Tibetan
༼ཆ༽ །མི་ནག་མགོ་བོ་གསུམ་པའི་མདོས་ཀྱི་གཞུང་ཆེན་ལས། སྤར་ཁ་སྨེ་བ་ལོ་ཟླ་ཞག་དུས་ཀྱི་སྐག་ཟློག་བསྒྱུར་ཆོས་ཆེན་པོ། ༼ཆ༽ །མི་ནག་མགོ་བོ་གསུམ་པའི་མདོས་ཀྱི་གཞུང་ཆེན་ལས། སྤར་ཁ་སྨེ་བ་ལོ་ཟླ་ཞག་དུས་ཀྱི་སྐག་ཟློག་བསྒྱུར་ཆོས་ཆེན་པོ། ༼ཆ༽ །མི་ནག་མགོ་བོ་གསུམ་པའི་མདོས་ཀྱི་གཞུང་ཆེན་ལས། སྤར་ཁ་སྨེ་བ་ལོ་ཟླ་ཞག་དུས་ཀྱི་སྐག་ཟློག་བསྒྱུར་ཆོས་ཆེན་པོ་བཞུགས་སོ།། འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །མི་ནག་མགོ་བོ་གསུམ་པའི་མདོས་ལ་བརྟེན་ནས། སྤར་སྨེ་ལོ་ཟླ་ཞག་དུས་ཀྱི་སྐག་བཟློག་བྱ་བ་ནི། གཏོ་མདོས་གསོ་བྲན་བྱས་ལ་འབྲུ་སྣ་ཤེལ་ཚིགས་བཏབ་ལ་འདི་སྐད་དོ། །ཧཱུྃ། འཇམ་དཔལ་སྤྲུལ་པའི་མཐུ་བོ་ཆེ། །ཟློག་བྱེད་ནག་པོ་མགོ་བོ་གསུམ། །ཁྱོད་ཀྱི་བཀའ་ཉན་ལས་བྱེད་ཚོགས། །སྤར་སྨེ་ལོ་ཟླ་ཞག་དུས་ལྷ། །དཔལ་མགོན་བདུན་ཅུའི་ཚོགས་བཅས་རྣམས། །མདོས་དང་མཆོད་གཏོར་འདི་བཞེས་ལ། །བདག་དང་ཡོན་བདག་འཁོར་བཅས་ལ། །སྲུང་སྐྱོབ་ཁ་འཛིན་མཐུ་དཔུང་མཛོད། །མི་མཐུན་བར་ཆད་རྐྱེན་ངན་དང་། ། སྐག་རིགས་སུམ་བརྒྱ་དྲུག་ཅུ་དང་། །མི་ཁ་བྲ་མཆུ་དགྲ་གྱོད་འཁོན། །ཐན་ལྟས་ངན་པ་ཐམས་ཅད་ཟློག །སྔགས་འཆང་བདག་དང་ཡོན་བདག་རྣམས། །ཚེ་སྲིང་དཔལ་བསྐྱེད་ལོངས་སྤྱོད་སྤེལ། །བསམ་པའི་དོན་རྣམས་འགྲུབ་པར་མཛོད། །འཆི་བར་གྱུར་པའི་མི་ཡོད་ཀྱང་། །ལོ་གསུམ་བར་དུ་བཤོལ་ཐོབས་ལ། །བར་ཆད་ཐམས་ཅད་བཟློག་པར་མཛོད། །ཚེ་དང་བསོད་ནམས་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །དེ་ནས་སྤར་ཁ་བརྒྱད་ཀྱི་སྐག་ཟློག་བསྒྱུར་ཆོས་ནི། །ཀྱཻ། གནམ་རིམ་པ་བཅུ་གསུམ་ཡང་སྟེང་ན། །ཕ་ཁེན་པ་རྒན་པོ་བྱ་བ་དེ། །ཤེལ་གྱི་མི་རྒན་མགོ་སྐྱ་ བ། །གཉེར་མ་བརྒྱད་ཅུ་རྩ་གཅིག་བསྒྲངས། །དབྱར་དགུན་གཉིས་ནི་ཐང་མར་གདལ། །སྟོན་དཔྱིད་གཉིས་ནི་གོས་སུ་གྱོན། །གནམ་ཐིལ་དཀར་པོ་ཕོ་ཉར་འགྱེད། །གནམ་ནད་ཐོག་སེར་བདག་པོ་སྟེ། །གཏོ་ཆེན་མཆོད་གཏོར་འདི་བཞེས་ལ། །ཡར་གྱི་གནམ་སྒོ་བྱེ་བ་ཆོད། །གནམ་ནད་གནམ་ཐེལ་སྨོད་པ་ཟློག །ཐོག་སེར་གནམ་སྒོའི་བྱ་ཐན་སྒྱུར། །རྒན་པ་རྣམས་ཀྱི་ཚེ་སྲིངས་ལ། །སྟེང་གི་ཕོ་སྐག་བཟློག་ཏུ་གསོལ། །ས་རིམ་པ་དགུ་ཡི་མར་ཞབས་ནས། །མ་ཁོན་མ་རྒན་མོ་བྱ་བ་དེ། །གསེར་གྱི་བུད་མེད་མགོ་སེ་མ། །གཉེར་མ་བརྒྱད་ཅུ་ཐམ་པ་བགྲང་། །ལག་ན་འཇོར་དང་གཡག་པ་ཐོགས། །ས་བདག་ལག་ཆེན་ཕོ་ཉར་འགྱེད། །གཏོ་ཆེན་མཆོད་གཏོར་འདི་བཞེས་ལ། །མར་གྱི་ས་སྒོ་བྱེ་བ་ཆོད། །ས་ནད་ས་བདག་གདུག་པ་ཟློག །ས་རྡོ་
