན་མི་འདའ་བཞུགས་པར་གསོལ་བ་འདེབས། །བསྟན་པ་བཤིགས་དང་བླ་མའི་སྐུ་དགྲ་དང་། །བདག་ལ་སྡང་བའི་དགྲ་བོ་མ་ལུས་ཀུན། །ཙི་ཙི་ཛྭ་ལའི་ནད་ཀྱིས་གཟིར་བ་དང་། །ཆུད་ནས་བརླག་པའི་ཕྲིན་ལས་ཁྱོད་ཀྱིས་མཛོད། །གང་ལ་བྱ་བའི་ཕྲིན་ལས་ཁྱོད་ཀྱིས་ཤེས། ། དམིགས་པའི་དགྲ་བགེགས་གང་ཡིན་མྱུར་དུ་སྒྲོལ། །རྣམ་ཤེས་དག་པའི་ཞིང་དུ་ཐུགས་རྗེས་དྲོངས། །ཕྱིན་ཆད་འཁོར་བའི་རྩ་བ་སྟོངས་པར་མཛོད། །བདག་གི་དུག་གསུམ་དུག་ལྔའི་ནད་གདོན་རྣམས། །དཔའ་བོ་ཁྱོད་ཀྱི་ཞལ་དུ་ད་གསོལ་ཅིག །ཚོགས་རྫོགས་སྒྲིབ་བྱང་འདི་ཕྱིའི་བར་ཆད་སོལ། །མི་ནོར་ཟས་གསུམ་དངོས་གྲུབ་སྣ་ཚོགས་སྩོལ། །མཐར་ཐུག་ཡེ་ཤེས་སྙིང་པོའི་དངོས་གྲུབ་སོགས། །ཡིད་ལ་རེ་བའི་འབྲས་བུ་མཆིས་པར་མཛོད། །ཧཱུྃ། སྲིན་པོ་ནག་པོ་ཁྲོས་པའི་སྐུ། །ཐུགས་དམ་གཉན་པོ་བསྐང་བའི་ཕྱིར། །གཏོར་མ་དཀར་གསུམ་མངར་གསུམ་དང་། །སྨན་སྣ་དྲི་སྣ་སྦྱར་བ་ཡི། །རིན་ཆེན་གསེར་དངུལ་འབྲུ་སྣའི་ཚོགས། །དར་ཟབ་རྒྱལ་མཚན་བ་དན་འཕན་གྱིས་སྤྲོས། །མཆོད་དོ་བསྟོད་དོ་ཐུགས་དམ་བསྐང་གྱུར་ཅིག །བསྐང་གྱུར་ཀླུ་ནད་མ་ལུས་སོལ། །བདག་གི་སྒྲུབ་པའི་གྲོགས་
Chinese
母亲安住于大海深处。 拥有十六只手，右边八只手拿着弯刀，左边八只手拿着蛇索。 头在虚空中飘荡。 口中发出恶毒的声音。 发出毁灭性的阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：阿）的声音。 散发着束缚和罪恶的火花。 眼睛凶猛地怒视。 露出锋利的牙齿，发出红色和黑色的光芒。 吞噬龙族、土地神和恶毒者。 以六种瓦苏族为食。 以国王的颈血为项链。 以婆罗门种姓的手镯为饰。 将平民缠绕在腰间。 将恶劣的贱民踩在脚下。 愿您瞬间摧毁恶毒的土地神和龙族。 从文殊菩萨心中化现的黑龙魔，请您在我面前显现。 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！从极其清澈的海洋中心。 魔之魔王，死主降临于此。 为了调伏八部龙王，祈请您降临。 文殊菩萨的化身，龙魔您。 我以身语意三门恭敬顶礼。 供养白三物等各种供品。 各自忏悔不善和罪恶。 我随喜三世的善行。 祈请您转动以调伏为目的的法轮。 祈请您不要进入涅槃，请住世。 对于破坏佛法者、上师的敌人，以及。 所有憎恨我的敌人。 愿您让他们遭受折磨，患上兹兹札拉之病。 愿您施展彻底毁灭的事业。 您知晓应该做什么样的事业。 迅速解脱所针对的敌人和障碍。 以慈悲引导他们的意识进入清净的刹土。 愿您从此断绝轮回的根源。 我的三毒和五毒的疾病和邪魔。 现在请您吞噬入英雄您的口中。 圆满资粮，清净障碍，消除今生来世的障碍。 赐予人、财、食三种成就和各种悉地。 最终，愿您赐予智慧精华的成就等。 愿心中所愿的果实得以实现。 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！凶猛的黑色罗刹身。 为了圆满您猛烈的誓言。 供养白三物、甜三物，以及。 混合各种药物和香料。 珍贵的金银和各种谷物。 用丝绸、宝幢、幡幢和华盖装饰。 供养赞颂，愿您圆满誓言。 愿您圆满，消除所有龙病。 成为我修行的助伴。
English
The mother dwells in the depths of the ocean. Possessing sixteen hands, eight on the right holding curved knives, and eight on the left holding serpent lassos. The head floats in the realm of space. From the mouth emanates a sound of malevolence. Emitting the sound of the destructive Ah (Tibetan: ཨཱཿ, Sanskrit Devanagari: आ, Sanskrit Romanization: ā, Literal Chinese meaning: Ah). Scattering sparks of bondage and sin. The eyes fiercely glare with rage. Exposing sharp fangs, radiating red and black light. Devouring nagas, earth lords, and the malevolent. Consuming the six Vasu clans as food. Using the neck blood of kings as a necklace. Adorning with bracelets made of the Brahmin caste. Wrapping the common people around the waist. Treading the vile outcastes underfoot. May you instantly destroy the malevolent earth lords and nagas. Black Naga Demon, emanated from the heart of Manjushri, appear clearly before me. Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hūṃ)! From the center of the extremely clear ocean. The demon of demons, the lord of death, descends to this place. To subdue the eight classes of great nagas, I beseech you to descend. Emanation of Manjushri, Naga Demon, to you. I prostrate with reverence in body, speech, and mind. Offering various offerings such as the three whites. Individually confessing non-virtues and sins. I rejoice in the virtuous deeds of the three times. I beseech you to turn the wheel of Dharma with the means to subdue. I pray that you do not pass into nirvana, but remain. For those who destroy the Dharma, the enemies of the lama, and. All enemies who hate me. May you torment them, afflict them with the disease of Tsi Tsi Dzala. May you accomplish the activity of utterly destroying them. You know what activities should be done. Swiftly liberate the targeted enemies and obstacles. Guide their consciousness with compassion into the pure land. May you henceforth eradicate the root of samsara. My diseases and afflictions of the three poisons and five poisons. Now, please devour them into the mouth of the hero, you. Complete the accumulations, purify the obscurations, and dispel the obstacles of this life and the next. Grant the three accomplishments of humans, wealth, and food, and various siddhis. Ultimately, may you grant the accomplishment of the essence of wisdom, etc. May the fruits of the desires of the mind be fulfilled. Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hūṃ)! Fierce black Rakshasa form. To fulfill your fierce commitment. Offering the three whites, the three sweets, and. A mixture of various medicines and fragrances. Precious gold, silver, and various grains. Adorned with silk, banners, pennants, and canopies. Offering praise, may you fulfill your commitment. May you fulfill, dispel all naga diseases. Become a companion in my practice.