Chinese
遣除凶兆！遣除鸟旱、小鸟旱灾的到来！遣除八十四种凶兆！遣除三百六十种小旱灾！遣除四百零四种疾病！遣除八万种魔障！遣除三百六十种妖魔鬼怪！遣除三百六十种障碍！遣除吧，向违背誓言的敌人遣除！转变吧，向作害的魔障转变！将男魔的缓刑转移到右边！将女魔的缓刑转移到左边！将小魔的缓刑转移到敌人那里！摧毁黑魔的聚集地！摧毁傲慢的赞神的占卜石！转变死神阎罗的审判！转变黑母的诅咒！将障碍、妖魔鬼怪转移到敌人那里！将不和、旱灾、凶兆转移到敌人那里！我们瑜伽士及其眷属，以及施主供养的施主，对于那些想要加害的敌人，施以黑魔法的血咒！将敌人和魔障化为灰尘！以正直者的真实黑魔法，以施主的赎金进行赎罪，与谁相遇就转移给谁！转移到憎恨的敌人身上！转移到作害的魔障身上！转移到障碍和恶缘身上！转移到亲近的恶心人身上！转移到背叛的妻子身上！转移到邪恶的拉古神身上！转移到背信弃义的同伴身上！转移到心怀恶意的村民身上！转移到无情的大地和石头上！成就所托付的事业！然后是红色食子。吽。（藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马音：hūṃ，汉语字面意思：吽）拥有三个头颅及其眷属的黑神，请享用这个食子、朵玛，以及血肉！现在，对于我们这些瑜伽士，以及施主供养的施主及其眷属，遣除八部众的违背誓言！遣除所有的诅咒和普巴！遣除神鬼的侵扰！遣除国王年份的七煞！遣除大臣月份的权势！遣除士兵每日的军队敌人！遣除武器时节的锋利！遣除卦象的灰色箭头的相遇！遣除凶痣陷入坟墓！遣除土地神科隆的残暴！遣除五行的敌对争斗！遣除星曜时辰的凶恶！遣除年月时日的降临！遣除被投入的陷阱和行为！遣除被环绕的火供和纸牌！遣除大敌变成魔鬼！遣除凶兆、突发事件和妖魔鬼怪！遣除八种非时而死！遣除所有的人口舌是非！遣除大
English
Repel evil omens! Repel the coming of bird drought and small bird drought! Repel eighty-four kinds of evil omens! Repel three hundred and sixty kinds of minor droughts! Repel four hundred and four kinds of diseases! Repel eighty thousand kinds of obstacles! Repel three hundred and sixty kinds of demons and ghosts! Repel three hundred and sixty kinds of hindrances! Repel, repel to the enemy who violates vows! Transform, transform to the harmful obstacle! Transfer the male demon's reprieve to the right! Transfer the female demon's reprieve to the left! Transfer the small demon's reprieve to the enemy! Destroy the gathering place of the black demon! Destroy the divination stone of the arrogant Tsen god! Transform the judgment of the Lord of Death Yama! Transform the curse of the Black Mother! Transfer obstacles and evil spirits to the enemy! Transfer discord, drought, and evil omens to the enemy! We yogis and our retinue, and the patrons who make offerings, to those enemies who want to harm us, cast the blood curse of black magic! Turn enemies and obstacles into dust! With the true black magic of the righteous, atone with the ransom of the patron, and transfer it to whoever encounters it! Transfer it to the hating enemy! Transfer it to the harmful obstacle! Transfer it to obstacles and bad karma! Transfer it to the close, disgusting person! Transfer it to the betraying wife! Transfer it to the evil Rahu god! Transfer it to the treacherous companion! Transfer it to the malicious villagers! Transfer it to the emotionless earth and stones! Accomplish the entrusted task! Then the red torma. Hūṃ. (Tibetan: ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hūṃ) Black god with three heads and retinue, please enjoy this torma, and flesh and blood! Now, for us yogis, and the patrons who make offerings and their retinue, repel the violation of vows by the Eight Classes! Repel all curses and phurbas! Repel the intrusion of gods and demons! Repel the seven misfortunes of the king's year! Repel the power of the minister's month! Repel the army of soldiers' days! Repel the sharpness of weapons' seasons! Repel the meeting of the gray arrows of the trigrams! Repel the evil mole falling into the grave! Repel the cruelty of the earth-owner Kolong! Repel the hostile fighting of the elements! Repel the evil of the planets and stars' hours! Repel the arrival of years, months, days, and times! Repel the traps and actions that are cast! Repel the circumambulation of fire offerings and cards! Repel the great enemy turning into a demon! Repel evil omens, sudden events, and demons! Repel the eight kinds of untimely death! Repel all human gossip and slander! Repel great