Tibetan
ན་སྐྱབས་དང་། །ཀླུ་ནད་ཐམས་ཅད་ཞི་བར་མཛོད། །ཀླུ་རྒྱལ་གཙུག་ན་རིན་ཆེན་ལ། །དཀར་གསུམ་མངར་གསུམ་འབྲུ་སྣ་དང་། །ཀླུ་སྨན་སྣ་ཚོགས་། མཆོད་པ་འབུལ། །བདག་དང་ཡོན་བདག་མགོན་སྐྱབས་དང་། །ཀླུ་ནད་ཐམས་ཅད་ཞི་བར་མཛོད། །ཀླུ་རྒྱལ་ཁྲ་བོ་ཉ་མགོ་ལ། །དཀར་གསུམ་མངར་གསུམ་འབྲུ་སྣ་དང་། །ཀླུ་སྨན་སྣ་ཚོགས་མཆོད་པ་འབུལ། །བདག་དང་ཡོན་བདག་མགོན་སྐྱབས་དང་། །ཀླུ་ནད་ཐམས་ཅད་ཞི་བར་མཛོད། །ཀླུ་ཡི་རྒྱལ་པོ་གཟི་ཆེན་ལ། །དཀར་གསུམ་མངར་གསུམ་འབྲུ་སྣ་དང་། །ཀླུ་སྨན་སྣ་ཚོགས་མཆོད་པ་འབུལ། །བདག་དང་ཡོན་བདག་མགོན་སྐྱབས་དང་། །ཀླུ་ནད་ཐམས་ཅད་ཞི་བར་མཛོད། །ཀླུ་བདུད་དགེ་བསྙེན་སྨྱོ་ཁ་ལ། །དཀར་གསུམ་མངར་གསུམ་འབྲུ་སྣ་དང་། །ཀླུ་སྨན་སྣ་ཚོགས་མཆོད་པ་འབུལ། །བདག་དང་ཡོན་བདག་མགོན་སྐྱབས་དང་། །ཀླུ་ནད་ཐམས་ཅད་ཞི་བར་མཛོད། ། ཀླུ་བདུད་གཉན་ཆེན་མཁར་ནག་ལ། །དཀར་གསུམ་མངར་གསུམ་འབྲུ་སྣ་དང་། །ཀླུ་སྨན་སྣ་ཚོགས་མཆོད་པ་འབུལ། །བདག་དང་ཡོན་བདག་མགོན་སྐྱབས་དང་། །ཀླུ་ནད་ཐམས་ཅད་ཞི་བར་མཛོད། །ཀླུ་རྒྱལ་མ་དྲོས་ཆེན་པོ་ལ། །དཀར་གསུམ་མངར་གསུམ་འབྲུ་སྣ་དང་། །ཀླུ་སྨན་སྣ་ཚོགས་མཆོད་པ་འབུལ། །བདག་དང་ཡོན་བདག་མགོན་སྐྱབས་དང་། །ཀླུ་ནད་ཐམས་ཅད་ཞི་བར་མཛོད། །ཀླུ་བདུད་དབྱི་དོ་ནག་པོ་ལ། །དཀར་གསུམ་མངར་གསུམ་འབྲུ་སྣ་དང་། །ཀླུ་སྨན་སྣ་ཚོགས་མཆོད་པ་འབུལ། །བདག་དང་ཡོན་བདག་མགོན་སྐྱབས་དང་། །ཀླུ་ནད་ཐམས་ཅད་ཞི་བར་མཛོད། །ཀླུ་སྨན་གཡོ་རྫོང་མཚོ་ནག་མོ་ལ། །དཀར་གསུམ་མངར་གསུམ་འབྲུ་སྣ་དང་། །ཀླུ་སྨན་སྣ་ཚོགས་མཆོད་པ་འབུལ། །བདག་དང་ཡོན་བདག་མགོན་སྐྱབས་དང་། །ཀླུ་ནད་ཐམས་ཅད་ཞི་བར་མཛོད། །ཀླུ་བདུད་བྱིས་སྦའི་གཟུགས་ཅན་ལ། །དཀར་གསུམ་མངར་གསུམ་འབྲུ་སྣ་དང་། ། །ཀླུ་སྨན་སྣ་ཚོགས་མཆོད་པ་འབུལ། །བདག་དང་ཡོན་བདག་མགོན་སྐྱབས་དང་། །ཀླུ་ནད་ཐམས་ཅད་ཞི་བར་མཛོད། །རྒྱལ་རིགས་རྗེ་རིགས་བྲམ་ཟེའི་ རིགས། །དམངས་རིགས་གདོལ་པའི་རིགས་གྱུར་པའི། །སྣང་ཞིང་སྲིད་པའི་ཀླུ་རྣམས་ལ། །དཀར་གསུམ་མངར་གསུམ་འབྲུ་སྣ་དང་། །ཀླུ་སྨན་སྣ་ཚོགས་མཆོད་པ་འབུལ། །བདག་དང་ཡོན་བདག་མགོན་སྐྱབས་དང་། །ཀླུ་ནད་ཐམས་ཅད་ཞི་བར་མཛོད། །ཨོཾ་ནཱ་ག་རཱ་ཛ་ནཱ་ག་ནཱ་གི་ས་པཱ་རི་ཝཱ་ར་ཨི་དཾ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། ཨདྷཾ་སོགས། ཤརྡ་པྲ་ཏིཙྪ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། བརྒྱའམ་ལོ་གྲངས་ཉེར་གཅིག་གམ་སྐབས་དང་སྦྱར་ལ་བརྗོད། ཧཱུྃ། ཀླུ་ཆེན་དགུ་པོ་འཁོར་དང་བཅས། །རྒྱལ་རིགས་རྗེའུ་རིགས་བྲམ་ཟེའི་རིགས། །དམངས་རིགས་གདོལ་པའི་རིགས་གྱུར་པའི། །ཀླུ་རྣམས་ཀུན་དང་བདག་ཅག་དང་། །ཡོན་བདག་འདི་ཕྱི་སྔ་མ་ཀུན། །ཐུགས་དང་འགལ་བ་གང་གྱུར་པ། །མཐོལ་ལོ་བཤགས་སོ་བཟོད་པར་གསོལ། །ཞེས་པ་ལན་གསུམ་བརྗོད་པར་བྱ། །དེ་ནས་ནད་པ་ཙོག་པུར་འདུག །རྐང་པ་གཉིས་བརྐྱངས་ཕན་ཚུན་བསྣོལ། །པུས་མོའི་སྟེང་དུ་གྲུ་མོ་གཉིས། །བཞག་སྟེ་ལག་པ་གཉིས་ཀྱང་བསྣོལ། །ཚོན་སྐུད་སྣ་ལྔ་རིང་བ་དེས། །མགྲིན་པར་བསྐོན་ལ་གཡས་གཡོན་འཐེན། །ལག་པའི་སྲིན་ལག་གཉིས་ལ་བཅིང་། །དེ་ནས་གཡས་གཡོན་རྒྱ་གྲམ་འཐེན། །རྐང་པའི་མཐེ་བོང་གཉིས་ལ་བཏགས། །ལག་མགོ་གཉིས་དང་རྐང་མགོ་ གཉིས། །ཚོན་སྐུད་སྣ་ལྔས་ལྷོད་དེ་དཀྲི། །ཡང་དོགས་རལ་གྲི་ཚུད་ཙམ་བྱ། །དེ་ནས་སྔགས་པས་རལ་གྲི་ཐོགས། ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། །སངས་རྒྱས་ཆོས་དང་དགེ་འདུན་བདེན། །བླ་མ་ཡི་དམ་མཁའ་འགྲོ་བདེན། །རྟེན་འབྲེལ་བསླུ་བ་མེད་པ་བདེན། །ཆོས་ཉིད་རྣམ་པར་དག་པ་བདེན། །རྒྱུ་དང་ལམ་དང་འབྲས་བུ་བདེན། །ཆོས་སྐུ་ལོངས་སྐུ་སྤྲུལ་སྐུ་བདེན། །དེ་དག་རྣམས་ཀྱི་བདེན་པ་དང་། །ནཱ་ག་རཀཱའི་མཐུ་སྟོབས་ཀྱིས། །བསྲུང་བྱ་ནད་པ་འདི་ཉིད་ཀྱི། །ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་མནན་པ་དང་། །གཟུགས་ཅན་མི་དང་གཟུགས་མེད་ཀྱི། །ལྷ་འདྲེའི་བསམ་ངན་སྦྱོར་རྩུབ་ཀྱི། །གཏད་རིགས་སུམ་བརྒྱ་དྲུག་ཅུ་ཡི། །མནན་པ་དང་ནི་བཅིངས་པ་ཀུན། །བྱད་ཐག་སྔོ་དམར་སྐུད་པ་ལ། །ད་ལྟ་ཉིད་དུ་ཐིམ་པར་གྱུར། །ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ ལན་གསུམ། སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་གཟི་བརྗིད་དང་། །རང་རྒྱལ་དག་གི་གཟི་བརྗིད་དང་། །དགྲ་བཅོམ་རྣམས་ཀྱི་མཐུ་དག་དང་། །གསང་སྔགས་འཛིན་པ་ཐམས་ཅད་དང་། །ཤཱ་རིའི་བུ་ཡི་ཤེས་རབ་དང་། །མོའུ་འགལ་བུ་ཡི་རྫུ་འཕྲུལ་དང་། །མ་འགགས་པ་ཡི་མིག་དང་ནི། །འོད་སྲུང་སྦྱངས་པའི་ཡོན་ཏན་ དང་། །ཀོ་ཌི་ནྱའི་སྔར་ཐོབ་དང་། །ཀུན་དགའ་བོ་ཡི་ཐོས་པ་དང་། །ཚངས་པ་ཡི་ནི་བྱམས་པ་དང་། །བརྒྱ་བྱིན་གྱི་ནི་དབང་རྣམས་དང་། །འཇིག་རྟེན་སྐྱོང་བའི་ཡུལ་རྣམས་དང་། །དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོའི་སྟོབས་དག་དང་། །དེད་དཔོན་རྣམས་ཀྱི་མཐུ་དང་ནི། །འཕྲོག་མའི་གཟི་བརྗིད་རྫུ་འཕྲུལ་དང་། །དེ་དག་རྣམས་ཀྱི་མཐུ་དང་གཟིས། །བསྲུང་བྱ་འདི་ཡི་ནད་དང་གདོན། །ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་མནན་པ་དང་། །བཅིངས་པ་ཐམས་ཅད་གྲོལ་གྱུར་ཅིག །ཨོཾ་ནཱ་ག་རཀ་ཕེ་ལཾ་ཧཱུྃ། ཙིཏྟ་འུར་ཏི་འུར་བ་ནན་ཁྲོལ། ལྕེ་ཏི་འུར་བྷ་ནན་ཁྲོལ། བསྲུང་བྱ་འདི་རྣམས་ལྷ་སྲིན
Chinese
祈请庇护，愿一切龙病都平息。向龙王顶上的珍宝，奉献三白三甜和各种谷物，以及各种龙药。祈愿我和施主得到庇护，愿一切龙病都平息。向龙王花斑鱼头者，奉献三白三甜和各种谷物，以及各种龙药。祈愿我和施主得到庇护，愿一切龙病都平息。向龙之国王光辉者，奉献三白三甜和各种谷物，以及各种龙药。祈愿我和施主得到庇护，愿一切龙病都平息。向龙魔善友疯口者，奉献三白三甜和各种谷物，以及各种龙药。祈愿我和施主得到庇护，愿一切龙病都平息。 向龙魔大灵黑堡者，奉献三白三甜和各种谷物，以及各种龙药。祈愿我和施主得到庇护，愿一切龙病都平息。向龙王无热大者，奉献三白三甜和各种谷物，以及各种龙药。祈愿我和施主得到庇护，愿一切龙病都平息。向龙魔伊多黑者，奉献三白三甜和各种谷物，以及各种龙药。祈愿我和施主得到庇护，愿一切龙病都平息。向龙药妖宗黑海女，奉献三白三甜和各种谷物，以及各种龙药。祈愿我和施主得到庇护，愿一切龙病都平息。向龙魔具孩童身者，奉献三白三甜和各种谷物，以及各种龙药。祈愿我和施主得到庇护，愿一切龙病都平息。国王种姓、领主种姓、婆罗门 种姓，平民种姓、贱民种姓所变的，显现世间的诸龙，奉献三白三甜和各种谷物，以及各种龙药。祈愿我和施主得到庇护，愿一切龙病都平息。嗡 纳嘎ra扎 纳嘎 纳嘎给 萨巴日瓦ra 额当 巴林达 卡卡卡嘿 卡嘿（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：嗡 纳嘎国王 纳嘎 纳嘎及其眷属 此 食物 吃 吃 吃 吃 吃）。阿当等。夏达 扎的扎耶 梭哈。念诵一百遍或二十一遍，或根据情况而定。吽。九大龙王及其眷属。
English
I pray for refuge, may all Naga illnesses be pacified. To the Naga king with a jewel on his crown, I offer the three whites, the three sweets, various grains, and various Naga medicines. May I and the patrons be protected, and may all Naga illnesses be pacified. To the Naga king with speckled fish head, I offer the three whites, the three sweets, various grains, and various Naga medicines. May I and the patrons be protected, and may all Naga illnesses be pacified. To the king of Nagas, the glorious one, I offer the three whites, the three sweets, various grains, and various Naga medicines. May I and the patrons be protected, and may all Naga illnesses be pacified. To the Naga demon, the virtuous friend, the mad-mouthed one, I offer the three whites, the three sweets, various grains, and various Naga