Chinese
（ཆ）从黑头三面替身仪轨大经中， 年月日时的卦煞回遮转变大法。
English
(CHA) From the great text of the effigy ritual of the three-headed black man, the great Dharma of averting and transforming obstacles of Parkha, Mewa, year, month, day, and time.
Tibetan
རི་བྲག་ཉིལ་བ་ཟློག །ཡུལ་ཤོར་ས་མི་ཟིན་པ་ཟློག །ལོ་ཉེས་ས་བཅུད་ཉམས་པ་སྒྱུར། །རྒན་རྒོན་དེ་གཉིས་འཚོས་པ་ལས། །བུ་ཚ་མིང་སྲིང་བཞི་རུ་བྱུང་། །བུ་ཆེན་གིན་རི་བྱ་བ་དེ། །བནྡེ་སེར་པོ་འཇོལ་བེར་ཅན། ལག་ན་ཤེལ་གྱི་ཕྲེང་བ་ཐོགས། །ཀླུ་གླང་དམར་པོ་རྟ་རུ་ ཞོན། །ས་ཐེལ་ནག་པོ་ཕོ་ཉར་འགྱེད། །ཁྱོད་ནི་དལ་ཡམས་ཀུན་གྱི་བདག །གཏོ་ཆེན་མཆོད་གཏོར་འདི་བཞེས་ལ། །དལ་ཁ་ཆོད་ལ་ཡམས་ཁ་སྒྱུར། །ས་ཐིལ་དམོད་པ་གདུག་རྩུབ་ཟློག །རི་ཉིལ་མཁར་ཁང་ཞིག་རལ་ཟློག །བུ་ཚའི་སྐག་རྣམས་བསྒྱུར་དུ་གསོལ། །དེ་མི་ཆུང་བ་དྭ་ལྕགས་དེ། །སྐྱེས་ཕྲན་གཞོན་ནུའི་ཆ་བྱད་ཅན། །ལག་ན་རལ་གྲི་ཕུབ་ཆུང་ཐོགས། །ཆིབས་སུ་དྲེལ་རྟ་ཁ་དཀར་ཆིབས། །གྲི་བཙན་ཁ་དམར་ཕོ་ཉ་འགྱེད། །འཁྲུག་རྩོད་སྐག་གི་སྣ་ཡང་འདྲེན། །གཏོ་ཆེན་མཆོད་གཏོར་འདི་བཞེས་ལ། །གཟེར་ནད་གྲི་འཁྲུག་བཟློག་ཏུ་གསོལ། །དགྲ་གྱོད་སྣེ་འདྲེ་ལག་དམར་ཟློག །གྲི་སྲི་ཕུར་ཁ་ཟུག་པ་སྒྱུར། །བུ་མོ་ཟོན་རླུང་བྱ་བ་ནི། །རི་བོང་རྣ་རིང་ལྤགས་པ་གྱོན། །འོག་ཏུ་མཛོ་དང་རྟོལ་པོ་ཆིབས། །ལག་ན་རླུང་གི་ཞགས་པ་ཐོགས། །བང་ནི་གློག་དང་རླུང་བས་མགྱོགས། །སྨྱོ་འབོག་རླུང་ནད་བདག་མོ་སྟེ། །རྒྱལ་བསེན་མང་པོ་ཕོ་ཉར་འགྱེད། །གཏོ་ཆེན་མཆོད་གཏོར་འདི་བཞེས་ལ། །སྨྱོ་འབོག་རྒྱལ་ནད་སྙིང་གཟེར་ཟློག །རླུང་འཚུབ་རླུང་ནད་སྨྱོ་འདྲེ་ཟློག །སྐག་དང་ལྟས་ངན་ ཐམས་ཅད་ཟློག །དེ་ཡི་བུ་མོ་ལི་མེ་དེ། །བུད་མེད་དམར་མོ་རྟ་དམར་ཞོན། །ལུས་ལ་མེ་ཡི་ཚྭ་ཚྭ་འཕྲོ། །ལག་ནས་ཐོག་གི་མདའ་མོ་འཕེན། །དལ་ཡམས་རིམས་ནད་ཁྲག་གཟེར་བདག །མ་མོ་ནག་མོ་ཕོ་ཉར་འགྱེད། །ཐེའུ་རང་བྱུར་གྱི་སྣ་ཡང་འདྲེན། །གཏོ་ཆེན་མཆོད་གཏོར་འདི་བཞེས་ལ། །རིམས་ཡམས་དལ་ཁ་བཟློག་ཏུ་གསོལ། །རྨ་ནད་ཁྲག་ནད་བཟློག་ཏུ་གསོལ། །ཚད་ནད་གག་ལྷོག་གཟེར་གསུམ་ཟློག །མགོ་ཆག་མེ་ནད་མེ་དགྲ་ཟློག །ཐེའུ་རང་བསྒྲོན་འདྲེ་བསྒྱུར་དུ་གསོལ། །མིང་སྲིང་ཆེ་གཉིས་འཚོས་པ་ལས། །བུ་ཚ་མིང་སྲིང་གཉིས་སུ་སྲིད། །མིང་པོ་ཁམ་ཆུ་བྱ་བ་དེ། །མི་ནག་གཅེར་བུ་རལ་པ་ཅན། །སྐྱ་འདང་རྨ་འདང་གོས་སུ་གྱོན། །ལག་ན་བདུད་ཀྱི་ཐ་རམ་ཐོགས། །གྲང་ནད་ཀླུ་རྫིང་དམུ་ཡི་བདག །ཀླུ་སྲིན་མང་པོ་ཕོ་ཉར་འགྱེད། །གཏོ་ཆེན་མཆོད་གཏོར་འདི་བཞེས་ལ། །གྲང་ན་མཛེ་ནད་དམུ་ཆུ་ཟློག །ཆུ་གཡོས་ཆུ་དགྲ་འགུལ་བ་ཟློག །ཆུ་འདྲེ་ཆུ་སྲི་གྲང་ནད་ཟློག །སྐྱས་ནག་གཏོ་འདྲེ་ནལ་ཡུགས་ཟློག །གཤའ་ཕུད་ཆུ་འདྲེ་བསྒྱུར་དུ་གསོལ། །སྲིང་མོ་ཟིན་ཤིང་བྱ་བ་དེ། །གྲི་ཤིང་སྟག་པ་ ལག་ན་ཐོགས། །མདའ་ཆགས་གཞུ་ཆག་སྐེད་ལ་བཅུག །འགགས་གྲི་ཤིང་གྲི་རལ་ཆེན་བདག །གྲི་སྲི་གཉེན་བདུད་ཕོ་ཉར་འགྱེད། །གཏོ་ཆེན་མཆོད་གཏོར་འདི་བཞེས་ལ། །རྨང་འདྲེ་རྨང་སྲི་བཟློག་ཏུ་གསོལ། །འགགས་གྲི་ངན་པ་སྒྱུར་དུ་གསོལ། །མདའ་མཚོན་ཤིང་རྩེ་ཟུག་པ་ཟློག །བླ་ཤིང་ཆག་དང་སྐམ་པ་སྒྱུར། །སྐག་ངན་ཐན་ངན་བསྒྱུར་དུ་གསོལ། །ཀྱེ། སྤར་ཁ་ལོ་ཟླ་ཞག་དུས་ལ་འཁོར་བའི། །སྐག་རིགས་ཐམས་ཅད་བཟློག་ཅིང་བསྒྱུར་དུ་གསོལ། །སྤར་ཁ་རང་ཐོག་དགྲ་ཐོག་དུར་མིག་དང་། །ན་ས་འཆི་བའི་སྐག་རྣམས་ཐམས་ཅད་ཟློག །ནམ་ཟླའི་སྐག་བརྒྱད་གནོད་པའི་འདྲེ་བརྒྱད་ཟློག །མི་རུང་ནོར་བརྒྱད་དུར་ཟས་བརྒྱད་པོ་ཟློག །སྒྲེན་པའི་མི་བརྒྱད་ནད་ངོ་ཐམས་ཅད་ཟློག །ཨོཾ་ཁ་ལ་ཤན་ཟློག །ཨོཾ་ཁ་ཏ་ལ་ཟློག །ཨོ་དྲི་བུ་ཤའུ་ཟློག །ཨོཾ་ཁ་ཏི་ནམ་ཟློག །ཨོཾ་ཤ་དྷ་ཡ་ཟློག །ཨོ་ར་གྷ་ཡ་ཟློག །ཨོཾ་ཤི་ཡ་ཟློག །ཨོ་མ་མོ་ཤར་ཡ་ཟློག །དེ་ནས་སྨེ་བ་དགུ་ཡི་བསྒྱུར་ཆོས་ནི། །ཀྱཻ། གཅིག་དཀར་ལྷ་མོ་བརྟན་མ་ནི། །སྐུ་ལ་དར་དཀར་ན་བཟའ་གསོལ། །ཕྱག་ན་བདུད་རྩིའི་བུམ་པ་ འཛིན། །ཆིབས་སུ་དུང་ཕག་གསེར་མགོ་ཆིབས། །འཁོར་དུ་ས་བདག་འབུམ་གྱིས་བསྐོར། །མདོས་དང་གཏོར་མ་འདི་བཞེས་ལ། །ཆོས་ཤིག་སྡང་བའི་དགྲ་ལ་ཆོས། །བཟློག་ཅིག་བར་ཆད་འབྱུང་པོ་ཟློག །ཟས་སུ་དགྲ་འདྲེ་བྱུར་གསུམ་ཟོ། །ཐེའུ་རང་འགོང་པོ་དགྲ་ལ་སྒྱུར། །ཀྱཻ། གཉིས་ནག་བདུད་པོ་བཀྲག་མེད་ནི། །སྐུ་ལ་དར་ནག་འཇོལ་བེར་གསོལ། །ཕྱག་ན་བདུད་ཀྱི་ཁྲམ་ཤིང་བསྣམས། །ཆིབས་སུ་བདུད་རྟ་ནག་པོ་ཆིབས། །འཁོར་དུ་བདུད་དམག་འབུམ་གྱིས་བསྐོར། །མདོས་དང་གཏོར་མ་འདི་བཞེས་ལ། །ཆོས་ཤིག་སྡང་བའི་དགྲ་ལ་ཆོས། །བཟློག་ཅིག་བར་ཆད་འབྱུང་པོ་ཟློག །ཟས་སུ་དགྲ་འདྲེ་བྱུར་གསུམ་ཟོ། །མྱ་ངན་འཆི་མ་བསྒྱུར་དུ་གསོལ། །ཀྱཻ། གསུམ་མཐིང་མ་ཡམས་བསེན་མོ་ནི། །ཆིབས་སུ་ཁྱི་མོ་རྣ་རིང་ཞོན། །སྐུ་ལ་དར་སྔོན་རལ་ག་གསོལ། །ཕྱག་ན་ནད་ཀྱི་རྐྱལ་པ་བསྣམས། །འཁོར་དུ་བསེན་མོ་འབུམ་གྱིས་བསྐོར། །མདོས་དང་གཏོར་མ་འདི་བཞེས་ལ། །ཆོས་ཤིག་སྡང་བའི་དགྲ་ལ་ཆོས། །བཟློག་ཅིག་བར་ཆད་འབྱུང་པོ་ཟློག།ཟས་སུ་དགྲ་འདྲེ་བྱུར་གསུམ་ཟོ། །བྱེ་བྲལ་རླུང་འཚུབ་བསྒྱུར་ དུ་གསོལ། །ཀྱཻ། བཞི་ལྗང་ཀླུ་ཡི་རྒྱལ་པོ་ནི། །ཆིབས་སུ་ཆུ་སྲིན་རྒྱལ་པོ་ཆིབས། སྐུ་ལ་དར་ལྗང་ན་བཟའ་གསོལ། །ཕྱག་ན་ཆུ་སྦྲུལ་ཞགས་པ་
