Tibetan
ས་ལ་རྭ་ཅོ་བྱས། །ཀླུ་གཉན་གཉིས་ལ་རྣ་བ་བྱས། །ཚ་གྲང་གཉིས་ལ་སྤྱན་མིག་བྱས། །ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་མགོ་བརྙན་ཅན། །སྡེ་བརྒྱད་གདུག་རྩུབ་དགྲ་ལ་སྒྱུར། །ཨོ་པ་ཤ་ཏི། ཀི་ཤ་དུ་རུ་ཤིག །དགྲ་བགེགས་འབྱུང་པོ་སརྦ་ཙིཏྟ་ལ་ཛ་ཛཿ །ཀྱཻ། མགོ་གཅིག་གཏི་མུག་གླང་གི་མགོ །རུས་སྦལ་མཆེ་གཙིགས་གླང་ཆེན་དབུ། །བདུད་དང་སྲིན་པོའི་སྤྲུལ་པ་ཡི། །སྤེན་པ་ལྷུམས་སུ་ཞུགས་པའི་བུ། །སུ་དང་འཕྲད་པའི་སྲོག་ལ་རྒོལ། །ཀླུ་གཉན་མང་པོའི་སྲོག་ལ་འགྱེད། །ལྷ་སྲིན་སྡེ་ བརྒྱད་རོལ་དུ་ཁྲིད། །གྲི་རྒོད་ལྟོག་པ་དགྲ་ལ་ཐོངས། །གཏོར་མ་མཐེབ་སྐྱུ་འདི་བཞེས་ལ། །སྐག་དང་འཚེར་རྩུབ་དགྲ་ལ་སྒྱུར། །ཁ་ནས་སྤྲུལ་པའི་ངན་སྔགས་ནི། །བཛྲ་པཱ་ཎིས་དགྲ་བོ་སོད། །མི་ཁ་འདྲེ་དམག་དགྲ་ལ་དྲོངས། །བཛྲ་པ་ཎི་དགྲ་བོ་མཱ་ར་ཡ་ཆད་སྭཱ་ཧཱ། མགོ་གཅིག་གཅན་གཟན་སྟག་གི་མགོ །འཇིགས་ཤིང་ང་རྒྱལ་ཁྲོ་གཏུམ་ཅན། །མིག་བསྒྲད་རྐན་རྡེབ་མཆེ་བ་གཙིགས། །ཁྱབ་འཇུག་ལྷུམས་སུ་ཞུགས་པའི་བུ། །དགྲ་བགེགས་འབྱུང་པོ་ཧུར་ཐུམ་སོད། །གསོད་དང་གཅོད་ལ་ཀུན་ཏུ་དགའ། །ཞེ་སྡང་འཇིགས་པའི་མཆེ་བ་གཙིགས། །གཟའ་བདུད་སྤྲུལ་པའི་ཕོ་ཉ་འགྱེད། །ཕོ་ཉ་མང་པོ་སྐར་ལྟར་འཁྲུགས། །ཐོག་དང་སེར་པ་ཤ་ར་ར། །ཁ་རླངས་སྔོ་དམར་ཐུ་ལུ་ལུ། །གཏོར་མ་མཐེབ་སྐྱུ་འདི་བཞེས་ལ། །དགྲ་བགེགས་འབྱུང་པོ་རྡུལ་དུ་རློགས། །ཁ་ནས་སྤྲུལ་པའི་ངན་སྔགས་ནི། །རཱ་ཧུ་ལ་ཡིས་དགྲ་རྣམས་ཟློག །མི་ཁ་འདྲེ་དམག་དགྲ་ལ་ཐོབ། །ཨོ་རཱ་ཧུ་ལ་པཱ་ཎི་རུ་ཎ་དགྲ་བགེགས་འབྱུང་པོ་མཱ་ར་ཡ་རྦད་སྭཱ་ཧཱ། །ཀྱཻ། གཡོན་པ་གཏི་མུག་ཕག་གི་མགོ །ཁ་གདངས་ཁམས་གསུམ་ཟས་སུ་ ཟ། །མིག་ལྡོག་དགྲ་བོ་ཉམས་པར་བྱེད། །མཆེ་བ་འདོན་ཞིང་དགྲ་བོ་གསོད། །གཟའ་ལྷག་པ་ལྷུམས་སུ་ཞུགས་པའི་བུ། །མྱུར་མགྱོགས་མཆེ་བས་འཁོར་ལོ་བསྐོར། །ཚེ་དང་སྲོག་ལ་རབ་ཏུ་རྔམ། །དགྲ་བོ་ཐམས་ཅད་ཟས་སུ་ཟ། །ཕོ་ཉ་མདའ་འཕེན་ཤ་ར་ར། །གཏོར་མ་མཐེབ་སྐྱུ་འདི་བཞེས་ལ། །བྱུར་དང་གོད་ཁ་དགྲ་ལ་སྒྱུར། །ཁ་ནས་སྲུང་བའི་ངན་སྔགས་ནི། །སང་ཀ་དུ་བྱེད་དགྲ་བོ་སོད། །མི་ཁ་འདྲེ་དམག་དགྲ་ལ་ཕོབ། །མི་ཁ་བྲ་མཆུ་དགྲ་ལ་བྷྱོ༔ །ཨོ་སང་ཀ་དུ་དགྲ་བགེགས་འབྱུང་པོ་མཱ་ར་ཡ་ཅད་སྭཱ་ཀྱེ། ཕྱག་དྲུག་འགྲོ་དྲུག་ཕྱགས་མས་འདེབས། །ཕྱག་དྲུག་གཡས་ཀྱི་དང་པོ་ན། །ཀོང་ཟོར་དམར་པོ་བསྣམས་པ་ནི། །སྡང་བའི་དགྲ་ལ་ཐོག་རྒོད་འབེབས། །ཁྲག་ཟོར་བུ་ཡུག་འཚུབ་པར་གྱིས། །ཡམས་ནད་ཟོར་ཁ་དགྲ་ལ་སྟོན། །དགྲ་མགོ་གཅོད་པའི་ཕྱག་རྒྱ་ཡིས། །གདུག་པའི་མཚོན་ཆ་དགྲ་ལ་སྟོན། །ཨོ་ཏྲིམ་ཏིབ་མཱ་ར་ཡ་དགྲ་བོའི་སྲོག་ལ་རྦད། བར་པས་ནད་ཀྱི་རྐྱལ་པ་ཐོགས། །དགྲ་ལ་ནད་རྐྱལ་ཁ་ཕྱེས་ཤིག །ནད་ཀྱི་ཁ་ཕྲུ་དགྲ་ལ་ཐོབ། །།ནད་ཡམས་གཏོང་བའི་ཕྱག་རྒྱ་ཡིས། །ནད་ཡམས་ ཕྱག་རྒྱ་དགྲ་ལ་ཆོས། །ཨོཾ་མ་ན་རཀཱ་ཏ་ཏི་ཕུར་རྣ་ཏི་ཤ་རུ་ན་དགྲ་ལ་ཆེད་སྭཱ་ཧཱ། ཕྱག་གཡོན་དང་པོས་ཁྲམ་ཤིང་བསྣམས། །ཁྲམ་ཤིང་ཕྱག་རྒྱ་དགྲ་ལ་་ཕོབ། །མ་མ་རུ་ལུ་ཙིཏྟ་དུན་ཏི་ཤ་དུ་ཁ་རག་དགྲ་ལ་ཐུན་བྷྱོཿ བར་མས་བདུད་ཀྱི་མདའ་གཞུ་ཐོགས། །མི་ཁའི་སྐྱ་མདའ་ཤ་ར་ར། །མི་ཁའི་སྐྱ་མདའ་དགྲ་ལ་ཡ། །ཟོར་མདའ་ནག་པོ་དགྲ་ལ་འཕེན། །བྱད་མ་དགྲ་བོའི་སྙིང་ལ་གཟིར། །ཐོད་པ་གྲི་ལིང་དགྲ་ལ་ཕོབ། །དགྲ་ཁམས་སྤྲུགས་པའི་ཕྱག་རྒྱ་ཡིས། །ནག་པོ་ཀ་ཧ་ལ་དགྲ་ལ་བྷྱོཿ ཐ་མ་གཉིས་ཀྱིས་ཐལ་མོ་རྡེབ། །ཐན་གྱི་ཐལ་རྡེབ་ཤ་ར་ར། །ཐན་གྱི་ཐལ་མོ་དགྲ་ལ་རྡོབས། །མི་ཁའི་ཐལ་རྡེབ་ཤ་ར་ར། །མི་ཁའི་ཐལ་མོ་དགྲ་ལ་རྡོབས། །མ་མོའི་དགྲ་ཁམས་ཕུང་བར་གྱིས། །མ་མ་ཏྲག་རཀ་མུན་མུརྣ་དུར་མ་ཏི། རཀྵ་རལ་ཟ་ཧུར་ཐུམ་སྙིང་ལ་རཀྵ་རྦད། མ་ཞུང་ཏྲི་ཊ་དགྲ་བོ་མཱ་ར་ཡ་རྦད་སྭཱ་ཧཱ། ཐལ་མོ་རྡེབ་པའི་བར་ཤེད་ནས། །སྡེ་བརྒྱུད་སྤྲུལ་པ་ཤ་ར་ར། །ཨཱལས་སྤྲུལ་པའི་ལྷ་ཆེན་བརྒྱད། །ཐལ་རྡེབ་གད་རྒྱངས་ཤ་ར་ར། །ལྷ་ཡི་ཐལ་མོ་དགྲ་ལ་རྡོབས། །ལྷ་ཡི་གད་རྒྱངས་དགྲ་ལ་ རྒོད། །ལྷ་ཡི་མཚོན་ཆ་དགྲ་ལ་ཟློག །དྷེ་ཝ་མ་མ་རཀྵ་རཀྵ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཡལས་སྐྱེས་པའི་གཤིན་རྗེ་བརྒྱད། །ཐལ་རྡེབ་གད་རྒྱངས་ཤ་ར་ར། །གཤིན་རྗེའི་ཐལ་མོ་དགྲ་ལ་རྡོབས། །གཤིན་རྗེའི་གད་རྒྱངས་དགྲ་ལ་རྒོད། །གཤིན་རྗེའི་ཁྲམ་ཁ་དགྲ་ལ་ཐོངས། །ཨོ་མཉྫ་ཤི་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཤ་ཏུཾ་མཱ་ར་ཡ་རྦད། མལས་སྐྱེས་པའི་མ་མོ་བརྒྱད། །ཐལ་རྡེབ་གད་རྒྱངས་ཤ་ར་ར། །མ་མོའི་ཐལ་མོ་དགྲ་ལ་རྡོབས། །མ་མོའི་བཞད་གད་དགྲ་ལ་རྒོད། །མ་མོའི་ཁ་རླངས་དགྲ་ལ་ཁྱེས། །མ་མོའི་གད་རྒྱངས་དགྲ་ལ་ཐོངས། །ཨོ་ལོ་ཏྲ་མ་མོ་ཏྲག་རཀཱ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཾ་ཤཾ་ཡ་དུ་དགྲ་བོ་མཱ་ར་ཡ་ཆད་སྭཱ་ཧཱ། དུལས་སྐྱེས་པའི་བདུད་པོ་བརྒྱད། །ཐལ་རྡེབ་གད་རྒྱངས་ཤ་ར་ར། །བདུད་ནག་ཁ་རླངས་དགྲ་བོ་འདུལ། །བདུད་ཞགས་ནག་པོ་དགྲ་ལ་འདེབས། །བདུད་ཀྱི་ཐལ་མོ་དགྲ་ལ་རྡེབ། །བདུད་ཀྱི་གད་རྒྱངས་དགྲ་ལ་ཐོངས། །བདུད་ཀྱི་ཁ་རླངས་དགྲ་ལ་བཏུལ། །ཨོཾ་དུ་དུ་པྲ་མ་ནི་སྭཱ་ཧཱ། ཤ་ཏུཾ་མཱ་ར་ཡ་ཟད་སྭཱ་ཧཱ། རཿལས་སྐྱེས་པའི་བཙན་གྱི་ཚོགས། །བ