medicines. May I and the patrons be protected, and may all Naga illnesses be pacified. To the Naga demon, the great and powerful black fort, I offer the three whites, the three sweets, various grains, and various Naga medicines. May I and the patrons be protected, and may all Naga illnesses be pacified. To the great Naga king Madrosa, I offer the three whites, the three sweets, various grains, and various Naga medicines. May I and the patrons be protected, and may all Naga illnesses be pacified. To the Naga demon Yido the black, I offer the three whites, the three sweets, various grains, and various Naga medicines. May I and the patrons be protected, and may all Naga illnesses be pacified. To the Naga medicine, the deceptive fortress, the black sea woman, I offer the three whites, the three sweets, various grains, and various Naga medicines. May I and the patrons be protected, and may all Naga illnesses be pacified. To the Naga demon with the form of a child, I offer the three whites, the three sweets, various grains, and various Naga medicines. May I and the patrons be protected, and may all Naga illnesses be pacified. The royal lineage, the lordly lineage, the Brahmin lineage, the commoner lineage, those born into the outcaste lineage, all the Nagas of appearance and existence, I offer the three whites, the three sweets, various grains, and various Naga medicines. May I and the patrons be protected, and may all Naga illnesses be pacified. Om Naga Raja Naga Nagi Saparivara Idam Balimta Kha Kha Khahi Khahi (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：Om Naga King Naga Nagi with retinue This Food Eat Eat Eat Eat Eat). Adham etc. Sharda Pratichaye Svaha. Recite a hundred times or twenty-one times, or according to the situation. Hum. The nine great Nagas and their retinues.
