Tibetan
་ཤིང་བྱོན། །རྡོ་རྗེ་སེར་ལྟར་ འཁྲུག་ཅིང་བྱོན། །རྡོ་རྗེ་མེ་ལྟར་འབར་ཞིང་བྱོན། །རྡོ་རྗེ་གློག་ལྟར་འཁྱུག་ཅིང་བྱོན། །ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་གིས་སྒྲ་བསྒྲགས་པས། །རྡོ་རྗེ་རླུང་ལྟར་འཐོར་ཞིང་བྱོན། །ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་གིས་སྒྲ་བསྒྲགས་པས། །དམ་ཚིག་གཞུང་བཞིན་སྲུང་ཙམ་ན། །ཐུགས་དམ་རྒྱུད་ནས་བསྐུལ་ཙམ་ན། །ནམ་མཁའི་དབྱིངས་ནས་དམག་དཔུང་ཆོས། །བར་སྣང་ཁམས་སུ་རུ་དར་ཕྱོར། །ཡེ་ཤེས་དཔལ་གྱི་དམག་དཔུང་བསྐྱེད། །རྡོ་རྗེའི་གོ་མཚོན་གྱོན་ལ་བྱོན། །རྡོ་རྗེའི་མཚོན་ཆེན་ཐོགས་ལ་བྱོན། །དཔལ་གྱི་རུ་དར་ཕྱོར་ལ་བྱོན། །དཔལ་གྱི་དུང་ཆེན་འབུད་ཅིང་བྱོན། །དཔལ་གྱི་དམག་དཔུང་བསྐྱེད་ཅིང་བྱོན། །ཁྱུང་ཆེན་སྤྲུལ་པ་འགྱེད་ཅིང་བྱོན། །ཁྱུང་ཆེན་སྤྲུལ་པ་འགྱེད་ཙམ་ན། །གཤོག་པ་གཡས་པས་ནམ་མཁའ་གང་། །གཤོག་པ་གཡོན་པས་ས་གཞི་ཁེབས། །སྡེར་མོས་གནོད་བྱེད་སྙིང་ནས་བཟུང་། །རྡོ་རྗེ་མཆུ་ཡིས་ཀླད་ཁྲག་འཐུང་། །གསང་བདག་ཁྱུང་གི་ཚོགས་རྣམས་ཀྱིས། །མཐུ་དང་ནུས་པ་སྟོབས་སྐྱེད་ལ། །བདག་དང་རྒྱུ་སྦྱོར་ཡོན་བདག་ལ། །བསྲུང་ཞིང་བསྐྱབ་པར་མཛད་དུ་གསོལ། །བདེ་གཤེགས་རིགས་ཀྱི་ཁྱུང་ཆེན་གྱིས། ། དཔྲལ་བའི་དབྱིངས་ནས་བསྲུང་དུ་གསོལ། །པདྨའི་རིགས་ཀྱི་ཁྱུང་ཆེན་གྱིས། །མགྲིན་པའི་གནས་ནས་བསྲུང་དུ་གསོལ། །རྡོ་རྗེ་རིགས་ཀྱི་ཁྱུང་ཆེན་གྱིས། །སྙིང་གའི་གནས་རྒྱུནས་བསྲུང་དུ་གསོལ། །རིན་ཆེན་རིགས་ཀྱི་ཁྱུང་ཆེན་གྱིས། །ལྟེ་བའི་གནས་ནས་བསྲུང་དུ་གསོལ། །ལས་ཀྱི་རིགས་ཀྱི་ཁྱུང་ཆེན་གྱིས། །གསང་བའི་གནས་ནས་བསྲུང་དུ་གསོལ། །གདོན་བཞི་འདུལ་བྱེད་ཁྱུང་ཆེན་བཞིས། །མདུན་རྒྱབ་ལ་སོགས་བསྲུང་དུ་གསོལ། །ལྕགས་ཀྱུ་ཞགས་པ་ལྕགས་དྲིལ་ཁྱུང་། །བུ་ག་བཞི་ནས་བསྲུང་དུ་གསོལ། །རྗེ་མོའི་ཁྱུང་ཆེན་བཞི་པོ་ཡིས། །སྤྱི་ཕྲག་ལ་སོགས་གནས་ནས་བསྲུང་དུ་གསོལ། །སྤྲུལ་པའི་ཁྱུང་ཆེན་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས། །སྙིང་ག་ཡན་ཆད་བསྲུང་དུ་གསོལ། །ཡང་སྤྲུལ་ཁྱུང་ཆེན་གྲངས་མེད་ཀྱིས། །ལྟེ་བ་ཡན་ཆད་བསྲུང་དུ་གསོལ། །བསམ་མི་ཁྱབ་དང་སུམ་སྤྲུལ་ཁྱུང་། །རྡོ་རྗེ་གཏུམ་པོ་གོས་སྔོན་ཅན། །ཐམས་ཅད་ཀུན་ལ་བསྲུང་དུ་གསོལ། །བདག་དང་ཡོན་བདག་འཁོར་བཅས་རྣམས། །གསང་བདག་མཆོག་ལ་སྐྱབས་ཚོལ་ལོ། །སྲས་མཆོག་རྡོ་རྗེ་ལག་མྱུར་གྱིས། །མྱུར་བ་ཉིད་དུ་སྐྱབས་མཛོད་ཅིག །ཨོཾ་བཛྲ་ཙཎྜ་ མ་ཧཱ་རོ་ཥ་ཎ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ བུདྡྷཱ་ག་རུ་ཊ་ཨོཾ་ར། པདྨ་ག་རུ་ཊ་ཧཱིརཀྟ། བཛྲ་ག་རུ་ཊ་ཧཱུྃ་རཀྵ།
Chinese