Chinese
地上生出犄角，以龙和恶鬼为双耳，以冷热为眼目，八部鬼神为首饰，将八部之凶猛转为对敌。嗡 帕夏帝，吉夏 杜如西格。 怨敌魔障诸部多，萨尔瓦 चित्त 啦 扎 扎！ 嘿！一个头，愚痴的象头，龟壳般的獠牙，巨象之首，魔与罗刹的化身，进入土星子宫的儿子，与谁相遇就攻击谁的性命，施舍众多龙和恶鬼的性命，引诱八部鬼神嬉戏，将饥饿的野兽之刀投向敌人，享用此朵玛和指印，将阻碍和粗暴转为对敌。口中化现的恶咒是，金刚手诛杀敌人。将人言鬼兵引向敌人。班杂巴尼 敌人 玛拉雅 切 梭哈！一个头，猛兽虎头，恐怖且傲慢，愤怒凶猛，怒目圆睁，咬牙切齿，毗湿奴进入子宫的儿子，迅速诛杀怨敌魔障诸部多，喜好杀戮和斩断，咬着嗔恨恐怖的獠牙，布施星曜魔鬼的使者，众多使者如繁星般骚动，冰雹和冰雹如箭雨，口中呼出的气息青红相间，突鲁鲁。享用此朵玛和指印，将怨敌魔障诸部多化为灰尘。口中化现的恶咒是，罗睺阻挡一切敌人。将人言鬼兵投向敌人。嗡 罗睺 巴尼 汝那 怨敌魔障诸部多 玛拉雅 惹 梭哈！嘿！左边是愚痴的猪头，张开嘴吞食三界之食，眼珠翻转使敌人衰败，露出獠牙并杀害敌人，火星进入子宫的儿子，迅速地用獠牙旋转法轮，极度威胁寿命和性命，吞食一切敌人。使者射箭如雨。享用此朵玛和指印，将不幸和灾祸转为对敌。口中守护的恶咒是，桑嘎度行诛杀敌人。将人言鬼兵投向敌人。人言如鸟喙指向敌人 嘿！嗡 桑嘎度 怨敌魔障诸部多 玛拉雅 匝 梭哈 嘿！六手以扫帚抽打六道众生。六手中右边的第一只手，拿着红色弯刀，向憎恨的敌人降下雷霆，使血弯刀如暴风雪般席卷，将瘟疫弯刀指向敌人。
English
Horns grew on the ground, with dragons and evil spirits as ears, heat and cold as eyes, eight classes of gods and demons as head ornaments, transforming the ferocity of the eight classes against enemies. Om Pasha Ti, Ki Sha Duru Shig. Enemies, obstacles, all bhutas, Sarva Citta La Ja Ja! Hey! One head, the head of an ignorant elephant, turtle-shell fangs, the head of a great elephant, an incarnation of demons and rakshasas, the son who entered Saturn's womb, attacking the life of whoever he meets, bestowing the lives of many dragons and evil spirits, enticing the eight classes of gods and demons to play, throwing the knife of a hungry wild beast at the enemy, accepting this torma and thumb-print, turning obstacles and roughness against the enemy. The evil mantra that emanates from the mouth is, Vajrapani slays the enemy. Lead human words and ghost