Chinese
阻挡山崩石裂！ 阻挡国土丧失，土地无法维持！ 转变凶年，地力衰退！ 那两位老者生存后， 诞生了四个子女。 大儿子名为金日， 是个身穿黄色僧衣的比丘， 手持水晶念珠， 骑着红色龙象， 派遣黑色土地神为使者。 您是所有慢性瘟疫的主宰， 请享用这盛大的朵玛祭品， 消除慢性病，转变瘟疫！ 阻挡土地诅咒的恶毒！ 阻挡山崩、城堡倒塌！ 祈请转变子女的障碍！ 那个不小的男子名为朵恰， 具有年轻少年的模样， 手持宝剑和小盾牌， 骑着白色的骡子和马， 派遣红色持剑者为使者， 也引导争斗的障碍。 请享用这盛大的朵玛祭品， 祈请阻挡毒疮和刀兵之灾！ 阻挡仇敌诉讼和血手鬼！ 转变刀鬼和木橛的刺入！ 女儿名为宗隆， 身穿兔子长耳的皮， 骑着牦牛和矮马， 手持风的绳索， 速度比闪电和风还快， 是疯狂、癫痫和风病的女主人， 派遣众多凶猛的鬼神为使者。 请享用这盛大的朵玛祭品， 阻挡疯狂、癫痫、鬼病和心痛！ 阻挡狂风、风病和疯魔！ 阻挡一切障碍和凶兆！ 她的女儿名为丽美， 是个骑着红马的红色女子， 身上闪耀着火的光芒， 从手中射出雷电之箭， 是慢性瘟疫、传染病和血毒的主宰， 派遣黑色母神为使者， 也引导妖魔的到来。 请享用这盛大的朵玛祭品， 祈请阻挡传染病和慢性病！ 祈请阻挡伤病和血液疾病！ 阻挡热病、喉咙肿胀和三种毒疮！ 阻挡头痛、火灾和火敌！ 祈请转变妖魔和凶鬼！ 那两位年长的姐弟生存后， 诞生了两个子女。 弟弟名为康曲， 是个赤裸的黑人，留着长发， 身穿灰色和伤痕的衣服， 手持魔鬼的套索， 是寒病、龙潭和水肿的主宰， 派遣众多龙和妖精为使者。 请享用这盛大的朵玛祭品， 阻挡寒病、麻风病和水肿！ 阻挡水灾和水敌的侵扰！ 阻挡水鬼、水妖和寒病！ 阻挡黑色的凶兆、凶鬼和寡妇！ 献祭精华和水鬼
English
Turn back the collapse of mountains and rocks! Turn back the loss of land, the inability to hold the ground! Transform the bad year, the depletion of the earth's essence! From the survival of those two old people, Four children, siblings, were born. The eldest son, named Ginri, Is a yellow-robed monk with a patched cloak, Holding a crystal rosary in his hand, Riding a red dragon elephant as a horse, Sending the black earth deity as a messenger. You are the master of all chronic epidemics, Please accept this great Torma offering, Cut off the chronic diseases and transform the epidemics! Turn back the vicious curses of the earth! Turn back the collapse of mountains and the destruction of castles! Pray for the transformation of the obstacles of the children! That not-so-small man, named Dwa Chak, Has the appearance of a young youth, Holding a sword and a small shield in his hand, Riding a white mule and horse, Sending the red sword-wielding one as a messenger, Also leading the obstacles of strife and contention. Please accept this great Torma offering, Pray for the turning back of boils and sword fights! Turn back enemies, lawsuits, and blood-handed ghosts! Transform the stabbing of knife spirits and phurbas! The daughter, named Zon Lung, Wears the skin of a long-eared rabbit, Riding a yak and a pony underneath, Holding a wind lasso in her hand, Her speed is faster than lightning and wind, She is the mistress of madness, epilepsy, and wind diseases, Sending many fierce spirits as messengers. Please accept this great Torma offering, Turn back madness, epilepsy, ghost sickness, and heart pain! Turn back whirlwinds, wind diseases, and mad demons! Turn back all obstacles and bad omens! Her daughter, named Li Me, Is a red woman riding a red horse, Her body radiating the light of fire, Shooting arrows of lightning from her hand, She is the master of chronic epidemics, infectious diseases, and blood toxins, Sending the black mother goddess as a messenger, Also leading the arrival of the theurang demons. Please accept this great Torma offering, Pray for the turning back of infectious diseases and chronic diseases! Pray for the turning back of injuries and blood diseases! Turn back fever, swollen throat, and the three boils! Turn back headaches, fire disasters, and fire enemies! Pray for the transformation of theurang demons and evil spirits! From the survival of those two older siblings, Two children, siblings, were born. The younger brother, named Kham Chu, Is a naked black man with long hair, Wearing clothes of gray and scars, Holding a demon's lasso in his hand, He is the master of cold diseases, dragon