木头出现。 如金刚霹雳般地 喧嚣而出现。如金刚火焰般燃烧而出现。如金刚闪电般闪耀而出现。以吽吽吽的声音宣告。 如金刚风般散布而出现。以吽吽吽的声音宣告。 仅仅如誓言经典般守护时， 仅仅从誓言心中劝请时， 从虚空界中军队降临。 在虚空界中挥舞旗帜。 生起智慧光辉的军队。 身披金刚盔甲而出现。手持金刚大武器而出现。挥舞光辉的旗帜而出现。吹响光辉的大号而出现。生起光辉的军队而出现。大鹏鸟化身散布而出现。 仅仅大鹏鸟化身散布时， 右边的翅膀充满天空。 左边的翅膀覆盖大地。 用爪子抓住损害者的心脏。 用金刚嘴饮用脑血。 秘密主金刚的眷属们， 增长威力与能力的力量， 对我和供养的施主， 祈请守护与救护。 祈请善逝部的金刚大鹏， 从额头处守护。 祈请莲花部的金刚大鹏， 从喉咙处守护。 祈请金刚部的金刚大鹏， 从心间处持续守护。 祈请珍宝部的金刚大鹏， 从脐轮处守护。 祈请事业部的金刚大鹏， 从秘密处守护。 调伏四魔的金刚大鹏四尊， 祈请从前后等处守护。 铁钩、绳索、铁铃金刚， 祈请从四个孔穴守护。 四位女金刚大鹏， 祈请从肩部等处守护。 各种化身的金刚大鹏， 祈请守护到心间。 再次化身的无数金刚大鹏， 祈请守护到脐轮。 不可思议与三化身金刚， 金刚暴怒尊，身穿蓝色衣裳。 祈请守护所有一切。 我和施主眷属们， 向秘密主至尊寻求庇护。 至尊之子金刚手速者， 祈请迅速地给予庇护！ 嗡 班杂 旃扎 嘛哈 洛卡纳 吽 啪 (藏文，梵文天城体：ॐ वज्र चण्ड महा रोषण हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajra caṇḍa mahā roṣaṇa hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，暴怒，大，忿怒，吽，啪)。 佛陀 嘎鲁达 嗡 惹 (藏文，梵文天城体：बुद्धा गरुड ओम् र，梵文罗马拟音：buddhā garuḍa om ra，汉语字面意思：佛陀，迦楼罗，嗡，惹)。 莲花 嘎鲁达 嘿惹嘎达 (藏文，梵文天城体：पद्म गरुड हीरक त，梵文罗马拟音：padma garuḍa hīraka ta，汉语字面意思：莲花，迦楼罗，金刚，他)。 金刚 嘎鲁达 吽 惹恰 (藏文，梵文天城体：वज्र गरुड हुं रक्ष，梵文罗马拟音：vajra garuḍa hūṃ rakṣa，汉语字面意思：金刚，迦楼罗，吽，保护)。
English
The wood appears. Like a vajra thunderbolt, Turbulently appearing. Like a vajra fire blazing forth. Like a vajra lightning flashing forth. With the sound of Hūṃ Hūṃ Hūṃ proclaimed. Like a vajra wind scattering and appearing. With the sound of Hūṃ Hūṃ Hūṃ proclaimed. Just as the samaya is protected according to the scriptures, Just as the samaya heart is urged, From the realm of the sky, an army descends. In the intermediate space, banners are raised. An army of wisdom and glory is generated. Wearing vajra armor, they come. Holding great vajra weapons, they come. Raising banners of glory, they come. Blowing great conch shells of glory, they come. Generating an army of glory, they come. Emanating great garuḍa manifestations, they come. Just as great garuḍa manifestations are emanated, The right wing fills the sky. The left wing covers the earth. With claws, seizing the heart of the harm-doer. With the vajra beak, drinking brain blood. The assembly of secret lord