soldiers against the enemy. Vajrapani enemy Maraya Ched Svaha! One head, the head of a ferocious tiger, terrifying and arrogant, wrathful and fierce, eyes wide open, gnashing teeth, Vishnu's son who entered the womb, quickly slaying enemies, obstacles, and all bhutas, delighting in killing and cutting, gnashing teeth of hatred and terror, bestowing messengers who are incarnations of planets and demons, many messengers stirring like stars, hail and ice like rain of arrows, the breath from the mouth blue and red, Tulu Lu. Accept this torma and thumb-print, turning enemies, obstacles, and all bhutas into dust. The evil mantra that emanates from the mouth is, Rahu blocks all enemies. Throw human words and ghost soldiers at the enemy. Om Rahu Pani Runa enemies, obstacles, all bhutas Maraya Rbad Svaha! Hey! On the left is the head of an ignorant pig, opening its mouth to devour the food of the three realms, turning its eyes to weaken the enemy, baring its fangs and killing the enemy, the son of Mars who entered the womb, quickly spinning the wheel with its fangs, greatly threatening life and lifespan, devouring all enemies. Messengers shoot arrows like rain. Accept this torma and thumb-print, turning misfortune and disaster against the enemy. The evil mantra that protects from the mouth is, Sangkadu performs, slaying the enemy. Throw human words and ghost soldiers at the enemy. Human words like a bird's beak pointing at the enemy Bhya! Om Sangkadu enemies, obstacles, all bhutas Maraya Tsa Svaha Hey! Six hands strike the six realms with a broom. The first of the six hands on the right, holding a red curved knife, sends thunderbolts down on the hated enemy, making the blood curved knife swirl like a blizzard, pointing the plague knife at the enemy.