pools, and edema, Sending many dragons and demons as messengers. Please accept this great Torma offering, Turn back cold diseases, leprosy, and edema! Turn back water disasters and the movement of water enemies! Turn back water ghosts, water spirits, and cold diseases! Turn back black omens, evil spirits, and widows! Offering the essence and water ghosts
Chinese
祈请转变！名为辛莫怎辛的姐妹，手持木制虎纹刀，腰间佩戴断箭残弓，是阻碍之刀、木刀和巨型战刀的主人，驱使刀鬼、亲眷和恶魔作为使者。伟大的朵玛，请享用此祭品，祈请遣除根本鬼和根本魔！祈请转变阻碍之恶！遣除箭矢、武器和木刺的刺痛，转变魂树的断裂和枯萎，祈请转变恶劣的障碍和旱灾！ 唉！对于在卦象、年份、月份、日期和时间中循环的所有障碍，祈请全部遣除并转变！卦象落在自身、敌人身上以及墓穴之眼，以及疾病和死亡的所有障碍，全部遣除！遣除八种时令障碍和八种作祟之鬼，遣除八种不祥之物和八种墓地食物，遣除八个裸体人和所有疾病的根源！嗡 喀拉 贤 遣除！嗡 喀达拉 遣除！ 欧 哲布效 遣除！嗡 喀地 南 遣除！嗡 夏达亚 遣除！ 欧 惹嘎亚 遣除！嗡 效亚 遣除！ 欧 玛莫夏亚 遣除！ 接下来是九宫的转变之法： 唉！一白是坚牢地母天女，身穿白色丝绸衣裳，手持甘露宝瓶，骑着海螺白猪金头，周围环绕着成千上万的土地神。请享用朵玛和祭品，对憎恨的敌人施以惩罚，遣除障碍和妖魔，吞噬敌人、鬼怪和诅咒三者作为食物，将泰乌让和恶鬼转嫁给敌人！ 唉！二黑是无光彩的恶魔，身穿黑色丝绸粗布衣，手持恶魔的占卜木，骑着黑色魔鬼之马，周围环绕着成千上万的魔军。请享用朵玛和祭品，对憎恨的敌人施以惩罚，遣除障碍和妖魔，吞噬敌人、鬼怪和诅咒三者作为食物，祈请转变悲伤和死亡！ 唉！三碧是瘟疫女妖，骑着长耳朵的母狗，身穿蓝色丝绸粗布衣，手持疾病的皮囊，周围环绕着成千上万的女妖。请享用朵玛和祭品，对憎恨的敌人施以惩罚，遣除障碍和妖魔，吞噬敌人、鬼怪和诅咒三者作为食物，祈请转变分离和风暴！ 唉！四绿是龙王，骑着摩羯鱼王，身穿绿色丝绸衣裳，手持水蛇套索
English
Please transform! The sister named Zingmo Zinsing, holding a wooden tiger-striped knife in her hand, with broken arrows and bows tied to her waist, is the master of obstructing knives, wooden knives, and giant war knives, dispatching knife ghosts, relatives, and demons as messengers. Great Torma, please accept this offering, and pray for the removal of root ghosts and root demons! Please transform the evil of obstruction! Remove the pain of arrows, weapons, and wooden thorns, transform the breaking and withering of the soul tree, and pray for the transformation of bad obstacles and droughts! Ah! For all the obstacles that circulate in the trigrams, years, months, dates, and times, please remove and transform them all! All