garuḍas, Increasing the power and strength of abilities, For me and the patrons who provide resources, I pray that you protect and save us. Great garuḍa of the Tathāgata family, I pray that you protect us from the space of the forehead. Great garuḍa of the Padma family, I pray that you protect us from the place of the throat. Great garuḍa of the Vajra family, I pray that you protect us continuously from the place of the heart. Great garuḍa of the Ratna family, I pray that you protect us from the place of the navel. Great garuḍa of the Karma family, I pray that you protect us from the secret place. The four great garuḍas who subdue the four demons, I pray that you protect us from the front, back, and so on. Hook, lasso, iron bell garuḍa, I pray that you protect us from the four orifices. The four great queen garuḍas, I pray that you protect us from the shoulders and other places. The various emanated great garuḍas, I pray that you protect us up to the heart. The countless re-emanated great garuḍas, I pray that you protect us up to the navel. Inconceivable and three-emanation garuḍa, Vajra Wrathful One, wearing blue clothes, I pray that you protect all of us. I and the patrons with their retinues, Seek refuge in the supreme secret lord. Supreme son, Vajra Swift Hand, May you quickly grant refuge! om vajra caṇḍa mahā roṣaṇa hūṃ phaṭ (Tibetan, Devanagari: ॐ वज्र चण्ड महा रोषण हुं फट्, Romanized Sanskrit: oṃ vajra caṇḍa mahā roṣaṇa hūṃ phaṭ, Literal Chinese meaning: Om, Vajra, Wrathful, Great, Furious, Hum, Phat). Buddha Garuḍa Om Ra (Tibetan, Devanagari: बुद्धा गरुड ओम् र, Romanized Sanskrit: buddhā garuḍa om ra, Literal Chinese meaning: Buddha, Garuda, Om, Ra). Padma Garuḍa Hirakta (Tibetan, Devanagari: पद्म गरुड हीरक त, Romanized Sanskrit: padma garuḍa hīraka ta, Literal Chinese meaning: Lotus, Garuda, Diamond, Ta). Vajra Garuḍa Hum Raksha (Tibetan, Devanagari: वज्र गरुड हुं रक्ष, Romanized Sanskrit: vajra garuḍa hūṃ rakṣa, Literal Chinese meaning: Vajra, Garuda, Hum, Protect).