Chinese
以斩首手印， 向敌人展示凶猛的武器。 嗡 珍 迪 玛拉亚 击杀敌人的命。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 中间的手拿着疾病的口袋， 向敌人打开疾病的口袋。 将疾病的口器给予敌人。 以散布瘟疫的手印， 将瘟疫手印施于敌人。 嗡 玛那 惹嘎 达 迪 普尔 纳 迪 夏汝纳 向敌人奉献 梭哈。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 左手第一个拿着占卜木， 将占卜木手印击向敌人。 玛玛 汝汝 泽达 顿迪 夏度 卡惹 击杀敌人 吽。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 中间的手拿着魔的弓箭， 人皮的灰箭 夏惹惹， 将人皮的灰箭射向敌人， 将黑色的诅咒箭射向敌人， 诅咒刺痛敌人的心。 将颅骨刀刃击向敌人。 以摇动敌人命脉的手印， 黑色 嘎哈拉 击杀敌人 吽。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 最后两个手掌拍击， 旱灾的拍击 夏惹惹， 将旱灾的掌击击向敌人， 人皮的拍击 夏惹惹， 将人皮的掌击击向敌人， 摧毁邪魔的敌人命脉。 玛玛 扎惹嘎 门姆惹 杜惹玛迪，惹叉 惹 匝 呼尔 吞 击杀心脏 惹叉 击杀，玛雄 哲扎 敌人 玛拉亚 击杀 梭哈。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 从拍掌的间隙中， 生出部族化身 夏惹惹， 从阿字化生的八大天神， 拍掌巨响 夏惹惹， 将天神的掌击击向敌人， 天神的巨响吓唬敌人， 将天神的武器反击敌人。 德瓦 玛玛 惹叉 惹叉 吽 吽 啪 梭哈。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 从亚字化生的八大阎罗， 拍掌巨响 夏惹惹， 将阎罗的掌击击向敌人， 阎罗的巨响吓唬敌人， 将阎罗的占卜木投向敌人。 嗡 酿 扎 希 亚 曼达嘎 夏 顿 玛拉亚 击杀。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 从玛字化生的八大魔母， 拍掌巨响 夏惹惹， 将魔母的掌击击向敌人， 魔母的狂笑吓唬敌人， 魔母的口气吹向敌人， 魔母的巨响投向敌人。 嗡 洛哲 玛摩 扎惹嘎 汝汝 汝汝 航 祥 亚度 敌人 玛拉亚 砍 梭哈。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 从杜字化生的八大魔， 拍掌巨响 夏惹惹， 黑魔的口气降伏敌人， 将黑色的魔索套向敌人， 魔的掌击击向敌人， 魔的巨响投向敌人， 魔的口气降伏敌人。 嗡 杜 杜 扎 玛尼 梭哈，夏 顿 玛拉亚 灭 梭哈。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 从惹字化生的赞神众，
English
With the hand gesture of beheading, Show fierce weapons to the enemy. Om Trim Tib Maraya Strike the enemy's life. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) The middle hand holds the bag of disease, Open the bag of disease to the enemy. Give the mouth of the disease to the enemy. With the hand gesture of spreading plague, Apply the plague hand gesture to the enemy. Om Mana Raka Da Di Pur Na Di Sharu Na Offer to the enemy Svaha. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) The first left hand holds the divination wood, Strike the enemy with the divination wood hand gesture. Mama Ruru Zeda Dundi Shadu Kara Strike the enemy Hum. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) The middle hand holds the demon's bow and arrow, The ash arrow of human skin Shara Ra, Shoot the ash arrow of human skin at the enemy, Shoot the black curse arrow at the enemy, The curse pierces the enemy's heart. Strike the enemy with the skull blade. With the hand gesture of shaking the enemy's life force, Black Kahala Strike the enemy Hum. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) The last two hands clap, The drought clap Shara Ra, Strike the enemy with the drought clap, The human skin clap Shara Ra, Strike the enemy with the human skin clap, Destroy the enemy's life force of the demoness. Mama Zharaga Mumra Durmati, Raksha Ra Za Hur Thun Strike the heart Raksha Strike, Mashung Tretra Enemy Maraya Strike Svaha. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) From the gap of clapping hands, Emerge tribal emanations Shara Ra, From the letter A, the eight great gods emanate, Clapping thunder Shara Ra, Strike the enemy with the gods' clap, The gods' roar frightens the enemy, Deflect the gods' weapons against the enemy. Deva Mama Raksha Raksha Hum Hum Phat Svaha. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) From the letter Ya, the eight great Yamas emanate, Clapping thunder Shara Ra, Strike the enemy with the Yamas' clap, The Yamas' roar frightens the enemy, Throw the Yamas' divination wood at the enemy. Om Nying Zha Shi Ya Mantaka Sha Tum Maraya Strike. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) From the letter Ma, the eight great Matrikas emanate, Clapping thunder Shara Ra, Strike the enemy with the Matrikas' clap, The Matrikas' laughter frightens the enemy, The Matrikas' breath blows towards the enemy, The Matrikas' roar throws towards the enemy. Om Lotra Mamo Zharga Ruru Ruru Ham Sham Yadu Enemy Maraya Cut Svaha. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) From the letter Du, the eight great demons emanate, The clapping thunder Shara Ra, The black demon's breath subdues the enemy, Throw the black demon lasso at the enemy, The demon's clap strikes the enemy, The demon's roar throws towards the enemy, The demon's breath subdues the enemy. Om Du Du Pra Mani Svaha, Sha Tum Maraya Destroy Svaha. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) From the letter Ra, the assembly of Tsen gods emanates,