Tibetan
དུག་པའི་མེ་ལྟར་འབར། །ལྷ་མ་ཡིན་གྱི་ཁ་རླངས་གཏོང་བ་དང་། །མི་མ་ཡིན་གྱི་ཆོ་འཕྲུལ་བྷྱོ༔ཐུན་བྷྱོ༔ །མར་གྱི་རྩེ་ལ་ཞེ་སྡང་ཆུ་ལྟར་ཁོལ། །དལ་ཡམས་མི་ཁ་བསྒྱུར་དུ་གསོལ། །རྐེད་པ་རྒྱ་མདུད་ལྷ་ཡི་ཕོ་ཉ་འགྱེད། །དགྲ་འདྲེའི་མི་ཁ་ལྟས་ངན་བསྒྱུར་དུ་གསོལ། །ཧཱུྃ་བྷྱོ་ཛཿ ཡར་གྱི་རྩེ་ལ་དྲག་པོའི་འབྲུག་སྒྲ་སྒྲོག །ལྷ་དང་ལྷ་མིན་ཁ་རླངས་གཏོང་བ་དང་། །མི་མ་ཡིན་གྱི་ཆོ་འཕྲུལ་བྷྱོ༔ཐུན་བྷྱོ༔ ། མར་གྱི་རྩེ་ལ་ལྕགས་ཀྱི་སྤྱང་མོ་ངུ། །དལ་ཡམས་མི་ཁ་བསྒྱུར་དུ་གསོལ། །རྒྱ་མདུད་ནང་དུག་སྦྲུལ་ནག་མདུད་པ་བཅའ། །དགྲ་འདྲེ་མི་ཁ་ལྟས་ངན་བསྒྱུར་དུ་གསོལ། །ཧཱུྃ་བྷྱོ་ཛཿ ཡར་གྱི་རྩེ་ལ་གཡུ་ཡི་ཁུ་བྱུག་གྲག །ལྷ་མ་ཡིན་ཁ་རླངས་གཏོང་བ་དང་། །མི་མ་ཡིན་གྱི་ཆོ་འཕྲུལ་བྷྱོན་བྷྱོ༔ །མར་གྱི་རྩེ་ལ་སྦྲུལ་ནག་མདུད་པ་བཅའ། །དལ་ཡམས་མི་ཁ་བསྒྱུར་དུ་གསོལ། །སྐེད་པ་རྒྱ་མདུད་མི་ཁའི་ཕོ་ཉ་རེ། །དགྲ་འདྲེ་མི་ཁ་ལྟས་ངན་བསྒྱུར་དུ་གསོལ། །ཧཱུྃ་བྷྱོ་ཛཿ ཡར་གྱི་རྩེ་ལ་དུང་སེང་རལ་པ་བསིགས། །ལྷ་མ་ཡིན་གྱི་ཁ་རླངས་གཏོང་བ་དང་། །མི་མ་ཡིན་གྱི་ཆོ་འཕྲུལ་བྷྱོ༔ཐུན་སྦྱོ། །མར་གྱི་རྩེ་ལ་འཇིགས་པའི་དྲེད་མོང་རྔམ། །དལ་ཡམས་མི་ཁ་བསྒྱུར་དུ་གསོལ། །རྒྱ་མདུད་ནང་དུ་སྲིན་པོའི་གྲོང་ཁྱེར་བཅའ། །དགྲ་འདྲེ་མི་ཁ་ལྟས་ངན་བསྒྱུར་དུ་གསོལ། །ཧཱུྃ་བྷྱོ་ཛཿ ཡར་གྱི་རྩེ་ལ་བསེ་ཡི་བྱ་གླག་འཇུམ། །ལྷ་མ་ཡིན་གྱི་ཁ་རླངས་གཏོང་བ་དང་། །མི་མ་ཡིན་གྱི་ཆོ་འཕྲུལ་བྷྱོ༔ཐུན་བྷྱོ༔ །མར་གྱི་རྩེ་ལ་ཟངས་ཀྱི་འཕར་བ་རྒྱུག །དལ་ཡམས་མི་ཁ་བསྒྱུར་དུ་གསོལ། །རྒྱ་མདུད་ནང་དུ་ཞེ་སྡང་རླུང་དམར་འཚུབ། །དགྲ་འདྲེ་ མི་ཁ་ལྟས་ངན་བསྒྱུར་དུ་གསོལ། །ཧཱུྃ་བྷྱོ་ཛཿ ཡར་གྱི་རྩེ་ལ་ལྟས་ངན་འུག་པ་རྒོད། །ལྷ་མ་ཡིན་གྱི་ཁ་རླངས་གཏོང་བ་དང་། །མི་མ་ཡིན་གྱི་ཆོ་འཕྲུལ་བྷྱོ༔ཐུན་བྷྱོ༔ །མར་གྱི་རྩེ་ལ་ལྕགས་ཀྱི་ཕག་རྒོད་ངུར། །དལ་ཡམས་མི་ཁ་བསྒྱུར་དུ་གསོལ། །རྒྱ་མདུད་ནང་དུ་ལྕགས་ཀྱི་སྡིག་པ་ངར། །དགྲ་འདྲེ་མི་ཁ་ལྟས་ངན་བསྒྱུར་དུ་གསོལ། །ཧཱུྃ་བྷྱོ་ཛཿ ཡར་གྱི་རྩེ་ལ་དུང་གི་བྱ་རྒོད་ལྡིང་། །ལྷ་མ་ཡིན་གྱི་ཁ་རླངས་གཏོང་བ་དང་། །མི་མ་ཡིན་གྱི་ཆོ་འཕྲུལ་བྷྱོ༔ཐུན་བྷྱོ༔ །མར་གྱི་རྩེ་ལ་དཔའ་གཏུམ་སྟག་མོ་ངར། །དལ་ཡམས་མི་ཁ་བསྒྱུར་དུ་གསོལ། །རྒྱ་མདུད་ནང་དུ་རྒྱ་གྲོག་དམར་ནག་འཁྲུགས། །དགྲ་འདྲེའི་མི་ཁ་ལྟས་ངན་བསྒྱུར་དུ་གསོལ། །ཧཱུྃ་བྷྱོ་ཛཿ ཡར་གྱི་རྩེ་ལ་བསེ་ཡི་འུག་པ་རྒོད། །ལྷ་མ་ཡིན་གྱི་ཁ་རླངས་གཏོང་བ་དང་། །མི་མ་ཡིན་གྱི་ཆོ་འཕྲུལ་བྷྱོན་བྷྱོ༔ །མར་གྱི་རྩེ་ལ་ཟངས་ཀྱི་ཝ་མོ་བརྒྱལ། །དལ་ཡམས་མི་ཁ་བསྒྱུར་དུ་གསོལ། །རྒྱ་མདུད་ནང་དུ་དབལ་གྱི་ཚྭ་ཚྭ་འཕྲོ། །དགྲ་འདྲེ་མི་ཁ་ལྟས་ངན་བསྒྱུར་དུ་གསོལ། །ཧཱུྃ་བྷྱོ་ཛཿ ཡར་གྱི་རྩེ་ལ་བསེ་ཡི་བྱ་ཁྲ་འབབ། །ལྷ་མ་ཡིན་གྱི་ཁ་རླངས་ གཏོང་བ་དང་། །མི་མ་ཡིན་གྱི་ཆོ་འཕྲུལ་བྷྱོ༔ཐུན་བྷྱོ༔ །མར་གྱི་རྩེ་ལ་དོམ་ནག་རིལ་པ་གསིགས། །དལ་ཡམས་མི་ཁ་བསྒྱུར་དུ་གསོལ། །རྒྱ་མདུད་ནང་དུ་གཟིག་ཆེན་ཐིག་ལེ་ངར། །དགྲ་འདྲེ་མི་ཁ་ལྟས་ངན་བསྒྱུར་དུ་གསོལ། །ཧཱུྃ་བྷྱོ་ཛ་་ཡར་གྱི་རྩེ་ལ་དྲག་པོའི་འབྲུག་སྒྲ་སྒྲོག །ལྷ་མ་ཡིན་གྱི་ཁ་རླངས་གཏོང་བ་དང་། །མི་མ་ཡིན་གྱི་ཆོ་འཕྲུལ་བྷྱོ༔ཐུན་བྷྱོ༔ །མར་གྱི་རྩེ་ལ་བསྐལ་པའི་གློག་དམར་འཁྱུགས། །དལ་ཡམས་མི་ཁ་བསྒྱུར་དུ་གསོལ། །རྒྱ་མདུད་ནང་དུ་ལྕགས་ཀྱི་སེར་བ་འབེབས། །དགྲ་འདྲེ་མི་ཁ་ལྟས་ངན་བསྒྱུར་དུ་གསོལ། །ཧཱུྃ་བྷྱོ་ཛཿ ཡར་གྱི་རྩེ་ལ་བྱ་རོག་ཤ་འཐབ་བྱེད། །ལྷ་མ་ཡིན་གྱི་ཁ་རླངས་གཏོང་བ་དང་། །མི་མ་ཡིན་གྱི་ཆོ་འཕྲུལ་བྷྱོ༔ཐུན་བྷྱོ༔ །མར་གྱི་རྩེ་ལ་་གདུག་པའི་སྦྲུལ་ནག་འཁྲུགས། །དལ་ཡམས་མི་ཁ་བསྒྱུར་དུ་གསོལ། །རྒྱ་མདུད་ནང་དུ་གནམ་ལྕགས་ཐོག་རྒོད་འཕྲོ། །དགྲ་འདྲེ་མི་ཁ་ལྟས་ངན་བསྒྱུར་དུ་གསོལ། །ཧཱུཾ་བྷྱོ༔ཛཿ ཡར་གྱི་རྩེ་ལ་ལྷ་ཡི་ཕོ་ཉ་འགྱེད། །ལྷ་མ་ཡིན་གྱི་ཁ་རླངས་གཏོང་བ་དང་། །མི་མ་ཡིན་གྱི་ཆོ་འཕྲུལ་བྷྱོ༔ཐུན་བྷྱོ༔ །མར་གྱི་རྩེ་ལ་ཁྲག་མཚོ་དམར་ནག་འཁྲུགས། ། དལ་ཡམས་མི་ཁ་བསྒྱུར་དུ་གསོལ། །རྒྱ་མདུད་ནང་དུ་ཆོས་སྐྱོང་ལས་ལ་འགྱེད། །དགྲ་འདྲེ་མི་ཁ་ལྟས་ངན་བསྒྱུར་དུ་གསོལ། །རྩོང་ཕུར་དྲག་པོའི་ལས་ཀྱི་ཕོ་ཉ་མངག །ང་རྒྱལ་རྫུ་འཕྲུལ་རི་རབ་ཚོགས་པོར་འཕེན། །འཇིགས་པའི་སྐད་ཀྱིས་སྟོང་གསུམ་ཟིལ་གྱིས་གནོན། །མྱུར་མགྱོགས་སྟོབས་ཀྱིས་ཁམས་གསུམ་དབང་དུ་སྡུད། །སྤྲུལ་པའི་སྟོབས་ཀྱིས་རི་རབ་གླིང་བཞི་བསྐོར། །དྲག་པོའི་རྩང་ཕུར་ནམ་མཁའི་མཐའ་དང་མཉམ། །དྲག་པོའི་རྩང་ཕུར་མདོས་ཀྱི་རྒྱན་དུ་བཙུགས། །དྲག་པོ་རྩང་ཕུར་ཞེ་སྡང་མེ་ལྟར་འབར། །ཆོས་ཉིད་དྲག་པོའི་དྲྭ་བ་མིག་མང་རིས། །འཁོར་བའི་དྲྭ་བ་ཁ་སྤྱོད་ཕོ་བ་རིས། །ཉོན་མོངས་དྲྭ་བས་གནོན་ཅིང་འཐིབས་པར་བྱེད། །ཤེས་རབ་དྲྭ་བས་མ་རིག་གསལ་བར་བྱེད། །།སྤྲུལ་པའི་དྲྭ་བས་དགྲ་བགེགས་སྲོག་རྩ་གཅོད། །གདུག་རྩུབ་སྤྲུལ་པའི་དྲྭ་མིག་རེ་རེ་ལ། །དགྲ་བགེགས་གནོད་བྱེད་བཀུག་ནས་ཡང་ཡང་བསྟིམས། །དམ་ཉམས་དགྲ་བོའི་སྲོག་རྩ་གཅོད་པའི་བྱེད། །ཧཱུྃ། ཞི་བའི་ལྷ་ཚོགས་ཐུགས་དམ་བསྐུལ་བ་ནི། །ཞི་བའི་ཆུང་ཕུར་དཀར་པོ་རྩེ་མོ་ཟླུམ། །ཡར་གྱི་རྩེ་མོ་ཆོས་ཉིད་དབྱིངས་ སུ་སླེབས། །མར་གྱི་རྩེ་མོ་ངན་སོང་རྡོག་པས་ནོན། །རྐེད་པ་རྒྱ་མདུད་སྟོང་ཉིད་བྱང་ཆུབ་སེམས། །ཡར་གྱི་རྩེ་ལ་བསྐལ་པའི་མེ་དཔུང་འབར། །གདུག་རྩུབ་མེ་འབར་ལམས་སེ་ལམ། །མར་གྱི་རྩེ་ལ་ཁྲག་མཚོ་དམར་ནག་ཁོལ། །ཁྲག་མཚོ་དམར་ནག་ལམས་སེ་ལམ། །རྐེད་པ་རྒྱ་མདུད་ཟླུམ་པོ་གཞལ་ཡས་ཁང་། །མ་མོ་མཁའ་འགྲོའི་བྲོ་བརྡུང་ཁྲིགས་སེ་ཁྲིག །ཞི་བའི་རྩང་ཕུར་སྲིན་མོ་འགྲོས་སུ་བཙུགས། །རྩང་ཕུར་རྔམས་སྟབས་ཁྲིགས་སེ་ཁྲིག །རྩང་ཕུར་ཤ་ཟ་ལྗིབས་སེ་ལྗིབ། །རྩང་ཕུར་ཁྲག་འཐུང་སྙོམས་སེ་སྙིམ། །རྩང་ཕུར་རུས་འཆའ་ཆེམས་སེ་ཆེམ། །དགྲ་འདྲེ་བྱད་མའི་སྙིང་ལ་འདེབས། །ཧཱུཾ། རྒྱས་པའི་རྩང་ཕུར་གྲུ་བཞི་སེར་པོ་ལ། །ཡར་གྱི་རྩེ་ལ་རྒྱས་པའི་ལྷ་རྣམས་བཞུགས། །རྟིང་པ་དགྲ་བགེགས་སྙིང་ལ་གཟིར། །རྐེད་པ་གྲུ་བཞི་གཞལ་ཡས་ཁང་། །རྒྱས་མཛད་རྣོ་དབལ་རྩང་ཕུར་གྱི། །མར་གྱི་རྩེ་ལ་མཚལ་སྟག་དམར་པོ་མཆོངས། །རི་བཀྲ་འཛུམ་དྲུག་ཤིགས་སེ་ཤིག །དུང་གི་མཆེ་བ་ཐམས་སེ་ཐམ། །ལྕགས་ཀྱི་རལ་གསིགས་ཟིངས་སེ་ཟིང་། །རྒྱས་པའི་རྩང་ཕུར་སྲིན་མོ་འགྲོས་སུ་བཙུགས། །རྩང་ཕུར་ རྔམ་སྟབས་ཁྲིགས་སེ་ཁྲིག །རྩང་ཕུར་ཤ་ཟ་ཆེམས་སེ་ཆེམ། །རྩང་ཕུར་ཁྲག་འཐུང་སྙིམས་སེ་སྟིམ། །རྩང་ཕུར་རུས་འཆའ་ཁྲུམས་སེ་ཁྲུམ། །དགྲ་བགེགས་བྱད་མའི་སྙིང་ལ་འདེབས། །ཧཱུཾ། དབང་གི་རྩང་ཕུར་ཟླ་གམ་དམར་པོ་ལ། །ཡར་གྱི་རྩེ་ལ་དབང་གི་ལྷ་ཚོགས་བཞུགས