Chinese
国王种姓、犹太种姓、婆罗门种姓， 贱民种姓、成为罪人的种姓， 所有龙族和我们， 施主今生来世一切， 凡是违背心意的， 都忏悔，请求宽恕。 念诵三遍。 然后病人蹲坐， 双腿伸直互相交叉， 双肘放在膝盖上， 双手也交叉。 用那根长长的五色线， 绕在脖子上，左右拉动， 绑在两根手指上， 然后左右交叉拉动， 系在两个脚趾上， 两个手头和两个脚头， 用五色线松松地缠绕， 再稍微放心地放入宝剑。 然后咒师拿起宝剑。那摩 惹纳 札雅雅（藏文：ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ།，梵文天城体：नमोरत्नत्रयाय，梵文罗马拟音：namo ratna trayāya，汉语字面意思：皈敬三宝）。 佛法僧三宝谛实， 上师本尊空行谛实， 缘起不虚谛实， 法性清净谛实， 因道果谛实， 法身报身化身谛实， 以彼等之谛实力， 以及那伽拉卡的威力， 保护对象此病人， 身语意三所受压制， 有形之人与无形之， 神鬼恶念恶行之， 三百六十种诅咒之， 一切压制与束缚， 融入青红诅咒线中， 当下即刻融入其中。 扎 吽 邦 霍（藏文：ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。三遍。诸佛之威光， 以及诸位声闻之威光， 以及诸阿罗汉之神力， 以及所有持明者， 舍利子之智慧， 目犍连之神变， 无碍之天眼， 以及大迦叶之苦行功德， 以及憍陈如之先得， 以及阿难陀之听闻， 以及梵天之慈悲， 以及帝释天之权势， 以及世间守护之境， 以及大自在天之力量， 以及商主们之神力， 以及罗刹女之威光神变， 以彼等之神力与威势， 此守护对象之疾病与魔障， 身语意三所受压制， 一切束缚皆得解脱。 嗡 那伽拉卡 贝 蓝 吽（藏文：ཨོཾ་ནཱ་ག་རཀ་ཕེ་ལཾ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ nāga raka phe laṃ hūṃ，汉语字面意思：）。 心 乌尔迪 乌尔巴 南 措（藏文：ཙིཏྟ་འུར་ཏི་འུར་བ་ནན་ཁྲོལ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：citta urti urba nan khrol，汉语字面意思：）。 舌 迪 乌尔巴 南 措（藏文：ལྕེ་ཏི་འུར་བྷ་ནན་ཁྲོལ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：ce ti urbha nan khrol，汉语字面意思：）。 守护对象此等神灵。
English
Royal race, Jewish race, Brahmin race, Outcast race, the race that has become sinful, All the Nagas and us, All the patrons, past and present, Whatever is against your mind, I confess and ask for forgiveness. Say this three times. Then the patient sits squatting, With both legs stretched out and crossed, With both elbows on the knees, And both hands crossed as well. With that long five-colored thread, Put it around the neck and pull it left and right, Tie it to the two index fingers, Then pull it crosswise left and right, Tie it to the two big toes, The two hand-ends and the two foot-ends, Loosely wrap with the five-colored thread, And then put the sword in just enough to be safe. Then the mantra reciter takes the sword. Namo Ratna Trayaya (藏文：ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ།，梵文天城体：नमोरत्नत्रयाय，梵文罗马拟音：namo ratna trayāya，汉语字面意思：Homage to the Triple Gem). The Buddha, Dharma, and Sangha are true, The Lama, Yidam, and Dakini are true, The interdependent origination is unfailing, true, The nature of reality is completely pure, true, The cause, path, and result are true, The Dharmakaya, Sambhogakaya, and Nirmanakaya are true, By the truth of these, And by the power of Nagaraka, This patient who is to be protected, The body, speech, and mind are suppressed, Of embodied humans and disembodied, The evil thoughts and harsh actions of gods and demons, Of the three hundred and sixty kinds of curses, All suppression and binding, May they dissolve into the blue-red curse thread, May they dissolve into it right now. Ja Hum Bam Hoh (藏文：ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：). Three times. The splendor of all Buddhas, And the splendor of the Pratyekabuddhas, And the power of the Arhats, And all the mantra holders, The wisdom of Shariputra, The magical power of Maudgalyayana, The unobstructed eye, And the qualities of Kashyapa's asceticism, And Kaundinya's first attainment, And Ananda's hearing, And Brahma's love, And Indra's powers, And the realms of the world protectors, And the power of the Great Ishvara, And the power of the leaders, And the splendor and magical power of the Rakshasis, By the power and splendor of these, This protected one's illness and harm, The suppression of body, speech, and mind, May all bonds be released. Om Nagaraka Phelam Hum (藏文：ཨོཾ་ནཱ་ག་རཀ་ཕེ་ལཾ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ nāga raka phe laṃ hūṃ，汉语字面意思：). Citta Urti Urba Nan Khrol (藏文：ཙིཏྟ་འུར་ཏི་འུར་བ་ནན་ཁྲོལ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：citta urti urba nan khrol，汉语字面意思：). Ce Ti Urba Nan Khrol (藏文：ལྕེ་ཏི་འུར་བྷ་ནན་ཁྲོལ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：ce ti urbha nan khrol，汉语字面意思：). These gods and demons who are to be protected.