the obstacles of the trigrams falling on oneself, enemies, and the eyes of the tomb, as well as illness and death, remove them all! Remove the eight seasonal obstacles and the eight haunting ghosts, remove the eight inauspicious things and the eight graveyard foods, remove the eight naked people and all the roots of diseases! Om Khala Sham Remove! Om Khatala Remove! O Dribushau Remove! Om Khatinam Remove! Om Shadhaya Remove! O Raghaya Remove! Om Shiya Remove! O Mamoshaya Remove! Next is the method of transformation for the nine palaces: Ah! One White is the goddess of steadfast earth, wearing white silk clothes, holding a nectar vase in her hand, riding a conch white pig with a golden head, surrounded by hundreds of thousands of earth gods. Please accept the Torma and offerings, punish the hateful enemies, remove obstacles and demons, devour enemies, ghosts, and curses as food, and transfer Teurang and demons to the enemies! Ah! Two Black is the lusterless demon, wearing black silk coarse cloth, holding the demon's divination wood, riding a black devil horse, surrounded by hundreds of thousands of demon soldiers. Please accept the Torma and offerings, punish the hateful enemies, remove obstacles and demons, devour enemies, ghosts, and curses as food, and pray for the transformation of sorrow and death! Ah! Three Blue is the plague demoness, riding a long-eared female dog, wearing blue silk coarse cloth, holding a bag of diseases, surrounded by hundreds of thousands of demonesses. Please accept the Torma and offerings, punish the hateful enemies, remove obstacles and demons, devour enemies, ghosts, and curses as food, and pray for the transformation of separation and storms! Ah! Four Green is the Dragon King, riding the Makara fish king, wearing green silk clothes, holding a water snake lasso