། །མར་གྱི་རྩེ་མོ་དགྲ་འདྲེའི་སྙིང་ལ་འདེབས། །རྐེད་པ་རྒྱ་མདུད་ཟླ་གམ་གཞལ་ཡས་ཁང་། །ཡར་གྱི་རྩེ་ལ་གཟིག་ཆེན་ཐིག་ལེ་ངར། །འཇིགས་པའི་རྔམ་སྟབས་འུ་རུ་རུ། །རྟིང་པར་དོམ་ནག་མཆེ་བ་གཙིགས། །དྲག་པོའི་མཆེ་གཙིགས་ཐམས་སེ་ཐམ། །རྐེད་པར་ལྕགས་ཀྱི་སྤྱང་མོ་ངུང་། །གདུག་པའི་སྤྱང་ཀུ་ལྷངས་སེ་ལྷང་། །དབང་གི་རྩང་ཕུར་སྲིན་མོ་འགྲོས་སུ་བཙུགས། །རྩང་ཕུར་རྔམ་སྟབས་ཁྲིགས་སེ་ཁྲིག །རྩང་ཕུར་ཤ་ཟ་ལྗིབས་སེ་ལྗིབ། །རྩང་ཕུར་ཁྲག་འཐུང་སྙིམས་སེ་སྟིམ། །རྩང་ཕུར་རུས་འཆའ་ཁྲུམས་སེ་ཁྲུམ། །དགྲ་བགེགས་བྱད་མའི་སྙིང་ལ་འདེབས། །ཧཱུྃ༔ དྲག་པོའི་རྩང་ཕུར་གྲུ་གསུམ་ནག་པོ་ལ། །ཡར་གྱི་རྩེ་ལ་དྲག་པོའི་ལྷ་རྣ
Chinese
如毒火般燃燒。 阿修羅吐出氣息。 非人的幻術，བྷྱོ༔ཐུན་བྷྱོ༔ (藏文)！ 酥油尖端，如水般沸騰著嗔恨。 祈請轉變緩慢蔓延的瘟疫。 腰間繫著結，散佈天神的使者。 祈請轉變敵人鬼怪的口舌惡兆。 ཧཱུྃ་བྷྱོ་ཛཿ (藏文，梵文天城体：हुँ भ्यो जः，梵文罗马拟音：hūṃ bhyo jaḥ，吽，降伏，生)！ 向上之尖端，響起猛烈的雷聲。 天與非天吐出氣息。 非人的幻術，བྷྱོ༔ཐུན་བྷྱོ༔ (藏文)！
English
Burning like poisonous fire. The Asuras exhale. The magic of non-humans, BHYO THUN BHYO! At the tip of the butter, hatred boils like water. Pray transform the slow-spreading epidemic. A knot tied around the waist, scattering the messengers of the gods. Pray transform the evil omens of the mouths of enemies and demons. HŪṂ BHYO JAḤ! At the tip of the upward, a fierce thunder roars. Gods and non-gods exhale. The magic of non-humans, BHYO THUN BHYO!
Chinese
顶端站立着粗糙的猫头鹰，发出非天之气，展现非人之幻术，bhjon bhjo。酥油顶端，铜制的狐狸晕倒。祈请转变缓慢的瘟疫和人祸。绳结之中，燃烧着达瓦的火花。祈请转变敌人、邪魔、人祸和恶兆。吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），bhjo，匝（藏文：ཛཿ，梵文天城体：जः，梵文罗马拟音：jaḥ，汉语字面意思：匝）！上方站立着粗糙的苍鹰，发出非天之气，展现非人之幻术，bhjo，吞（藏文：ཐུན་，梵文天城体：थुन，梵文罗马拟音：thuna，汉语字面意思：吞），bhjo。酥油顶端，黑熊滚动着身体。祈请转变缓慢的瘟疫和人祸。绳结之中，大型花豹发出吼叫。祈请转变敌人、邪魔、人祸和恶兆。吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），bhjo，匝（藏文：ཛཿ，梵文天城体：जः，梵文罗马拟音：jaḥ，汉语字面意思：匝）！上方发出猛烈的雷声，发出非天之气，展现非人之幻术，bhjo，吞（藏文：ཐུན་，梵文天城体：थुन，梵文罗马拟音：thuna，汉语字面意思：吞），bhjo。酥油顶端，劫末的红色闪电划过。祈请转变缓慢的瘟疫和人祸。绳结之中，降下钢铁般的冰雹。祈请转变敌人、邪魔、人祸和恶兆。吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），bhjo，匝（藏文：ཛཿ，梵文天城体：जः，梵文罗马拟音：jaḥ，汉语字面意思：匝）！上方乌鸦争夺着血肉，发出非天之气，展现非人之幻术，bhjo，吞（藏文：ཐུན་，梵文天城体：थुन，梵文罗马拟音：thuna，汉语字面意思：吞），bhjo。酥油顶端，凶猛的黑蛇翻腾。祈请转变缓慢的瘟疫和人祸。绳结之中，天铁霹雳闪耀。祈请转变敌人、邪魔、人祸和恶兆。吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），bhjo，匝（藏文：ཛཿ，梵文天城体：जः，梵文罗马拟音：jaḥ，汉语字面意思：匝）！上方天神的使者降临，发出非天之气，展现非人之幻术，bhjo，吞（藏文：ཐུན་，梵文天城体：थुन，梵文罗马拟音：thuna，汉语字面意思：吞），bhjo。酥油顶端，血海翻腾着红色和黑色。祈请转变缓慢的瘟疫和人祸。绳结之中，护法神降临执行任务。祈请转变敌人、邪魔、人祸和恶兆。派遣猛烈的桩橛，执行任务的使者。将傲慢和神通投向须弥山般的聚集。以恐怖的声音镇压三千世界。以迅猛的力量掌控三界。以化身的力量环绕须弥山和四大部洲。猛烈的桩橛与天空的边缘相同。猛烈的桩橛作为食子的装饰而竖立。猛烈的桩橛如仇恨之火般燃烧。法性猛烈的网，绘制着众多的眼睛。轮回的网，绘制着口吐食物的腹部。烦恼的网压制并使之昏暗。智慧的网使无明变得清晰。化身的网斩断敌人和魔障的命脉。凶残的
English
On the summit stands a rough owl, emitting the breath of the Asuras, displaying the magic of non-humans, bhjon bhjo. On the summit of butter, a copper fox faints. Please transform the slow plague and human misfortunes. Within the knot, sparks of Dval blaze. Please transform enemies, demons, human misfortunes, and bad omens. Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hum), bhjo, Jaḥ (Tibetan: ཛཿ, Sanskrit Devanagari: जः, Sanskrit Romanization: jaḥ, Chinese literal meaning: Dza)! Above stands a rough hawk, emitting the breath of the Asuras, displaying the magic of non-humans, bhjo, thun (Tibetan: ཐུན་, Sanskrit Devanagari: थुन, Sanskrit Romanization: thuna, Chinese literal meaning: Thun), bhjo. On the summit of butter, a black bear rolls its body. Please transform the slow plague and human misfortunes. Within the knot, a large leopard roars. Please transform enemies, demons, human misfortunes, and bad omens. Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hum), bhjo, Jaḥ (Tibetan: ཛཿ, Sanskrit Devanagari: जः, Sanskrit Romanization: jaḥ, Chinese literal meaning: Dza)! Above, a fierce thunder roars, emitting the breath of the Asuras, displaying the magic of non-humans, bhjo, thun (Tibetan: ཐུན་, Sanskrit Devanagari: थुन, Sanskrit Romanization: thuna, Chinese literal meaning: Thun), bhjo. On the summit of butter, the red lightning of the kalpa flashes. Please transform the slow plague and human misfortunes. Within the knot, iron hail falls. Please transform enemies, demons, human misfortunes, and bad omens. Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hum), bhjo, Jaḥ (Tibetan: ཛཿ, Sanskrit Devanagari: जः, Sanskrit Romanization: jaḥ, Chinese literal meaning: Dza)! Above, crows fight over flesh, emitting the breath of the Asuras, displaying the magic of non-humans, bhjo, thun (Tibetan: ཐུན་, Sanskrit Devanagari: थुन, Sanskrit Romanization: thuna, Chinese literal meaning: Thun), bhjo. On the summit of butter, a fierce black snake writhes. Please transform the slow plague and human misfortunes. Within the knot, meteoric iron thunderbolts flash. Please transform enemies, demons, human misfortunes, and bad omens. Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hum), bhjo, Jaḥ (Tibetan: ཛཿ, Sanskrit Devanagari: जः, Sanskrit Romanization: jaḥ, Chinese literal meaning: Dza)! Above, the messenger of the gods descends, emitting the breath of the Asuras, displaying the magic of non-humans, bhjo, thun (Tibetan: ཐུན་, Sanskrit Devanagari: थुन, Sanskrit Romanization: thuna, Chinese literal meaning: Thun), bhjo. On the summit of butter, a sea of blood churns red and black. Please transform the slow plague and human misfortunes. Within the knot, the Dharma protectors descend to carry out their tasks. Please transform enemies, demons, human misfortunes, and bad omens. Send forth the fierce stake, the messenger of action. Throw arrogance and magical powers towards the assembly like Mount Meru. Subdue the three thousand worlds with a terrifying voice. Gather the three realms under your control with swift and powerful strength. Circle Mount Meru and the four continents with the power of transformation. The fierce stake is equal to the edge of the sky. The fierce stake is erected as an ornament for the ransom. The fierce stake burns like the fire of hatred. The net of fierce Dharma nature, adorned with many eyes. The net of samsara, adorned with a belly that consumes food. The net of afflictions oppresses and obscures. The net of wisdom clarifies ignorance. The net of transformation cuts the life force of enemies and obstacles. Cruel
Chinese
在每一个罗网的网眼中，招来怨敌、魔障、作害者并反复消灭。 斩断违背誓言之敌的命脉。 吽。（藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 祈请寂静本尊众的誓言： 寂静的小橛白色，顶端呈圆形。 上端到达法性虚空。 下端以恶趣之足镇压。 腰部是空性菩提心的盘结。 上端燃烧着劫末的火焰。 凶猛的火焰，蓝瑟蓝。 下端沸腾着红黑的血海。 红黑的血海，蓝瑟蓝。 腰部是圆形的坛城。 空行母的舞蹈，咔嚓咔嚓。 寂静橛中，安立罗刹女的姿势。 橛的威猛姿态，咔嚓咔嚓。 橛的食肉姿态，粘稠粘稠。 橛的饮血姿态，满满地。 橛的啃骨姿态，嘎吱嘎吱。 刺入怨敌、邪魔、诅咒者的心脏。 吽。（藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 增益橛，四方形黄色。 上端安住着增益诸神。 底部压迫怨敌魔障的心脏。 腰部是四方形的坛城。 增益事业的锋利橛。 下端跳跃着朱红色的老虎。 六条彩虹光芒四射，噼啪噼啪。 海螺的獠牙，闪闪发光。 铁的兵器，铮铮作响。 增益橛中，安立罗刹女的姿势。 橛的威猛姿态，咔嚓咔嚓。 橛的食肉姿态，嘎吱嘎吱。 橛的饮血姿态，满满地。 橛的啃骨姿态，咔嚓咔嚓。 刺入怨敌、魔障、诅咒者的心脏。 吽。（藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 怀爱橛，半月形红色。 上端安住着怀爱诸神。 下端刺入怨敌邪魔的心脏。 腰部是盘结的半月形坛城。 上端是凶猛的大豹，带着斑点。 恐怖的威猛姿态，呜噜噜。 底部是黑熊，龇着牙。 凶猛的龇牙，闪闪发光。 腰部是铁的母狼在嚎叫。 凶恶的狼嚎，凄厉凄厉。 怀爱橛中，安立罗刹女的姿势。 橛的威猛姿态，咔嚓咔嚓。 橛的食肉姿态，粘稠粘稠。 橛的饮血姿态，满满地。 橛的啃骨姿态，咔嚓咔嚓。 刺入怨敌、魔障、诅咒者的心脏。 吽。（藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 忿怒橛，三角形黑色。 上端是忿怒诸神